Descobrindo a Verdade - Vai na Bíblia · 2019-07-26 · Notas e comentários disponíveis somente...

Descobrindo a Verdade

Capítulo 1Descobrindo a Verdade

O que é a verdade e o que sabemos sobre ela? Será que ela é absoluta ou toda verdade é relativa? Como

descobrimos a verdade sobre aquilo que não podemos ver? Será que somente a ciência lida com fatos, enquanto a religião permanece meramente no campo da fé? E, por fim, é possível saber se aquilo em que acreditamos é de fato a verdade?

É proibida a reprodução total ou parcial deste conteúdo, exceto em breves citações com a indicação da fonte.

COPYRIGHT © 2019 - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - VAI NA BÍBLIA ®

Notas e comentários disponíveis somente no PDF do Curso Vai na Bíblia.

Descobrindo a Verdade | Vai na Bíblia

3

A verdade existe?

Os principais questionamentos da humanidade são quanto à nossa origem, identidade, propósito, moralida-de e destino, ou seja, de onde viemos, quem somos, por que estamos aqui, como devemos viver e, principalmen-te, o que acontece após a morte.a Será que é possível co-nhecer a verdade sobre estas questões? E se for possível, onde está a resposta? Na ciência ou na religião? 1

Alguns irão dizer que a verdade nem sequer existe, porém, quem faz essa afirmação já está tentando defen-der uma verdade, a de que “não existe verdade”, o que não faz sentido. Se a verdade não existisse, não haveria razão alguma para se buscar sabedoria2 ou aprender qualquer coisa, sobre qualquer assunto na vida. Além disso, exigimos a verdade em praticamente todas as áreas,3 principalmente naquelas que afetam nosso di-nheiro, nossos relacionamentos, nossa saúde e a nossa segurança. Dificilmente encontraremos alguém que gos-te de ouvir mentirasb e ser enganado.4 A realidade é uma só: nós precisamos da verdade!5

O que é a Verdade? 6

Podemos dizer que verdade é uma afirmação que está conforme os fatos ou a realidade.c Toda verdade é abso-luta, imutável, transcultural, completa e exclusiva. Ela não depende dos nossos sentimentos ou preferências. Se alguma coisa é verdadeira, ela é verdadeira para todas as

1 1 Coríntios 1.202 Provérbios 3.13-183 Provérbios 23.234 Salmos 120.2

Isaías 9.165 João 8.32

“E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.” (ARC)

6 João 18.37-38



4

pessoas, em todos os momentos, em todos os lugares.7,a

Quem afirma que a verdade é relativa,b por exemplo, está afirmado algo verdadeiro ou relativo? Quem afirma que não existe verdade absoluta, está absolutamente cer-to disso? Quem afirma que a verdade dele é diferente da nossa, está afirmando algo verdadeiro somente pra ele ou para nós também? Tais afirmações são falsas em si mesmas.c

O fato de um daltônico, por exemplo, enxergar um objeto numa cor diferente não muda a verdade sobre a cor original daquele objeto, assim como não deixa de ser uma verdade o fato de que ele enxerga aquele objeto numa cor diferente. A verdade é absoluta nos dois senti-dos. Gosto, opinião ou perspectiva não muda a realidade sobre as coisas. A verdade simplesmente existe, não pode ser inventada,8,d ela precisa ser descoberta! 9 A questão é: como isso acontece? Como descobrimos a verdade sobre as coisas?

Descobrindo a verdade

Por meio das evidênciasUm dos principais métodos para se encontrar a verda-

de, são as evidências. Através da observação do mundo ao nosso redor, podemos chegar a conclusões razoáveis sobre praticamente todos os assuntos.

Sabemos, por exemplo, que objetos caem por conta da lei da gravidade, mesmo sem fazer o teste com todos os objetos. Sabemos que todo ser humano é mortal, mes-

7 2 Coríntios 13.8

“Pois nada podemos contra a verdade, mas somente em favor da verdade.” (NVI)

8 Provérbios 12.199 Provérbios 25.2



5

mo sem observar a morte de todas as pessoas. Porém, nem sempre é possível ter este mesmo tipo de certeza em outras questões. A razão disso é que somos seres finitos e nem sempre conheceremos todos os particulares que envolvem uma questão.10 Até mesmo a ciência se utiliza de algum tipo de fé para preencher as lacunas no conhe-cimento.a

Por meio da lógicaOutro importante método para se descobrir a verda-

de, são os princípios autoevidentes da lógica.b

O primeiro deles é a lei da não-contradição, ela ensi-na que informações contraditórias não podem ser verda-des ao mesmo tempo. Se algo é verdadeiro, o seu opos-to é falso. Um exemplo disso é a própria existência de Deus, enquanto alguns afirmam que Deus existe, outros afirmam que Ele não existe. Os dois não podem estar certos ao mesmo tempo. Se um estiver certo, o outro está errado!

Já o segundo princípio é a lei da exclusão do meio--termo. Significa que, ou algo é verdadeiro ou não é, não existe uma terceira opção.11 Mesmo quando alguém afirma que não é possível conhecer a verdade sobre um determinado assunto, essa verdade continua existindo, independente do conhecimento que se tem sobre ela.12,c

Por meio da ciência e da lógicaPor fim, o método mais eficaz para se conhecer uma

verdade sobre qualquer assunto, é a combinação da ciên-

10 Eclesiastes 8.1711 Mateus 5.37

“Seja o seu ‘sim’, ‘sim’, e o seu ‘não’, ‘não’; o que passar disso vem do Maligno.” (NVI)

12 Deuteronômio 29.29



6

cia com a lógica. Quando formulamos um argumento a partir de premissas verdadeiras, a conclusão sempre será verdadeira.

Exemplo: Todo animal é mortal. Os cachorros são animais. Logo, todos os cachorros são mortais.

Enquanto a ciência identifica que as duas premissas são verdadeiras, “todo animal é mortal” e “os cachorros são animais”; a lógica nos dá a conclusão verdadeira de que “todos os cachorros são mortais”, ou seja, verdades nos conduzem a outras verdades.

Existe verdade na religião?

E quanto à religião? Será que somente a ciência lida com fatos, enquanto a religião permanece meramente no campo da fé?

Realmente, muitas das crenças que as pessoas pos-suem não são apoiadas por evidências ou baseadas em provas, mas apenas na preferência e naquilo que elas acham atraente.13,a Muitos possuem crenças baseadas na religião dos pais, dos amigos ou da cultura em que vi-vem.14 Outros formulam suas crenças com base em von-tades e sentimentos. E, por mais que os sentimentos se-jam sinceros, querer que algo seja verdadeiro não faz com que aquilo se torne verdadeiro.

