Descrição do aparelho - support.sagemcom.comsupport.sagemcom.com/site/livret/MFP_450_PT.pdf ·...

PHILIPS

Descrição do aparelho

Tabuleiro do papel

Entrada do papel

Tampa do Scanner

Painel de comando

Tabuleiro de saída do papel

Símbolos no visor

A função escolhida é marcada com uma seta (»).

Resolução:f para textos e imagens% para textos e imagens com impressão pequenaF para fotografi aSe nenhum dos três símbolos de setas (d) estiver marcado com um § na parte esquerda do visor, o aparelho está no modo Standard.

: um fax ou um SMS estão a ser transmitidos

O símbolo (§) por cima das quatro setas (d) na parte central do visor, mostra o quanto a memória está cheia.

; aceso: os faxes são automaticamente recebidospisca: os faxes são lidos na memóriaapagado: a memória está cheia ou desactivou a recepção automática de faxes

Disposição das teclas

L remarcar

O contraste

À reencaminhar – enviar faxes ou SMS para vários destinatários

f%F resolução

Y iniciar transferência de faxes, cópia

K cópia a preto

K cópia a branco

w ajuda

Á digitalizar

X interromper procedimen-to; regressar ao modo de repouso

M seleccionar as funções

v quando esta luz se acen-de, leia a informação no visor

» enviar mensagem; a luz por cima da tecla acende-se quando recebe um SMS

} chamar a directório

/ seleccionar opções; movi-mentação do cursor no visor

C regressar ao ponto do menu anterior; para apagar

OK confi rmar a introdu-ção

teclado numérico teclado alfabético

4

Con

teúd

o ConteúdoInformações de segurança .....5

Instalação .................................6Desembalar ...........................................................6Montar ...................................................................6Colocar papel ........................................................6Linha telefónica ....................................................7Outros aparelhos..................................................7Ligação à corrente................................................8Selecção do país....................................................8Instalar o tinteiro..................................................8Alinhar os tinteiros ..............................................9O seu número e o seu nome ..............................9Data e hora............................................................9Ligar ao PC ...........................................................9Instalar o software...............................................10

Definições................................15Data e hora...........................................................15O seu número e o seu nome .............................15O seu país e o seu idioma ..................................15Função AJUDA w ...........................................15Ligação à RDIS ...................................................15Centrais Telefónicas (PBX) ...............................15Telefone adicional ...............................................16Atendedor de chamadas externo ......................16

Directório } ...................17Introduzir nome ..................................................17Inserir grupos ......................................................17Alterar ...................................................................17Apagar...................................................................17Imprimir directório .............................................17Transferir para o PC ...........................................17

Fax ...........................................19Enviar um fax Y ................................................19Directório } ..............................................19Remarcar L .....................................................19Difusão À .........................................................19Resolução f%F ...........................................20Contraste O ........................................................20Receber faxes .......................................................20Memória do fax ...................................................20Relatório de envio ...............................................20Envio retardado...................................................21Recepção interna .................................................21Telefone adicional ...............................................21

Copiar......................................22Introduzir documento ........................................22Copiar simples K ...............................................22Cópia opcional K ..............................................22

Digitalizar Á ..........................24Introduzir documento ........................................24Digitalizar documento........................................24

Imprimir..................................26

SMS..........................................28Enviar SMS » .............................................28Receber SMS........................................................28

Configurações especiais.........30Lista de confi gurações ........................................30Confi gurações do fax..........................................30Confi gurações de mensagens SMS...................30Confi gurações do Scanner .................................31Confi gurações da impressora ............................31

Dicas e sugestões ...................32Trocar os tinteiros ...............................................32Nível de enchimento...........................................33Registo ..................................................................34Comandos ............................................................34Bloquear................................................................34Limpeza e cuidados ............................................35

Anexo ......................................36Lista de funções...................................................36Confi gurações técnicas.......................................37Dados técnicos ....................................................37Garantia ................................................................38Índice ....................................................................42

5

Seg

uran

ça

Informações de segurançaObserve todos os avisos e instruções e cumpra-os rigorosamente.

O aparelho multifunções deve fi car assente de forma segura e estável sobre uma superfície plana, lisa e horizontal. Se o aparelho cair pode provocar danos graves no aparelho e/ou ferir pessoas, especialmente crianças pequenas. Man-tenha uma distância mínima de 10 cm de outros aparelhos ou objectos.

Evite sempre a exposição à luz solar directa, uma proximidade directa a aquecimentos, rádios e televisores, aparelhos de ar condicionado, poeira, água e produtos químicos.

Coloque o MF-JET 450 de tal forma que exista uma circulação de ar sufi ciente à volta do apare-lho. Não coloque o MF-JET 450 em espaços fe-chados como caixas, armários, gavetas, etc. Nun-ca tape o MF-JET 450. Não coloque o MF-JET 450 em camas, edredões, estofos, sofás, tapetes e outras superfícies moles uma vez que existe o pe-rigo de sobre-aquecimento e consequentemente de incêndio.

Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida. Uma fonte de alimentação não autorizada pode danifi car o MF-JET 450.

Não toque nunca num fi o de telefone ou de rede, que não esteja isolado ou cujo isolamento esteja danifi cado a menos que esteja desligado da cor-rente eléctrica.

No caso de a caixa, a fonte de alimentação ou o cabo de rede estarem danifi cados retire a fi cha da tomada. A caixa do MF-JET 450 só deve ser aberta por um técnico autorizado.

Retire o MF-JET 450 da rede eléctrica e telefó-nica, antes de limpar a superfície do aparelho. Não utilize, em caso algum, produtos de limpeza líquidos ou gasosos (sprays, produtos abrasivos, polimentos, álcool, etc.)!

Não deixe nunca que entrem líquidos no MF-JET 450. Isto acarreta o perigo de choques eléctricos ou outros ferimentos pessoais bem como danos graves no aparelho. Se apesar de tudo entrarem líquidos no aparelho, desligue imediatamente da fi cha de rede e mande inspeccionar o seu apare-lho a um técnico autorizado.

Caso deseje utilizar um outro telefone sem fi os mantenha uma distância de pelo menos 15 cm entre o aparelho e a estação base do outro aparelho sem fi os, uma vez que, caso contrário, podem ocorrer interferências acústicas no seu auscultador.

O seu aparelho está conforme as normas EN 60950 e IEC 60950 e apenas deve ser posto a trabalhar com as redes telefónicas e eléctricas que estão conformes com estas normas.

Nunca exponha o seu MF-JET 450 à chuva ou a outro tipo de humidade para evitar o perigo de uma descarga de corrente ou defl agração de incêndio.

Se houver trovoada desligue o MF-JET 450 da fi cha de rede bem como da tomada telefónica. Se não lhe for possível fazer isto, não utilize o aparelho nem o telefone. Neste caso, há o perigo de descargas durante a utilização e/ou danos no aparelho.

O aparelho multifunções foi fabricado exclu-sivamente para a utilização no país de venda respectivo. Corresponde às especifi cações das companhias telefónicas.

6

Inst

alaç

ão

Instalação DesembalarAs seguintes peças encontram-se na embalagem:

MontarObserve todos os avisos e instruções e cumpra-os rigorosamente!

1 Coloque o tabuleiro do papel nas aberturas previstas para o efeito por trás da entrada do papel.

2 Puxe para fora o tabuleiro de saída do papel.

Colocar papelUtilize unicamente papel, que seja especialmente adequado para a utilização com impressoras de jac-to de tinta ( formato Standard A4 – 210×297 mm,80 g/m²). Cumpra as instruções do fabricante.

v Não insira papel quando o aparelho já esti-ver a imprimir!

No caso de haver papel preso ver Dicas e sugestões / Encravamento de papel.

1 Para impedir que várias páginas sejam enfi a-das ao mesmo tempo, separe o papel e alinhe-o sobre uma superfície lisa antes de o inserir na entrada de papel.

Cabo do telefone à ficha (específico do país)

Cabo de rede à ficha

Tinteiros e cartão inicial "Plug’n’Print"

Tabuleiro do papel

Aparelho

Instruções de utilização

Ajuda de instalação

CD de instalação

Fonte de alimentação

7

Inst

alaç

ão

2 Coloque no máx. 100 folhas de papel até ao batente na entrada de papel.

Linha telefónicaEnfi e o cabo telefónico no aparelho, enfi ando a fi cha pequena na tomada identifi cada com LINE na parte de trás do aparelho.

Em esguida introduza a fi cha do telefone na to-mada da linha.

Outros aparelhosPode, numa única ligação de telefone além do seu aparelho, ligar outros aparelhos como, por exem-plo, outros telefones, telefones sem fi os, atende-dores de chamadas, contador de taxas ou modem (ver Definições / Telefone adicional).

Quando utiliza, na mesma ligação, um outro tele-fone sem fi o com função SMS, não se pode pre-ver com segurança em qual dos aparelhos a SMS vai ser de facto recebida. A recepção de SMS é possível sempre num só aparelho. Tente desligar a recepção de SMS no telefone sem fi o.

Se pretende utilizar dispositivos adicionais espe-ciais, juntamente com o seu aparelho, contacte o seu revendedor.

Na mesma tomada telefónica

Pode ligar aparelhos adicionais à mesma tomada telefónica utilizando a fi cha indicação de EXT. Assegure-se de que o aparelho seja o primeiro aparelho ligado à linha.

