DESCRIÇÃO DO PRODUTO C - thomsonbox.eu · do seu produto ou quaisquer questões, é aconselhável...
2
E - CONFIGURAÇÃO E1 - PROGRAMAÇÃO Para associar a tomada a um dos canais do telecomando, a tomada deve estar desligada. Se necessário, pressione brevemente a tecla de emparelhamento situada na parte frontal da tomada. • No telecomando, prima simultaneamente durante 3 segundos as teclas de iluminação e de extinção do canal que deseja utilizar. O indicador do telecomando pisca a vermelho. • Enquanto o indicador do telecomando piscar, mantenha pressionada a tecla situada na parte frontal da tomada durante 3 segundos. D2 - TOMADA TELECOMANDADA Ligue a tomada ao circuito elétrico e o transformador na tomada. D3 - TELECOMANDO Retire a lingueta que se encontra atrás do telecomando para conectar a pilha. B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO B1 - ELETROVÁLVULA B2 - TOMADA TELECOMANDADA Face dianteira B3 - TELECOMANDO Face dianteira A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA A1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • Não permita que as crianças manipulem o produto • Este produto é previsto para ser utilizado com um dispositivo de comando da gama: telecomando 12 canais, telecomando mural, Thombox… • Para um funcionamento correto, a eletroválvula deve ser ligada a uma rede com pressão entre 0,5 e 8 bares. A2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA • Desligue o produto do sector antes de qualquer manutenção. • O seu produto não necessita nenhuma manutenção específica. • Utilize um simples pano macio ligeiramente humedecido para limpar o seu produto. • Não utilize substâncias abrasivas ou corrosivas. • Não pulverize diretamente o produto com um aerossol. A3 - RECICLAGEM É proibido eliminar as pilhas usadas num caixote do lixo normal. As pilhas/baterias com substâncias nocivas estão marcadas com os símbolos da figura ao lado, que remetem para a proibição da sua eliminação num caixote do lixo normal. As designações dos metais pesados correspondentes são as seguintes: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Poderá depositar estas pilhas/acumuladores usados nos centros de recolha (centros de triagem de materiais recicláveis) que têm a obrigação de os recolher. Não deixe pilhas/pilhas-botão/acumuladores ao alcance de crianças, conserve-os num local que lhes seja inacessível. Existe o risco de os mesmos serem engolidos por crianças ou animais domésticos. Perigo de morte! Se isso acontecer, consulte imediatamente um médico ou dirija-se ao hospital. Tenha cuidado para não provocar curtos-circuitos com as pilhas, atirá-las para o fogo ou recarregá-las. Existe risco de explosão! Este logótipo significa que os aparelhos inutilizados não devem ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico. As substâncias perigosas que poderão conter podem ser prejudiciais para a saúde e para o ambiente. Peça ao seu distribuidor que recolha estes aparelhos ou utilize os meios de recolha seletiva colocados à disposição pela sua autarquia. C - SOBRE O CONCEITO THOMBOX A Thombox é uma box domótica, ligada ao seu modem ADSL (Freebox, Livebox...), que permite, independentemente do local onde se encontra, gerir a sua segurança como uma verdadeira central de alarme comandada a partir de sua casa ou à distância. Permite também gerir os seus acessórios de conforto (iluminação...), de abertura (motorizações de estores, de garagem...), de gestão de energia (consumos elétricos, aquecimento) com apenas alguns cliques num computador, num tablet tátil ou num smartphone, em qualquer parte do mundo, graças à Internet. Para assegurar estas vantagens e também criar cenários (sequência de ações) que simplificarão o seu quotidiano, registe a sua Thombox (apenas durante a primeira instalação) e associe-a aos acessórios compatíveis com a tecnologia ARW. A Thombox é completamente evolutiva e o número de acessórios não é limitado. D - INSTALAÇÃO D1 - ELETROVÁLVULA Antes de fixar a eletroválvula na torneira, utilize um pouco de fita vedante fornecida para garantir a estanqueidade da montagem (basta algumas voltas). Atarraxe a eletroválvula na sua torneira exterior e depois ligue a mangueira. Una e fixe, em seguida, o transformador na parede com a ajuda de buchas e parafusos adequados (não fornecidos). V1 Eletroválvula telecomandada T 4/a ref. 510736 1 Indicador de funcionamento e tecla de emparelhamento 2 Base de tomada telecomandada (2000W máximo) 1 Torneira ON/OFF 2 Conexão para torneira 3 Fita vedante 4 Transformador 24Vac 1 2 4 3 2 1 1 Indicador de funcionamento 2 Teclas de iluminação canais 1, 2, 3 3 Teclas de extinção canais 1, 2, 3 4 Tecla de iluminação simultânea dos 3 canais 5 Tecla de extinção simultânea dos 3 canais 6 Selecionador de grupo (1, 2, 3 ou 4) 7 Compartimento da pilha 3 2 5 6 7 4 1 Ilustração a título de exemplo
Transcript of DESCRIÇÃO DO PRODUTO C - thomsonbox.eu · do seu produto ou quaisquer questões, é aconselhável...