A questão principal é que qualquer ensinamento, re-ligioso ou não, só é digno de confiança se apontar para a verdade,b caso contrário, ele deve ser completamente rejeitado.15

13 Provérbios 14.12

“Há um caminho que ao homem parece direito, mas, no fim, guia para a morte.” (TB)

14 Mateus 15.8-9

“Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens.” (NVI)

15 Isaías 5.20-21



7

Mas será que é possível descobrir se existe verdade na religião? Afinal, embora as religiões tenham algumas semelhanças, elas discordam em praticamente todas as questões principais, como a natureza de Deus,16 a nature-za do homem,17 criação,18 pecado,19 salvação,20 céu21 e in-ferno.22 As religiões possuem mais crenças contraditórias do que complementares. E, como as verdades excluem seus opostos, significa que não é possível que todas as crenças religiosas sejam verdadeiras.

Deus é um ser pessoal como afirmam os cristãos,23 ou uma força impessoal como afirma a Nova Era? Se um está certo, o outro está errado. Jesus morreu e ressuscitou dos mortos como a Bíblia afirma,24 ou isso não aconteceu, como afirma o Alcorão? a Mais uma vez, se um está certo, o outro está errado.

A questão é: com tantas religiões no mundo, como sa-ber qual delas diz a verdade? Como saber se existe uma religião verdadeira?

A grande notícia é que, além da investigação científi-ca e lógica, muitas das afirmações feitas pelas religiões, também podem ser avaliadas por meio de uma investiga-ção histórica, afinal, nenhuma crença religiosa séria pode ignorar a história.b Quando este tipo de investigação é feita, algumas crenças se mostram perfeitamente aceitá-veis, enquanto outras, claramente improváveis.

É possível conhecer a verdade sobre Deus?

O primeiro e mais importante passo no processo da busca pela verdade na religião, é investigar a principal afirmação feita por ela: a existência de Deus. É óbvio que, como seres humanos limitados, não possuímos o tipo de conhecimento que vai nos dar uma prova absoluta da existência de Deus, porém, como tudo o que veio a existir

16 João 4.2417 Gênesis 2.718 Gênesis 1.119 Romanos 5.1220 Atos 4.1221 João 14.2-322 Mateus 25.4623 1 João 1.324 Atos 10.39-41

Capítulo 16Seitas e Heresias



8

possui uma causa, podemos observar se os efeitos apon-tam ou não para a existência de um ser superior.

Contudo, antes de investigar a verdade sobre Deus e sobre as questões religiosas, é preciso pontuar algo muito importante: será que nossa resistência para acreditar em algo, é apenas intelectual, ou também é volitiva e emo-cional? Quais seriam as implicações se a verdade sobre Deus é que Ele, de fato, existe? Quais seriam as implica-ções se aquilo que a Bíblia ensina, de fato, é a verdade? 25 Será que estaríamos dispostos a rever nossas atitudes e nossas crenças?

O grande problema é que quando se trata de questões religiosas, que envolvem moralidade, muitos não que-rem a verdade.26 Afinal, verdades morais constrangem nossa consciência. Por essa razão, muitos tentam ajustar a verdade para que ela se encaixe em suas próprias con-vicções, ao invés de ajustar suas convicções para que elas estejam conforme a verdade.a

Conclusão

Se queremos a verdade sobre tudo, inclusive na mora-lidade e na religião, precisamos estar dispostos a supor-tar as consequências desta verdade. Se Deus não existe, também não existe uma maneira certa ou errada de se viver. Não importa o que fazemos ou no que acredi-tamos, pois o destino de todos é o pó.b Por outro lado,

25 João 17.17

“Santifica-os na verdade; a tua palavra é a verdade.” (TB)

26 João 3.19-21

Capítulo 2A Origem do Universo

Capítulo 3Lei Moral e a Existência de Deus



9

se Deus existe, então é bem provável que também exista um significado e um propósito para a vida.27 E que as es-colhas que faremos hoje, nos afetarão não somente aqui, mas também na eternidade.

Será que se tivéssemos respostas satisfatórias sobre Deus e sobre a Bíblia, estaríamos dispostos a rever nossos conceitos e, se preciso, abandonar nossas crenças atuais? Se a resposta honesta é não, talvez a nossa busca não seja pela verdade.28,a

E a verdade é que existem muito mais evidências que apontam para a existência de Deus, do que o contrário.29 Nos próximos capítulos nós veremos como é possível ter uma alto grau de certeza nessa questão. Porém, já sabe-mos que nem mesmo as provas mais evidentes podem convencer quem não está disposto a acreditar.

27 1 Timóteo 2.3-428 João 14.6

“Respondeu Jesus:‘Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim.’” (NVI)

2 Tessalonicenses 2.1029 Romanos 1.20-23

Capítulo 30Como será a Eternidade?


11

1 Coríntios 1.20

ARC

20 Onde está o sábio? Onde está o escriba? Onde está o inquiridor deste sécu-lo? Porventura, não tornou Deus louca a sabedoria deste mundo?

TB

20 Onde está o sábio? Onde o escriba? Onde, o questionador deste mundo? Não mostrou Deus que a sabedoria do mundo é estulta?

ARA

20 Onde está o sábio? Onde, o escriba? Onde, o inquiridor deste século? Por-ventura, não tornou Deus louca a sabedoria do mundo?

BJ

20 Onde está o sábio? Onde está o homem culto? Onde está o argumentador deste século? Deus não tornou louca a sabedoria deste século?

BKJ

20 Onde está o sábio? Onde está o escriba? Onde está o inquiridor deste mun-do? Não tem Deus feito insensata a sabedoria deste mundo?

NVI

20 Onde está o sábio? Onde está o erudito? Onde está o questionador desta era? Acaso não tornou Deus louca a sabedoria deste mundo?

NAA

20 Onde está o sábio? Onde está o escriba? Onde está o questionador deste mundo? Não é fato que Deus tornou louca a sabedoria deste mundo?


12

Provérbios 3.13-18

ARC

13 Bem-aventurado o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento. 14 Porque melhor é a sua mercadoria do que a mercadoria de prata, e a sua renda do que o ouro mais fino. 15 Mais preciosa é do que os rubins; e tudo o que podes desejar não se pode comparar a ela. 16 Au-mento de dias há na sua mão direita; na sua esquerda, riquezas e honra. 17

Os seus caminhos são caminhos de delícias, e todas as suas veredas, paz. 18 É árvore da vida para os que a seguram, e bem-aventurados são todos os que a retêm.