Em tomadas telefónicas em locais separados

Poderá ligar outros aparelhos a tomadas separa-das localmente (por exemplo, numa outra divisão).

8

Inst

alaç

ão

Ligação à correnteEnfi e a fi cha de rede na parte de trás do seu MF-JET 450 (lateralmente). O cabo de rede liga-se na fi cha de rede e na tensão de rede.

Depois de ter ligado o MF-JET 450 à tensão de rede, o aparelho pede as seguintes defi nições:

Selecção do país1 Prima OK.

2 Seleccione com / o seu país.

3 Prima duas vezes OK.

Instalar o tinteiroAntes de poder receber ou copiar documentos, tem que ter um tinteiro no seu MF-JET 450. Por essa razão, são fornecidos dois tinteiros iniciais (preto e branco e a cores) para algumas páginas de teste.

1 Puxe a alavanca na parte de baixo do painel de controlo para abrir o aparelho.

2 Prima o fecho, no meio do suporte dos tintei-ros para o abrir.

3 Tire os tinteiros da embalagem e retire as tiras de protecção.

v Não se esqueça de que as tiras de protec-ção devem ser completamente retiradas!

Tenha cuidado para não tocar no bico nem nos contactos.

4 Coloque da mesma forma o tinteiro preto com o “nariz” para baixo no compartimento direito do suporte dos tinteiros.

5 Coloque o tinteiro a cores no comparti-mento esquerdo do suporte dos tinteiros.

6 Feche o suporte. Ouve um clique quando a tampa encaixa no suporte.

7 Feche o aparelho.

9

Inst

alaç

ão

8 Encaixe o cartão inicial “ Plug’n’Print” forne-cido, com os contactos para cima, dentro da ranhura por baixo do painel de controlo. Este cartão “Plug’n’Print” serve para carregar o tinteiro preto e o tinteiro a cores.

9 O carregamento do tinteiro só está terminado quando no visor aparece:

ACCAO CONCLUIDA

RETIRAR CARTao

Repita o procedimento com o mesmo cartão para o segundo tinteiro.

Alinhar os tinteirosDepois de se colocar os tinteiros, o seu aparelho multifunções imprime algumas páginas de teste, que o ajudam a colocar correctamente a cabeça de impressão de ambos os tinteiros. Isto é ne-cessário para se garantir a melhor qualidade de impressão possível.

1 Introduza com o teclado numérico para o va-lor INTROD VALOR A o número do campo, no qual a seta aparece de forma mais clara.

2 Confi rme com OK e repita a introdução para os valores em B, C e D. Introd VALor B

O seu número e o seu nome1 Introduza o seu número de fax (máx 20 dígi-

tos) e prima OK (para obter o sinal mais pri-ma simultaneamente CTRL e Q, para obter um espaço em branco ½).

2 Introduza o seu nome utilizando teclado alfabético (máx. 20 dígitos). Os caracteres especiais disponíveis estão apresentados à direita acima das teclas alfabéticas e podem ser introduzidos premindo ao mesmo tempo CTRL e a tecla respectiva. Para introduzir letras maiúsculas, prima simultaneamente + e a tecla desejada. No caso de ter introduzi-do uma letra ou um número errados tem a oportunidade de corrigir o erro primindo / e depois C. Prima OK.

Data e horaIndique a data e a hora e confi rme com OK, por ex., 12 05 04 16 30 OK para o dia 12 de Maio de 2004, 1630 horas.

Ligar ao PCv Instale primeiro o Software. Ligue o

MF-JET 450 só depois de solicitado pelo programa de instalação ao cabo USB do PC!

Requisitos:

O seu PC deve dispor das seguintes especifi ca-ções mínimas:

• Processador Pentium, 200 MHz ou superior

• Windows® 98 SE/2000/ME/XP e 128 MB RAM

• 300 MB de espaço livre em disco para a insta-lação completa

• Interface USB

v Pode ligar o seu aparelho multifunções ex-clusivamente a um PC Microsoft® (sistema operativo Windows®). O aparelho não é compatível com Linux nem Apple Macin-tosh®.

10

Inst

alaç

ão

Instalar o softwareO pacote de software contém:

1 “ MF-Inkjet”: instala a sua impressora e Scan-ner.

2 “ Photo Impression”: para trabalhos criativos e para uma melhor qualidade de impressão das suas fotografi as digitais.

3 “ Paper Port”: para visualizar e gerir rapida-mente os seus documentos digitalizados.

4 “ Acrobat Reader”: para visualizar e imprimir fi cheiros PDF.

v Instale primeiro o Software. Ligue o MF-JET 450 só depois de solicitado pelo programa de instalação ao cabo USB do PC!

Antes de iniciar a instalação, feche todos os pro-gramas e aplicações abertos. Coloque o CD de instalação na unidade de CD-ROM. O processo de instalação começa automaticamente. (Se o programa de instalação não arrancar procure a sua drive de CD-ROM no explorador do Windo-ws® e com um duplo clique seleccione o progra-ma Launch.exe.)

Instalação de todos os produtos oferecidos

1 Clique na janela inicial, no botão “Install products” (Instalar produtos).

2 Se quiser instalar todos os produtos oferecidos (Scanner, impressora, “Photo Impression”, “Paper Port”), prima o botão “All products” (Todos).

v O programa habitual “Acrobat Reader” deve ser adicionalmente instalado também nesta confi guração.

3 Depois da instalação automática do “Photo Impression” é-lhe pedido para aceitar as con-dições de licenciamento.

4 Se já tiver ligado o cabo USB ao PC, retire-o e confi rme com “Next” (Seguinte).

11

Inst

alaç

ão

5 Windows® XP: Quando o sistema mostra uma mensagem de aviso que o informa que o aparelho periférico não passou o teste de Logo do Windows® seleccione a opção que indica que pretende prosseguir com a instala-ção de qualquer forma.

v O seu aparelho multifunções foi testado para a PHILIPS e foi desenvolvido para garantir uma compatibilidade total com o ambiente Windows® XP.

6 Siga as instruções no ecrã e ligue o apare-lho ao PC com o cabo USB. Confi rme com

“Next” (Seguinte) (os sistemas de computador rápidos abrem. mesmo sem confi rmação, a janela descrita no ponto 7).

O interface USB encontra-se na parte de trás do seu aparelho.

7 Se confi rmar com “Next” (Seguinte) o assisten-te de confi guração escolhe automaticamente um controlador disponível para o seu aparelho.

8 Certifi que-se de que o botão “CD-ROM drives” está marcado e confi rme com “Next” (Seguinte).

9 Em “Document Defaults” (Padrões de docu-mentos) pode fazer as confi gurações especiais da impressora. Clique em “Continue Installa-tion” (Prosseguir Instalação) para instalar o controlador da impressora.

12

Inst

alaç

ão

10 Ser-lhe-á pedido que reinicie o seu PC. Se deixar o CD de instalação na unidade, depois de reiniciar, a instalação fi ca automaticamente terminada.

Pode também reiniciar o seu computador mais tarde, para, por exemplo, poder proces-sar e memorizar programas eventualmente abertos e ainda não guardados.

Instalação dos produtos individuais

1 Clique na janela inicial, no botão “Install pro-ducts” (Instalar produtos).

2 Se quiser instalar determinados produtos, pri-ma o botão “Advanced” (Avançados).

3 Seleccione o produto desejado clicando no respectivo botão.

Exemplo: Instalação “Photo Impression”:

Clique em “Next” (Continuar) e siga as ins-truções no ecrã. É-lhe pedido para aceitar as condições de licenciamento.

O programa, por norma, indica uma pasta de destino, na qual o “Photo Impression” deverá ser instalado, mas pode, contudo escolher ou-tra pasta.

13

Inst

alaç

ão

Se aceitar o nome da pasta indicado, clique em “Next” (Seguinte).

Para terminar a instalação do “Photo Impres-sion” clique em “Finish” (Terminar).

v O CD de instalação orienta-o, desta ma-neira também ao longo da instalação do

“Paper Port”, do “MF-Inkjet” e do “Acro-bat Reader”.

Na instalação do “MF-Inkjet” é-lhe, em seguida, pedido que reinicie o computador.

Instruções de utilização

Para se informar sobre os produtos “Paper Port” e “Photo Impression” prima na janela inicial, o botão “View user guides” (Mostrar instruções para o utilizador) e seleccione o produto desejado. Um fi cheiro PDF informa-o sobre o produto escolhido.

Vista do conteúdo do CD de instalação

Para se informar sobre o conteúdo do CD de instalação, prima o botão “Browse contents” (Executar conteúdo).

Desinstalar os produtos

1 Para apagar produtos já instalados clique na janela inicial no botão “Uninstall products” (Remover produtos). Se quiser desinstalar todos os produtos, prima “All” (Todos).

14

Inst

alaç

ão

Depois de desinstalar o “Photo Impression” é removido o seu controlador “MF-Inkjet”. Confi rme com “Finish” (Terminar). É-lhe solicitado que reinicie o PC e separe a ligação USB. Se deixar o CD na unidade, depois de reiniciar, a instalação fi ca automaticamente terminada.

Pode também reiniciar o seu computador mais tarde, para, por exemplo, poder proces-sar e memorizar programas eventualmente abertos e ainda não guardados.

Depois de reiniciar, a desinstalação é termina-da com “Paper Port”. Pode seleccionar entre

“Repair” (Reparar programa) ou “Remove” (Remover). Siga as instruções no ecrã.