E - CONFIGURAÇÃO
E1 - PROGRAMAÇÃO
Para associar a tomada a um dos canais do telecomando, a tomada deveestar desligada. Se necessário, pressione brevemente a tecla de emparelhamentosituada na parte frontal da tomada. • Notelecomando,primasimultaneamentedurante3segundosasteclas
de iluminação e de extinção do canal que deseja utilizar. O indicador do telecomando pisca a vermelho.
• Enquantooindicadordotelecomandopiscar,mantenhapressionadaateclasituadanapartefrontaldatomadadurante3segundos.
D2 - TOMADA TELECOMANDADA
Ligue a tomada ao circuito elétrico e o transformador na tomada.
D3 - TELECOMANDO
Retire a lingueta que se encontra atrás do telecomando para conectar a pilha.
B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO
B1 - ELETROVÁLVULA
B2 - TOMADA TELECOMANDADA
Face dianteira
B3 - TELECOMANDO
Face dianteira
A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
A1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
• Nãopermitaqueascriançasmanipulemoproduto• Este produto é previsto para ser utilizado com um dispositivo de
comando da gama: telecomando 12 canais, telecomando mural, Thombox…
• Paraumfuncionamentocorreto,aeletroválvuladeveserligadaaumarede com pressão entre 0,5 e 8 bares.
A2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA
• Desligueoprodutodosectorantesdequalquermanutenção.• Oseuprodutonãonecessitanenhumamanutençãoespecífica.• Utilizeumsimplespanomacioligeiramentehumedecidoparalimparo
seu produto.• Nãoutilizesubstânciasabrasivasoucorrosivas.• Nãopulverizediretamenteoprodutocomumaerossol.
A3 - RECICLAGEM
É proibido eliminar as pilhas usadas num caixote do lixo normal. As pilhas/baterias com substâncias nocivasestãomarcadas com os símbolos da figura ao lado, queremetem para a proibição da sua eliminação num caixote do lixo normal. As designações dos metais pesados
correspondentes são as seguintes: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Poderá depositar estas pilhas/acumuladores usados nos centros de recolha (centros de triagem de materiais recicláveis) que têm aobrigaçãodeos recolher.Nãodeixepilhas/pilhas-botão/acumuladoresaoalcancedecrianças,conserve-osnumlocalquelhessejainacessível.Existe o risco de osmesmos serem engolidos por crianças ou animaisdomésticos. Perigo de morte!Se isso acontecer, consulte imediatamente um médico ou dirija-se aohospital.Tenhacuidadoparanãoprovocarcurtos-circuitoscomaspilhas,atirá-lasparaofogoourecarregá-las.Existeriscodeexplosão!
Este logótipo significa que os aparelhos inutilizados nãodevem ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico. As substâncias perigosas que poderão conter podem serprejudiciais para a saúde e para o ambiente. Peça ao seu distribuidor que recolha estes aparelhos ou utilize os meios de recolha seletiva colocados à disposição pela sua autarquia.
C - SOBRE O CONCEITO THOMBOX
AThomboxéumaboxdomótica, ligadaaoseumodemADSL(Freebox,Livebox...), que permite, independentemente do local onde se encontra, gerir a sua segurança como uma verdadeira central de alarme comandada a partirdesuacasaouàdistância.Permitetambémgerirosseusacessóriosde conforto (iluminação...), de abertura (motorizações de estores, de garagem...), de gestão de energia (consumos elétricos, aquecimento) com apenas alguns cliques num computador, num tablet tátil ou num smartphone, em qualquer parte do mundo, graças à Internet.
Para assegurar estas vantagens e também criar cenários (sequência de ações)quesimplificarãooseuquotidiano,registeasuaThombox(apenasduranteaprimeirainstalação)eassocie-aaosacessórioscompatíveiscoma tecnologia ARW. AThomboxécompletamenteevolutivaeonúmerodeacessóriosnãoélimitado.
D - INSTALAÇÃO
D1 - ELETROVÁLVULA
Antesdefixaraeletroválvulanatorneira,utilizeumpoucodefitavedantefornecida para garantir a estanqueidade da montagem (basta algumas voltas).