TB

13 Feliz é o homem que acha sabedoria, e o que adquire o entendimento. 14 Pois melhor é o lucro que ela dá do que o lucro da prata, e o que ela rende, do que o ouro fino. 15 Mais preciosa é do que os corais, e nada do que podes desejar é para ser comparado com ela. 16 A longura de dias está na sua mão direita, na sua esquerda, riquezas e honra. 17 Os seus caminhos são caminhos aprazíveis, e todas as suas veredas são paz. 18 É árvore de vida para os que dela lançam mão, e feliz é todo aquele que a retém.

ARA

13 Feliz o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento; 14 porque melhor é o lucro que ela dá do que o da prata, e melhor a sua renda do que o ouro mais fino. 15 Mais preciosa é do que pérolas, e tudo o que podes desejar não é comparável a ela. 16 O alongar-se da vida está na sua mão direita, na sua esquerda, riquezas e honra. 17 Os seus caminhos são caminhos deliciosos, e todas as suas veredas, paz. 18 É árvore de vida para os que a alcançam, e felizes são todos os que a retêm.

BJ

13 Feliz o homem que encontrou a sabedoria, o homem que alcançou o entendimento! 14 Ganhá-la vale mais do que a prata, e o seu lucro mais do que o ouro. 15 É mais valiosa do que as pérolas; nada que desejas a iguala. 16 Em sua direita: longos anos; em sua esquerda: riqueza e honra! 17 Os seus caminhos são deliciosos, e os seus trilhos são prosperidade. 18 É uma árvore de vida para os que a colhem, e felizes são os que a retêm!


13

BKJ

13 Feliz é o homem que encontra sabedoria, e o homem que adquire entendimento. 14 Porque sua mercadoria é melhor do que mercadoria de prata, e o seu lucro que o fino ouro. 15 Ela é mais preciosa do que os rubis, e todas as coisas que possas desejar não se comparam a ela. 16 A duração de dias está na sua mão direita; e na sua mão esquerda riquezas e honra. 17 Os seus caminhos são caminhos de prazeres, e todas as suas veredas são paz. 18 Ela é uma árvore de vida para os que lançam mão dela; e feliz é cada um que a retém.

NVI

13 Como é feliz o homem que acha a sabedoria, o homem que obtém entendimento, 14 pois a sabedoria é mais proveitosa do que a prata e rende mais do que o ouro. 15 É mais preciosa do que rubis; nada do que você possa desejar se compara a ela. 16 Na mão direita, a sabedoria garante a você vida longa; na mão esquerda, riquezas e honra. 17 Os caminhos da sabedoria são caminhos agradáveis, e todas as suas veredas são paz. 18 A sabedoria é árvore que dá vida a quem a abraça; quem a ela se apega será abençoado.

NAA

13 Feliz é quem acha a sabedoria; feliz é aquele que alcança o entendimento. 14 Porque o lucro que a sabedoria dá é melhor do que o lucro da prata, e a sua renda é melhor do que o ouro mais fino. 15 A sabedoria é mais preciosa do que as joias, e tudo o que você possa desejar não se compara com ela. 16 Em sua mão direita ela oferece vida longa, e na sua mão esquerda ela tem riquezas e honra. 17 Os seus caminhos são caminhos agradáveis, todas as suas veredas são paz. 18 Ela é árvore de vida para os que a alcançam, e felizes são todos os que a retêm.


14

Provérbios 23.23

ARC

23 Compra a verdade e não a vendas; sim, a sabedoria, e a disciplina, e a prudência.

TB

23 Compra a verdade e não a vendas; sim, a sabedoria, e a instrução, e o en-tendimento.

ARA

23 Compra a verdade e não a vendas; compra a sabedoria, a instrução e o entendimento.

BJ

23 Adquire a verdade e não vendas sabedoria, disciplina e inteligência.

BKJ

23 Compra a verdade, e não a vendas; e também a sabedoria, a instrução e o entendimento.

NVI

23 Compre a verdade e não abra mão dela, nem tampouco da sabedoria, da disciplina e do discernimento.

NAA

23 Compre a verdade e não a venda; compre a sabedoria, a instrução e o en-tendimento.


15

Salmos 120.2

ARC

2 Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

TB

2 Livra, Jeová, de lábios mentirosos a minha alma e da língua enganadora.

ARA

2 Senhor, livra-me dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

BJ (Sl 119.2)

2 Livra-me, Iahweh, dos lábios mentirosos, da língua traidora!

BKJ

2 Livra a minha alma, Ó Senhor, dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

NVI

2 Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua traiçoeira!

NAA

2 Senhor, livra-me dos lábios mentirosos, da língua enganadora.


16

Isaías 9.16

ARC

16 Porque os guias deste povo são enganadores, e os que por eles são guiados são devorados.

TB

16 Os que guiam a este povo o desencaminham; e os que por eles são guiados são destruídos.

ARA

16 Porque os guias deste povo são enganadores, e os que por eles são dirigi-dos são devorados.

BJ (Is 9.15)

15 Os condutores deste povo o desencaminham; assim, os seus conduzidos estão transviados.

BKJ

16 Porque os líderes deste povo os fazem errar e os que são guiados por eles são destruídos.

NVI

16 Aqueles que guiam este povo o desorientam, e aqueles que são guiados deixam-se induzir ao erro.

NAA

16 Porque os guias deste povo são enganadores, e os que por eles são guiados são destruídos.


17

João 8.32

ARC

32 E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.

TB

32 Conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.

ARA


BJ


BKJ


NVI

32 E conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.

NAA

32 Conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.


18

João 18.37-38

ARC

37 Disse-lhe, pois, Pilatos: Logo tu és rei? Jesus respondeu: Tu dizes que eu sou rei. Eu para isso nasci e para isso vim ao mundo, a fim de dar teste-munho da verdade. Todo aquele que é da verdade ouve a minha voz. 38 Disse-lhe Pilatos: Que é a verdade? E, dizendo isso, voltou até os judeus e disse-lhes: Não acho nele crime algum.

TB

37 Perguntou-lhe, pois, Pilatos: Logo tu és rei? Respondeu Jesus: Tu dizes que sou rei. Eu para isso nasci e para isso vim ao mundo, a fim de dar testemunho da verdade. Todo aquele que é da verdade ouve a minha voz. 38 Perguntou-lhe Pilatos: Que é a verdade? Depois de dizer isso, saiu outra vez para ir ter com os judeus e disse-lhes: Eu não acho nele crime algum.

ARA

37 Então, lhe disse Pilatos: Logo, tu és rei? Respondeu Jesus: Tu dizes que sou rei. Eu para isso nasci e para isso vim ao mundo, a fim de dar tes-temunho da verdade. Todo aquele que é da verdade ouve a minha voz. 38 Perguntou-lhe Pilatos: Que é a verdade? Tendo dito isto, voltou aos ju-deus e lhes disse: Eu não acho nele crime algum.