2 Se quiser apagar determinados produtos, clique no botão “Advanced” (Avançados). O CD orienta-o através da desinstalação do produto seleccionado.

v Com o botão “Menu” pode também re-gressar à janela inicial.

15

Def

iniç

ões Definições

Prima M, 54 e OK para imprimir uma lista das defi nições actuais. Para repor no modo de repouso prima X o número de vezes que for necessário.

Se desejar processar ou alterar as confi gurações já feitas dispõe das seguintes funções:

Data e hora1 Prima M, 21 e OK.

2 Indique a data e a hora e confi rme com OK, por ex., 12 05 04 16 30 OK para 12 de Maio de 2004, 1630 horas.

O seu número e o seu nome1 Prima M, 22 e OK.

2 Introduza o seu número de fax (máx 20 dígi-tos) e prima OK (para obter o sinal mais pri-ma simultaneamente CTRL e Q para obter um espaço em branco ½).

3 Introduza o seu nome utilizando teclado alfabético (máx. 20 dígitos). Os caracteres especiais disponíveis estão apresentados à direita acima das teclas alfabéticas e podem ser introduzidos premindo ao mesmo tempo CTRL e a tecla respectiva. Para introduzir letras maiúsculas, prima simultaneamente + e a tecla desejada. No caso de ter introduzi-do uma letra ou um número errados tem a oportunidade de corrigir o erro primindo / e depois C. Prima OK.

v “O seu nome” e “o seu número de telefo-ne” são também enviados na mensagem superior de cada página, juntamente com a data, a hora e o número de página, caso os tenha introduzido nas funções 21 e 22.

O seu país e o seu idiomaAqui coloque o idioma do visor e as defi nições locais da rede telefónica.

1 Prima M, 201 e OK. Seleccione com / o seu país. Prima duas vezes OK. É obriga-tório defi nir o país, caso contrário o seu MF-JET 450 não se adapta à rede telefónica!

2 Para defi nir o idioma seleccione com / a função 202»idioma. Prima OK. Seleccio-ne com / e confi rme com OK.

Função AJUDA w Prima duas vezes w. Obtém uma impressão, que lhe oferece uma breve descrição de como se deve comandar as funções mais importantes. Nestas páginas de AJUDA aprende também como pode obter outras páginas de AJUDA para determina-das funções do aparelho.

v A lista das funções do menu do MF-JET 450 encontra-se no Anexo / Lista de fun-ções. Com a função 51 pode imprimir esta lista.

Ligação à RDISO seu aparelho multifunçoes não é um aparelho RDIS (grupo 4), mas sim um aparelho analógico (grupo 3). Não pode por isso funcionar directa-mente com uma ligação RDIS sendo para isso necessário ligar um adaptador (analógico) ou um sistema RDIS com ligações para unidades de terminais analógicas. Para mais informações sobre o sistema RDIS consulte as instruções de funcionamento.

v Para aparelhos com função de SMS: Os terminais analógicos têm de ser compatí-veis com a função SMS.

Centrais Telefónicas (PBX)Os PBX são comuns em todas as grandes em-presas. Para, a partir de uma ligação (PBX) de um sistema desses, se estabelecer uma ligação a uma rede telefónica pública, deve marcar-se um número indicativo para a linha pública.

Um outro telefone, ligado em conjunto com o MF-JET 450 a uma ligação telefónica normal, não deve, assim, ser confundido com um PBX.

Se utilizar o seu MF-JET 450 num PBX, tem que introduzir o número da linha externa.

1 Prima M, 251 e OK. Seleccione com / privada e prima OK.

2 Seleccione com / 252»PREFIXo e prima OK. Introduza o número de digitos e prima OK.

16

Def

iniç

ões v Comece por introduzir o maior número

interno, e insira um dígito (por exemplo, se os números internos tiverem 4 algarismos, adicione um 5).

3 Prima a tecla necessária para obter a linha de rede. Em muitos sistemas este é 0. Prima OK.

O prefi xo seleccionado é adicionado, se o com-primento do número marcado exceder os dígitos programados.

Telefone adicionalSe tiver ligado um telefone adicional na mesma linha telefónica (ver Instalação / Outros apare-lhos), pode defi nir o número dos sinais de toque que deseja ouvir quando recebe uma chamada.

1 Prima M, 2912 e OK.

2 Introduza um novo valor (3, 4 ou 5) e prima OK.

Atendedor de chamadas externoLigue o atendedor de chamadas conforme descri-to no capítulo Instalação / Outros aparelhos.

Para possibilitar o melhor funcionamento de um atendedor de chamadas externo este deve estar regulado para tocar uma ou duas vezes. Para evitar que as chamadas sejam automaticamente atendidas pelo fax, deve seleccionar um número de toques com pelo menos dois toques mais do que o do seu atendedor de chamadas externo.

Se tiver desligado o seu atendedor de chamadas, as chamadas são atendidas pelo aparelho multi-funçoes.

Exemplo de regulação:

Toques atendedor de chamadas 2

toques 4

Sugestões:

A mensagem de atendimento do seu atendedor de chamadas deve ser mais curta do que dez segundos.

Evite música na mensagem de atendimento.

Se não for possível fazer a recepção automática de faxes, pode iniciar os faxes manualmente pre-mindo Y.

Se o seu atendedor de chamadas tiver uma “Fun-ção económica” (ou seja uma função na qual o número de campainha se altera, logo que é deixada uma mensagem), então, de preferência desligue-a.

Pode acontecer, que o atendedor de chamadas conte não só as mensagens deixadas mas também as chamada de fax.

Se o seu atendedor de chamadas externo mostrar sinais de fax, mas se o seu aparelho multifunções não receber nenhum fax, deve verifi car a ligação do seu atendedor de chamadas externo. Ligue o atendedor de chamadas externo à tomada EXT ou a uma tomada de ligação de série (ver Instalação / Outros aparelhos).

17

Dir

ectó

rio Directório

} A memória do seu aparelho tem espaço para cer-ca de 200 números e nomes. O número exacto depende do tamanho dos registos.

Pode memorizar no índice entradas individuais (de nomes e números) e grupos (constituídos por várias entradas).

Os caracteres especiais disponíveis estão apre-sentados à direita acima das teclas alfabéticas e podem ser introduzidos premindo ao mesmo tempo CTRL e a tecla respectiva (por ex., prima simultaneamente CTRL e W para um hífen).

Se quiser introduzir letras maiúsculas, prima si-multaneamente + e a tecla desejada.

Com / pode movimentar o cursor para a direi-ta ou para a esquerda e com \ pode apagar um dígito.

Introduzir nomeSiga as instruções no visor para memorizar uma entrada no índice:

1 Prima M, 11 e OK. Introduza um nome e prima OK. Introduza o número de fax e prima OK.

2 Ao registo é automaticamente atribuído um número de ID (número de marcação rápida). Para alterar o número de ID introduza o nú-mero desejado e prima OK.

3 Seleccione com / c/ Tecla assoc para atribuir uma letra para a marcação rápida. Pri-ma OK.

4 Caso necessário, pode determinar uma velo-cidade de transmissão diferente para o envio de faxes. Para uma qualidade de ligação boa confi rme a velocidade máxima predefi nida. Prima OK.

A entrada é memorizada. Para chamar uma entra-da memorizada prima }, e seleccione com /, uma tecla numérica ou alfabética a entrada do índice desejada.

Inserir gruposPode reunir vários registos do directório num grupo, por ex., para poder mandar um fax a vá-rias pessoas ao mesmo tempo.

1 Prima M, 12 e OK. Introduza um nome para o grupo e prima OK.

2 Prima um número de ID (número de mar-cação rápida), uma letra ou utilize / e OK para seleccionar registos e inserir a lista. Prima OK.

3 O número de ID (número de marcação rápi-da) da lista aparece no visor. Se quiser alterar os números, indique o dígito desejado e prima OK.

Alterar1 Prima M, 13 e OK.

2 O directório aparece por ordem alfabética. Seleccione com / o registo desejado ou a lista desejada. Prima OK.

3 Corrija o registo e confi rme cada passo com OK.

Apagar1 Prima M, 14 e OK.

2 O directório aparece por ordem alfabética. Seleccione com / o registo desejado ou o grupo desejado.

3 Prima OK.

4 Confi rme a instrução de apagar com OK.

Imprimir directórioPrima M, 15 e OK. O índice dos seus con-tactos memorizados é impresso (por ordem alfabética).

Transferir para o PCSe tiver o MF-JET 450 ligado a um PC pode transferir o directório para o PC e processá-lo no PC.

Clique no PC em Start (Iniciar) > Programs (Pro-gramas) > MF Inkjet > Save – Restore Address Book (Lista de endereços).

Pode transferir o directório do computador para o aparelho (e vice-versa), clicando nos ícones na parte inferior da janela.

18

Dir

ectó

rio No cartão de registo “Entry” (Entradas) podem

inserir-se entradas individuais etc.

No cartão de registo “List” (Lista) pode proces-sar listas.

19

Fax Fax

Enviar um fax Y 1 Abra a tampa do Scanner. Certifi que-se de

que o vidro do Scanner está limpo (ver Dicas e sugestões / Limpeza e cuidados).

2 Coloque o documento com o lado impresso para baixo sobre o vidro.

3 Alinhe em direcção ao canto traseiro esquer-do do vidro do scanner (marca com seta).

Utilize a folha transparente se fi zer digitalizações de objectos a três dimensões (por exemplo, mo-edas, fl ores), para o vidro do Scanner não fi car danifi cado.

v Se o seu aparelho provocar riscas horizon-tais, é porque o scanner está provavelmen-te bloqueado (ver Dicas e sugestões / Riscas horizontais).