Atarraxe a eletroválvula na sua torneira exterior e depois ligue a mangueira.
Unaefixe,emseguida,otransformadornaparedecomaajudadebuchase parafusos adequados (não fornecidos).
V1
Eletroválvula telecomandadaref.510736
1 Indicador de funcionamento e tecla de emparelhamento
2 Base de tomada telecomandada (2000W máximo)
1 TorneiraON/OFF
2 Conexão para torneira
3 Fitavedante
4 Transformador 24Vac
1
2
4
3
21
1 Indicador de funcionamento
2 Teclasdeiluminaçãocanais1,2,3
3 Teclasdeextinçãocanais1,2,3
4 Tecladeiluminaçãosimultâneados3canais
5 Tecladeextinçãosimultâneados3canais
6 Selecionadordegrupo(1,2,3ou4)
7 Compartimento da pilha
32
5
6
7
4
1
Ilustraçãoatítulodeexemplo
G - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS
G1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ELETROVÁLVULA:• Alimentação:24Vac• Pressão0,5a8bares• Roscamacho/fêmeaBSPDN203/4’’• Índicedeproteção:IP68
TRANSFORMADOR:• Alimentação:230Vac50Hz/24Vac835mA• Índicedeproteção:IP68
TOMADA TELECOMANDADA:• Frequênciarádio:ProtocoloARW868,3MHz• Alcancerádio:150memcampolivre*• Alimentação:230Vac50Hz• Temperaturadefuncionamento:-5°Ca55°C• Índicedeproteção:IP44• Potênciamáxima:2000W(9A)
*O alcance rádio indicado é o alcance em campo livre, ou seja, sem obstáculos entre o recetor e o emissor. Todos os obstáculos ou perturbações reduzem este alcance.
TELECOMANDO:• Frequênciarádio:ProtocoloARW868,3MHz• Alcancerádio:150memcampolivre*• Alimentação:3VdcporumapilhaCR2032• Númerodecanais:4gruposde3canais• Númerodeaparelhosporcanal:5• Temperaturadefuncionamento:0°Ca40°C,utilizaçãointerior exclusivamente
*O alcance rádio indicado é o alcance em campo livre, ou seja, sem obstáculos entre o recetor e o emissor. Todos os obstáculos ou perturbações reduzem este alcance.
G2 - GARANTIA
Esteprodutotemumagarantiade2anos,queabrangepeçasemão-de-obra, a partir da data de compra. É imperativo que guarde uma prova de compraduranteesseperíododegarantia.A garantia não cobre os danos causados por negligência, choques ou acidentes.NenhumelementodesteprodutodeveserabertooureparadoporpessoasestranhasàempresaAVIDSEN.Qualquer intervenção no aparelho anulará a garantia.
G3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS
• Apesardetodoocuidadoempreguenacriaçãodosnossosprodutosenaredaçãodestemanual,casotenhadificuldadesduranteainstalaçãodo seu produto ou quaisquer questões, é aconselhável contactar os nossos especialistas, que estão à sua disposição para o aconselhar.
• Casoverifiquealgumproblemadefuncionamentoduranteainstalaçãoou nos primeiros dias de utilização, é imperativo que entre em contacto connosco na presença da sua instalação para que um dos nossos técnicosfaçaumdiagnósticodaorigemdoproblemapoisestedever-se-á,provavelmente,aumajustenãoadaptadoouauma instalaçãosemconformidade.Seoproblemafordoproduto,otécnicofornecer-lhe-áumnúmerodedossiêparavoltaràloja.
Semonúmerododossiê,alojapoderecusar-seafazeratrocadoseuproduto.
Necessita de conselhos durante a colocação em funcionamento, ainstalaçãodasuaThomboxouduranteaassociaçãodosseusacessóriosda gama Thomson Casa conectada?Contacteostécnicosdonossoserviçopós-vendaatravésdo:
Tel.: 707 45 11 45( valor de chamada local)De segunda-feira a sexta-feira de 9 a 18h
G4 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Conforme a Diretiva R&TTE
A AVIDSEN declara que o equipamento: Eletroválvula telecomandada510736EstáconformeadiretivaR&TTE1999/5/CEequeasuaconformidadefoiavaliada segundo as normas aplicáveis em vigor:EN60669-1:1999+A1:2002+A2:2008EN60669-2-1:2004EN301489-1V1.9.2EN301489-3V1.4.1EN300220-2V2.4.1
ChambraylesTours,06/01/15 AlexandreChaverot,Presidente
• Se o indicador a piscar do telecomando passar a verde e depoisapagar-se,aassociaçãoestáconcluída.