BJ

37 Pilatos lhe disse: "Então, tu és rei?" Respondeu Jesus: "Tu o dizes: eu sou rei. Para isso nasci e para isto vim ao mundo: para dar testemunho da verdade. Quem é da verdade escuta a minha voz" 38 Disse-lhe Pilatos: "Que é a verdade?" E tendo dito isso, saiu de novo e foi ao encontro dos judeus e lhes disse: "Nenhuma culpa encontro nele".

BKJ

37 Disse-lhe, então, Pilatos: Então és tu um rei? Jesus respondeu: Tu dizes que eu sou rei. Eu para isso nasci, e para isso vim ao mundo, a fim de dar testemunho da verdade. Todo aquele que é da verdade ouve a minha voz. 38 Disse-lhe Pilatos: O que é a verdade? E, dizendo isso, ele foi novamente até os judeus e disse-lhes: Eu não acho nenhuma culpa nele.


19

NVI

37 “Então, você é rei!”, disse Pilatos. Jesus respondeu: “Tu dizes que sou rei. De fato, por esta razão nasci e para isto vim ao mundo: para testemunhar da verdade. Todos os que são da verdade me ouvem”. 38 “Que é a verda-de?”, perguntou Pilatos. Ele disse isso e saiu novamente para onde esta-vam os judeus, e disse: “Não acho nele motivo algum de acusação”.

NAA

37 Pilatos perguntou: — Então você é rei? Jesus respondeu: — O senhor está dizendo que sou rei. Eu para isso nasci e para isso vim ao mundo, a fim de dar testemunho da verdade. Todo aquele que é da verdade ouve a minha voz. 38 Pilatos perguntou: — O que é a verdade?


20

2 Coríntios 13.8

ARC

8 Porque nada podemos contra a verdade, senão pela verdade.

TB

8 Pois nada podemos contra a verdade, senão pela verdade.

ARA

8 Porque nada podemos contra a verdade, senão em favor da própria verdade.

BJ

8 Nada podemos contra a verdade, mas só temos poder em favor da verdade.

BKJ

8 Porque nada podemos fazer contra a verdade, senão pela verdade.

NVI

8 Pois nada podemos contra a verdade, mas somente em favor da verdade.

NAA

8 Porque nada podemos contra a verdade, senão a favor da verdade.


21

Provérbios 12.19

ARC

19 O lábio de verdade ficará para sempre, mas a língua mentirosa dura só um momento.

TB

19 O lábio de verdade permanece para sempre, mas o lábio de mentira, só um momento.

ARA

19 O lábio veraz permanece para sempre, mas a língua mentirosa, apenas um momento.

BJ

19 O lábio sincero está firme para sempre, mas por um só instante a língua mentirosa.

BKJ

19 O lábio da verdade se estabelecerá para sempre, mas a língua mentirosa dura só por um momento.

NVI

19 Os lábios que dizem a verdade permanecem para sempre, mas a língua mentirosa dura apenas um instante.

NAA

19 Os lábios que falam a verdade permanecem para sempre, mas a língua mentirosa desaparece num instante.


22

Provérbios 25.2

ARC

2 A glória de Deus é encobrir o negócio, mas a glória dos reis é tudo investigar.

TB

2 É a glória de Deus encobrir as coisas, mas a glória dos reis, esquadrinhá-las.

ARA

2 A glória de Deus é encobrir as coisas, mas a glória dos reis é esquadrinhá--las.

BJ

2 A glória de Deus é ocultar uma coisa, e a glória dos reis é sondá-la.

BKJ

2 É a glória de Deus encobrir as coisas; mas a honra dos reis é vasculhar um assunto.

NVI

2 A glória de Deus é ocultar certas coisas; tentar descobri-las é a glória dos reis.

NAA

2 A glória de Deus é encobrir as coisas, mas a glória dos reis é investigá-las.


23

Eclesiastes 8.17

ARC

17 Então, vi toda a obra de Deus, que o homem não pode alcançar a obra que se faz debaixo do sol; por mais que trabalhe o homem para a buscar, não a achará; e, ainda que diga o sábio que a virá a conhecer, nem por isso a poderá alcançar.

TB

17 Então, contemplei toda a obra de Deus e vi que o homem não pode com-preender a obra que se faz debaixo do sol; pois, por mais que o homem trabalhe para a descobrir, contudo, não a compreenderá; embora o sábio queira conhecê-la, contudo, não a poderá compreender.

ARA

17 Então, contemplei toda a obra de Deus e vi que o homem não pode com-preender a obra que se faz debaixo do sol; por mais que trabalhe o homem para a descobrir, não a entenderá; e, ainda que diga o sábio que a virá a conhecer, nem por isso a poderá achar.

BJ

17 Observei toda a obra de Deus, e vi que o homem não é capaz de descobrir toda a obra que se realiza debaixo do sol; por mais que o homem trabalhe pesquisando, não a descobrirá. E mesmo que um sábio diga que conhece, nem por isso é capaz de descobrir.

BKJ

17 Então contemplei toda a obra de Deus, que o homem não pode descobrir a obra que se faz debaixo do sol; por mais que trabalhe o homem para a descobrir, contudo, ele não a encontrará; e embora o homem sábio pense que a conhece, ainda assim ele não poderá encontrá-la.

NVI

17 Então percebi tudo o que Deus tem feito. Ninguém é capaz de entender o que se faz debaixo do sol. Por mais que se esforce para descobrir o sentido das coisas, o homem não o encontrará. O sábio pode até afirmar que enten-de, mas, na realidade não o consegue encontrar.


24

NAA

17 Contemplei toda a obra de Deus e vi que o ser humano não pode com-preender a obra que se faz debaixo do sol; por mais que se esforce para a descobrir, não a entenderá; e, ainda que o sábio diga que conseguirá conhecê-la, nem por isso a poderá achar.


25

Mateus 5.37

ARC

37 Seja, porém, o vosso falar: Sim, sim; não, não, porque o que passa disso é de procedência maligna.

TB

37 Mas seja o vosso falar: sim, sim; não, não; pois tudo que passa disso vem do Maligno.

ARA

37 Seja, porém, a tua palavra: Sim, sim; não, não. O que disto passar vem do maligno.

BJ

37 Seja o vosso 'sim', sim, e o vosso 'não', não.

BKJ

37 Mas seja o vosso falar: Sim, sim; não, não; porque o que passa disto vem do maligno.

NVI

37 Seja o seu ‘sim’, ‘sim’, e o seu ‘não’, ‘não’; o que passar disso vem do Maligno.

NAA

37 Que a palavra de vocês seja: Sim, sim; não, não. O que passar disto vem do Maligno.


26

Deuteronômio 29.29

ARC

29 As coisas encobertas são para o Senhor, nosso Deus; porém as reveladas são para nós e para nossos filhos, para sempre, para cumprirmos todas as palavras desta lei.