4 Marque um número de fax e prima Y. Espere até que a fase de aquecimento esteja termina-da e que o documento tenha sido digitalizado para a memória.

5 Quando quiser enviar uma página, seleccione com / enviado e prima OK. Quando quiser enviar várias páginas, coloque a outra página, e seleccione pag seguinte e colo-que outra página, por fi m prima OK.

Se o interlocutor estiver ocupado, a seguir a al-gum tempo ocorre uma repetição da marcação.

Depois da transferência o aparelho imprime automaticamente um relatório de envio. Pode de-sactivar o relatório de envio (ver Fax / Relatório de envio).

Para interromper a transferência prima duas ve-zes X.

Directório } 1 Coloque o documento.

2 Prima } e seleccione com /, um dígito ou uma tecla alfabética o registo desejado do directório.

3 Prima Y para iniciar a transferência.

Remarcar L Os últimos dez números marcados são memori-zados pelo seu MF-JET 450.

1 Coloque o documento.

2 Prima L, até aparecer o número desejado no visor. Prima Y para iniciar a transferência.

Difusão À Pode enviar um documento para vários destina-tários.


2 Tem agora as seguintes possibilidades de introduzir números na lista de destinatários: Pode introduzi-los quer através do teclado numérico ou seleccionar um número/grupo do índice }ou utilizar L. Prima À, e introduza os outros números (máx. dez). Pri-ma Y.

3 Para interromper a transferência prima duas vezes X.

20

Fax Resolução f%F

Para alterar a resolução, prima f%F o nú-mero de vezes necessárias até o símbolo de seta desejado (d) no visor esteja marcado com §. Se nenhum dos três símbolos de setas (d) estiver marcado com um § na parte esquerda do visor, o aparelho está no modo Standard.

Standard – para documentos sem características especiais

f – para documentos com textos com impres-são pequena ou desenhos

% – para documentos com muitos pormeno-res

F – para fotografi as

Contraste O Quando o documento é demasiado claro ou de-masiado escuro, pode alterar o contraste. Prima O até se obter o contraste desejado no visor.

Receber faxesSe não tiver alterado as confi gurações para a re-cepção de faxes, os faxes são automaticamente recebidos. (Para saber como alterar as confi gura-ções para a recepção de faxes, consulte o capítulo Configurações especiais / Confi gurações do fax.)

Se não houver papel no tabuleiro ou se os tintei-ros estiverem vazios, os faxes que entram são li-dos na memória (capacidade de memória de cerca de 50 páginas). Se a memória estiver cheia, não podem ser gravadas mais páginas e determinadas funções já não podem ser executadas. Esvazie a memória, colocando papel ou tinteiros e inician-do a impressão dos faxes com Y.

v Se tiver sido completamente impresso um envio de fax este é apagado. Se interrom-per o processo de impressão, os envios de faxes que não foram completamente imprimidos fi cam na memória.

Memória do faxA memória do fax memoriza todos os documen-tos, que não são imediatamente impressos (ver Receber faxes) ou que não devem ser impressos. O símbolo ; no visor indica o estado da memó-ria do fax:

; aceso – a memória do fax está activada

; pisca – um documento já está a ser recebido ou já se encontra na memória

; apagado – a memória está cheia ou desacti-vou a recepção automática de faxes

Para impedir uma impressão não autorizada, pro-teja o acesso com um código. Se tiver memoriza-do o código, os faxes só são impressos depois de introduzido o código, ou seja, só depois da intro-dução é que a memória do fax pode ser activada ou desactivada.

Memorizar códigos

Prima M, 343 e OK. Introduza um código de quatro algarismos e prima OK.

Activar/desactivar

Prima M, 342 e OK. Depois de ter memori-zado um código, introduza-o e prima OK. Selec-cione com / com ou sem e prima OK.

Imprimir faxes

Prima M, 341 e OK. Depois de ter me-morizado um código, introduza-o e prima OK. Os faxes recebidos são impressos e apagados da memória.

Relatório de envioO seu MF-JET 450 pode, a seguir ao envio de um documento imprimir um relatório de envio, que lhe confi rma a recepção do documento.

1 Prima M, 231 e OK. Seleccione uma das seguintes opções:

com – O relatório é impresso a seguir a cada transmissão bem sucedida (mesmo quando o interlocutor estava ocupado).

sem – O relatório não é impresso; ao invés o aparelho memoriza todas as transferências (ver Dicas e sugestões / Registo).

sempre – O relatório é impresso a seguir a cada transmissão (mesmo quando a transmissão não foi correcta devido a uma falha).

21

Faxerro – O relatório só é impresso quando a

transferência não foi feita em condições ou quan-do foi interrompida.

2 Confi rme com OK.

Envio retardadoSe quiser aproveitar as tarifas telefónicas mais vantajosas ou se o seu parceiro de fax apenas estiver contactável a determinadas alturas, pode enviar automaticamente o seu fax mais tarde (no espaço de 24 horas).

1 Prima M, 31 e OK.

2 Introduza o número e prima OK.

3 Indique a hora à qual o documento tem de ser enviado (dentro de 24 horas), por ex., 17 30 para as 1730 horas. Prima OK.

4 Regule o contraste bem como todas as outras opções e confi rme com OK.

Recepção internaCom ajuda desta função pode-se ir buscar docu-mentos que já estejam preparados num determi-nado fax. Pode também permitir que se vá buscar um documento ao seu MF-JET 450.

Chamada rápida

1 Prima M, 32 e OK.

2 Introduza o número e prima Y.

Chamada retarda

1 Prima M, 32 e OK.

2 Introduza o número e prima OK.

3 Indique a hora à qual se deve ir buscar o do-cumento (dentro de 24 horas), por ex., 17 30 para as 1730 horas. Prima Y.

Envio por recepção interna

Um ou mais parceiros de fax podem ir buscar os documentos preparados no seu MF-JET 450 uti-lizando a função de recepção interna.


2 Prima M, 33 e OK.

3 Seleccione com / uma das seguintes op-ções:

simples – Só se pode ir buscar o documento uma vez à memória. Prima OK.

multiplo – Pode-se ir buscar o documento à memória o número de vezes que se quiser. Prima OK.

4 Regule o contraste e confi rme com OK.

5 Introduza o número de páginas e prima OK.

6 Espere até que a fase de aquecimento esteja terminada e que o documento tenha sido digitalizado para a memória e prima OK. O documento está pronto para ser chamado.

Telefone adicionalPode ligar um telefone adicional à mesma linha telefónica juntamente com o seu MF-JET 450. Quando recebe uma chamada, o telefone toca algumas vezes e em seguida o aparelho co-muta para recepção de faxes. Caso necessário, pode alterar o número de sinais de toque (ver Configurações / Telefone adicional).

22

Cop

iar Copiar

Introduzir documento1 Abra a tampa do Scanner. Certifi que-se de

que o vidro do Scanner está limpo (ver Dicas e sugestões / Limpeza e cuidados).



Utilize a folha transparente se fi zer copias de objectos a três dimensões (por exemplo, moedas, fl ores), para o vidro do Scanner não fi car danifi -cado.


Copiar simples K 1 Coloque o documento (ver Introduzir docu-

mento).

2 Prima uma das duas teclas K (copiar a cores ou a preto e branco) duas vezes.

Cópia opcional K 1 Coloque o documento (ver Introduzir docu-

mento).

2 Prima uma das duas teclas K (copiar a cores ou a preto e branco) uma vez. Tem as se-guintes opções:

3 Indique o número de cópias desejado e em seguida prima OK. Numero de copias

4 A resolução para as cópias é superior à do envio de faxes. Altere, caso necessá-rio, a confi guração standard com / ou f%F: »res:normal

rapido – para documentos sem desenhos ou pormenores

NORMAL – para documentos com texto impres-so em pequeno ou desenhos

qualid. – para a resolução mais elevada

Prima OK.

5 Pode reduzir uma parte do documento até 25 % e ampliá-la até 400 % no máximo. Indi-que o valor desejado com as teclas numéricas e prima OK. zoom

6 Pode alterar a origem do Scanner. (De fábrica, a origem no canto traseiro esquerdo, está mar-cada com setas.)

23

Cop

iar Indique com as teclas numéricas os novos va-

lores para x e y (em milímetros) para alterar a área de digitalização como na ilustração. Con-fi rme com OK. origem

7 Pode alterar o contraste de um documento an-tes de o copiar: Prima / ou O até se obter o contraste desejado no visor. Confi rme com OK. contraste

8 Para a cópia a cores: Regule com / a satu-ração (intensidade da cor). A saturação é me-dida na proporção do contraste: - é a gama de cinzentos, + é a gama de cores mais fortes. Confi rme com OK. SaturaCAo

9 Para a cópia a cores: Quando estiver a fazer cópias a cores, deve ajustar os valores RGB. Todas as cores correspondem a uma mistura de vermelho (R), verde (G) e azul (B). Com o teclado numérico e / pode determinar a percentagem de cada cor básica. Confi rme com OK. RGB

10 Regule com / a claridade da impressão: - mais escura, + mais clara. Confi rme com OK. luminos.

11 Seleccione com / se vai utilizar papel nor-mal, revestido, de fotografi a ou folha transpa-rente. Prima OK. »papel normal

24

Dig

ital

izar

Digitalizar Á Com o seu MF-JET 450 pode digitalizar docu-mentos no PC e processá-los (ver também o capítulo Instalação / Ligar ao PC).