• Seoindicadorapiscardotelecomandopermanecervermelhoedepoisapagar-se,aassociaçãofalhou.Verifiqueseasteclasdetelecomandonão estão já atribuídas a um aparelho não variador e recomece emseguida.
F - UTILIZAÇÃO
F1 - UTILIZAÇÃO COM QUALQUER DISPOSITIVO
• Ateclasdeiluminaçãoedeextinçãodocanalescolhidono telecomando permitem iluminar e apagar a tomada, respetivamente.• Asteclasdeiluminaçãoedeextinçãosimultâneasdos3canaisdo telecomando permitem iluminar e apagar todos os dispositivos emparelhadosnumdos3canaisdotelecomando.• Podecontrolarailuminaçãoeaextinçãodecadaumadastomadas a partir de cada dispositivo emparelhado na tomada. Consulte o guia de utilização dos dispositivos emparelhados para saber como iluminar e apagar as suas tomadas telecomandadas.• Umtoquenatecladeumadastomadastelecomandadasilumina e apaga a tomada alternadamente. Se a tomada estiver associado a
uma Thombox, a Thombox é informada desta alteração de estado.
F2 - UTILIZAÇÃO COM A THOMBOX
• QuandoemparelhaasuatomadacomumaThombox,asuatomada aparecerá no widget «Confort» (Conforto). A sua tomada aparece
igualmente como «Actionneur» (Acionador) no criador de regras. Pode, assim, criar regras para gerir a iluminação, a intensidade e a extinção da sua rega.
• QuandoemparelhaoseutelecomandocomumaThombox,estanãoaparece nopainel de gerenciamento,mas está disponível no criadorde regras nos dispositivos «Contrôles» (Controlos). Pode, assim, criar regras que desencadeará com as teclas do seu telecomando.
F3 - ELIMINAÇÃO DA TOMADA DA MEMÓRIA DO TELECOMANDO
Para retirar a tomada telecomandada do aparelho controlado por um canaldo telecomando, recomece a etapa de programação do presente guia com o canal afetado. Ao programar 2 vezes a tomada no mesmo canal, a tomada é eliminada do canal.
F4 - ELIMINAÇÃO DE TODOS OS DISPOSITIVOS DE UM CANAL DETELECOMANDO
• Paraeliminaratotalidadedosaparelhoscontroladosporumcanaldo telecomando,primasimultaneamentedurante3segundosasteclasde
iluminação e de extinção do canal afetado.• Solteasteclase,emseguida,primadenovosimultaneamente durante3segundosasteclasdeiluminaçãoedeextinção.Todos os dispositivos controlados por este canal serão então eliminados.
é uma marca da TECHNICOLOR S.A. utilizada sob licença por:
AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel37170ChambraylesTours-França
Descubra toda a nossa gama Thomson no
www.thomsonbox.eu
F5 -FUNÇÃO DE LIMPEZA
A função de limpeza do telecomando permite eliminar de um canaltodos os dispositivos inativos (exemplo: uma tomada telecomandada querejeitámos).• Paralimparumcanaldotelecomando,primasimultaneamente durante3segundosasteclasdeiluminaçãoedeextinçãodocanal afetado.• Solteasteclase,emseguida,primadurante3segundosatecla de iluminação.Se um dispositivo não responder 20 vezes consecutivas às teclas do canalescolhidoéeliminadodamemória.Todososoutrosdispositivosquesãosempreutilizadossãomantidosnamemória.
F6 - UTILIZAÇÃO DO SELETOR DE GRUPO
O seu telecomando pode criar 4 grupos de 3 canais cada. Coloque oseletor de grupo nas posições I, II, III ou IV para escolher que grupo de aparelhos comandar.Observações:• Cadacanalpodecomandaraté5aparelhosdistintos.• Asteclasdeiluminaçãoedeextinçãosimultâneasdos3canaisnaparte inferiordotelecomandosóatuamsobreosaparelhosassociadosao grupo atualmente escolhido.
F7 - SUBSTITUIÇÃO DA PILHA DO TELECOMANDO
Se constatar uma diminuição da cobertura do seu telecomando, éaltura de substituir a sua pilha. Se o telecomando estiver associado a umaThombox, a Thombox será avisada disso.Utilizeumapilhade3VdetipoCR2032.
A duração de vida de uma pilha ronda um ano de acordo com umautilização normal.
F8 - desbloqueio manual
A eletroválvula possui um desbloqueio manual que permite parar o funcionamento:
Funcionamentonormal Aberturaforçada