TB

29 As coisas escondidas pertencem a Jeová, nosso Deus, mas as coisas que são reveladas nos pertencem a nós e a nossos filhos, para sempre, para que observemos todas as palavras desta lei.

ARA

29 As coisas encobertas pertencem ao Senhor, nosso Deus, porém as revela-das nos pertencem, a nós e a nossos filhos, para sempre, para que cumpra-mos todas as palavras desta lei.

BJ (Dt 29.28)

28 As coisas escondidas pertencem a Iahweh nosso Deus; as coisas reveladas, porém, pertencem a nós e aos nossos filhos para sempre, para que ponhamos em prática todas as palavras desta Lei.

BKJ

29 As coisas secretas pertencem ao Senhor nosso Deus; mas as coisas que são reveladas pertencem a nós e aos nossos filhos para sempre, para que nós possamos cumprir todas as palavras desta lei.

NVI

29 As coisas encobertas pertencem ao Senhor, o nosso Deus, mas as reveladas pertencem a nós e aos nossos filhos para sempre, para que sigamos todas as palavras desta lei.

NAA

29 As coisas encobertas pertencem ao Senhor, nosso Deus, porém as revela-das nos pertencem, a nós e aos nossos filhos, para sempre, para que cum-pramos todas as palavras desta lei.


27

Provérbios 14.12

ARC

12 Há caminho que ao homem parece direito, mas o fim dele são os caminhos da morte.

TB

12 Há um caminho que ao homem parece direito, mas, no fim, guia para a morte.

ARA

12 Há caminho que ao homem parece direito, mas ao cabo dá em caminhos de morte.

BJ

12 Tal caminho parece reto para alguém, mas afinal é o caminho da morte.

BKJ

12 Há um caminho que parece certo ao homem, mas o seu fim são os caminhos da morte.

NVI

12 Há caminho que parece certo ao homem, mas no final conduz à morte.

NAA

12 Há caminho que ao ser humano parece direito, mas o fim dele é caminho de morte.


28

Mateus 15.8-9

ARC

8 Este povo honra-me com os seus lábios, mas o seu coração está longe de mim. 9 Mas em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos dos homens.

TB

8 Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim; 9 Adoram-me, porém, em vão, ensinando doutrinas que são preceitos de homens.

ARA

8 Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. 9 E em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos de homens.

BJ

8 Este povo me honra com os lábios, mas o coração está longe de mim. 9 Em vão me prestam culto, pois o que ensinam são mandamentos humanos.

BKJ

8 Este povo se aproxima de mim com a sua boca, e me honra com os seus lá-bios, mas o seu coração está longe de mim. 9 Mas, em vão eles me adoram, ensinando como doutrinas os mandamentos dos homens.

NVI

8 Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. 9 Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens.

NAA

8 Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. 9 E em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos humanos.


29

Isaías 5.20-21

ARC

20 Ai dos que ao mal chamam bem e ao bem, mal! Que fazem da escuridade luz, e da luz, escuridade, e fazem do amargo doce, e do doce, amargo! 21 Ai dos que são sábios a seus próprios olhos e prudentes diante de si mesmos!

TB

20 Ai dos que ao mal chamam bem, e ao bem, mal! Os quais põem trevas por luz e luz, por trevas e mudam o amargo em doce e o doce em amargo! 21 Ai dos que são sábios aos seus próprios olhos e prudentes em seu conceito!

ARA

20 Ai dos que ao mal chamam bem e ao bem, mal; que fazem da escuridade luz e da luz, escuridade; põem o amargo por doce e o doce, por amargo! 21 Ai dos que são sábios a seus próprios olhos e prudentes em seu próprio conceito!

BJ

20 Ai dos que ao mal chamam bem e ao bem mal, dos que transformam as trevas em luz e a luz em trevas, dos que mudam o amargo em doce e o doce em amargo! 21 Ai dos que são sábios a seus próprios olhos e inteligentes na sua própria opinião!

BKJ

20 Ai dos que chamam mal de bem e ao bem chamam de mal. Que colocam trevas por luz e luz por trevas, que colocam amargo por doce e doce por amargo! 21 Ai dos que são sábios a seus próprios olhos e prudentes de acordo com seu ponto de vista!

NVI

20 Ai dos que chamam ao mal bem e ao bem, mal, que fazem das trevas luz e da luz, trevas, do amargo, doce e do doce, amargo! 21 Ai dos que são sábios aos seus próprios olhos e inteligentes em sua própria opinião!

NAA

20 Ai dos que ao mal chamam bem e ao bem chamam mal; que fazem das trevas luz e da luz fazem trevas; que mudam o amargo em doce e o doce mudam em amargo! 21 Ai dos que são sábios aos seus próprios olhos e inteligentes em seu próprio conceito!


30

João 4.24

ARC

24 Deus é espírito, e é necessário que os seus adoradores o adorem em espí-rito e em verdade.

TB

24 Deus é espírito; e é necessário que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.

ARA

24 Deus é espírito; e importa que os seus adoradores o adorem em espírito e em verdade.

BJ

24 Deus é espírito e aqueles que o adoram devem adorá-lo em espírito e verdade.

BKJ

24 Deus é um Espírito, e os que o adoram devem adorá-lo em espírito e em verdade.

NVI

24 Deus é espírito, e é necessário que os seus adoradores o adorem em espí-rito e em verdade.

NAA

24 Deus é Espírito, e é necessário que os seus adoradores o adorem em espí-rito e em verdade.


31

Gênesis 2.7

ARC

7 E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra e soprou em seus narizes o fôlego da vida; e o homem foi feito alma vivente.

TB

7 Do pó da terra formou Deus Jeová ao homem e soprou-lhe nas narinas o fôlego de vida; e o homem tornou-se um ser vivente.

ARA

7 Então, formou o Senhor Deus ao homem do pó da terra e lhe soprou nas narinas o fôlego de vida, e o homem passou a ser alma vivente.

BJ

7 Então Iahweh Deus modelou o homem com a argila do solo, insuflou em suas narinas um hálito de vida e o homem se tornou um ser vivente.

BKJ

7 E o Senhor Deus formou o homem do pó da terra, e soprou nas suas nari-nas o sopro da vida; e o homem se tornou uma alma vivente.

NVI

7 Então o Senhor Deus formou o homem do pó da terra e soprou em suas narinas o fôlego de vida, e o homem se tornou um ser vivente.

NAA

7 Então o Senhor Deus formou o homem do pó da terra e lhe soprou nas narinas o fôlego de vida, e o homem se tornou um ser vivente.