Introduzir documento1 Abra a tampa do Scanner. Certifi que-se de que

o vidro está limpo (ver Dicas e sugestões / Limpeza e cuidados).



Utilize a folha transparente se fi zer digitalizações de objectos a três dimensões (por exemplo, mo-edas, fl ores), para o vidro do Scanner não fi car danifi cado.


Digitalizar documentoHá três maneiras de digitalizar um documento com o PC:

Variante 1

Prima, no aparelho, a tecla Á para abrir a janela de digitalização no ecrã do PC.

Esta janela permite-lhe escolher várias possibili-dades de processamento de documentos:

Cust.: O documento digitalizado, pode ser pro-cessado no programa “Paint”.

eMail: O documento digitalizado pode ser anexa-do ao um e-mail.

OCR: Com a ajuda do software OCR (Reconhe-cimento óptico de caracteres) (oferecido no seu CD de instalação) pode corrigir todo o documen-to digitalizado, alterá-lo e convertê-lo noutros programas.

Fax: O documento digitalizado pode ser enviado por fax.

Copy: O documento digitalizado pode ser co-piado.

Scan: Se tiver instalado o programa “Paper Port” (oferecido no seu CD de instalação), o seu docu-mento é automaticamente digitalizado e atribuída a aplicação “Paper Port” (ver Instalação / Ins-talar o software).

25

Dig

ital

izar

Variante 2

Clicando no símbolo “One Touch” na barra de menus à direita em baixo no ecrã do seu PC (junto à indicação das horas) abre-se a seguinte janela:

Tal como na Variante 1 tem várias possibili-dades de processamento de documentos. Além disso podem fazer-se defi nições de parâmetros especiais para estas aplicações (clicando com o botão do lado direito do rato no símbolo dese-jado).

Pode ler várias páginas e ou memorizá-las em vá-rios documentos ou compilá-las num documento. Para este efeito, altere a defi nição de fábrica (1 página via Scanner) clicando, na janela desejada em “Select Format and Page(s):” (Seleccionar modo de transmissão).

Variante 3

Para digitalizar um documento abra o programa de gráfi cos desejado (“Paper Port” ou “Photo Impression”) e seleccione a função de digitali-zar. Seleccione como fonte o controlador MF- TWAIN para iniciar o processo de digitalização.

v Feche o controlador MF-TWAIN para que o documento digitalizado seja apresentado no ecrã e possa ser processado.

Com o ícone no canto inferior esquerdo pode ver uma pré-visualização e com o ícone no canto inferior direito imprime o documento.

Em “Pre-selection” pode determinar vários per-fi s para documentos que pretende digitalizar. Um perfi l contém todas as defi nições importantes para um determinado documento. Para inserir um perfi l, introduza primeiro todas as defi nições úteis e seleccione a instrução “New” (Novo) no menu “Pre-selection”. Indique um nome para o perfi l e clique em “Save” (Guardar).

26

Impr

imir Imprimir

Clique em “Print” (Imprimir) e seleccione “MF Inkjet” como impressora, se o aparelho ainda não tiver instalado como impressora padrão. Clique em “Properties” (Propriedades), para alterar as confi gurações actuais.

Seleccione o formato do papel, a orientação bem como o número de cópias.

Seleccione o tipo de papel e a qualidade de im-pressão.

Clique em “Settings” (Personalizar), para registar o perfi l ou para o seleccionar.

Seleccione a ordem das páginas individuais na folha.

27

Durante a impressão a janela da impressora mos-tra o estado actual da impressora.

O nível de enchimento

actual do tinteiro a cores

O nível de enchimento

actual do tinteiro a preto e branco

A disposição das páginas dos documentos im-pressos depende de como foram feitas as con-fi gurações da disposição da página no software utilizado. Para mais informações consulte as res-pectivas informações aos clientes do fabricante do Software em questão. Im

prim

ir

28

SMSCom o seu aparelho multifunções pode enviar e receber mensagens SMS (Short Message Servi-ce). O seu aparelho está previamente confi gurado para a utilização de serviços SMS – dependendo do país e da rede. Contacte o seu operador, caso ocorram problemas ou altere as confi gurações do seu aparelho (ver Configurações especiais / Confi gurações de mensagens SMS).

Informe-se junto do seu operador,

• quais os custos para enviar e eventualmen-te receber uma mensagem,

• para qual operador móvel poderá enviar mensagens e de qual operador móvel po-derá receber mensagens,

• quais as funções que o seu serviço de mensagens oferece.

Enviar SMS » Um destinatário

1 Prima duas vezes » (o M, 41 e OK).

2 Introduza o texto que pretende enviar.

Os caracteres especiais disponíveis estão apre-sentados à direita acima das teclas alfabéticas e podem ser introduzidos premindo ao mesmo tempo CTRL e a tecla respectiva. Para introdu-zir letras maiúsculas, prima simultaneamente + e a tecla desejada. Com / desloca o cursor e com \ apaga dígitos.

3 Prima ».

4 Introduza o número de telefone do destinatá-rio.

5 Prima ». A mensagem SMS é enviada. Em seguida o aparelho imprime um relatório de envio.

Pode desactivar o relatório de envio (ver Fax / Relatório de envio).

Directório }

1 Prima duas vezes » (o M, 41 e OK).

2 Introduza o texto que pretende enviar e prima ».

3 Prima } e procure com / ou o teclado alfabético o número desejado.

4 Prima ». A mensagem SMS é enviada.

Remarcar L

Os últimos dez números marcados são memori-zados pelo seu MF-JET 450.

1 Prima duas vezes » (o M, 41 e OK) e introduza o texto.

2 Prima ».

3 Prima L o número de vezes necessário, até aparecer o número desejado.

4 Prima ». A mensagem é enviada.

Vários destinatários À

1 Prima duas vezes » (o M, 41 e OK) e introduza o texto.

2 Prima » e introduza o primeiro número.

3 Prima À e introduza os outros números (máx. dez).

4 Prima ».

Receber SMSAs mensagens recebidas são automaticamente impressas (pode alterar esta confi guração; ver Configurações especiais / Confi gurações de mensagens SMS). Se desactivar automaticamente a impressão automática, as mensagens SMS são lidas na memória. Se tiver recebido um SMS, acende-se a luz por cima da tecla ».

Ler mensagens SMS

1 Prima » e OK (o M, 42 e OK).

2 Seleccione com / a mensagem desejada e prima OK.

3 Com / pode movimentar-se dentro da men-sagem.

Imprimir mensagens SMS

1 Prima » e K (o M, 44 e OK).

2 Seleccione com /, quais as mensagens SMS que quer imprimir:

SELECCIONADO – Prima OK, e seleccione com / os SMS, que devem ser impressos. Con-fi rme com OK.

NOVOS – Prima OK. Os novos SMS recebidos são impressos.

TODOS – Prima OK. Todos os SMS são impres-sos.

SMS

29

SM

S Apagar mensagens SMS

1 Prima M, 43 e OK.

2 Seleccione com /, o que quer apagar:

SELECcionaDo – Prima OK e seleccione com / a mensagem, que deve ser apagada. Confi rme com OK.

ja lidos – Prima OK. Todas as mensagens já lidas são apagadas.

todos – Prima OK. Todas as mensagens são apagadas.

30

Configurações especiais Lista de configuraçõesO seu MF-JET 450 imprime uma lista das suas confi gurações actuais. Imprima a lista antes de alterar as confi gurações de fábrica!

Prima M, 54 e OK.

Configurações do faxModo de recepção

Para receber faxes com um modem no PC, tem que desligar a recepção automática de faxes.

Prima M, 241 e OK. Seleccione com / manual (desligar a recepção automática de fa-xes) ou FAX (para receber faxes automaticamente com o MF-JET 450).

Número de cópias

Pode imprimir os faxes recebidos várias vezes.

Prima M, 242 e OK. Introduza a quantidade desejada (1 a 99) e imprima OK.

Imprimir ordenado

Os documentos de várias páginas são recebidos na memória e em seguida impressos por ordem de acordo com o número de página. Pode tam-bém desactivar esta função:

Prima M, 243 e OK. Seleccione com / com (função de ordenar) ou sem (função de ordenar) e confi rme com OK.

Enviar por ordem

Nos faxes, os documentos de várias páginas são lidos na memória e em seguida são enviados por ordem. Pode também desactivar esta função:

Prima M, 232 e OK. Seleccione com / com (função de ordenar) ou sem (função de ordenar) e confi rme com OK.

Configurações de mensagens SMSSe tiver confi gurado o seu país de forma correcta, são assumidas automaticamente as confi gurações de mensagens SMS correctas. Se estas confi gura-ções não estiverem correctas ou se quiser utilizar um outro operador, deve alterar estas confi gu-rações. Os números necessários obtém-nos do operador.

Envio de SMS


2 Indique o número que o seu aparelho deve marcar para enviar uma SMS. Prima OK.

Recepção de SMS


2 Indique o número que o seu aparelho deve marcar para receber uma SMS. Prima OK.

Recepção de SMS adicional

Pode também receber mensagens SMS de um ou-tro operador. Para esse feito deve introduzir um segundo número para a recepção de mensagens SMS.