32

Gênesis 1.1

ARC

1 No princípio, criou Deus os céus e a terra.

TB

1 No princípio, criou Deus o céu e a terra.

ARA

1 No princípio, criou Deus os céus e a terra.

BJ

1 No princípio, Deus criou o céu e a terra.

BKJ

1 No princípio criou Deus o céu e a terra.

NVI

1 No princípio Deus criou os céus e a terra.

NAA

1 No princípio, Deus criou os céus e a terra.


33

Romanos 5.12

ARC

12 Pelo que, como por um homem entrou o pecado no mundo, e pelo pecado, a morte, assim também a morte passou a todos os homens, por isso que todos pecaram.

TB

12 Portanto, assim como por um só homem entrou o pecado no mundo, e pelo pecado, a morte, assim também a morte passou a todos os homens, visto que todos pecaram.

ARA

12 Portanto, assim como por um só homem entrou o pecado no mundo, e pelo pecado, a morte, assim também a morte passou a todos os homens, porque todos pecaram.

BJ

12 Eis porque, como por meio de um só homem o pecado entrou no mundo e, pelo pecado, a morte, e assim a morte passou a todos os homens, porque todos pecaram.

BKJ

12 Portanto, como por um homem o pecado entrou no mundo, e pelo pecado a morte, assim também a morte passou a todos os homens, porque todos pecaram.

NVI

12 Portanto, da mesma forma como o pecado entrou no mundo por um ho-mem, e pelo pecado a morte, assim também a morte veio a todos os ho-mens, porque todos pecaram.

NAA

12 Portanto, assim como por um só homem entrou o pecado no mundo, e pelo pecado veio a morte, assim também a morte passou a toda a humani-dade, porque todos pecaram.


34

Atos 4.12

ARC

12 E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos.

TB

12 Não há salvação em nenhum outro; porque abaixo do céu não há outro nome dado entre os homens, em que devamos ser salvos.

ARA

12 E não há salvação em nenhum outro; porque abaixo do céu não existe ne-nhum outro nome, dado entre os homens, pelo qual importa que sejamos salvos.

BJ

12 Pois não há, debaixo do céu, outro nome dado aos homens pelo qual devamos ser salvos.

BKJ

12 E em nenhum outro há salvação, porque não há nenhum outro nome dado aos homens debaixo do céu, pelo qual devamos ser salvos.

NVI

12 Não há salvação em nenhum outro, pois, debaixo do céu não há nenhum outro nome dado aos homens pelo qual devamos ser salvos.

NAA

12 E não há salvação em nenhum outro, porque debaixo do céu não existe ne-nhum outro nome, dado entre os homens, pelo qual importa que sejamos salvos.


35

João 14.2-3

ARC

2 Na casa de meu Pai há muitas moradas; se não fosse assim, eu vo-lo teria dito, pois vou preparar-vos lugar. 3 E, se eu for e vos preparar lugar, virei outra vez e vos levarei para mim mesmo, para que, onde eu estiver, este-jais vós também.

TB

2 Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se assim não fora, eu vo-lo teria dito. Pois vou preparar-vos lugar; 3 depois que eu for e vos preparar lugar, voltarei e tomar-vos-ei para mim mesmo, para que, onde eu estou, estejais vós também.

ARA

2 Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se assim não fora, eu vo-lo teria dito. Pois vou preparar-vos lugar. 3 E, quando eu for e vos preparar lugar, voltarei e vos receberei para mim mesmo, para que, onde eu estou, estejais vós também.

BJ

2 Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se não fosse assim, eu vos teria dito, pois vou preparar-vos um lugar, 3 e quando eu me for e vos tiver preparado um lugar, virei novamente e vos levarei comigo, a fim de que, onde eu estiver, estejais vós também.

BKJ

2 Na casa de meu Pai há muitas mansões; se não fosse assim, eu vo-lo teria dito. Eu vou preparar-vos um lugar. 3 E quando eu for e vos preparar um lugar, eu voltarei novamente, e vos receberei para mim mesmo, para que, onde eu estou, ali possais estar vós também.

NVI

2 Na casa de meu Pai há muitos aposentos; se não fosse assim, eu teria dito a vocês. Vou preparar lugar para vocês. 3 E, quando eu for e preparar lugar, voltarei e os levarei para mim, para que vocês estejam onde eu estiver.


36

NAA

2 Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se não fosse assim, eu já lhes teria dito. Pois vou preparar um lugar para vocês. 3 E, quando eu for e preparar um lugar, voltarei e os receberei para mim mesmo, para que, onde eu es-tou, vocês estejam também.


37

Mateus 25.46

ARC

46 E irão estes para o tormento eterno, mas os justos, para a vida eterna.

TB

46 Irão estes para o suplício eterno, porém os justos, para a vida eterna.

ARA

46 E irão estes para o castigo eterno, porém os justos, para a vida eterna.

BJ

46 E irão estes para o castigo eterno, enquanto os justos irão para a vida eterna.

BKJ

46 E irão estes para o castigo eterno; mas os justos para a vida eterna.

NVI

46 E estes irão para o castigo eterno, mas os justos para a vida eterna.

NAA

46 E estes irão para o castigo eterno, porém os justos irão para a vida eterna.


38

1 João 1.3

ARC

3 O que vimos e ouvimos, isso vos anunciamos, para que também tenhais comunhão conosco; e a nossa comunhão é com o Pai e com seu Filho Jesus Cristo.

TB

3 O que temos visto e ouvido também vo-lo anunciamos, para que vós tam-bém tenhais comunhão conosco. A nossa comunhão é com o Pai e com seu Filho, Jesus Cristo.

ARA

3 O que temos visto e ouvido anunciamos também a vós outros, para que vós, igualmente, mantenhais comunhão conosco. Ora, a nossa comunhão é com o Pai e com seu Filho, Jesus Cristo.

BJ

3 O que vimos e ouvimos vo-lo anunciamos para que estejais também em comunhão conosco. E a nossa comunhão é com o Pai e com o seu Filho Jesus Cristo.

BKJ

3 O que vimos e ouvimos vos declaramos, para que também possais ter comunhão conosco; e verdadeiramente a nossa comunhão é com o Pai, e com seu Filho Jesus Cristo.

NVI

3 Nós lhes proclamamos o que vimos e ouvimos para que vocês também tenham comunhão conosco. Nossa comunhão é com o Pai e com seu Filho Jesus Cristo.

NAA

3 O que vimos e ouvimos anunciamos também a vocês, para que também vocês tenham comunhão conosco. Ora, a nossa comunhão é com o Pai e com o seu Filho, Jesus Cristo.


39

Atos 10.39-41

ARC

39 E nós somos testemunhas de todas as coisas que fez, tanto na terra da Ju-déia como em Jerusalém; ao qual mataram, pendurando-o num madeiro. 40 A este ressuscitou Deus ao terceiro dia e fez que se manifestasse, 41 não a todo o povo, mas às testemunhas que Deus antes ordenara; a nós que co-memos e bebemos juntamente com ele, depois que ressuscitou dos mortos.

TB

39 Porque Deus era com ele; e nós somos testemunhas de tudo o que se fez na terra dos judeus e em Jerusalém; ao qual também tiraram a vida, pendu-rando-o em um madeiro. 40 A este ressuscitou Deus ao terceiro dia e conce-deu que fosse ele manifesto, 41 não a todo o povo, mas às testemunhas que Deus tinha antes escolhido, a nós que comemos e bebemos com ele, depois que ressurgiu dentre os mortos.

ARA

39 E nós somos testemunhas de tudo o que ele fez na terra dos judeus e em Jerusalém; ao qual também tiraram a vida, pendurando-o no madeiro. 40 A este ressuscitou Deus no terceiro dia e concedeu que fosse manifesto, 41 não a todo o povo, mas às testemunhas que foram anteriormente esco-lhidas por Deus, isto é, a nós que comemos e bebemos com ele, depois que ressurgiu dentre os mortos.

BJ

39 E nós somos testemunhas de tudo o que fez na região dos judeus e em Jerusalém, ele, a quem no entanto mataram, suspendendo-o ao madeiro. 40 Mas Deus o ressuscitou ao terceiro dia e concedeu-lhe que se tornasse visível, 41 não a todo o povo, mas às testemunhas anteriormente designadas por Deus, isto é, a nós, que comemos e bebemos com ele, após sua ressurreição dentre os mortos.


40

BKJ

39 E nós somos testemunhas de todas as coisas que ele fez, tanto na terra dos judeus como em Jerusalém; ao qual mataram, pendurando- o em um ma-deiro. 40 A este Deus ressuscitou ao terceiro dia e o manifestou abertamen-te, 41 não a todo o povo, mas às testemunhas escolhidas antes por Deus; a nós que comemos e bebemos juntamente com ele, depois que ressuscitou dos mortos.

NVI

39 Nós somos testemunhas de tudo o que ele fez na terra dos judeus e em Je-rusalém, onde o mataram, suspendendo-o num madeiro. 40 Deus, porém, o ressuscitou no terceiro dia e fez que ele fosse visto, 41 não por todo o povo, mas por testemunhas que designara de antemão, por nós que come-mos e bebemos com ele depois que ressuscitou dos mortos.

NAA

39 E nós somos testemunhas de tudo o que ele fez na terra dos judeus e em Jerusalém. Depois eles o mataram, pendurando-o num madeiro. 40 Mas Deus o ressuscitou no terceiro dia e concedeu que fosse manifesto, 41 não a todo o povo, mas às testemunhas que foram anteriormente escolhidas por Deus, isto é, a nós que comemos e bebemos com ele, depois que ressurgiu dentre os mortos.


41

João 17.17

ARC

17 Santifica-os na verdade; a tua palavra é a verdade.

TB


ARA


BJ

17 Santifica-os na verdade; a tua palavra é verdade.

BKJ

17 Santifica-os pela tua verdade; tua palavra é a verdade.

NVI


NTLH



42

João 3.19-21

ARC

19 E a condenação é esta: Que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más. 20 Porque todo aquele que faz o mal aborrece a luz e não vem para a luz para que as suas obras não sejam reprovadas. 21 Mas quem pratica a verdade vem para a luz, a fim de que as suas obras sejam manifestas, porque são feitas em Deus.

TB

19 O juízo é este: que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz; pois eram más as suas obras. 20 Porquanto todo aquele que pratica o mal aborrece a luz e não vem para a luz, a fim de que as suas obras não sejam arguidas; 21 mas aquele que faz o bem chega-se para a luz, a fim de que sejam manifestas as suas obras, que têm sido feitas em Deus.

ARA

19 O julgamento é este: que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz; porque as suas obras eram más. 20 Pois todo aquele que pratica o mal aborrece a luz e não se chega para a luz, a fim de não serem arguidas as suas obras. 21 Quem pratica a verdade aproxima-se da luz, a fim de que as suas obras sejam manifestas, porque feitas em Deus.

BJ

19 Este é o julgamento: a luz veio ao mundo, mas os homens preferiram as trevas à luz, porque as suas obras eram más. 20 Pois quem faz o mal odeia a luz e não vem para a luz, para que suas obras não sejam demonstradas como culpáveis. 21 Mas quem pratica a verdade vem para a luz, para que se manifeste que suas obras são feitas em Deus.

BKJ

19 E a condenação é esta: Que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque os seus atos eram maus. 20 Porque todo aquele que faz o mal odeia a luz, e não vem para a luz, para que os seus atos não sejam reprovados. 21 Mas quem pratica a verdade vem para a luz, para que os seus atos possam ser manifestos, pois eles são forjados em Deus.


43

NVI

19 Este é o julgamento: a luz veio ao mundo, mas os homens amaram as trevas, e não a luz, porque as suas obras eram más. 20 Quem pratica o mal odeia a luz e não se aproxima da luz, temendo que as suas obras sejam manifestas. 21 Mas quem pratica a verdade vem para a luz, para que se veja claramente que as suas obras são realizadas por intermédio de Deus”.

NAA

19 A condenação é esta: a luz veio ao mundo, mas os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más. 20 Pois todo aquele que pratica o mal detesta a luz e não se aproxima da luz, para que as suas obras não sejam reprovadas. 21 Quem pratica a verdade se aproxima da luz, para que as suas obras sejam manifestas, porque são feitas em Deus.


44

1 Timóteo 2.3-4

ARC

3 Porque isto é bom e agradável diante de Deus, nosso Salvador, 4 que quer que todos os homens se salvem e venham ao conhecimento da verdade.

TB

3 Isso é bom e agradável diante de Deus, nosso Salvador, 4 que deseja que todos os homens sejam salvos, e que cheguem ao pleno conhecimento da verdade.

ARA

3 Isto é bom e aceitável diante de Deus, nosso Salvador, 4 o qual deseja que todos os homens sejam salvos e cheguem ao pleno conhecimento da ver-dade.

BJ

3 Eis o que é bom e aceitável diante de Deus, nosso Salvador, 4 que quer que todos os homens sejam salvos e cheguem ao conhecimento da verdade.

BKJ

3 Porque isto é bom e aceitável aos olhos de Deus, nosso Salvador, 4 que quer que todos os homens se salvem e venham ao conhecimento da verdade.