2 Introduza o número do fornecedor e prima OK.

Impressão automática

Prima M, 451 e OK. Seleccione com / se se deve ou não imprimir automaticamente as mensagens recebidas. Confi rme com OK.

Sinal

Prima M, 452 e OK. Seleccione com / se quer receber a confi rmação, através de um sinal sonoro, de que o aparelho recebeu uma mensa-gem. Confi rme com OK.

Nome do emissor

Prima M, 453 e OK. Seleccione com / se o seu nome deve ou não ser enviado com as mensagens SMS. Confi rme com OK.

v “O seu nome” e “o seu número de telefo-ne” são também enviados na mensagem superior de cada página, juntamente com a data, a hora e o número de página, caso os tenha introduzido nas funções 21 e 22.C

onfig

uraç

ões

espe

ciai

s

31

Configurações do ScannerCom as seguintes funções pode alterar as confi -gurações de fábrica:

M, 271, OK – Resolução

M, 272, OK – Zoom

M, 273, OK – Origem

M, 274, OK – Contraste

M, 275, OK – Saturação

A saturação é medida na proporção do contraste: - é a gama de cinzentos, + é a gama de cores mais forte.

M, 276, OK – Cores RGB

Todas as cores correspondem a uma mistura de vermelho (R), verde (G) e azul (B). Pode determi-nar a percentagem de cada cor de base separada-mente.

M, 277, OK – Luminosidade

- mais escuro, + mais claro

M, 278, OK – Margens esquerda/direita

Configurações da impressoraM, 261, OK – Taman papel

M, 262, OK – Tipo do papel

M, 263, OK – Redução

M, 264, OK – Margens esquerda/direita

Con

figur

açõe

s es

peci

ais

32

Dic

as e

sug

estõ

es Dicas e sugestões Encravamento de papel

Quando ocorre encravamento de papel tente puxar o papel para fora por cima. Se isso não for possível, prima M, 74 e OK. O papel é ejectado.

Riscas verticais

Se o seu MF-JET 450 ao copiar, digitalizar ou enviar faxes fi zer riscas verticais, o vidro do Scanner está provavelmente sujo (ver Limpeza e cuidados).

Riscas horizontais

Se o seu MF-JET 450 ao copiar, digitalizar ou enviar faxes fi zer riscas horizontais e/ou ruídos de arranhar, o Scanner está provavelmente blo-queado.

Abra a caixa do aparelho. Desbloqueie o Scanner com a alavanca na parte de baixo da tampa da impressora e feche o aparelho.

O aparelho não imprime

Se o seu MF-JET 450 não imprimir bem, a causa reside provavelmente no facto de as tiras de pro-tecção não terem sido completamente removidas dos tinteiros.

Abra a caixa do aparelho e retire os tinteiros. Re-tire restos de folhas que possam existir. Volte a colocar os tinteiros e feche o aparelho.

v De cada vez que abre ou fecha o aparelho aparece a pergunta tinteiro novo? Regresse com X ao modo inicial!

Altofalante

Se o envio de um fax falhar, pode testar a linha com esta função (ouve a ligação a estabelecer-se).

1 Prima M, 35 e OK. O altifalante incorpo-rado liga-se e ouve o sinal de marcação. Colo-que o documento. Marque o número desejado e prima Y. O envio de faxes inicia-se.

2 Prima M, 35 e duas vezes OK. A recepção de faxes inicia-se.

Antes de chamar o técnico

Se, com as indicações acima não conseguir solu-cionar o seu problema, desligue o seu MF-JET 450 da tomada e volte a ligar passados uns mi-nutos.

Trocar os tinteirosv O visor informa-o, se um dos dois tin-

teiros (black/preto e branco ou colour/a cores) estiver vazio. Não se esqueça ao trocar de tinteiro que deve inserir o car-tão “Plug’n’Print” correcto, esta indicação encontra-se na parte de trás do cartão

“Plug’n’Print”!

Utilize unicamente tinteiros originais da PHILIPS!

1 Puxe a alavanca na parte de baixo do painel de controlo para abrir o aparelho.

33

Dic

as e

sug

estõ

es

2 A posição do suporte dos tinteiros indica qual o tinteiro que está vazio: As setas apontam para tinteiro vazio.

3 Abra a tampa do suporte do tinteiro.

4 Retire o tinteiro vazio.

5 Retire o tinteiro da embalagem e retire as tiras de protecção. Tenha atenção para não tocar nos bicos nem nos contactos.

6 Coloque o tinteiro o “nariz” voltados para baixo – o tinteiro preto no lado direito e o tinteiro a cores no lado esquerdo.

7 Feche o suporte. Ouve um clique quando a tampa encaixa no suporte.

8 Feche o aparelho.

9 Encaixe o cartão chip “ Plug’n’Print” forne-cido, com os contactos para cima, dentro da ranhura por baixo do painel de controlo.

10 O carregamento do tinteiro só está terminado quando no visor aparece:

ACCAO CONCLUIDA

RETIRAR CARTao

Nível de enchimentoO aparelho regista o consumo de um tinteiro e calcula o nível de enchimento.

v O nível de enchimento indicado só fi ca certo se carregar cada tinteiro novo com o cartão chip fornecido.

Prima M, 73 e OK. Seleccione com /, se os níveis de enchimento dos tinteiros a cores e a preto devem ser indicados.

34

Dic

as e

sug

estõ

es RegistoO boletim contém uma lista de 30 transmissões (faxes recebidos e enviados, SMS). O registo é impresso ou automaticamente, passadas 30 transferências, ou então pode imprimi-lo imedia-tamente.

Prima M, 52 e OK. O registo é impresso.

ComandosO seu aparelho faz uma lista de todos os coman-dos de envio, incluindo os faxes que foram pre-parados para recepção interna ou que deverão ser enviados mais tarde.

Chamar a lista ou alterar

Os documentos da lista podem ter os seguintes estados:

tx – transmissão retardado

doc – envio interno

pol – chamada retardado

em curso – os comandos estão a ser executa-dos

SMS – transmissão SMS

Prima M, 62 e OK. Seleccione com / o co-mando desejado e prima OK. Faça as alterações necessárias e confi rme com OK.

Executar comando imediatamente

Prima M, 61 e OK. Seleccione com / o co-mando desejado e prima Y ou OK. O comando é imediatamente executado.

Apagar comando

Prima M, 63 e OK. Seleccione com / o comando desejado e confi rme com OK.

Imprimir comando

Prima M, 64 e OK. Seleccione com / o comando desejado e confi rme com OK.

Imprimir lista

Prima M, 65 e OK. A lista de todos os co-mandos é impressa.

BloquearPode bloquear o acesso ao teclado numérico ou a todo o teclado do seu MF-JET 450.

Introduzir o código

Introduza um código de quatro dígitos. Este có-digo serve ao mesmo tempo para desbloquear o teclado.


2 Introduza um código de quatro algarismos e prima OK.

3 Introduza o código novamente e prima OK.

v Se um código já tiver sido memorizado, deve introduzir-se primeiro o código anti-go antes de o poder alterar.

Bloqueio completo do teclado


2 Introduza o código de bloqueio de quatro dígitos (ver Introduzir o código) e prima OK.

3 Seleccione com / com e prima OK.

O código de bloqueio deve ser introduzido de cada vez que se utiliza o aparelho.

v Depois de cada utilização o bloqueio volta a fi car automaticamente activado. Para de-sactivar o bloqueio repita o procedimento e seleccione no ponto 3 sem.

Bloquear o teclado numérico

Pode também bloquear apenas o teclado numéri-co com o código. Os faxes podem então ser ape-nas enviados para os números do directório.


2 Introduza o código de bloqueio de quatro dígitos (ver Introduzir o código) e prima OK.

3 Seleccione com / so agenda e confi rme com OK.

v Depois de cada utilização o bloqueio volta a fi car automaticamente activado. Para de-sactivar o bloqueio repita o procedimento e seleccione no ponto 3 livre.

35

Dic

as e

sug

estõ

es

Limpeza e cuidadosLimpar o aparelho

Antes de abrir o aparelho, tenha em atenção que pode sofrer uma descarga eléctrica, ao tocar na caixa de metal de um aparelho ligado à terra, na linha da água ou num dispositivo de aquecimen-to.

Utilize um pano limpo sem pêlos. Pode também utilizar um pano de limpeza de faxes disponível no mercado. Não utilize, em caso algum, produ-tos de limpeza líquidos ou gasosos (sprays, pro-dutos abrasivos, polimentos, álcool, etc.)! Não deve entrar qualquer humidade no intenor do aparelho.

Limpar o vidro do Scanner

1 Abra a tampa do Scanner sem premir o bo-tão.

2 Passe cuidadosamente um pano sem pêlos sobre o vidro do scanner (A).

3 Feche a tampa do Scanner.

Limpar e alinhar o tinteiro

Se a qualidade dos documentos impressos dimi-nuir, o tinteiro tem de ser limpo ou alinhado de novo.

1 Prima M, 72111 e OK. O tinteiro é limpo.

2 Prima M, 72121 e OK. O aparelho imprime algumas páginas de teste, que o ajudam a colocar correctamente a cabeça de impressão de ambos os tinteiros. Isto é neces-sário para se garantir a melhor qualidade de impressão possível.

3 Introduza com o teclado numérico para o va-lor INTROD VALOR A o número do campo, no qual a seta aparece de forma mais clara.