NVI

3 Isso é bom e agradável perante Deus, nosso Salvador, 4 que deseja que todos os homens sejam salvos e cheguem ao conhecimento da verdade.

NAA

3 Isto é bom e aceitável diante de Deus, nosso Salvador, 4 que deseja que todos sejam salvos e cheguem ao pleno conhecimento da verdade.


45

João 14.6

ARC

6 Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida. Ninguém vem ao Pai senão por mim.

TB

6 Respondeu-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida; ninguém vem ao Pai senão por mim.

ARA

6 Respondeu-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida; ninguém vem ao Pai senão por mim.

BJ

6 Diz-lhe Jesus: "Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida. Ninguém vem ao Pai a não ser por mim".

BKJ

6 Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, a verdade, e a vida; ninguém vem ao Pai, senão por mim.

NVI

6 Respondeu Jesus: “Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim”.

NAA

6 Jesus respondeu: — Eu sou o caminho, a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai senão por mim.


46

2 Tessalonicenses 2.10

ARC

10 E com todo engano da injustiça para os que perecem, porque não receberam o amor da verdade para se salvarem.

TB

10 E com sinais, e com prodígios mentirosos, e com toda sedução da injustiça para aqueles que perecem, porque não receberam o amor da verdade, a fim de serem salvos.

ARA

10 E com todo engano de injustiça aos que perecem, porque não acolheram o amor da verdade para serem salvos.

BJ

10 E por todas as seduções da injustiça, para aqueles que se perdem, porque não acolheram o amor de verdade, a fim de serem salvos.

BKJ

10 E com todo engano da injustiça naqueles que perecem, porque não receberam o amor da verdade, para que pudessem ser salvos.

NVI

10 Ele fará uso de todas as formas de engano da injustiça para os que estão perecendo, porquanto rejeitaram o amor à verdade que os poderia salvar.

NAA

10 E com todo engano de injustiça aos que estão perecendo, porque não acolheram o amor da verdade para serem salvos.


47

Romanos 1.20-23

ARC

20 Porque as suas coisas invisíveis, desde a criação do mundo, tanto o seu eterno poder como a sua divindade, se entendem e claramente se veem pelas coisas que estão criadas, para que eles fiquem inescusáveis; 21 por-quanto, tendo conhecido a Deus, não o glorificaram como Deus, nem lhe deram graças; antes, em seus discursos se desvaneceram, e o seu cora-ção insensato se obscureceu. 22 Dizendo-se sábios, tornaram-se loucos. 23 E mudaram a glória do Deus incorruptível em semelhança da imagem de homem corruptível, e de aves, e de quadrúpedes, e de répteis.

TB

20 As perfeições invisíveis dele, o seu poder eterno e a sua divindade, cla-ramente se veem desde a criação do mundo, sendo percebidas pelas suas obras, para que eles sejam inescusáveis; 21 porquanto, conhecendo a Deus, não o glorificaram como a Deus, nem deram graças; antes, se enfatuaram nas suas especulações, e ficou em trevas o seu coração insensato. 22 Dizen-do-se sábios, tornaram-se estultos 23 e deixaram a glória do Deus incor-ruptível por uma semelhança de figura de homem corruptível, de aves, quadrúpedes e de répteis.

ARA

20 Porque os atributos invisíveis de Deus, assim o seu eterno poder, como também a sua própria divindade, claramente se reconhecem, desde o princípio do mundo, sendo percebidos por meio das coisas que foram criadas. Tais homens são, por isso, indesculpáveis; 21 porquanto, ten-do conhecimento de Deus, não o glorificaram como Deus, nem lhe de-ram graças; antes, se tornaram nulos em seus próprios raciocínios, obscurecendo-se-lhes o coração insensato. 22 Inculcando-se por sábios, tornaram-se loucos 23 e mudaram a glória do Deus incorruptível em se-melhança da imagem de homem corruptível, bem como de aves, quadrú-pedes e répteis.

BJ

20 Sua realidade invisível — seu eterno poder e sua divindade — tornou-se inteligível, desde a criação do mundo, através das criaturas, de sorte que não têm desculpa. 21 Pois, tendo conhecido a Deus, não o honraram


48

como Deus nem lhe renderam graças; pelo contrário, eles se perderam em vãos arrazoados, e seu coração insensato ficou nas trevas. 22 Jactando-se de possuir a sabedoria, tornaram-se tolos e 23 trocaram a glória do Deus incorruptível por imagens do homem corruptível, de aves, quadrúpedes e répteis.

BKJ

20 Porque as Suas coisas invisíveis, desde a criação do mundo, são claramente vistas, sendo entendidas por meio das coisas que são feitas; o seu eterno poder e divindade, para que eles fiquem inescusáveis; 21 porquanto, tendo conhecido a Deus, não o glorificaram como Deus, nem foram agradecidos, mas se tornaram vãos em suas imaginações, e o seu coração insensato se obscureceu. 22 Professando-se sábios, tornaram-se loucos. 23 E mudaram a glória do Deus incorruptível por uma imagem feita à semelhança do homem corruptível, e de aves, e de quadrúpedes, e de répteis.

NVI

20 Pois desde a criação do mundo os atributos invisíveis de Deus, seu eterno poder e sua natureza divina, têm sido vistos claramente, sendo compreen-didos por meio das coisas criadas, de forma que tais homens são indescul-páveis; 21 porque, tendo conhecido a Deus, não o glorificaram como Deus, nem lhe renderam graças, mas os seus pensamentos tornaram-se fúteis e o coração insensato deles obscureceu-se. 22 Dizendo-se sábios, tornaram-se loucos 23 e trocaram a glória do Deus imortal por imagens feitas segundo a semelhança do homem mortal, bem como de pássaros, quadrúpedes e répteis.

NAA

20 Porque os atributos invisíveis de Deus, isto é, o seu eterno poder e a sua divindade, claramente se reconhecem, desde a criação do mundo, sendo percebidos por meio das coisas que Deus fez. Por isso, os seres humanos são indesculpáveis. 21 Porque, tendo conhecimento de Deus, não o glori-ficaram como Deus, nem lhe deram graças. Pelo contrário, se tornaram nulos em seus próprios raciocínios, e o coração insensato deles se obscure-ceu. 22 Dizendo que eram sábios, se tornaram tolos 23 e trocaram a glória do Deus incorruptível por imagens semelhantes ao ser humano corruptível, às aves, aos quadrúpedes e aos répteis.

Descobrindo a Verdade - Vai na Bíblia · 2019-07-26 · Notas e comentários disponíveis somente...

Documents

Transcript of Descobrindo a Verdade - Vai na Bíblia · 2019-07-26 · Notas e comentários disponíveis somente...