4 Confi rme com OK e repita a introdução para os valores em B, C e D. Introd valor B

Se depois disso a qualidade da impressão ainda não for satisfatória, tem de limpar manualmente os tinteiros:

1 Abra o aparelho e retire os tinteiros do supor-te (ver Trocar os tinteiros). Limpe os contac-tos (A) com um pano seco e sem fi os.

v Não toque, em caso algum, nos contactos com os dedos e não sacuda os tinteiros.

De cada vez que abre ou fecha o aparelho aparece a pergunta tinteiro novo? Regresse com X ao modo inicial!

2 Utilize um pano que não largue pelos sobre uma superfície lisa. Humedeça uma parte do pano (A). Estique o pano para evitar pregas. Coloque a zona injectora do tinteiro (local da saída de tinta) sobre a superfície húmida (A) e deslize o tinteiro uma única vez na direcção da seta (B) até à zona seca do pano (C).

B

1 x

A C

3 Limpe também os contactos no suporte, antes de voltar a colocar os tinteiros.

4 Seleccione com / preto=velho? e pri-ma duas vezes OK.

5 Seleccione com / cor=velho? e prima duas vezes OK.

36

Ane

xo Anexo Lista de funçõesPrima M, 51 e OK. A lista é impressa.

Directório

11 ADIC NOME ............................................... 17 Inserir registo no directório

12 ADIC LISTA ................................................. 17 Inserir vários registos num grupo

13 MODIFIC...................................................... 17 Alterar registos/grupos

14 CANCELAR.................................................. 17 Apagar registos/grupos

15 IMPRIM ......................................................... 17 Imprimir directório

Definições

21 DATA/HORA .............................................. 15 Defi nir data e hora

22 NÚM/NOME............................................... 15 Introduzir o seu número de fax/o seu nome

23 ENV.......................................................... 20, 30 Indicar defi nições para o envio de faxes

24 RECEPC ........................................................ 30 Indicar defi nições para a recepção de faxes

25 REDE TELF ................................................. 15 Defi nir funcionamento com PBX

26 IMPRESSORA.............................................. 31 Confi gurações da impressora

27 DIG. FLAT BED.......................................... 31 Defi nições para o Scanner

29 TECNIC. .................................................. 16, 37 Confi gurações técnicas especiais

20 GEOGRAF ................................................... 15 Defi nir país e idioma

Fax

31 TRANSMISS. ................................................ 21 Enviar fax

32 POLLING RX .............................................. 21 Ir buscar um fax a um parceiro de fax

33 POLLING TX .............................................. 21 Deixar ir buscar um fax ao seu aparelho

34 RESP FAX ..................................................... 20 Receber faxes na memória

35 CHAM MANUAL ........................................ 32 Iniciar transferência de faxes manualmente

Servico SMS

41 ENVIAR SMS ............................................... 28 Envio de SMS

42 LER SMS........................................................ 28 Leitura de SMS

43 APAGAR SMS............................................... 29 Apagar SMS da memória

44 IMPRIM SMS................................................ 28 Impressão de SMS

45 PARAMETROS ............................................ 30 Indicar defi nições para o envio de mensagens

46 CENTROS SMS............................................ 30 Introduzir número do operador para o servi-

ço de mensagens

Imprimir

51 LIST FUNCOES .......................................... 36 Imprimir lista de funções

52 LOGS.............................................................. 34 Imprimir últimas 30 transferências

53 DIRECTÓRIO ............................................. 17 Imprimir directório (corresponde à função

15)

54 DEFIN ..................................................... 15, 30 imprimir as defi nições actuais

55 COMANDOS ............................................... 34 Imprimir a lista de todos os comandos de

impressão e envio da memória (corresponde à função 65)

Comandos

61 EXECUTAR.................................................. 34 Executar imediatamente os comandos da

lista de espera

62 MODIFIC...................................................... 34 Alterar comandos da lista de espera

63 CANCELAR.................................................. 34 Apagar os comandos da lista de espera

64 IMPRIM ......................................................... 34 Imprimir documentos da lista de espera

65 IMPRIM LISTA............................................ 34 Imprimir lista de comandos

Outros

71 BLOQ. ............................................................ 34 Limitação do acesso ao aparelho

37

Ane

xo

72 CART. IMPRES ............................................ 35 Limpar, alinhar e trocar tinteiro

73 CAPAC CART............................................... 33 Verifi car nível de enchimento do tinteiro

74 ALIM PAPEL................................................ 32 Ejectar papel do mecanismo de entrada

Configurações técnicasO seu MF-JET 450 já vem confi gurado de fábri-ca. Pode também alterar estas confi gurações.

v Altere apenas estas confi gurações se tiver sido autorizado pelo pessoal de assistência técnica para esse efeito!

Prima M, 29 e OK. Seleccione com / a confi guração desejada e prima OK.

Dados técnicosGeral

Medidas (L×P×A) 460×397×185 mmPeso cerca de 6,5 kgLigação de rede 220–240 V / 50–60 HzConsumo de potência em standby

cerca de 10 W

Memória 50 páginasDirectório 200 registosTipo de ligação RTPC/PBXCartão Chip ISO 7816-4

Ligação ao PC

Tipo de ligação USB slave 1.1Sistema operativo Windows® 98 SE/2000/

ME/XPControlador do Scanner

TWAIN/WIA

Scanner

Tipo CCD a coresResolução 600×600 dpiAlcance de digitalização

210×297 mm

Largura de digitalização

206 mm

Velocidade Scanner Preto e branco: 10,5 segundos/páginaCores: 17,5 segundos/página

Impressora

Tipo Bubble Inkjet a coresResolução 2400×1200 dpiVelocidade de impressão

Preto e branco: até 13 páginas/minutoCores: até 7 páginas/minuto

Largura de impressão 203,2 mmComprimento de impressão

Preto e branco: 284,3 mmCores: 279,1 mm

Dimensões do papel Largura: 88,9–203,2 mmComprimento: 127–283,3 mm

Papel de impressão A4 80 g/m2

A5 minimum 120 g/m2

Copiadora

Tipo “Stand-alone” a coresResolução Rápida: 300×300 dpi

Normal: 600×600 dpiQualidade: 1200×1200 dpi

Fax

Compatibilidade ITU T30, G3Tipo de ligação RTPC/PBXTipo de marcação DTMFModulação V17/V21/V29/V27ter/

V34Compressão de dados MH, MR, MMRVelocidade de transferência

33k6 bps

Resolução Normal: 200×100 dpiFina/fotografi a:200×200 dpiSuper-fi na: 200×400 dpi

SMS

Gateway V23Memória 30 mensagens

38

Ane

xo GarantiaAtenção!

A SAGEM SA é empresa de faxes líder na Europa e oferece uma gama completa de terminais de fax com acesso à Internet e função SMS, servidores e terminais multi-funcionais que cobrem as ne-cessidades de todos os clientes, desde utilizadores individuais a organizações multinacionais.

Para que a garantia se aplique, deve contactar o distribuidor. Será necessário apresentar prova de compra. Se forem detectadas anomalias, o distri-buidor poderá aconselhá-lo.

Se comprou o equipamento directamente à SA-GEM Communication Austria GmbH, aplicam-se as seguintes condições:

A SAGEM Communication Austria GmbH com-promete-se a reparar, fornecendo gratuitamente a mão-de-obra e as peças de substituição, quaisquer defeitos no equipamento durante um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data original de entrega do Equipamento, nos casos em que os defeitos sejam provocados por erros de fabrico.

Durante este período de garantia de vinte e qua-tro meses, o equipamento com defeito irá ser re-parado gratuitamente; no entanto, o cliente deve suportar os custos de devolução do equipamento com defeito para o endereço fornecido pelo Departamento Pós-Vendas SAGEM Communi-cation Austria GmbH, cujo número de telefone se encontra na nota de entrega. A não ser que o cliente tenha um contrato de manutenção com a SAGEM Communication Austria GmbH relativo ao equipamento, que especifi que que a reparação deve ser efectuada nas instalações do cliente, as reparações do equipamento não serão realizadas nas instalações dos clientes.

A frase que se segue aplica-se à aquisição de equi-pamento para o comércio, negócio ou profi ssão do cliente. Excepto quando expressamente decla-rado de outra forma neste Documento e dentro dos limites permitidos por lei, a SAGEM Com-munication Austria GmbH não fornece garantias, expressas ou implícitas, estatutárias ou outras, e, nessa medida, todos os termos e condições implí-citos pela lei são desta forma excluídos.

Esta garantia não afecta os direitos estatutários do Cliente.

B Exclusões da Garantia

SAGEM Communication Austria GmbH não se responsabiliza pela garantia no que diz respeito a:

• danos, avaria por defeitos ou anomalias devi-dos a:

- desvios ao processo de instalação e as instru-ções de utilização; ou

- uma causa externa ao equipamento (in-cluindo, mas não limitado a, quaisquer danos provocados por relâmpagos, fogo, choque ou água); ou

- modifi cações feitas sem a aprovação por escrito da SAGEM SA; ou

- não manutenção do equipamento ou manu-tenção inadequada; ou

- condições de funcionamento inadequadas, particularmente de temperatura ou humidade; ou

- reparação ou manutenção do equipamento por pessoas não autorizadas pela SAGEM Communication Austria GmbH; ou

• desgaste devido à utilização normal diária do equipamento e acessórios

• danos devidos à embalagem incorrecta ou insufi ciente do equipamento na devolução à SAGEM Communication Austria GmbH

• fornecimento de novas versões de software

• trabalhos em qualquer equipamento ou software modifi cado ou adicionado sem o consentimento prévio por escrito da SAGEM Communication Austria GmbH

• anomalias não resultantes do Equipamento ou de software instalado em estações de tra-balho de utilizadores para efeitos de utilização do equipamento

• problemas de comunicação relacionados com um ambiente inadequado, incluindo:

- problemas relacionados com o acesso e/ou ligações à Internet, tais como interrupções por redes de acesso ou avaria da linha utiliza-da pelo utilizador ou correspondente

- falhas de transmissão (por exemplo, cobertu-ra geográfi ca defi ciente por parte de transmis-sores de rádio, interferências ou má qualidade da linha)

- falha da rede local (cabos, servidores esta-ções de trabalho) ou da rede de transmissão

• assistência regular, (tal como é defi nida no manual do utilizador fornecido com o equi-pamento), bem como avarias provocadas pela falta de assistência, sendo os custos de assis-tência, em qualquer um dos casos, suportados pelo cliente.

39

Ane

xo

C Nos casos estipulados em § B), bem como após o término dos vinte e quatro meses de garantia, o cliente tem solicitar uma estimativa junto da SA-GEM Communication Austria GmbH, aceitá-la e concordar em pagar os custos mencionados na mesma, antes de devolver o equipamento à SAGEM Communication Austria GmbH. Os custos relativos a reparações e entregas serão incluídos na factura para o cliente.

O anteriormente mencionado deverá aplicar-se, a não ser que seja celebrado acordo por escrito com o cliente a especifi car o contrário. Se alguma disposição desta garantia for considerada inválida ou ilegal, no todo ou em parte, devido a uma re-gra obrigatória aplicável aos clientes, em confor-midade com a legislação nacional, tal invalidade ou ilegalidade não deverá diminuir nem afectar as restantes disposições ou partes desta garantia.

A SAGEM Communication Austria GmbH não se responsabiliza pelos danos produzidos por tinteiros não recomendados, danos que não são cobertos pela garantia.

40

Ane

xo

41

Ane

xo

42

Ane

xo

42

Ane

xoÍndiceAAbrir a janela de digitali-zação 24Acrobat Reader 10Activar/desactivar

Código (Memória do fax) 20

AjudaFunção 15Tecla 3

Alinhar os tinteiros 9Anexo 36

Confi gurações técni-cas 37Dados técnicos 37Garantia 38Lista de funções 36

ApagarDirectório A-Z 17SMS 29

AparelhoDescrição 2

Atendedor de chamadas externo 16

BBloquear 34

CCabo de rede 6Cabo do telefone 6Cartão chip

Plug’n’Print 33Cartão inicial

Plug’n’Print 6, 9CD de instalação 6, 10Centrais Telefónicas (PBX) 15Códigos

Memória do fax 20Colocar

Papel 6Tinteiro 8

Comandos 34Confi gurações especiais 30

Confi gurações da impressora 31Confi gurações de mensagens SMS 30Confi gurações do fax 30Confi rmação de recepção 31Lista de confi gura-ções 30

Confi gurações técnicas 37Contraste 20, 23

Tecla 3

Controlador MF- TWAIN 25Copiar 22

Copiar simples 22Cópia opcional 22Número de cópias 30

Cópia a brancoTecla 3

Cópia a pretoTecla 3

Cópia opcional 22

DDados técnicos 37Defi nições 15

Centrais Telefónicas (PBX) 15Data e hora 15O seu número e o seu nome 15Telefone adicional 16

Descrição do aparelho 2Desembalar 6Dicas e sugestões 32

Bloquear 34Comandos 34Encravamento de papel 32Limpeza e cuidados 35Nível de enchimen-to 33Registo 34Trocar os tinteiros 32

Difusão 19Digitalizar 24

Abrir a janela de digitalização 24Documento 24Introduzir documen-to 24Objectos a três di-mensões 19Tecla 3

Directório A-Z 17Alterar 17Apagar 17Imprimir directório 17Inserir grupos 17Introduzir nome 17Transferir para o PC 17

Disposição das teclas 3Documento

Copiar 22

EE-mail 24Encravamento de papel 32

EnviarSMS 28Um fax 19

Envio retardado 21

FFax 19

Contraste 20Difusão 19Directório A-Z 19Enviar um fax 19Envio retardado 21Memória do fax 20Receber faxes 20Recepção interna 21Relatório de envio 20Remarcar 19Resolução 20Telefone adicional 21

Fonte de alimentação 6Função AJUDA 15

GGarantia 38Grupos

Inserir 17

HHora e Data 9, 15

IImprimir

Confi gurações espe-ciais da impressora 31Directório 17Faxes 20Impressão automática do SMS 30Lista de funções 36O aparelho não im-prime 32PC 26SMS 28

Informações de seguran-ça 5Inserir grupos 17Instalação 6

Alinhar os tinteiros 9Colocar papel 6Desembalar 6Hora e Data 9Instalar o software 10Instalar o tinteiro 8Ligação à corrente 8Ligação à RDIS 15Ligar ao PC 9Linha telefónica 7Montar 6Outros aparelhos 7O seu nome e o seu número 9Selecção do país 8

Instalar o softwareAcrobat Reader 10MF-Inkjet 10Paper Port 10Photo Impression 10

Interface USB 9Introduzir

Hora e Data 9Nome 17O seu nome e o seu número 9País 8

Introduzir documentoCopiar 22Digitalizar 24Enviar um fax 19

LLer mensagens SMS 28Ligação

À RDIS 15Ligação à RDIS 15Ligar

Ao PC 9À corrente 8Linha telefónica 7

Limpeza e cuidados 35Linha telefónica 7Lista de confi gurações 30Lista de funções 36

MMemória do fax 20Memorizar códigos 20MF-Inkjet 10MF-TWAIN (controla-dor) 25Modo de repouso 3, 15Montar 6

NNível de enchimento 33Nome

Introduzir 17Número de cópias 30

OOCR 24Ordenar automaticamen-te 30Outros aparelhos 7

PPaís

Selecção 8Papel

Colocar 6Encravamento 32Entrada de papel 7Formato Standard 6

Paper Port 10

43

Ane

xo

43

Ane

xo

PCAbrir a janela de digitalização 24Imprimir 26Ligação 9Transferir o directó-rio 17

Photo Impression 10Plug’n’Print

Cartão chip 33Cartão inicial 6, 9

RRDIS

Ligação 15Receber

Faxes 20SMS 28

RecepçãoDe SMS 30De SMS adicional 30Interna 21

Registo 34Registo (Directório) 19Relatório de envio 20Remarcar 19

SMS 28Tecla 3

Resolução 2, 20, 22Tecla 3

RGB 23Riscas horizontais 32Riscas verticais 32

SSaturação 23Scanner

Limpar o vidro do Scanner 35

Segurança 5Selecção do país 8Símbolos no visor 2Sinal

SMS 30, 31SMS 28

Confi gurações de mensagens SMS 30Confi rmação de recepção 31Enviar SMS 28, 30Impressão automáti-ca 30Nome do emissor 30Receber SMS 28, 30Receber SMS adicio-nal 30Sinal 30, 31

SoftwareInstalar 10OCR 24

TTabuleiro do papel 6Teclado

Bloquearo teclado numérico 34Bloqueio completo 34

Teclado alfabético 3Teclado numérico 3Teclas

Disposição 3Tinteiro 6

Alinhar 9A cores 8, 33Colocar 8Limpar e alinhar 35Preto 8, 33Trocar 32

Trocar os tinteiros 32

VVários destinatários

SMS 28Visor

Símbolos 2

ZZoom 22

abc5103 506 4155.1 PT (C4)

A conformidade com as directrizes da UE re-levantes para o aparelho são confi rmadas pelos símbolos da CE.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (DoC)

SAGEM Communication Austria GmbH declara que este PHILIPS MFP 450 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Caso necessite de uma cópia da DoC original, visite-nos na Web.

Este produto é adequado para utilização numa rede telefónica comutada pública (RTPC) e para utilização no país indicado no logotipo, na emba-lagem. A utilização noutros países pode provocar avarias de funcionamento.

Para mais informações contacte o departamento de assistência técnica do seu país. Se ocorrerem problemas no funcionamento, deve dirigir-se imediatamente ao seu revendedor.

Estas instruções de funcionamento foram im-pressas em papel reciclado isento de cloro. Isto está de acordo com os mais elevados padrões no que se refere à protecção do ambiente.

As embalagens de cartão utilizadas e as cápsulas da embalagem de papel reciclado podem ser aproveitadas como papel velho; as películas de plástico devem ser enviadas para reciclagem ou para o lixo normal consoante as exigências do seu país.

Este aparelho electrónico contém muitos ma-teriais que podem ser reutilizados. Informe-se, no fi m da vida útil do seu aparelho, sobre as exigências do seu país quanto à reutilização de aparelhos antigos.

www.sagem.com

E-Mail: [email protected]

SAGEM SALe Ponant de Paris27, rue Leblanc75512 PARIS CEDEX 15

Documento sem carácter contratual.

Reservados os direitos de alterações técnicas e omissões.

Copyright © 2004 SAGEM Communication Austria GmbH

Descrição do aparelho - support.sagemcom.comsupport.sagemcom.com/site/livret/MFP_450_PT.pdf ·...

Documents

Transcript of Descrição do aparelho - support.sagemcom.comsupport.sagemcom.com/site/livret/MFP_450_PT.pdf ·...