Deleuze, Gilles. Abecedário (versão 2)

73

description

 

Transcript of Deleuze, Gilles. Abecedário (versão 2)

Page 1: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

��������������� ����� �����

�������������� ���������������������� ����������������� �

Page 2: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

+�

��������� �

!����!����

#����#� ����

� ��������,��

"����"�������-&��.���/�

0����0�� �����

� ����� ���1��-"�2����/�

3 ����3 ��4�����0 ������

&����&�5��

6����6���-� ���/�

7����7����

'����'�������

8 ����8 � ����-������/�

9 ����9 ��� ����

�����: ����

;����;�������

< ����< �������

%����%����=����

(����(�> ��-"�� �/�

������=���

) ����) ���

?����?�����

@ ����@ ����������

A����������1�����

B����&������ �

*����*��������

Page 3: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

C�

��� ���� ��

������� ����� -DEEF/G� � ��� �� ����� ������ ��� ������ �� ������� ��� �? � 8 ��� ���� ������ � �� ��1�� ���������������������������������� ����������������� �(���1����2����������������� �8 ���������5���������� ������-H��� ���� �I/����������DEJJ�������������� �����G��

���������������-DEJJ/G� ?��=����� 1��� ����������������������� ����� �����������������1�����������2����K��������������� ��� ���������������������� �%���������� ����2����������������� ������5��������� ��� ���������� ���2��������� ���5���� ���� � ���� ���� ��5�2��� �����4������� �������������� ���� ���4������� �������4����1������ ��

"������,�����������������������������������2�������;��L���5�!������������� 1��������� ����������� ����� ������ ��� ����� �� ������ �� 2����� ��� ������� ��� ���� �������� ��� �� ��� �� �� ��4�� ��1������ �����������������������������������������������������=������������������-����������/�����������2��������������������������������������������������������� ��� ��������5��������������������������������������������������������������������G����!��#��� ���2������=�2��� ��

Page 4: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

F�

A de Animal ��G�"�������������������� ���5����� �;�������������������������������@ �# �0� ��G�H)��1�����2��������������������������������������������������������� ��������I �;����2������������������ ������������������2������=����������������������������5�������������������������!���� ������#������������������������1��� �"������������������=������������������� �����������������2���5��������������������������,���� 5������������2�����������������������=��� ������������������������ 1������� �������2��������������������������������������� 5��������2������������ 1������������� ������ � � ������� � )�� �������� ��������� ��� ���� ���� 5� �� ���L���� � < �� � 5�� ������� ����� �����������������M��

��G����������������� ���2������=�������������1��� ���������������������5�����������5������� ����5���������������� ���������2������������� ������ ����5�2�������������������1������������������ ����� ��� ���� �� 5� ������� 2��� ������� ������ ��������� ���5������� ��� ���� ����� � "��������������������� ��������� ���5������ ���L��� ��������L��� �� � � ���������� ����������� � �� � ����� �� �������������������2������������������������� �� �9 �����1���������������1�� �)����������� 1�������0���>�����������������������2��������������2������������1� �" ������1����������������������������������������� 1����������������������������������������������� �������������������� ��� ���� � �� 2��� ��� �������� ������� ��1��M� !���� ���� ��� ��� �� ����� ��� �������� �� 2��� ���������� ������������������������������������������������������������������������=���������������� �)�����1���5������������2�������������������� �������������1����5�2���� �� ��� ��� ������������������������������N��� �"�1����������������9 ������O�3 ����������������������������� �����5���� ��������� �����1������������� �(������������������������������������������������������������������������������������������ ����������1���2������������� ����������������� ��

��G����������������� ��

��G�;������������������������������2����� ���� �"��2������������2������1���������������������������=���� ���� �� ��1�� �������� �������� � ��� ������ ������� �� 2��� ���� 5� ���� ������ ��2��� �����������2�������������������������������������1�����=������� ���������� ���2�������5�1����� �;������� ���������������=������� ���������� ���2�������5�1�������2���5��������5������� ���������� ��� ������������5��������� ��������� ����������� ���2���5��������� ��������� ����������� M�9���5��� ������� � �"���������������2��������������5���� �����1���������������� �(����2���������2���������������������������������������������� �������������1�������������� ���2�������������1��,��� ��5���������� �P����������������������������� ��������������1�� �&������ �����4��� ������ �� � �� ������ ��� ����� ���� ������ ���� ������ ��� ���� ��� ��� ���� ���� ������ ������� ��� 2��� 2�� 2��� ����� ���� � ���������1��� ��� ����� ��� 5� ������������ �� ������ ��� ������������������������������������ 1��������,��������� ������������������� � ���1����������������������� � �������� ������ ��� ����� ����� ����� ��� ������� %�������G� �� ���1��� ��� �����1�� 2��� 5��� ������ �� ��Q�� �� ��Q� ��� ������� ����� �� ������ �� ���� �� ��� ������ 2��� 5� ��� ��1�� ��� ������ � ��2������� 5G� 2��� � ����� ���=� ���� ���� �� ���� M� (�� ���=� ���� ���� � ����� ���� � ���� �� ���� � 8 ������ �����������������2�������������������������=������� �����1����������� ������������� ��������� �&����5���������������������������������������������������������������������� ����=������� ����� ������������ ���� �� ���� � ��1�� 2��� ���=� ��� ���������� ����5��� ����� ������ ����� � P��������2���������������������1��������������1���������������������� 1�� �P��������������2������������1����������� �"�5�����5������� ����������������� ��5��2������������������� 1�� ���2���2����������M�(���� ��K������������������������� ���2�������������������� M�8 ���4������������������5������������������������������������ �(�����������������������������2����������������� ���� �� �� ����� ����� 5� 2��� ����� ���� � ���� ��� ����� � P� ������� ���� ����� ������� ������1������������=������� �?������������������������������,������2�� 2����������2�� 2�������������������=�������� �)������������ ��R���������5������������������������5�����2���������� ��������������������������������� �3����������5����������� ��

Page 5: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

S�

"����1��4������������������������� �5�������=������������������������������������� ��������� ������,�������������������������������������� ���������������������������2������ ������������� �;������� ����� ������1�������������������������������� ������������������������������=����������=�����������������4�������������������������������=�����������������������5��4 �" �������������������������������� 1�������������������� �� ����� ����������������������� ����������� 1��������������������������� ����������������� �� ������ 2��������������� ���1�������������1���������������� 1������������ �����������������5� �������5��� ������������� ����� ��������������������1��������1��2����������������� 1��������5��������������������� ��������������������������2������� ��������������������������1���� ��������������������������= ������������������� �������������������� � ��������������������������� ���������������� �"������������������������� ���������� �������=������� ��

��G�P�������������1��������M�P�����2��� 1�������������������M��

��G�P�����2��������������� ��

��G���������� ��������� L����� �����������������=��5������5���� ��5��2���������������M��

��G�9���������2���1������������������������������������������������������ ���2����������������� ����������������2����K���������4������1��2���05 ������������������������2���������������2��� 5� � ��4����� ���� �� �5�� ��� ���4� � ��� ������ ��� ���4��� 1�� ������ ���� ���4������� ���������������4������������������2�����������������4�����������5�2����������������������� �< ������������������������ �������������4������������������������������������������ ����1��4������� .��� ������������������������2����� ������������������������������4� ���2�������5�������������5������5��������5���������������������� ���������������� ������ �)����5������������������������������� ������������������������������������2���� �����������������������������4� �#��������������������������=����������K�����������2����������� ������� �1��������������������������R������������������ �1�� �#��� �1�������� �P�������������������� �"��������������������2������� ������������������4�����2�������� ��������� ������������������� ������4��5��������������� �P�������2�����,�������������5����1����������������1�������������R����������!��T����������8 �1��� ������4�������������������������� �������������4��5����������� �3 ����1���2�������1����������Q�,�����������1�����������4����������������� � ��

��G�< ���M��

��G�P� �������� 1� �9����������2������������������������������ �"������������05 �������������� �� �� ����� ��� �������� ��� ��� ���� � ��4����� ��2�� � ��������� ��� ������ ��� ����� ����������� ����������������������� 4���������������� ������������������������1�L���������� ���������������������K���������2������������ �������������������������4� �"������4���4��� ������ �����������������������5�����2�� ��������� � �P�������������� �;�������������� ������������������ ����� � "������ 05 �� �� ��� ����������� ��� �������� ��� 2��� ������ ������ �� ����������� ����� � (���� ���� ���� ����G� 5� ���� �� ���� ����� �� �� 2��� 2��� ����� 2�� � �� ���������������M��2��������������� ��4�����4��������������������������� ����2����������������� �8 ����������� ��������� ������� ��� �2��� ����� ��� ������ ������ � ;�� ����� ��� ������ ������ 2��� ��� 8 � � ��������� ������� �� �� ���G� ��������� �� ��������� �������� �� �� ���=� ������ �������� 5�������������� �� �������� ���� � ;� ���� ��� �� ��� � ;����� 2���� ���� �� � ������� ������ ��� �� ��� ����������� ���� �� � ������ 5� ����������� � ;��������� R�� ������� ������� ������ ���� ������ ���� ��������������������������������������� ��������� ������������� �����5�2�������1�����4�� ������������ ��� ������ ��� ���4�� �� ���� 1�� ������ ��� ���4��� ��� ��,��� �������� ������� ����� ��������������������������������������� ��������������� ���������������������������� �P�����2������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��� �� ������G� ������ �� ������� ��� ����� ��� ���� ���1�G� ����� �� 2��� ����� ���� �� ��� � �� ����� ��2�� 2���������� �������������� �"�� �������������������������� ������������������� �&����5��������� ��� ���M� P� ��� ���� ��� ����� ����M� ����� ����� 2���� ����� ����1����� ����� ��� �������������������������������������������������������2�������������1���������� �2�������������� ������ ���������������=������������� ������� ��������� �P������������� ��������� ����������� �P�������� ��

Page 6: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

U�

��G�P���������������������������������������������2���������������� ��������������������M��

��G� P � (�� ��� ������������ �� 2��� 5� ��� ���� �� ��� ��������G� 5� �� ��� R� �������� ��� �������������� �������R������� ��

��G�#�����������M��

��G��������������R������������ 4����������R������� �P���������2�����������R������� ������� �5 ������������� 1������������� ��� ������������������������R�����������������������2V � ��

" ������������������������1��� ��5��������� ���������������� ���������� ��������� ��� �P������ ����������=����R������� �?��=�������������������������������������� ��

��G�?��=������������������ ��

��G�P������������� �(�������������2������� ����������������������������� ������������,���H�������� ��I��W������W �)���������������W������������ �����W �8 ���������������5������������� �����L ������������,���H��� ������I�������W����������W �"�����L�������W����������W���W��� ������W ������� �������� ������� 2��� ����������� ���1��� � H"������ �� ��� ��� ��������� �� ��� �����I � 0�� T������������ �������� ������,��������������������������� �������������2������������������� ���������� ������������ ����������� ������������� ����� �H"������ ��� ���� ������ ��������������� ��� ���� ������1��I ���2��� ����2������M�;��2������������������������M�H"��������� ����������� ��������������������������1��I �P�����2����������� ��� �������2��������������� �< �������������������������������� 1��4�� ����� � (��� �� ������ ���� ����� � P� �� ����������� �� ���������� ����� ��� ������ ���5�������������������� ������� �������2�����������2�������������2��������������������������������� 1����1�� ������� ���� 1����1�� ������� ���� ��4� 2�������� ��� �.����� ���� 1��4�� ��� ����� �������� ��� ���� ��� ������ � P� ���� �����1�� ���� ������ ������ ��� � "������ ���� 5� �������� ������ ���� ��5� �P���� �������� ��������������1��4�������� �����,����������������� �����������2��� ����2������ ��

��G�P���������W���W���W�� �W�������,���W����������W���W��� ������W �P���2������������ ���������������#1��������3 ��������1� G�H��������5������������������������ ��������N�������� �����������R�2�� �5���������� I ��

��G�P���� �P���������������� �����������2�����,��������� �� �9 ���5�������� ������ �������2������=� ��� ��� 3 ��������1� � P� ����� ���� � "������ 5�� ��������������� ����� �� ��������� �� ����������2����� ��������5���������������������������5��������� ����� ����2������������������������������ �P��������� ����2����������� ������������ =�����2�������� ����2����������� ������������N�����2����������� ������������ ���2������ �������������� ���� ��

��G�8 ������,����� ������ ����M��

��G�9������ �������� �"��2����������������1�������������2������������� �������� ���������������������������7��T� �7��T��5���� ��� �� �������������2������G�H�������������������� I �;���� ��������� �������������������������������7��T������������ �������������������������� ����������������2������� �9����������1������2�����������������������1���������1�������2����������������� ����� ��1�� � ��� �� ������ ��� ����� ��� ���� ����� �������� ����� ����� ��� ����� ������ 2��� �������������2����������1��2�������� ����������,�������2������������������5����������������1������������������������ �3 ��������4�����������������5���1������������������4��������������������������� �"����������1��2��������������������������������������������� ���������� ���������������� �9 ������������������������5�� ��5��2���������� ����������5���� ����� ����2��� ������ �� �������� ��� ���� ������ ��� ����� ��� ������� ����L��� ������ ���� 2��� �� ������ 5���������� ��� ���������2����������������������� ��� ���������2��������������������� �� ����������������� ����������������������������������������1�� �8 ������������� ��������������2��������5� ������ ��������������� ��� �9 ���1�� �������2������� ������ ��������������� ����2��� ������ �� 1����� ��� ���� � ����L��� ����� ������ ��� � 8 ����� 2������ ��� ���� � ����� � 0��L��� ��� ���� 2��� ������ �� ����������� ��� ���L���������� � ����L��� ����� ������ ��� ���� 2��� �� ������ ���

Page 7: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

X�

���� ������������������2�����������2������������� � �3 �����������������4�����������1�������������������1�������1��� ��K������������������� �(����������������������������� ��

B de Beber ��G�?�����������������! ��

��G�!�5��������������� ���5������������� �?��=��������������������� �"�����������������2���������=���������2����������M���1�������������2�=M��

��G�!����������������� �;������������ �(���������������������������������2������������������������ ��4 ���� ���1��2��������5�����2����������2���������������������1���2��� ���������������� �3 ���� ������1��������� ������������������������������5���������������������5�����2������ � "������� 2��� ���� ��� ����� 2�� 2��� ���� � < ���� ����� ���� ���� ������ ������������ 5� ������.����� 2��� � �� �������� �� 2�������� � �� 2��� 2��� ���� 2������� ��� 2��������M� *����L��� ����� ������������� ��� ���� � ��4 ������ ��2��� � ��� ������ ����G� H"�� ����� ��� ���� ��� ����� 2������ 2���I �*�������� ������2��������������������2���2�������� ����1�� �������������� ��� �"��������������� ��1�� 2��� 2���� ����� ���������� ��� � < ������ ��� ������ ��� 2��� �1���� ��� N ���� ���� � !���� 5�� ��� ����������������������1�������N �������� �P�����2���������� ��

��G�P��������� ���M��

��G� (��� 2��� 5� �� ���M� P� ���� ���� � "�� ������ ������� ��� � ��4 ���� 5� � ��5�� 2��� ����� ���������������������������,�����������������N �������� ���2�������2������M�P������������������4�� �����;5��>��2���5������� �G�����5���N �������5��2�����������������5�����������5��2����������������������������N ��� �;����������������������������N �����5���N ����2�������� ���2���2���������N ����������������� ��4 ���M�" ����� �������������1������������� ��4 ����������1���1������������=���������������� ��4 ����������1���� �������������������������2����1��������N �������� �9 ��� 5� �� �������� �� �� ��������� �� ������ 2��� �� ��������� 5� ����� ����� ��� � ��4 ���� 5� �� ������������ � �� N ���� ����� 2��� ���� �� �������G� � �� ��� ��� 1�� ���� ��� ������ � �� ��� �� �� 2��� �������V���������������� �" ����� � �?������������������ ���� ��������������N ��������������������������������������������������������������������N ��� �"���2���2���������N ���M�< ������G�� ������������������������2�� ���� �P���N ����2��� 1���������������������������������2�������� �������5���N ����2��������������������5���N ��������������������� ������ 5�����N ���������������������1�������N ����2��������������������� �������������������������������������1����� ��������������������1�������������������� ���������2����2������� ����G���N ��������������5���N �����5������N ������ �������������N ��� �" �� ������������N ���������������������N �������� �9�����N ����� ���� �� N ���� �� ���� ���� ��� ���� ���,��� �� �� ���N ���� 5� �� N ���� ������ ��� �������� ��� ���������� ���� ��4 ����5��2�� �� 2����������������������G������ �5���2���������������������5��������������������1������ ��4 ������������������������������������L �������������2������G�5���N ���������N ������������������� �"���N ����5������N ��� ��

��G�P�����5��2������G�����1����� ��

��G�����1��������M�9 ����� ��������G�����1��������Y���G�����1�,������������������1� ��

��G�"������,��2��������5�������������������������������������������� �������,��2������=�����M��

��G� P�����������������������2���������������� �8 �1��������������������� ��������������������� ����� ��� � ��� � ���� ������ ���� �������� � 3 �� ����������� ��� 2��� ���� ��� ����� ������� ���������2���� ��� ����5�� 5� ���� ������ ����� 2������ ��� ���� W�� ����� ����� �� �������� �� �� � =���W�� ��� �� ���������������� ������5�����������5��������������� ���� �����������������������������L���������������2������2����������2�������������������������� 1���������������������5����� ��������� ��� ��� ���� ����� ��� ������� � !����� ��� ����� ���� �������� ���� ������� � ������L��� �� ����� ���

Page 8: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

J�

������� �;��2�=M�;�2���1��� ���������������2������������������������������ ��� ���2�����������5� ������� �� � ��� �� 5�� �� ����� �� 2��� ��� ������� ���� ������ ������� �� ���� ���� ���� 2���� ���� ������������� ���� ����� ����� �� �� 2��� ��� ������� ���� ������ ������� ��� ������ ��� ���� �,���G� � ��� ����������� ����������5��������� �� �!����������������������������������2������������ �� ��������������� ������ ��� ��� ����� ����� ������� ����L���� ���� ��� ����� ������ ����� ����� �� ����� ���� 1������� 1� �"�5���������2���2�����������������������2��������������������� 1����������������������������������������� 1���5������������ ���������������������������������������������������L���� ����� ���� ����� 2��� 2������ ��� �������� 2��� �� � ��� � ��� �� ����� ���� ����������� � ��� ���� ������������� ��� ��������������������� ����������������2����������2��������������������������� �������L������������� �� ������������������������8 �1������G������������L��������� ����5 �� ����� � "�� ���1���������5���� ��2��� ���� ��� ����� ��� ��K��� ��� ��������� ��� ��N���� ��� ������ 5��������� 2��� ��� ����� ���� ��� ��� ���� ���� � �� N���� ,���������� ������� � 5� ��� ���� �,���� �� ���� 1� �8 ������������������������������������ �< ����������������������������������������������2��������,���������� 1� ��

��G�;����� ����������8 �1�����5������������������������������������������������������������������� � ;�� ����� ����� ���=� ��G� 2������ ��� ������ ���� ���� ����� ����� �� ���� 1������� 5� ��2��� ����������� ���2������������,�������������� �"������� �������5������ ����1����2����������������������2����������� ��

��G�(���5������ ��

��G�P������M��

��G�P� � ��������������������������5�� �������������5�� ����������������������������������� �������L���� �������� ��� ������ ������ 2��� ����� ��� �� ���L �� ��� ���� � ������ � ������� ������� � (������������������ �1������������������������ ����0����� ��� ��������2������������5��1�����@ � �� � P� ���� �5�� ��� � ��4 ������ ��� ������ ������ 2��� 5� ���� �� 2��� 1��� ������� ��� �,����������� ����������������� �������������������� �� ��

��G�P������5�����5����2���� ������������� ���������=������������2�����������������������������2����������� ���������=���������� ��

��G���� ��� ��������������� ��

��G� �2���1�����������=��������������������������� ������2����4�� ��������������� ��

��G�#��� ��

��G�"�'�Z >�����5�M��

��G� #��� � # ���� � ��� ������ ���� ���� �� �� 2��� ��� �� � ��� � ���� � ��M� " ��� ��� �������� ���������2�����������������������������2��� ��������,����� �"��������������������2��� ��������,�����������������������5������1�������������������� ��4���� ��,�������������������2���,�������,�������2���������1�����������������1����������������� 1������������ �"���������������� �P���� �� ��

��G�P����������������������������������������������������2������������������2������� ��� ��� �� 5��������1��� ���2�������������������� ��

��G� ��� �������� ��������� ���� �=�� �� ������ ����� ��� ����� � 9 ��� ��� ��� ��� ���� ������� �� ������������� 5� ���� 2������� ��� ������ ��� ��=������ �2�� �������L��� 2��� �� � ������� �� ������� 5� ����2������ ����������������������� ����2�����������������=��������5�������� ��������������������� ������������������1���������5��������� ��4 ��������0���� ��

��G�8 ���� ����������������������0���� ��=����������� ���������2������1������ �;������� 4���������������������2������� ������� ��

Page 9: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

E�

��G�?� ����������������9� �����2����� ��� ��

��G�"������%��������?� ��� ��

��G���������������������2����������������9� �������G���������������������?� ������������������������ �;�����2�������������������������1���� ��

��G���������������� ��� �����1���������� ��

��G�)�����������������������������2������������ �����9� �� �)������� 1� ��

��G�9 ����������������M��

��G�;����� ����� ��

��G�"������������������������2���1������������ ��� �!�������������������� ��� ��

��G�;���������������������O��

��G�?��������������# ���#�5������ �

��

C de Cultura ��G�(���������������������������������� ��� ������� ������������������ 5��������� �P���5������������������� �!�������������������� ��� ��

��G�;���������������������O��

��G�?��������������# ���#�5������ ��

��G���2���5M��

��G�#����#� ��� ��

��G�(������2������M��

��G�?��=������������� �� ����2����4� =���4��=�� ��������4�� 1����������������������������G��2�� �����2����������������������� 1�����������������2�����������������������������������������=����������������������� ���������������� ���� �������������������� ��� �� ���L����� �������� ��� 2��� 1���������5��������������������� �����2������=�������������2������������������� ��� �������,���2������=���������������������������� ��� �� ��������������������� 2�������5� �� �� � #������� ��� �� ��������M�?��=�����5��� ��M��

��G�9����2������ 1������2������������,����� ������������������ ����� �����������,�������� ��5���� ��� ��� ���� ����� ��� ��G� 5� 2��� 2������ ��,�� � ��5�� �� ���� ���� ����������� ���� ���� ���� ������������������������������������������������������� ��������������� ��5���� �� �P��������������������������� �?��������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������1��4�����&�� ������%����������������������������;4 ��9���������� ������������������ ����� � ��� ������ ������ ������ �� �� ��� ���� � P� �������� � < ������ ���� 2��� ���� ���� �� ���� ������� ����� �� 2���� ���� � ��� ���� ��� �� 5� 2��� ���� ���1�� ����� ��� ����� � ;� �������� ���� ���1�� �������� ��� �#�����1������������������������������2������1��������� ���������������������1�������� � ���� � 9��� ���1�� ������ ������� � ������ ���1��� ����� ��� �������� �� ����� �� 2��� ��������

Page 10: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

D[�

������������������������������������������2���� ���������2������������������������������������������� �������������������������� �������� ������1�����������������������1������������������� �"������ ��� � ����� ������ ����� ���� (������ ����� ������� �������� ���� �� ��2������ 5����� �������� ������1��������������� �;��2������������������� ��������������M�;�������2����� �� ��

��G�P��������������������������M��

��G�9���5���������� ����������� ����������,�������,�������3 ��4������� ���������������� ��������� ���������?��5��������������������������������������1��������������������������������������)������"����5������������2���2���2��� 1���������������5����������������������������������� ��������� 5������ �9�������������2������,����� �0�������������������������,� ���2���5����� ���M�" �� ������������� ��������������������� ����� �� ��������������� 2������� �������� �� ����������������������� �����1������������������ ��5������������,� �P������������,�����������5� ��� �"������5� �������� ��5���,� �P���,����2���5�������1��� �9�������������� 42��������������� �����2���������,������������������������� 42��� �9�����,� �;��2������M�;�2�� ������� ������ ������,����� � ������ ��� � � ���� ���� ��,������1�� ��N������ ����������� ��� ������� ���� ��� ������� ���� ������ 1����� �" ���������,���������� ����������� ��������������� ����������� ������������������������ � �"������������ ������� ��������� ������������ ���������� ��� �9 ���������������� � �9������������ ����� ����� ������������� � #������������� 2����� �� �������������� �����R� �� � �9 ���������������������� ����������������������L � ��

��G�?� ����������� ���������������� ��������� ����,����������=��������������������������� ���� ��

��G�P�������� ��

��G� ?� ������� �� ��� ��� ���� ;� ����� ����� �� ���� ���� 1�� ��� ������� � 0� ������ ��� ������� � < ������ ������ ���2������=��������2���5������������������� ���2������=���� ��K������������������������ ������������������� �������N �����DS��������������������;� �T������8 ������������8 ����� �?��=���� ���� ��2V=����� ��� ������ ������� ��� ��� ������ � ��� ��� ���� ��������� ��� ����� � ?��=� ���� 5������������5��� ��������������������������������� ���������������������� ���2��������������� �������M�P�����M��

��G�# ����5����������������������������������������1��4����������R������� �9 ��������������� ���Y���������������������������������� �"���������=���������������������� ��������������1���2��� 5� ���� �������� 2��� ��� �=�� �������� � P� ����� �� ���� ���� ����� ��� �� ����� ��� ������� 2��� ������������� ����� ��,��� ��� �� 42����� ����� ��.�������� ���� ��� ������������� ������������� �� ��� �������������������G������������2�������������������������N����������N��������������������2���2��� ���� ��� ������� � < ������ ��� �������� 2����� ,����� �� ���� ��� �������� ���� � ��� �4����� ������������������������ �&��������5����������� �������������������������������������5�������������������������������������� ��

#�������=�����2����������������������������������������� ��������������������������������������������R������� �(���2���1�����5������������������2���������� ����������5�������� ������������� �����2������������2�������������� ��������L����������������� �0������� ������5�����5������� ��� ��� � �����M� 8 ��� ��� ��� � ������ ���� 2��� ���� ����� ����� ������ ��� ���� 5� ������ �������������������� �9���5������������������������������������������������������������������������������������������������� �< ����������� �������� ��� ����� �P�������2������������� ��

��G���2�������2������M��

��G������������� �������� ����5����������������1�������������������������������� ����������������� ��� ��� ����� ��������� � 4����� �1������ '����� �� �������� ��� ���� ������ 2����������������������� �������2���5���������������������G���������������� �#�������2��������� ������� �������������������������������������1���������� ���2��������������������M�%�������������������������1�������������������������������������������������� ��������������2�������� �(���������2�������������������� ����������������� �������2��������������������� �� �"�����������������������������������������������2�������������� 1�� �3�������������������2�������G�H8 �������1��4��

Page 11: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

DD�

��� ������ ������ �4�I � "� ������� 2��� ���� �������� 2��� ������ ����� ��� ���� ���������� 2��� ������ F[[������������0������1�,��������������� �P�������������������������������5���� ����=������������������������������������G�H#�������������� ���������2������=�����5���2����������I �� ���������G����� ��� ���1� � %������ ����� ������ �� �� ��� ��������������� �� ����G� H�� ����� ������ �4�I � P� �������� 1� � ;���� ���� ����� ; ������ ��2��� ��� ; ���� � ��� � 4������� ���� ���� ���� ���� ���������������������������������������������������������������� �"��; �����1������1��4��2���������1������ ������������ ����������������� ��������� ������������������ �����������; �����5G�� �������������������������� �����2���5����� ����M����� �����5�������������1������������������1�������������2�����G����� ������������4����������� ������������1��������G���������1������� ����������������������������1����� ��������������G�� ���������1�����������������������1����� ���������1���� ��������������=�����������������������5���1�����������G���������������4� �����������2����������������������������������5������ ����������������� �\���������������1��� ������ ������������ ��������� ��� ���5� � ��� �������� ����G� H����������� ���� ������� ����� �� 2��� �������M� "���������������������������������������������� �;����4�������������5�������,���������������4��� �9 4��������������������������������1��������������������5��������������I �3 ����������������������������������� ����� ���������������������� �" �������������������������������������� ������������2�������� �?� ����������� �����������1�����������������-�� �/�����( ��

��G�"���� ���� �;��������������������������������������������������5�M��

��G�(����������� �< ����������������� �������� ��� ����� �(���������������������������������������������������������������5��������������=L ����� ��������������������������������� ������������������� ����������� �9����������=L ���������������������������������������������������������5��� ��� ��������������� �������� ��� �������5��������������� ���1��2�������������� �2���������������������������������R������������������������2�����2��������2����������2�����2�������������� 2������ ���� ��� ������� ���� ���� ��� ������� �� ������ 5� ����� ������� ���� ����� ������� 5������ �"��������������������� ����������!���@ ������#��� ��!��� �9�����1��2�������������,���� ���������������5��������������������������������� �8 �������2�����1��������������������� ��������� ����� ���������� ��� ��N���� ���� 2���� �� ������ ������ � )��� ��������� ��� ������� ��� ������� �(��������1������������2�������������������������������5� ��

��G�8 ������ �����������������������������M��

��G�&��������5��� ��� ��

��G�9 ���5��� �������������1���������M��

��G�8 �1����������5 ��

��G���������������������� 1� ��

��G� 9��� 5� ��� ���� 1��� 5� �� �������� ������ R� ������� ��� � ��� 2��� ������ ������� ������ � ������������� �P������������ ��

��G�8 �������5�"����8 ��1>�2���������������M��

��G�9���5 M��

��G�"����8 ��1>�5��� ��

��G�< ����5M��

��G�)�������Q���������������,���N ������ ������������������������� �9 ���������� M��

��G�9������1��� �(4���!���>�3 �����? �!���>�3 ���� ����������������� 1��������������������������������������1����K����������������� ��

Page 12: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

D+�

��G�8 ���2����������5���������������M��

��G� < ������ ����� ��� ���� 1�� �5�� ���� ��� ����� ��� ���� ���G� 1���� ���� �5� � �� 2��� 5� ��� �������������M�?� ������5������������������2���������������� ������������� �����������������8 ��� ���������'���>����2������������� ��M�" ���������������������5���������5� ��

��G�"����2���������� ����& ��

��G�&�5� ��

��G�"����2���������� ����&������ ��� ��

��G�;��������������5�������2������������������������� ����������������������������������������������������� ��

��G�9 �������������������� ����������������������2���5������������������=�������������������M�����G�������������G����������������������������2�������2��M�9����������������������� ������ ���������������������������� ����� �5������������K����������2����������� ���5�����2� ��2���� ��������������� 1������ �������1������������� �����������������������1��������������� 1���������������������������������������������������������� �� ��

��G�� 5�������� ���������������������������M��

��G�(���4��������������������� ������5������ ��

��G� %��������� ��� �������� ���� �� ��� �������� ������ ��� �� ��� � ?��=� ��1�� 2��� ���� �������� ��� ���������� ���� ���� ��,�� ���=� ������ ����� ������ ��� �?�� ���� �������� ������� 2��� ���� �����������������������������2��� ������������������������������������1��2���5�����������������������������������2���������M��

��G�P������������������������������5����������� �8 ������ �9����1������������������G�����5�������� ���� 2��� 1�� �������� ����� � � ��G� �� 2��� ��� ������ 2��� ���1�� ����� ������� ���������� �������� �?����'������ ���'���������������������������������2����������������� ��������L��������������L��� ������ ��� '������ � ��1�� 1����� �� ������ ��� � 9��� ��� ����� � �������L��� ����G� ��������� ��������� 7��T��� 1���� ���� ���5��� ��� ������ ��� ����������� 1���� (����� ���� ��� �������������2���������� ����� ���������2��������������������������������������� ��

��G�9 �������M��

��G� P� ������ �������� ������ ����� �� ������ �� =���G� ����L��� 2����� 7��T�M� P� �������� �� 1�,�������� ��� ������ ����� �� ���� ��� ���� ��������� ����� � "����� ���1��� �� ������ ��� UJ�� 2��� ��� ��������������������5����������UJ����2������2������������������1����������������� �(����������������������� �9 ���5����������2���5���Q������5������ =�������������=������2�� ���2�������������������������� �" ������������� ���������2��������������������2��������������������������� ��

��G�(�������������������������������� ������� =���������7��T�����'������ �?��� ��������� ����������������������2���������1���� ���7��T� ��

��G�# �������������������2������������������������������ �(������2��������������� �������������2��� �������5�����������1��4�������� �(�������1�����������5������� ��7��T� �9 ���1������������������� ������������������������������������������1������5����������������� ���7��T� �9���5����� 1� �#���������� ��M�;����� ����������������5���2����������� ��G��������1������������������� �� ��

��G�����;���,���� ��

Page 13: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

DC�

��G�9���������5������� ���������� ������������������������� �2������������ ���1���������������� ���4������������ ��

��G����� � � �������M��

��G����� � � ������� �"������� ���2���������������������������� ��������������������������������������������������������������5����������������2���������� ������������������������������������ ��

��G�������������"�������M��

��G�������������"���������������,��T���������������� G��������������� � ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������ �� ���������G�5������������ ���5���������������1� ��

��G�9 ����������� ��

��G�;���������������� �"��� ��5��2������� 1������������1��2�� �� ����������1����������� �9 ���2�����������������������������������1����������� �"��������2���1���������������������� �����������������������������������5������ �������������������������5�����������������5����������������������������� �������� �5��������� �����������������������5�1���� �������1�����������L����������������������� ��� ��

��G�;������2����=��DJ����������M��

��G� (��� ��������� ��2�� � 5� ����� �� ��� ���� ���� �������� ����� � < ������ ��� ������ ���������������5�� ��� ��� ������� ��� ���� ����� ��� ���� 2������ � ����� ����� ����������� � �� ���� ���� �� �� � ��������� ��� ����� ���� ���������� �� ������� ������ ���� ��� ������ ���� ��� ����� ������� �� ������ ����������������,������������������������������������� �������2���������������������������5�� ��DE����������� �� ���G�H�����1������������������� I���������.�������������������������������� �������������������������������������5�������������� �;������������������2������������1�,���1���5�� ���������� ,������ 2��� ����� ���� �������� ����� � (����1������ �� ��������� ���� 5� ����� ��� ������ !��T���� ���1�,� ��

��G�����������������2����������������� � �� ��!� � � ��

��G�8 ������������!��T����1�,��������1�����2���������,������ ����� ����� �����������!��T�������������� ���� �P���������2��������� �������� �;��������������������������������=���5�� ��5��2�������� ������������������������������������������������������������� ���������5���,��2������������1���5������ �(��;������7��T��������������������� �����������������������2���7��T�������� �� �(����������������2���������������������7��T�������5�����������G��1������������� ��O�;���������������5�����2������������� �(�����������!��T�������� ����������������� �������� ������������� ���������������������������G��1��������������� ��O������������ �������2����� ������,�����������������2���,�����������1����� �9 ������������2��� �P�� ��5�� ����������������� �2����������,��� ��������L�������� ��G�H3 �,������������������������������������ � ��� I��

��G�9 �����������;����M��

��G�%���������;����������������������2����������1�,� ��

��G����������������������� ��

��G�������L���2�������=���1�,��������������������������������;�����������������!��T��� �(������2���������������������� �������������!��T����������,���� ��5���������������������� ��,��2�����������������2���� ���������������� ������������� ��

��G�(�����������������������������M��

Page 14: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

DF�

��G���2���������������1�,�������1����������������������M�?�,��������1�,�� ��������=�������������� �������������������������������2�����������������������������5�������������2������,��� ��������2�������������L �� �" ���������������������1������2���������� �8 ���2������������������������ ����� � ��� ��� ����� ������ ��� 2��� ��������� �� ����� ������ 2��� ���� ��� �� ������ ����� 2������������������ ��

��G� ������ ��� �������� 5� 2��� ���� ��� ,��� ���� � 8 � ��5� ����� ����� ,��� ��� � �� ������ ������������� ��

��G� ����� 5� �� ������� �� ,��� ���� ����� ,��� ���� ���2������ �� ����L ���� ��1�� ���� � ������� ��� �������������������4�������� �&��������5���� ����������������5�2����������� ������ �5�����2���2�� 2�������������������������������5���������������1����1���������������������������������2������������ �����,���� ������������������������K���������������������4� ���������������������1��4��������������������������������4�����������������2�������������������� �� ���G����������� ������ � 8 ��� ���� ���� ��� ��� ������� ��� ����� � ��� � �� ������ ����� 5� 2���� ��� ���������� ����������������������L������������������������� �?��=������������������ ��������������2��������� 2���� ���� ��� � ������ ��� �� �����M� 9 ��� ���� ���� ��� ��������� ���� ��� ���������� � (��� � ��� ������������� ����� �������������=����2�����������������2���� ��

��G������ ����������� �< �� �5�������������M��

��G���� ����������� ���� ��� ��������� � ������� ��� ����� ��� ������ 1�� ��� ���� ��� 2��� ��� ���������� �����������������������,������ ���������������� ��2�����,�����������������2������� ����������� ������� ��� � ������ ���� �������� �� 2��� ���������M� �� 2��� �������� ���� ���������� 5� �� �������������2��������������������������������������������������������"�������������� Y������,���2���������� ���������������������#����!��T������������ ������������������������������������ ��

��G�&����,����������5L�����L�������������������������N� �� ��

��G� (��� ���� 5� ���� 2��� ������ �� ������� ��� ������ ���� �� ;��� � P� �� �� ������ 5� �� �������� 5� ���������������� ��� 2�� 2��� ������ ��� ����� ��� �������� ������ ������ 2������ ���G� ���� 5� ������2���� ����� 5� �������� 2��� 1����� ������� ��� � ���� ��� ��� ������ ����� 1����� ���������� ��������� �� ���� 5� ������� � 2��� �������� ��� ��� %N���� ������ ���� �������� � �� ��� ����2����L ��� ����� ����,��������������������������������������������� ������������O��

��G������������M�(����������5��������������� � �����������,�����������������2��������,����������5L��������� ��� ��,��� ��� ���� �=L���� � ��������� ���� ���� ��� ������� �� ������ ��� ���� �������� 5� ������������������������5��� ������������������������������������������� �#��������������M�6����������������������������������M��

��G�6� ��

��G�?��=�������M��

��G�(������������'������������������� ���������������1�����UJ �"���������������������������'�������������������� �������$�%�� ��

��G�< ��������M�"��U[M��

��G�U[��������������� �"����U[���X+� 1��������������������������� �"� ���������������� �P������������2������9 �����1���� ��5�� ���������� ��1�������� ��1��������������������������������������� �������� ����� ���� � ��1�� �� ������ � �� ���� ������ � ��5�� �� ����� �� �� ������ ���� ����� ��� � ������������������������ ������������������������� ��

Page 15: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

DS�

D de Desejo ��G�� ��������,� ��������2���������2����������������������,� �;���� ���G�(4�������������,�����������,���� �"�������������������,��������� �?�������������� �;�����������������������5����������� ����2���1������������ �����&�����'�����H�� ����I��2�������5����������������� �'=L��G�W�� ������� ����� 4���������=�������������;�������DE+SW ��

��G��� ����1�,������,�������� ���� ��

��G�3 �,��������������DEJJ ��

��G�" ����������������� ��

��G�H#���05 ��� �������� ���������� ����.�����������,������������������� ��������������������������������5������������� ����I �"�������������2��������������������G�� �������� �����DEX+ �#�������=�5������� 1���������������� 4������������,�������������2����� ���������������,� ���2������������,�M�?������� ������2���������������������� ��G�2������� �������� ��

��G� 9��� ��� �� 2��� ��� �������� ��� ����� ���� � "����� ����� ������������ ��2�� ����������� ��� ��,��� ����������� ���� ������������ 2��� ��� � ��� ���� ������ ����V������ ��� ������ �� L���������� �����2������� L�������� �< ���������������������������� �� ����1�������������������������������2�����5������ ����2���������������� ���5���2������������������� ������� ���1�������2������������������������4��������1������������������2������������,��������,���������������������������� 4����������������������������������������������,� �������������2����������������� ��������������������2���5�������������������������������������� ����������������������� ������������ �?��������� �9 ��� 1�� �������� � ��4���� 2��� ���� ������ �� ��������K��� ���� � ��4������ 5� ��� ���� 5� ����������� �< �������������������������� �����������G�2�����5���������=���� ������������������������,������� ������� ��� ��,���� 2��� 5�� �������������� ��,���� ��� ���� ����,� � "����� ������ ���G� ����,�� ������ 1��� ����,�� ����� ��,��� ����,�� ���� �� �2� � � "� �4�� �������� � ��� �� ������ ��� ��G� ���=�� ����������,���� ��5������ ��������,���������������,���� �9 ���5����� ���� �9 �����2���������G�2�� �5� ��������������� ��K��������� ������������2���1�,������,�������2���� ����������������,����M�< ��������� ���� ����,�� ������ 1��� ���1�� �����1�� ��� ���� ���� ����� ������ � ;����� ������ �� 5� ������ ���;����G���������,�������� 1�������,������5������������������ ����������� 1�����������2������������� ���1����� 2��� �������� �� ��2������ ���� ���� ������ ���� �� �������� 2��� �� ���� ���� ���� ��������������� ��� ��,������� ����,�� ���� �������� ����� ��������� ��2�� �������� ������,����� ����������������� 1����������������5�� �������������� �< ������������ 1����G�����,�����������������,���� ����������� ����� �������5���������2�����������,���� ������������������ �" ��������,�������������������������� ���2���� ������������������,������ �������������������������������������������������2��� ���� ����� ������� ��� 2��� ���� ���� ����� ������� ���� ���� ��������� ��� � 9����� ����,�� � ��� ����1�������,���������������5����������,��������,����������,�����������,���� �;��������� ������������������2�����������1���������������� ��� ������ �!����������2������G�����,�������������� �< ������G���� ����,�� ����� ����1��� ���� 1������ ��� ����� ����1��� ����������� ��� � �������� ��� ������ ����������������������� �9���1������,��2����������������������������� �������,��������������������������������������������2�������������������,�����G�5������������ �����,��5�������������������������������������,���������,������������������������������� ��

��G���������� 1� ��

��G���������� �P���� ������������������������ 1����������������� ��

��G���������� ��

��G� ��� ���� ���� 5� ���� ��� ����,� � P� ������� ��� ������������� ������� ���� ������ 5� �� ������������ �������,��5������������ �� �������� ��2���������� ��

Page 16: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

DU�

��G�"���������2��� ��

��G�(�M��

��G�P�����������������������2������=�����������2�� ��������������������������������������������,������2�������������05 ���2���������������������������M��

��G�05 ��������������2������������ ���������������������������� ��������� ����������� ���2����������� R� �������� ����� ���� �������� ���� 05 ��� ������� ��� ����������� � 3�� ��������������� ������ �� 1�� ������������� �� ��� ��� 2��� ������� ���� 05 �� ��� ��� ������������ �� ����� ����� � �����������������������������,����������Q��������������5�����������������������2�����������������������������5����������������������������� ������2���1�,������������������������ ������L��������������� �"������ ���������������������������������������1�1� �P�����������������,� �8 ����������,��5� �����5������� �����������������4��������������������������������������2���� ��5����G�����,�������2�������2���� �������������������������������������������������,������5��������� ��

��G�P������������ ���2���������,��5������������������������������,���������������������������2���� � ������� �� ����� ���=� ������� �� �� �� ��� ����,��� 5� �� ����� ��� 2��� ���=� ������� ���������������������05 ��� �����M��

��G�9�������=�����������������������������������������������������4�����������������2����4������ ������������ ���������������� ����2���� ���������������������,����� ������ ��� ������� ����������� 1��� ������ ���� ������ ������ ��� �������K��� ���������� ��� ����,��� ��� �������K��� ������ ����� �"�� ������ ��� ����� ��� ������ 05 ��� ����� ��� ������ ���� ��� ��� ����������� ��� ������ ������� �������������� ���������������2���1���� ���������������������������������������������������������,� ��

��G�?��=�����������������������������������=������������������������������������������������ ����M��

��G���1��2���5�������� �� �9�������������R������� ���5��N �� �������2������������ �����������,���5 �5�2������������ ������� ����������,��������������� �9 ���5���N������������������������ �������������� ����2���������� ����������,�M�0� ����������������� ������������������ ������������5����2���������������� �P��������5�������� ���=���������������,���2���5����������� ���2��������������������� �������� M���1��2���1���=����������2��������K�������������R������� �� �"������=������������ � ����������� ����� ��1�� 2���05 �� � ������ ����5���������������������������������������=�������� �"��������������������1�������������������2��������������������5���������������5���� ���������1��P������3 �� ���2����������������������������� �9���5�����������5������������5�������� ��� ����������� ����� � 9 ��� ���� ��� ����� � 0������� ����� ���� ����� � P� �� ������� ��� ����������� ����� ��� ����������� ����� ������� ����� ������ ��� ����� ��� 3 �� ���� ��� ��� P����� ��� ����� �9������������������5�2������� ����2���5������ ������������,�������,��5��� ������������������������� 1������� ����2�� 2���2�����,��� ������� 1���������������������� ���2�������������������������������2����������� ����������� ��������,������������ ��������������������������� �L��������� ������� ��������� 5� ��� 2��� ����� �� ������� ��� �� ���� �� �L��� ����� �� ������ ������ �� �L��� ����� ��1��4������������������������������������������� ��

��G� ���� �� ��

��G� � ��� ������ ��� � ����� 5� ��� ���� ����� 2��� ��� �� � � �������� ��� �� ��� 5G� H(��� ��� ��1��� �������OI��%����� �PG��������������1�������M�#�����������1�������M�(��������������������� ���������� 5 ����� ���5� ��������L�� ���� �"� �������� ��� ����� ���� �� ��������K������ ��� �;���������������������������������������������������������� �������� �����G��������� �����������������������������Q���������� �� ��� �L������������������������2��������� � �;������2�� ������������������ �"�����G��� �����������5������������������� ��5���5������������������� �������5������������������ �������������� �(�����������������,����������� ����������������4������������������������ ����������������������K�����������,��������������� �"��������� �����������������������N����������������������������������������������������������2����������� ������ �" ��������������

Page 17: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

DX�

2���5��N �� ����������������������������,��������������� ������������� �G��� �������������� ��1������� �;����������� ���������� �5���������������� �)������ ��5���������������� �P�������������O�;����� �����2�����3 ��� �����2����� 3 ����5������������������ 2�� � 0������������������� ���������������� ��2������ ��� �������� �1������2��� 1�� ����1������������� ���� �� 2��� ���������������������� ���� ����������������������������� ����������������������������������������������������� ������������2���������������������� ����������������2���������1��������=������������� ������L �� ���� �1��������� ����� ��� ���� �������� ��� �� �1������ ��� ���� �� �1������ ��� ���� ���������������������������������������� �"������������L������������ �������� ������������������������� ������5������������� ���2�������������������� �������,��������������������� ��2��������5��������������������� ���������������� �P����������������������������������������5������������5� �� ����� � ����� ����� ��� ������ ��� � 0� ������� ��� ���� � �� 2��� 5� ��� ���� M� 8 ��� ���� 1�� ������� �2�������������������� ����������������� �������������� 1����������� 1�� �3 ����������2��� ��� � ���� ���� � P� ��� ������ 2��� ������ ��� 6����� 2��� ������ ���� 0����� ������ ��� ���� ������� ������� �6������������0����2��������������1���������1����������������1���������������� �"�0������������������������ ��� �������� �����������������G�������1����������������5������������ ��5���2������������������ ��5� �"�6��������������� 1�����G������������� ��������������������1��������������� �0����������������� �9 ����=������������������������������������������,����������������������������������������� ������� ������ �&����5������� �� �������5�����������������5 ������������������������2�������������M�;�������������,�������M�"�����������������5������������ ���� �#� ���������������������� �P�����������,� ��������������������,����������� ��.��������� ������M��������������������,�������� 1�M�< �� �5���1��������������� 1�M�(���������R���� 1�M�"�������� ����������������������� �M�����������������Q�������������,� �P�����������,� ��

��G�#������� �������� �������������X+��������������������� �������1������ 1�����������UJ���������������� ���� ���2�� ������������������������ ����2��������������������4��������2����� �,� ��

��G�(4��������������G����� ����� ����������������������� �������������� ����1��4�����������������������������������������������UJ ������,��������L�����������������������������������������������1�������� ���������� ����������L��� �� �?����2�����������������,� �(������������� �������5����� �� �� ����� ��1�� ��.����� ��� ����5��� ����� ��1�� 1��4�� ����� � �� �L�� � �� �� ��� 5��4���� ��� �L������������������������� �L����������������� �������� 5������� �������������L����� �5�������� ��

��G� (���� ����� ������������ �� ����� ��� ����,��� ������ ��� ������ �����L������ � '����L��� 2��� ���?��������� ��� X+�� ��� ���� ������ 1���� �������� 2��� ���1��� ��� ������ ����� ����,�� �� ���� �������� ����������� �������������1����������������� �3 ����������� ���������?�����������������=����������� ���� ��2���L��� ��� ���� �������� �� ������ ���� ����� ������ ��1���� 2��� ��� ��� � ��� ������ �����2��� � ?������ ������ ����������� ����� ��� ���������� � < ���� 2��� ��������� ������ ���������� ��� ����������������L������������������,� ��

��G�"���������� �����������L������������������� �#�����������������������1���������������2�������������� �3 �������2������������2���������,������������������������1��������������������������������.��������������������� ��

��G�����5 ������ � ���� �( ��

��G�"����������2������������2���������,������������ �;����4�������������������������������������1������.�������������2�� 2���������1�����������������2��������������1����������2������������ ����� � 1���� �������� ��� ������ ��� ���� � 0���� ����� ��� 2��� ��������� ��2�� �� ��������� ���?������� � 8 ��� ��� ������ ��1��� ���� ���� ���� ��1��� ���� ������ �� � ������ ����� ��������� ������������K���� �������� ��� ��� ������������� ��1��� ���� ������������� ���� �������� ��������������� ���1����������5���������N���������������������������������� =�������� ����� �(��2��������������������5�������������������2���������������������� �9���������������L������������G� �� ����,�� 5� �� ������������� � �������� 2��� 5����� �1������� ��� ���������������� ��� ������ ��� ����������������������� �"� ���� �����������������,�������������������������������������������G����� ���� ��� ������ ������� ������ ���������� ����������� �������������� ������� �������������2��� 1��� ������1�� � �� 2��� ��� ��� �����������M� )�� ������������� �������� �� 05 ��� ���� 2��� � ��

Page 18: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

DJ�

��������� �������������� ���� ���� �� ��� � ���� �� � ;��� ���� ��� ������� 2��� 1���� 2������������������������������� �;��� ����2���������������2���������� �)������������������������������ ��� ������� 2��� ����� ��� �������� �������� ��� ������ 2��� 1�� ������1� � 3�� ������� ���� ���� ������������������������������������� ������������������������ �&����5������������������� �9 ��������K��� ��� ������������� ����������� ����� ��� ����������� �� ����� ��� ���� ���� ��� ��� 1�� ��� ��������������� ���������,���������������������� ���1�����������1���������������������� ���������������� ����� ��� ���� ���� ��� � � ���� ���� ���� �� �� ���� 2�� 2��� ���� � )�� ������������ ���������������� ��� ������ �� ����������� ��� ��� ��� ��������� � P� ������������ �� 3 ��4�� 5� ����� ������ 2������������� ��� ����� ���� ��� ��������M� ;�� ����� ��� ��� ��� ����� ������ ��� ���������� ��� ���� ��������2������� ���������������������2�������M�"��UJ��2������������������������������������������UJM�P��������� ��� �������������������� ������ ��������������� �&�� ������4�������������������� ���4��� 1�� ���4�� � 8 ����� ����� �� ��� ���� 1����� ��� ���4� � "���� ����� �� �� 2��� �������1����� ������ �� ���4��� ���� ����� ��� ������ �� 1� � "� 1�� ��������� 2��� �������� �1���� ����������� ��������������������������������4� �)������������������2����������K��G��������������������������K�������4������������������������� ����� �"�5����2���������,����� ��

��G�?��=����������������������� ��� �����������2���������������M����� ��������������5���� ����� �������� ������5������#������2�����������,���������������������M��

��G�(�����L���������������������������� ���������� ��

��G�"��������������� �������� M��

��G�(�������������������2������������� �"����������������������1���5���1��N����1���������������������������������������������������������������������G�5�����������L������=��������� �(����������2������������2���� ������������������2������������������� �R��������N��� ��2���������������������2��������������� �< ���� ���������������� ��������������������������������������������������������������L �� ���1��2�������������������������������������2������������������������� �< �����������������������2���2������������������� �������������������������2�������������L ������ �������������������2���������������� �9 �������������2���1�������������������� �(����������� ��5��2����������������� ��5��2���������������� ������2���������������������� ���������������2������� ������G� ������� � �� ��� ��� ����� ���� ������ � (�������� �� ����� ��� ���,������ ���� ������� ���,�����2���������������5��������� �)���� 1��2�����������2�������������� �����������������������,�����2����������������������������=�������2�������������� �(������2���������������������� ����� ��� ����� � ��5�� �� �� ����,�� ���� ����� �� ������ ���� ���� ��� 2��� � �� ��� ���� � P� ������� ���������������������������2���1����������������������������������������������� �P��������2��������� �����������������������������5������������ ����������������2������������� �"��� ��L �����������������������2��������������1����������������L ������������� �P��4���2���2��� ��

��G�8 ���������������������� �������� ��1�����������M��

��G� 0�� ����� 2��� � ��� �������������� 2��� ��2�� ��������� � 2��� ��� ���� 2��� ������� �� � �������������2���������������� �������������������K��������������,����������1����� ������������������ � ��� ������ 2��� � ��5�� 2��� ���� ��������� ����� ��� � ��4 ����� ����� �� �� �� ����� ���� 2��� � �������� ��

��G�;�2��������� ������ ��������������������2����������������������������� ������������������� ������������� �������������������������2���������������,� ��

��G���������� ���� �"���� ���������,���2��������� =������ ����� ��������������������=��������������������� ��� ������G������������������� �< ������������N�1���� �������������������������������������2����=�����������2������������1����� ���������4������������������������������� 1����� � ������������ ���O� "� 2����� ��� 2��� ����� �� �������� ��� �� �� ��� H�����I�� ��2� �� 2������2�� �����������������L��2�������1�����������������������������2����=������������������������� ��� ���,��� �� �������� ��� ������ ��� 1����� �� �� �������� ���� ��2����=������ �� ��������� �����2����=���� ��

Page 19: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

DE�

��G�?��=���1������������������ �������� ��2���1�������������������� ����DU�����������M��

��G�(�������5�������� ��������1����������������������������� �P���N������������2���1������������������������������������������������������������=��������G������ �� �������������������������� ���������� ��L��������������� ��L���� ������� ����4�������������������������� ����5���� ���������������������2�������������������������������� �9 ������1����������������������=����������2���������������� ��������������������������������� ��������������� �;��������������5���� ���2��������������������� ��� �%��������2�������������� ��

E de Enfance [Infância] ��G�"����"�������-&��.���/ �'����������������� ��������������������������������0�����;��� �������1������������� ��

��G�"����"�������-&��.���/ �?��=�������������2������������������������ �@ ��������������������DX]����������;�� ������������������������������% �������>�����DX]�����������������������������; ����# �1>��������������������5�����DX]��% ����!���� �#���������������2������������ ����������������������������������� �;�����2���������������������� ��5���2����1��������������������������� ��

��G� "�� ������ ���� ��������� 2��������� ������ �� ������� � 3 ����� ��� ����� ���� 2���� � #������ ���������� ��� ������DX^������������������� �"������������1����.��������������������������� �)������� ���������2������1�������.����������������������2����������������������������� ������������ �������� ���� ��1��� ������ �� 1���� ������������ ���� � ���� ��� ����� �� ����� � 8 ���� ��������������������������������12������� ������DX]����������������������������������������������� ���������� ��� !�� ����� 8 � ��1���� � "�� ����� ����1��� �� % � ������> � ������� 2������ ��� �� ������� ;���� ,������ �� 1��� ��� ���� �� ������� ��� DX]� ������� 2��� 5����� �� ������ ��� % � 9� ��� �� % ��������� �;����������������������?� �����2�������5����������� �0������������2���� ����������� ���������������������������� �8 �������������� 1���������� ��

��G�"��(���L< ������� ���M��

��G�P��������� �8 �������1������ ������������� ��������� �9 �������������������� 1���������������2�����5�2��������� �;�������������������������1�� ��������������.��� �9 ������1�� �����������2��� �� ���4�� 5� ���� ���� ����� 2��� ����� ������� �� �������� ��� ���� ��� �����L � � P� ������ ��������4�������,�����������������2�������5�����2��� �"���������1������� �������G�1�����2�� ���� ���������������������������������������H� ���L��I �"�����������2�� ����� ��

��G�< �����������������M��

��G�9��� ������������ �9 ������������������� �"����DEC[LDECS �DEC[ �9������ �������� ��

��G�?��=���1��D[����� ��

��G������������������1�����1�� �9 �������DE+S �"���� ���������������������������1�� �0����2��� ��� ������ ��� � ��� �� 5��� ���� ,��������� ���� ����� ���� ���� ��1��� ���� ��1�� � "�� ��������������������,������������������� ������������������� �8 ����������������� �����L����� �3 ��������������������������������������� �9 ������������������������ �"��������1����������� �< ����������2�������������� ��������� �"����� ���������������� ���������������������5��������2����������� �� 1�� � ����� ���K��� ��� 1�,� � �� ����� 2��� � ��� ��1��� ��� 0����� ;��� �� ��� ���� �������������� ��� �������������K����������1���������������������������� �����2������1��������������� �;���� ������0�����;��� ��������������������� ���������������������2���8 ������UJ �"����

Page 20: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

+[�

��������2�������������������������������������������� ��������������L���������'����! �������������������������� ���4���2���8 ���_�L0�������������������������������������������2���! ��������� �;���� ������������������� ������������������� ����5���������������������������O��

��G��������,����������2��������1����M��

��G�(���������2���! ������������2��������� �9 ���5�������� ��������������;5�������������������2�� �� ����� ���� ���1���� �� ���� � ��� ���L�������� ��� 0����� �� ��� �������� �������� ��2�� ��������� ���4��� ����������������� ���������� �� ����������'����! �� �0�� �����������O�&�������������� 2���������� H#������ 0���I �&������� ��������2�� ��5����O�;������������������� �� ����������� �� �3 ������������������ ������������1�������� �� �#��� ������������ �� �8 �������������� ����� ��� ���������� �1����� ��� 1����� ����� �������� ����� �� ������� �� ��������� � "�� ��������������������������� =����������! �� �" ����1�������������DEDF ��������������� �P������������� ���� ��� ��������� ��� ��� ������ 2��� ���� ��� ����� ������ ��� ���� 1�� ���� ������������ ��� � ���� ���DEDF�������L���������������������������4������ �< ���������������2�������5���������M��

��G�< �� ���������������� �M��

��G�"�������1�� �8 ��������������1�������������� ����1���� ��������������������������� � �9 �������������������� ������������ 1����������������������������������������� ����������� �&������� ��������������� �8 ��������������� ��������������������������������� ��� ��������������������� �������������������� ������4������������ ������� ������������������N��������H�5�I� 2��� �������� �� K�� ��2�� ��� �� K�� ��2�� ��� ����� ���� �������� � "�������� ���� 5M� 8 ��� ������������������2������������������������� �������2�������DECE����������� ����5������;�������������K���� ����� �"���������������������� �< ���������� ������������������������������2�������������� 1������ ������������������������������������������������������������ ������2������������ ������� � 8 ��� ���� ������ �� K���� ���� ���� �� � "������ ��� �� �� ���������� ��� ���� � "��������������DF����������� ������������������������� �� ������������������2�����1������1�������������8 ��2��Y����������� �������������������������������� �������������������R���� �"�������������������� ������ ��� 2��� ��� ������������ �� 1��� ��� 2��� ��� ������ ��� �������������� ������ �< ���������� �������1���������������������������!5 ���������������0����������������� �"����������������� �����2�������� �������2�������������������������������5���������� �" ���,����1����� ���� � 0���� �� ���� ������� ��� �� 2��� ��� �������� �� ���� ���1����� �������� 2��� ������ 1���� ��������������� ��

0�������������������Y�������������1������������������������1���2������������������������� �"������� R� ���� �� ������� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ��� 1��� � 2��� ��� ����������� ��� ��� � "� ��� � ���������������1������ �9 ������������������������� �&���������������������� ����2�� 2��������������������������� � � < �������1����������� �� �����5�������������������� �����2����� �1������ �����5�������������R������������� �������������O�;�����������������������������������L������������ �������� ��� �2�� �� ������ ������ �� ��� �� �� ����� ���O� "�� �� ���� ������� ������ �� ��� �� ��������������������5���� =����O�"�����������������������'������2��������������������2������������� ���������� �(��������� ������������������ �2�������������������������������5����� ��������������������2�����,�������������������������������������������2����������=����� ��2�� ������������������2�������������1��������������������� �������������� 1���������������������������� ��� �������� �� ���� ��� ���� ���� �������O� "������ ��� ���� ��� ����� ��� 2��� ������ ��1�� ������� ����� ���� ���������� ����� ��� ������ ��������� �� ���� ��� �������� �1���� �� ����� ���� �5������������ � ;������� 2��� ������ ��1��� ����� ���� � "� ��� ��������� � (�� �� 4��� ����� ��� � ������ ����� ����������������� �������������2�����������1������`�2������������������������� 1������ ����`��������������� �������������2V����������������2���1����������������2�� � �0���������� ���1��2���� �������������������������2������ �8 ������UJ���������������������� ��

��G�0� ��������������2���� �����1�� ��

��G� �� ����� 5� ��� 2��� ���� ������ ������ ��� � (�� ������ �5��� ���������� ���� �������� ������ ����� 5������������������������������ ���� �������2V�����������������2����K���������4� �(��������������� ��1��� ���� ��� ����� ��� ����� �� ��� ����� ���� ��� �������� �� ��������� R� ��� ����

Page 21: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

+D�

��������� �"������������� �;�����2������� ����� �;�����2���������2����� �������1�������������O�?��=��������M�"����������� O��

��G�"��������������������� ��

��G�"���������������������� 1�������2���������2��������������������������������M�9 �������2���������� ���1����5�2�������������5�1������ �9 ���2��������2���8 ������UJ������������ �P������1��4� �8 ��� ����5�� ���� ��� ��2������� ��� UJ � "��� � "�� ������� �� ��� ����� �� ��������� ����� �� ����������� � < ������ ��� � ������ �� ������ �������� ��� ��� 2��� ����� ��� ��� ���� � "�� ��� ��� �������������������������������� ���������1������������������������������������� ���������� ����2����������1��������������������������5������ ��� ���5�2���������������������2�������������������������� ������������2������������������������������������� ��5������ ����������� �"�������������� ������ 1��� � 2��� ���� ���� ��� 1���� ��� ���� ,����� 2������ ������� ���������� ��2��� �� ������������ �;������������������������� ��� �"���������������������������������2�������������������� �������������1���� �;�������2���� ����1���������������������������2���� ��������������� ��� ��2������ �4� 2��� ���� ���� ���� � " �� ��� �1������ 3 � �Z ��1� � ;��� 3 � �Z ��1��� � 1�� ������4 ��� �9�2�� ��5������� ����������,���������1���������������1� �"������������������� �� �9 ����1�� ���������� ������ �� �"�� ���4���1������ 1� �)��� 1��������������������1��� �9 �����1��������������������������������������� ��� ���1������ �����������1�������������������� �� �����������2����������� �< ���������������� ���������������������1��������N������������������ ��������2��� � �� ��� �������� ��� ��5������ �� �������������������������� �� ��������������1���������� �;������� ��� ������� ���� � " �� ����1��� ��� ��������� �9���������� ���2������� ��� ���������� ���� C]� ��� F]� ���� ����� �� ���� � �� ���������� ���� � ������ ��� �� �� ������ �� ���� � ��� 2��� ��� ��������� ��������� �"�������������������� ��������� �" �������� �������!���� ����� ���������� �"��4�� ���� ��������� � # ���� � �� ��1�� �������� 2��� ��� ����������� ���� � "�� ��� ����� 2���� ���������� � ����� ������ ���� �� ���� ��� ����� � � "� ��� �� ������� �� ���� �� ��� ��� ����� � "�� ��� ���������� � ���1�������������������� �9 4��������������������������������������������������������������������� ����� ������ ����������������� �" �����������������1��������5����������������� �" �������G�H'������������������I������������������������� ������ ���������������� ��5�������� �"����1����������2� �������1� �"�� �� ���������������������������� �" ��������������������� ��0������ !���� ���� � �� � ��1�� 2��� ������ ���� ��� ������ � "��� ��� ����� ������� ���K�� � "� ��� ������������������� ������������������� �8 ��� ��������������������������������2�� ��1����������2�� ���������2�� ������� 1������������2����������������������� � �&���������,������R��������� ������1���2������1�������������� �������������������1�����������2��������������� ������������ �����������������2���2�������� ���������������� ��K�� �"����������������� �9 �������������������1���� ���� � ����� ����� ����������� � �� ������� ��� ,���������� �� ����� � (4� ������� ��� ������ 2�������������� ;��� 3 � �Z ��1�� ��� ��������� ������ � "������ ��� ����� �� � �G� H"����� �1�������� ���� �����1���2������1����������� I�"�����1���������H���1�I���� ������1���������H���=I �H" �������2������� ����� �=L ��� 2��� ���� 5� ���� �� ���������I � "� � ����� ����G� H9��� ��� ��������� ���1���� ���1������������� �?����� �� ����� ������ ���������� � �� ��������2V �I �" �� ��1����������������������������������������������N���� �"����������������2V � ���1�������������������� ���1����2����� �� 1�� ���1��� ���� ��� ��������� � "�� ��� ������ ��� ��� ������� � " �� ��� ��� �� ���1��� 2��� ����������������������������������������2���������������� ���������2���� ������ ��5��������������������� � �� ��������� �� �� ��� ��� �������� ���� � 8 ��� ��� 2��� ��� � ������ �1����� � �� ����� ���������������� ����� �������1������������ ������ ������������� ��� ������� �������������������� 2�����1����������%��1���� �����������1���������������� ���������L�������� ����� �0������������� ����%��1����������� �������������� ������������������������������������������;5�������� �������������� ��� �8 ���������������������������� ������������������������2��������������M�;����������1��������G������������������������ 1��3 � �Z ��1������ 1��������������2�������1������!�>� �" ����������� ����������������'��%��1� � �"���� ������ �8 ������������������ �����4���������2���������������������������3 � �Z ��1�����������1��������� 1����������1������������������ � �8 �����������������2��������������������2�����������������DF��DS������2�������������� ��

��G���������� ������;�������'����#������������������������,��2�������5���1������������ �9 ����� ������������ ������0 ����� �0��������5�����2���8 � ���L;���>������������ ����������=��������������������2�������1����8 � ���L;���> �(������������1�����L���( �?� � ���1��2����������������������M��

Page 22: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

++�

��G� (��� �� ( � ?� � � ���1�� �� �� ���� �������� ������� � 0�� ��� ����� � 3����� �� ��������� ����� ���� �"���������������������������������������8 � ���L;���>���������������������������2�= �?� ���� �P����������2���3 � �Z ��1��������������� �������������2��������'������������������������������ ������0 ����������������2����������2��������� �"����� ������������������������2����� � "��0 ������� ������ ����� ��� 2������ ��������� ��� �1����� �������� � ��1�� ���������� ��2�� ��5���� �P����� �����2����������������������������������������������� �����������������R��2����K���������� �"������������ ��������� �>�8 �2��� �"����� ����� ���� �3 ���� ������������������1�� ���������� ����2�� 2��������� ����������������������������������� �0������������������������������������DX����� �9 ����������2����������������������������� ��� �����DX��DJ���������DU��DX����� ��

��G�9 ��� �������DJ����� ��

��G� (������ ����� ��� � < ������ �� ?� ��� ��� ����������� 2��� �� ���� ������ ,�� ��� �� 1� � "�� ��������������������� � ����8 � ���L;���>�����1���� ������������� ���� � �#����������������� �������2�� �1���������� ����������� ������������������������ �"�1������� 1���� ���4 ������8 � ���L;���>�2�������������������������������������� �)����������� ���� � �"����������� ���������G�H�� 2��� ������ �������� �2�MI� "�2������ 2��� ?� ��� ��� 2���� ��� �������� ������ ������� ��� ��� ��� �������� �"������5����� ������������ � �0����������� ������������������������������������������ ��������������,����� �94���� �������������� �(����2����������0 ��������������������� ��

��G�'���������������� ��M��

��G� (�����O�0�� �����2���������������2�������������������������1���2��������2����1������������������ �;�����������������������������2������������������������������������������������� �#���� �2��� ���������� ��� ������� 8 ������ ��� #1� ��O� ��� ��� ������ ���������� ��� �������� ���?���� ���������"��5���� ����� �< �����������������2���; ������1���������H�5�I�����������������O�"��������O�"�������2���������Y�2������������������ ��

��G�"����=� ������������������ ���M����� 1�M��

��G�(� ��������������1��������� ��������� ��� �������3 � �Z ��1�������L�������� ���O�"���������'���� ���5����������'�������������� �"������������� ��� �"��0 ����������4����� ��� ��

��G�< ����2����� ������������������� �������������������� ���������2�� ��5����M�?��=������2����������������������� ������1����� �>�8 �2�������� ��

��G� 9 ��� ��� ������� � ��� �� ������ ������� �� ���� � #��������� 1���� ������� ��� DX�� DJ� ����� 2��������������%����=��� �8 ���2��������������%����=��������� �������������2����������������� �9 ������������� ������� ������ �3 �������������������������������������������������?�1> ��

��G�3 �����������0������M��

��G�9�������������0������������������ �"������H?�1>����I �9���1�������������������� ����������5��������������,��2������� ���������� ��������������������������������,����������� ������ �����������%����=��� �9 �����1������������������ ������Y�������������� ��

��G�8 �����������������1�����������������������M�6������2��������������������%����=���M��

��G�(�������������� �>�8 �2�����2���������� ��������������������������� ����������������������� ��

��G�8 ������=���� ������������������M��

��G�(���� �� �#����������������������������������������������������1������������������������������ ���� �� �� 5������ ���� �� ������� ��� ���� 1��� ��� ��� ������ ���� ������ ��� ���� ��� ��������� ,������� �(������������������������������������������������������������������������� ��

Page 23: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

+C�

��G� ;������1���� ��.��������������������������������� ����������������������� ����.�����������= �?��=������� ���� ��������5��������=��� ��������������������2�������.��������5�����������������= ��

��G�(���� �� �P�2�������������������������2��������������� ���1��2�������������������������������������������������� ���������� ����������� �9��������2��������������������������������� �� ��� ��������������������������=���������������� �8 ���������5�� ����������2��������� �9 �� ���������������2�������� ���������������� ����������5���������������������� �P� �������� ���������������������������������������������2��������������� � �8 �1�� ��.������������� ��� �9 ���5�2���������1�� 1��� �� � �O� 8 ��� �� 2��� ��� ������� ��� �������� 5� ����� ,�� �������G� H3 �� �� ���L���� � 2������� ��� �� 1����� �� �� ���L�����I � ��1�� 2��� ������� 5� ��� ���� � ����� ���� � 8 ��� ����5�� ���� ������������ �� ��� ���������������� ���1��2���������������2���� ��� �����������������4� �< �� 2������� �"�����L������������ �P���� �9 4��������������� ��������� �"������5���� �P�������2��������������������������� �P�������������2���2������������2��� �%����������2�������� �9 ���������������2������5��2��� �8 ���� ������������������ ���������������� �(�����2����������5�,������������2���1��������������� �"������5������2���������������������� ���������1����������������� �8 �������� ��� �5������� �������1�� ��.����`������4���2���� ������������������� ����`������������������� ��� ����� �� '������ � (�� ��� ������� ���� �� ���� ����� 2��� ,�� � � � ������ �� 2��� ������ ����������� ,�� ������ � 8 ��� �� ����� ��� ������� ��� ���� �� ���1��� � P� ��� ��� ������ ������ ������8 ���� ���� �"����������� ���������� ��

��G�" �������������� �������������=L � ��

��G�(���5����� �9 ������������ ���� �P���������������2�������������� �"������� ������������5�����G��������������������2������������������������� �0����2���3 � �Z ��1����������� �" �����2���������������2���� ��5��������� �������������������2�������� ��� �" ��������� �H"������G�����1�����4������5����������1��� ���� �" ������ 1������������������������������������������ �;��������� ����� �����������������������4��5��N� �!����L 1���� ������ ����2��� ������������������������� ��������������K����� ����������������5���� ������5�����1��.���������Q�������������������� ��� ��� � ��� �������� � "���� ��� �� �� �5�� ��� 1�� ��� ������� ��� ������ �� ���� ��� ������������� ���2���2������������1������ �M�"�������� �"������������������������������������1��� �������� �(��������������������������������.�������������������������������� ������������������� ��� ���� �� �� ���� � 0�� �4� 2������ ������ ������� ��� ��� 1�� ��������� ��� �5�� �� �� �����������2������� �� �� ������� ��� ���� ����� 2��� ��2����� ���� �������I � ;������� ���� 2��� ����2�� �< ���������������2����������5������������ �P���������1����������������������������2��������������� �P������,����� ����� �0���� ���������� �������������.����5��������'����������������������������� � �P������ ���������������������"���������� �P��� ��������������� �(��������� ������ ����������5������������2�����������,��`���2�������5���� ���������������������,�������`������������������5����������� �9 ��'������������������������ ����������5��� �����1������������� �����4��� �������������������������5��1��������������������2�������5�����.������ � �" �������������������������5�����.������ ������������������5� �P�����.������������ ����2������ ����������� �� �����4��� ��.���� 2��������������2��� ������������������ '�������2��� � ��������� �(��1��� ��5��2��� ���� ��� �������� ��� ���� �4��� ��.����� ����� � ��5��5� ;���� ��� ������ ��� ������ ���� 5������ 1�� ��� �2����� ��� ����� ���� 5� ��� �������� ��� ���� �4��� ��.��� � 9 ���5����� �������� ������ �9 ���5����������� ������������������������������.��� ���������5�����G���������������5����� ���� ��� �������� � ��� ������ R� ��.���� ��� ������ �� ������� ����� ��.��� � "�� ��� ������� ���'������ ��

��G�"���������������1���M��

��G�9 �����1������������������������������������8 ���� ��������� ���������������������������� �8 ������ ����� �9 �������������������������4�� ��� 5�������G� �������5��������������5�����L���������������������� ��� �9 �������� �9 ���5���2����������1��4���������2����������������������� �P�1���� ����������� �9���5�����������������5�1���� O��

��G� 3 �� ���� �������� R� ���G� 9 ��1� �� (������� ���� ������� ���� ����� �������� ��� ��� �1������&�)��� �)���������������2����M��

Page 24: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

+F�

��G����� ��������O�9 ��1� ��(������5���������������� �������������5���� ������������.������ � �P���� ������2�� �� ����������1���������� ��

��G�!��2��������������������� ��

��G�"����������5�������� ������������ �" �������������.������������ ���2�������������9 �(���������������.���M�(���� �������4�� ��������������������2����� ������������ 1�� �;���������2���� �������������N ������� �������� ����2���������M��

��G���1�T�� ��

��G����N ������� ����������1�T�� �" ��������� ��������� �������������������������2��������� ��5�����G�H#������MI��������������������� ���������������� ������ ������� �# ���2���9 ��1� ��(�����������������������������4�����.���O��

��G������������������������� ��

��G�# �����(�������� ��������������������9��1� ��(���������� ��

��G� # ���� � �� � ������ ����� ��� � 8 ���� ��� � ����� ������ ��� ��� ���������� ������� 2��� �� ����� R�'������M�?��=����������.���������,������������������ �&����������������2�������M�P�������������M�;������� ���������.������������ ����������2�����,����������������� ����� �P������������2�������������M�;���������������� ����������M��

��G�&������� �����������������������1� �����.���������.��� �#����������5����������������������.������������� ���2���5�����������M���� �������������������������� ��������������.����������������������������� �P������������������������4���������������������� �3 �������������������� ��.��� �0� �����1��������������� ��2��������������������������������������� �"������������������������ �9����������5�H���I������ ���������2���H��I��������2����������� �8 ���������� ���� ������� �� ������ 2��� ���� ��� ��� H���I� ������ ����� ������ ����� � "�� ��� H���� ������2�� 2��I � "� ��� ����� 2��� ��� �� �� 2��� ��� ����������� �� ���� ����� H��� ��� �� �� � �����I � H"�� �� ������� ������ ������������2�������������� ����I �9 ����������� ��������������������2�� ��� 2������ � 8 ���� ���������� ��� � ;����� � P� ���� ������ ��� ����L��� ����� �� ��������� ���� ����2��������5��T������� �3 ������������������������ ��������% �������1�������������� ��2������������ �9 ,��T����������������� �9 �����1������5���� �6����������� 1��2������������������������1� �8 �������O��

��G�"����=����������������K������0�����;��� � ��

��G�(�����������������������K����������������������������1�������������������L������� �"�����H���I� ����� � "�� ������ ����� ��� ����� ��� 2��� ���� ��� �������� �� ������� ��� ����� ������� � H)��I������������������H��I����� ���1������� �9���2�������H��I ����������������5���������������2���� ��

��G�(�������� �� ������ �0� ���������� ��

��G�(���5����� �� ����� ��

Page 25: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

+S�

F de Fidelidade ��G� 0� ��� 0�� ���� � 0�� ����� ���� ���� ������ � ����� ���� ���� ��� ������5���������� � #��� ��� ��������8 �������!��������;����1�� �?����������������� ����0 ��

��G�?��������0 ��

��G�"��� 1����� ����0�� ���� �0�� ����������� �������������,��2���1��C[�������5���������6���L;���!������� �"������������������=������� ��������������=�� �P������������� �?��=�5��� �R����������������5��� ���05 ��� ���������6�Q���'��������" �����6���L;�� �8 ���������;���#1��� � �(������������������������������������= �0������#1.�� �����8 �1� �0����� ����������������������=����1���������� ����� ������ ���� ������ ��� ���� � < ���� ����� ��� �� �������� ��� �� ��� ����� ������������������ �����R��������5������M����������������M��

��G�9���1��0�� ���� �P��4�����2����������������=�����,��2��������������0 ��

��G�(���������,����������1�� ��

��G�P���������� ��������� �;��2������5���������� ��5�M�;�������5�����2������������������ �P���������� �9�����������������5����������� ���2���2�������H����������������������� ��5�IM�?����������� �����������5������������������������� �� �9���5�����������5������������������������ �����������������������������5L ���������������� �3������������������2���������������2�����������������������2������������������������ �������G�H;����L������� I �9 ����������������� �"� 1�� ��������2�������� ��������������������� �������������������� ��2�� ���������������������������������������2������� �< �������2������1��� ��������L 1������ ������� �"�����5��� �������1�������5�� �3��������5���� �3 ��������������������� �P��������2���1��������������5�������������������� ������������ ��5��������������������������������1������ �5��������2������������������������� ���������������� ����1������1�4����G�������������4��������������������������������������� ��� �1��� � 9 ���5�� ��������� �������� ������ ��� ����� ��� ������ ����� � 3�� ���� ��������� ����1��� � < ������ �� �� ��� �1���� ���� 2���� ����� ���� ��������� ����� ��� 1��������� ����� ������ ��������� �9 �������� �8 ������������������������������� ��5���������������2����������,������������������������� ��5�����������������1����2����=������������������������2���������5���������������2���5������2�������������������� ��5� �?�,������������ ����������O�3 ��������2����4���������������������������2������������������� ��������,��� �(����������������������� �������������������� �8 ���������������4����������������������������� �������G�H��2���������������M�< ��� �������5�����MI�9 ���������2���������� ����������������������������� ������������������� ��������������5���� ������ �� �1��� � 3 �� ������ ������������ 2��� �=�� ������ �1���� �� ������� ������ �� ������� 2����������������� ���=� ��1�� 2��� �2�� �� ������� 5� ����� ���� ��� ������� ��� �������������� 5� ���� �� ���=������������ � �9 ��������������������������� �3 ��������������2������������������ �;������� ���2��� 1������5���2����������2������������ ��� ��������� ��

��G������������ ��

��G�"��������� �� ������������ �P��4���2���1� �� ��5�������������������������������������� ���1��2���������������������=�����������G����������� � ��������������������� ��5� ����������������L��������� 1���� ���� � ��5�� ���� ���� ���� �� ���� ���� ��� ����=����� ������� ������ ���� ����������������� �"����� �������������� ����������5��Q��� ��

��G�?��=�����������������Q������������� ������������������!��������;����1����8 ������#��� ��

��G�(���6���L;�������������������� ���������������8 ������#��� �"������������������������������1��������N����6���L;���5�1�������������������������������������������8 ������#��� �)������������G�H#��������MI���������������G�H)����� ���� �������������� �I �P�����������1�������1��� �����������������2�������� ���G�H"��������������� 1������� ����������I �(������������� �

Page 26: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

+U�

#���05 ��5��������������������8 ������#������������������4��������!��������;5���1�� �#����������2����������,����������� 1������������������������� ��5��� �"������������������G�H�����������������������1��5�OI�"��� ������������������ ��5������������������ ���2������������������������ �#���������������������������5� ��������� ��������8 ��� �9 ���5�2������������������������������� ���������������5���� ���������������������!��������;5���1����#������8 �������� ��������8 �����������2������������1�������� �;���������� �9��2������������������1���������5���������5� �&�������������������R�0 ����� �;�2�������� ����H� �����I����������� ����H����I �< ��������2������ 4���������5�������� �����������������Q��� �����5���� �����5���H���������������I ���2��������������������������������������������������1���5�����H���������������I ����� ����2���2�������H���������������IM�"����5�2���5������ ��� ���2���5���� ����������2��������������������������M�< �������2�������������������������5����� �3�����������������4����2���5G�H" ��������R��������I �9���5������ ���2����������������������� ��������2����������������M�3 ��� ������ ����������������M���2������������������M���2���2�������H�������IM�(�������������H����I�������2�� ��2���H�������I�������5��2�� ��2������������������������������ �8 �����2���2�������H���������������IM�< �������2���1������ �9 ��������5���N�������������� �(��1�����������������5���2���1���������2�������2������������������������������ ��

��G�9 ������5�����������������������5L����������������������� ��

��G�"��������� �"������1������������� �"���2��������������������M�9����1�������������� ������������� �����������������Q�������������������� �< �������2���� ���������������5�����2���1���������� �������������1������ �������������������� �9 ���1����������5������� ����������1������ ����� �4� ��� � 5�� ��� � �2V=��� � P� ��� ���� 2��� ���� ���� ��������� � P� �� �� ����� ����� ��� 1������ ��� �"������� ����������������������������������������5� ��������������������������������� ���������������� ��� ;��5 ��� � "���� 5� �� ���Q����� ����� ��� ���� =��� � ;������� �� ���Q����� ����� 5� ���� ����� ���� 1������ ��� � &���� ��� ��� H����I� ��� 0 ����� � " ��� ���������� 1�� ���� �� ����� ������������ ��������� ���2�=M�;���������������������������������1��4�����0 ����� �;���� ��������0 ����������� �����������5����������� �;��������������� �����������5����������� �"��� ������,������� ��������*�������� � �����-�� ���� �� � ��� /��7�T����� �9 ���1��0 ������������������������������������ �8 ��������,����������������������5��������������N ������� ������,����N ������� ��� ���� �� ���� � ���1�� ���� ����.���� ��� 0 ����� � ��1�� 2��� �4� ��������� �� 2��� 5� �� 0 ������ 2����������� ��� ����� ��� 2����K��� ��� ������ ��� ������ ��� 2��� 5� �� ������ ��� � P� ���� 2��� ��� ���������������� ��

��G�"�! ���1������������M�3 ���������5���� ��

��G�! ���1�����8 ���� �������������1������������2�������� �����R�0 ���������������.����R������� �8 ��� ���� ������� ����� ������ � " ��� ���� ����� 2��� 5� ������ ��� ��� ����� ���� ��� � 4����Y� � ������������ 2��� �� ������� 5� ���� �������� ��� ���� �������� ��� �������� ��� ���������� � P� ���� 2�������� �9���5��������������������������������������������������������������� ��������� �����8 ���� �L���� ���� ��� ����� � � ����� ��� ��� ���K��� ��� ! ���1��� ����� �� ������ � "�� ���1�� �� �5�� ���2�� �"����������������������� �;��������������5������������ �3�������������2������������������������������������������������ �������������1�������������� �������1������2�� �� ���������� �P���1������2�� ������������������������� �3������1������2����������������������5����������� �"��������������6���L;����������������O������������������������ �8 ���5������������ ����2���������������� ������� � � ��� ��� 2��� 2��� 2��� ������� ���� ��1������� ���� � 3 ������� ������������ �������1������������������ �#����������5������������� �#������� �8 �����������������1��2�����,������������������������������� ��� �< ����������� �� ���H������I��H����������I������L��������������2��������K������������������������������M�;������� ���;�������������2������������5����O�9 ����4�����������4����������2�������1��������������������������� �8 ����������������������������������� �"����5������������������������ ��

��G� < ���� ����L 1�� �� N ���� �������� ����� ����� ����� � #��� #1.�� ���� ��� ����� ���� � 8 ��� ���=� �����������0����� �������� ��������������������,����� �8 ������=����1��������������2���������������������� ����������2�����������6���L;������05 ���������" ���6�Q����,��2������������� �������������� �?��=����1����������������������������������������������������������� �����2������������� �< ������������������������M��

Page 27: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

+X�

��G�" ���������������������������� ������2������������������������1��������� �0����� �������������������������������� �#������1������������������ ������������ �?����������������������� �P������������1������2����2���������������������� ������������������������� �0����� ����������������������������� �������1�������4��5������������������ �"������������������������ �"������������������ ������ � "� ��� ������������� �"�� ��������������5�� �0����� �� ��1�������2��������������� �#��������������������� �� �������������� �0��������� �������������2����������1������������������1�������������������� ������������ �(4��� ����������������2������������� �(�������5��������������������G�H��2����������������1�,�MI �H��2���������������������������������� ����������MI� P� ��� � 8 ��� �������� 0����� �� 5� �� �������� ��� � ��5��2��� ����� �� 2��� ��� ��������� �� �1���� ��� � ��5��� ��� ����� � ��� ������� ��� 0����� �� ���� ������������ � ������� ������ �;����������������� ������������������������� �"���������������1�������������� �8 ���������� ������������ �4� �=�� �1���� ��� ���� ������� ��� �� 2��� 5� ���� � ��� ��� �������� ��� �������� �1���� ������������5��2�� �����2���� ���������������������5�2������� �������������������������2�������������� � 9 ��� 2��� � ��� ����������� ���� ���� �������� 2��� ���� ��������� � 8 ���� ��� ���� ������ �2�� ����2�������������2������������ ��������������������������������L � �9 �����������L � �P��2�� �� �������2��������������������� �������� �� �����������4������������������������� �(�����������������������������=�������� ��5� �" ���������������������2������������������ ��������������2�����������������=�������� ��5��5�����������������1��� ��

���� �����O��

G de Gauche [Esquerda] ��G�� O�9 ���������������5���������������=����2����������������1���������� ���������5�G�������������������R� ��2���� �&��������������2������������������ � �#����,�����������=�5������������ ��������������������������������� �������������=������������2���������������1����������1�������� ��2���� � #��� �� '�������������� ������ ����� �� ����������� ��� 0 ������ ������ ��� ���� ����� ���������;�����#������� ��

��G�(������������������� ��;#���������� �;� ��������5���2��������1����������1�������� ��

��G�8 �����������=�������������M��

��G� 9��� 5� ����� ���� ���� � ������ �������� ������ �������� �� �� ;# ��� 2������ �����M� ��1�� 2��� 5���2������������������ 1��� �"���2�������������������������K�� �9 ������������������K������2����� ������������������� �(�����������;#���������������������K��������������� �"������5����� ��� H��� �� ��� "����� ��I � ;������� �1���� ��� �� ����� ��������� �� ��� �� 1����� ���������� ���� ��H��� �����"����� ��I ����������� ����������������H��� �����"����� ��I��2���,���������������2����� �8 ��� ���� ������� ����� ���� ������� ��� ��������� � "�� ��1�� ��� ����� ��2��� ���1���� ������1��������� ���������� �1���� ��� �� ����� �� ��1���� 2��� ��� � ��� ���������� ����� �� ��� �����������������������������������2������ �������������������� 1�����������������������L ���������H��� �����"����� ��I����������L������������������������� ����2�= �9 �����1������������������������ �"������������ ���������������������������������������������H��� �����"����� ��I���������� ���������� ������� ��� �.���� �� � 2��� ����5�� ������� ���� � ����� ��� ����� ��1�L��� ��� ������ �� ,��� ��+, �� ��' �������������������������� �9 ������������������1����������������������� ��

��G�(����L����4�����������,��������� ��M��

��G� ��������M�9 ���� ����������� ���� ������ �"� ��� �� 2�������� ��� ��������2�� ���������K��������(�� � ���2���1�,�������������,��������������� 1��������(�� ��� ������ ����� �< ��������� ��K������������ ���1�����������O����� �����2������������������M�< ���������� � �� ��!� � �����������2��������� ��K������������ ������������� ���O������������������(�� �O�0�����������������

Page 28: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

+J�

���� 2��� ����������� ��������� � ;�� ����� ��� ����� �� ��� ����� ��� ��� ������� 2��� � �� �����������2��� ������ ��� ���������� � 8 ��� 2���� ����� ������� 2��� ���� ��� ����� ������ ��� ���L�������M�� ���� 2��� ��� �� ����� ������ ������ ���� ��� ���� � "����� ���������O� ���� ������� ���L��� ������������������� O������ ������������������ ���������������������2���� ��������M�#��Z � O�"��� 2��� 5� �� ��������� �� =�M� )��� �������������� ����� �� �������� ��� ��� ���� � " ��� ���� ��������� ��T������������������������������������ �������� ���� �" �������1���� O�"������������������2��������������� �M�" ����������������������� �����������������2�������� �1��2���O������������������������ �������&�������=��� �"������G����������� �������&�������=������ ������������������������� 1���� ��� 2��� ���� ����� �����O� " ��� � ������������� ���K���� ����������� ����� 8 ��� ����� ����� ���� ��������L���������K��O�" ���������������������� ������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������ �(��������������������� ��������� ���� �P����� ������������ ������O�P�����5������6�������������1���������8 � � �O�6����������1������8 � � ������������������5������� ������������ ��������2�����������������1��������������������������� ������� �1��2�������������������1����O�"�� ����������O������������� ��K������������������5������O�3 �,�������������������� �P� �����O�"����������������������� �Y�5���������������� �0������������2�������� �������������������������������� �" ������5�����������������������������O������ ���������������������9��� ��� �(�������������� 2��� ���� �������� ��� ���� ������� � �� ��� ����� �� ���� ���� ��� #��Z � � �� ��� ��������������������2�=M�8 �����������M��

��G��� ��� ��� ��

��G��������%�����O�9 ������������������� 1�����2�����������O����� ������������������������������� ������ �������� � 8 ����� 2��� ��� ��� ��K��� ���1��� ����������� ���� ���� ������ 2��� ��� �������������������� ������� ���������������� ������������������������������ �3 �������K�������2������N���� ������ ���� �� 1����� 5� ���� ��� ������ � P� �� 2��� �� ������� ����� �� ��������� ��� ���� �� ���3 ��4� �P���������������������1�������� �" ��������� ������������������ ��������������� ��K�� �8 ������������5���2������ �" ���������� ��������������������2��������������5����5���2��������,�������� ������ �� ���� � 8 ��� �� ��� ���� �������� 5G� ����� �� ��� 2��� ��� �������� ���=�� ��� �������M�0� �������� ��� 1��������� ���� ������� ����� ��� � ��� �� L�������� ������ ���� ����� ��� ��� ������� ������ � ��� �� ������� ����5� � (�� ��� ������� �����G� H?��=� ��� ��� 2������ � ��� ���������2������� ���������� OI�H?���������� I �8 ���,����������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������� �9��������K���������������������������������1��������������� �����������������1��������������������� �< ��������������G�H?�� ����� ���� ����MI�� ���� �������� �� ����� ��� ������ ���� � P� ����� ��� �� �������� ���������� ����������������� ������������3 ��4������������������������������������������ ��

��G� "� �� ������� ���� ������ 3 ������� 2��� ����� ���� ��� ����� 1�,�� ��� ��M� P� �� ������� ��� ������� �����������M��

��G��������������� �����3 �����������1��������������������������������������� �&������������������������ ������������� ����� ��2�� �� ������� ����� ��� 2��� �� ���� � P� ��������� ������� � �� 2��� 2�������H� �����3 ������IM�P����� ���������� �P��������������2�����������������������1�������������������,� �������,���������������������������,���������G�H"������,�����I �9����������,���� ������ �&���� ���� ���� �� �� � ��� � "������ ����������� �����K��� ������ ��� ����� ��� �� ��� ��=�� � P� �������� ������������� �< �� �5�������������� �M�#�,��L����������������������������������������� �3���������� ��������������N� ������5������������� ������=�� �)���%��N� �����=�� �"����5���������� �;�������� �3 ����������� ��2�� ��������������� ����2�= ��

��G�������� ��

��G� ;� �� 2��� ��� ����� ���� ������� �����1�� 2��� ��,�� ���G� �� �������� ���� ��=���� ���� ���� ���� ������ ��� � ��� ��=���� ��� ������� ��� ���� %��N� �� � #�,�L��� ��� ������ ���� � "� ���� ����� ���������� �;���������1��4�����8 �2�=�����(��� �"�����������1���������������� ��������������������������4����1����������� ��1���������� ��� ����������5������������������������������ �"������=������� ������ �����3 ������ �P���������������� ������������������ ������������5� �9�����2������������ ���K�������������3 ����������������������� ������������������������� ����G��������������

Page 29: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

+E�

�� ����������� ��=��� � ;��� ���� � ��� ���� ��� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ������ 3 ������ � < �� � 5� ����� ���M�"������������������������ �������,�������������������5������������������� ���2����������� ����� ���� � ���� ����� ��� ���� ��� ���� 2��� ��� ������ ���� ������ ��� ���M� P� ���� 2������� ������4� �9 ���������������������� �����3 ���������������������������������4� �(����1��2���� �����1��� ������ ����L��� ������ ������� � #���� � �� ��� ����� ���� 2��� ����� ��� ���� ��=��� ���� ��,���������� ���� ������ 2��� �� �����M� 9��� 5� ���� 2������� ��� � ����� 3 �������� ���� ��� ,������� �� ��� ���,�����=��� � ������ ��� �������K��� 2��� �� 1����� ������ ���� ������ �� ���� ����������� ��� �������������� � (��� ������ ��������� � ;���� 1���� ������ 2��� ��� ������ 1���� ���� 5� ���� 2������� ���,�����=��� � �� ��� ���� ��=��� 5� ��� ��� ���� ������ ��� ,�����=���� ������������������� ��� ���2�������������� ��������=����������2���� ����4��������� ������������������ ��������2��������������������������������M��������� �����2�������5�����������������G� �������K����������� ������ ��� ����� ������ � ������ ���� ������ ��� ,�����=��� ���� �� �� ������� �� ����L������ �������5����������������,�����=���O���,���������������O�� �����3 �����������������O���2��� ������ 5� �� ,�����=��� � "���� 5� �� �������� ��� ���� ��2�� ��� 2��� ��� ������������� ����� ����������������3 ����������������5����������O�����L��������������������������� ������� �����3 ������ �����L����������������,�����=��������2��������������������� ������������������������� �P������ ������� � ?��� ��� ��� ����� �� ��� 2��� ������������ ���� 5� �� N�������� ��� ����� ���� 2��� �������������2���5���,�����=��� �����������������������������O�9 �������� �"����� ��������5��������2������������������������� �������������������������� ���5�2����������� ��������������������������2���������2�����������������������������������.��� �������1��������������������� �" ����� ����� �"������������ �"�������������������������� ��,�����=��� �(������������������0 �������������������� �8 �������������3 ������ ����������,�����=�������2���5������O�9 ���1��� �����3 ��������1�������������� �8 ����������������������=������������ �8 ��������������� ������������� �)����,��������2������������������������������������������������ �"����� �������������� � ��� ������������ ��� ,� ������� � �� ���� ��� ��������� � 3 �,�� ��� ���� ���� �����O� ������ ������������������������5�2���������������� �8 ��������������������������������������������������������G�2������� ��5���������������� ���������� ������ ����������������5��������������� �������2��������� ����� ��� ����� ��� ���� ������ ����� ��� ���� �� ����� � P� ����� ��� ��� � ������� ��� ����������� �� ���������� ��� ������� ��� ����� �����1�� ���� � (�� ���� �������� ������ ����� ��� ���� � �� ���� ������� ���� �� ���� ����� ����� ����� ��� 2�� � �� ��������� ��� �� ������ � ���� ����� ������� ���� ��������� ��� �< ���������1���������2���������������� �����������5��������� ���������� ������������������������ ����� ��������� �N� �� �"����������� �N� ��������L������� ������� ���'�� ?� ����������5�,�����=��� �9 �����������������������������2� ���������������K���2������ ��� �"� ������ �� ������� 5� �� ������ ����� ,�����=��� � �� ����� �� ��� ��=��� ��� ������ ����� � ��� � �����3 ������ ���������L ����2�������2�����������������=�������������������������=��� �(������������ �"���M���2������������������������������M�(����������������������� �������������������������1�4���� �"�������������������������3 �������5�� �������������� � ����������������������������� �����3 ������ ���N���������2���������5���,�����=��� �;��������5� ������ ��,�����=��� ��

��G�< ������ ������������� ��

��G�(�������2�����5���� �"����1��2���5���������� �#�������� ��

��G� ?� ������R���������������� � ������ ����� �����3 ������ �"������������� ���� �����3 �������5����� �������� ��� 8 ��� ��� DEUJ� �� ���� �������� ��� 8 ����� � ?��=� ���� ������� 8 ���� ���� ���� ���������������������������������=��� �"����=��������������������������������8 ������UJ���������2��������������������� �������������� �� ������2����� ��������������8 ������UJ ��

��G�(�O�8 �����������������2����������������������1������������ �!������ 1��R��������� ���������������������������5���������UJ ��

��G�(����������������������� ��

��G�8 �����������1������������ �(������������2��������,������8 ������UJ �8 �������������5���� �� �8 ��� ��� UJ� 5� �� ������� ��� ��� � < ������ ����� ����� ����� ��� ���� ��� ������ � 9 ��� 5� �������������5������������������ �������������������������� �������������1�������� ���� �"������������ ���� ���������� �� ����������G� H�� 2��� 5� ���MI� 0�� ������� ������ �� � ��� �������� ��� ����

Page 30: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

C[�

�� ���� �0���������O���2��������������������������� ����M�"������� �;����1����� �������������� � P� � ��� 2��� � ����� 1��������� ���� ���������� ����� ���� ������� ������ ��� �������� �����3 ��4�� �� ��� � 0�� ��� ���� ��� �������� ���������� ��� ��� ���� �� ����� ������������ ���� �����������������2��������� ���2����������������������������Q���������������� �8 �������������L���� ����������������L���������������� �����L�� 1�� ���� 1���������������������L1����������� 1��� � ����� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ���� ����� �� ��� 2�� � �������� ������ �� ����� ��� �������2����K�� ���2���5������������������M�P��������������������8 ������DEUJ ��

��G�?��=������������L��� ���������2�� ���������M��

��G������������������������������������� �;����2����������������2���5���������2���� �P���������������2������L��� ������ ��

��G� "������ ���� �������� ��� ����� ���� � "���� ���� ������ ��� 1����� ��� ��2����� �� ���� ���L��� ����������������=����M���2���5���������2������������=M��

��G� ?��� 1�� ��� � ��1�� 2��� ���� ������ ������� ��� ��2���� � 9 ��� ��� ��������� ���� ��� � �� �����������=���2�����������������2����������5����������������2���� �9 ���5�2���������������������������������� ���2�������������5������������������ ���� ���������=����������2���� �8 �������������������������2��������������2��������������������������������� �(������������������������2���5���������2�����������������2���������������������������� �;�����5�����2������������������ ��� 2������� ��� ��������� 5� �� �������G� �� 2��� 5� ���� ��� ��� ��2����M� 9 ��� ��� ��� ��2����� 5� ����� ���������������� �;���L��������������4����������������������2�������������������������������������� ������ ������� ��� ������ ����� ���� ���� ���� � #�����L��� ��� �� ������ ��� ��� ������ ��� 2��� ��� 5��� ����������2��������������������������������L��������������������������2��������������������� �(���L���2���1���������2��������������������2���5������ ����� �#�������������2����������M������������������G�H����1������������ ������������������������2�����"�����������������MI�"���������2�����5��������� �P������� �� ����2������,��������������������� �9����=���������4� �;������� ��� ����� ���� � ;����� � ��� �������� �� ������� � #������� �� �� ������� ������� ����������� ����������������� � ������� ��0��������5��1�������R� %������!������� ���� �P�������Q���������������� �;�����������L�����1������ ��

��G�8 ������,������������������������������2���� ��

��G�8 ���������������� �"�����R���2������������������������� �"�����R���2���� �;������=L�����1�������������L���2���������������������5�������� �2���� 1��������������������������� �&�������������������� �9 ���5�������� �������,���������� ��� �9 ����������������� ������������������4����������� �(�������2�����5���������� ������� �#�������� ������������������2������������ ����������������� ���� �9���5���� ����������1��2��������� �������������������������5�������������������������� 5����������� �����L�����������������,���������������������������2������������2��� �� ������ 8 ���� � (�� ��� ��2����� 5� ����� 2��� ��� ��� ����� ��� ������ 8 ����� �����������4���������4�����2������������������ �P�������������2������������������ �9 ����������������������� ���� � �� � ;������� ��� ��� ��2����� 5� ��� � "�� ��������� ��� ��� ��2����� 5� ���� ����� 1��� 5� ���L����������5�����������2������������� �9 �������������L������ �����2�����������5��������2��������2������������������������� ��G��������5�� ���2������K��a���5�2�����������������������������������������2���������2����������������������������������a�������=��������������� �9 ����������������������2�� 2��������5G�1��������� �������1��������� �"���;�������6�>���������������� ���� � �� ������ 5� ���� � ;�������� �� ����� �� ����� �2�� �� 2���� ��� ���������� ����������� ������������� ������,����������������������1�������� �������1��������� �8 �������������2����������������5�����5� �P�������������� �(4�2������������������������1��������������������� �8 ������������������5����� ���1��������1������ ������ 1������������������������������������������������������������ ������������� ���������� ����� ����� �8 ������� ���� ��������2��� 1�M�3 �������� ��� ������ 2��� �������� ������ 1���� ���� ��2���� �� ����� 1�� ��� ������� � " ��� �=�� ������L�� 1� � (�� � ��� �=�� ��� ���� �� 1��� ��� 1������ ����5�� �� �=� � 0� ����� ��� ���L���� � ��������������5���=��������L����� �9������������������������ ��������������������������� ��

��G�(4����1�����������=������1���� ��

Page 31: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

CD�

��G�9��������5������������,���� �P����� ���1��������1������ �������������� �;���������� 1����������� �����2�����5������,������������������������������� �"������G��������5�����5���� ������� 5� ���������� � (�� ��� ��2����� 5� ���G� ����� 2��� ������� 5� ����������� �� 2��� 5� ��� 2������������ �� ���Q����� ��� ��� � P� ��� ���� 2��� ������ ��� ���������� ������ �N����� ��� � ����� R������������N������������2����1����������� ��K�� �8 ��������������������1����� ��

H de História da Filosofia ��G�3 ����3 ��4�����0 ����� �#������������2����������������1������Db���������������R�3 ��4�����0 ����� � �� ���� ��� DES+�� �������� ��� ������� ����� ����� 3 ��� � ������� ������L��� ���� �����9 �����1���7�����!��������(����� �< �������������1�����������������������������������!%����� ����� ��������*���������*- ��� �������� .�� �������� �#�������1�����������8 �3 >���������������� �6�T> �< ��������������� ������8 �������=����� 1������9 �����1�����2������������ ���%��1�����=������ ��������(���������������������������G� H��2���������������MI �3 �,������DEJJ�����=��� �����'���� ����2����������������������������3 ��4�����0 �����M��

��G�P����� ���� �;�2����������� ������4���0 ����� �(����1��2����������������1��2�����0 ������5��������������������������4��������H���������I ����1�������������������5�����2�����0 ����������������������������H���������I�����2�������5����������� �����������5�������4�������������2�����������������N��������5���������2�����������������2������������������� �< ��������1���2�����0 ������5������������1��4�����0 ����������������������������������,��2���� ����������������������� ������5��������������������������5����������������������5����������� �;���������1��4�����0 ������5���������������������� �"������������� ������� ���������� �9������������?���� ��1����������L���������K������������������������ �H< ��������������� �(����������� �����������MI�" ������������������.���������������������������� �%���������������������������������������������� �������� ��� ��� � ;������� �� 1��4�� ��� 0 ������ 5�� ����� ��� ;������ ���� ���5��� ��� ���� �������� �0��L������������������ 4���� �8 ���5���������� ��4����������� 4�������������5���������������N����������,����������������� �������� �P���������������� �������2���5�������������2����������� ���������������4���0 �������������������������������������;���� ������ ���������������������������2������ ������ �(������������ �����������������?���� ��1����� �������5���2���1�����������2�������������������������� ��G�5���������5�������������������������������.��� �9 ����4���������������������.������������������������������������������ �P������ �������������� �2����������������2��������������������������������,������������������� ������2���,�������� �������������1��4��������������������� ��������������������������������������� �" �����1�������O���������������������������� ��������������������� �#��� �(�����������������������1���� 1� �;��2�=M�;�2�����1����������������������������������� ���2���1����������������������2������M�9 ����������� �������������������������������������������������������������������������������,������������������������ �0������������������������������2���� ���������������������� �8 ���2�������������2�������������������������� �������=������� �����2������������1���� �< ��������������2���� ����1������������������������������������������������������ �������������������� ������������������5�� ���2�������� ����R������������R� ����� �;��������������������������������������������������������� ������� �9���5�2��������,������� �������������������������1��2�������������1�������������������� 4������2����������������G�H?�������������0 ����������������������1�� � ����� � ���1�� ����1�� � �����I � (��� �� ��� ��� ��� �������O� H0���� �� ���� � �����OI� ;�2��� ��0 ������ 5� ����� �� �� � ������ ��� ����� ��� 0 ������� 5� ������ ������� ���� ������ ��������O� ������ ������2������� H��I�� ��4�����2��� 5� �� ������� ��������������� �� ��� �������� ��� ���������5� ���������������� 1�O�"����1��2�����1��4�����0 ������5������ ��������5�����5�������������������������������� ������������������� �P����������������������������G�H"���������������������������������������������1�������������������� ���������� ������5��TM�9������1���I �6���������,���������������������������������������� �(������������2�������5����������� 1� �#������������2����������5����������� 1������������������������ ��������� ���1��2�����0 ����������������� �2�������5��������������4�������2����� ������������ �P����������������������������2�������������

Page 32: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

C+�

������� ��������� �"����5�2������������5� �P���������� ����� 1� �?��=��������������������� �������5������ ������������ ������������������������� ���2������������2�������������1��4�����0 �����M�����������������������������������������M��

��G�(�������2�� �5����� ��������1��4�����0 �������������= �8 ������������������������������ M�6��2������=�����2����� ����������� ���������0 ��������2�����0 �����������������5���������L� 4����� ��

��G�&��������������������� �� �(4��������� ����������2���5���� ���������2���������� �� ����5���������������������������������2������2��������������������� ������������� ��������������������4�����5�����1��4�����0 ������������������������������=L ������������ ����� ����2���5 �3 ����������� 2������ ������ ����G� ���� 4����� ���� 5� ����������� 2��� ������� �� �� ����5�� ���� 5� � ��5�� 2����� ��� �)��� 4�����5�� ��5��2����� �(4�2���� ������������������������������� ��� ������������� �������������������������������������������� ���5��������������� ������������������� ���� �P���������L ���� �����L �� � 3 ������ � ��������� �4� ������ ����� � "������� �������� ���� ���� ������� 2����K�� �;���2�������M�;��2��������������M���2���5�����������M�8 ���������������������� �������2����� �;������� ��������������� ��������; ���� ������������������2���; ��������������������2��������������������� ����2���5���� ���������������������H&�5�I �&�5���������&���N��� � �"���2���; ������1�������&�5��5����������������2��������� 4������1�������&�5� �P������������� ��Q�����������2������� ��5������������� ����&�5��������������������������������G�HP����� 4������ ��Q���I �8 ������������������2���5M�9 ������������������������������������5��� 1�����������0 ����� �����������������������������������������������1��O���2���5�����&�5�M�"�������������������1�� �"�����&�5������; ����M�9��������������,����������������1��4�����0 ����� �"������������ ���R�����������5��������������������������� ���1��2�����2���� ���1���� ���H&�5�I�5����������2�������������������� ������,���2����������������2���� ��5 �&��������5�������������������� �3 �������������2������������������������� �"�� ���2����4�5���2���� ��5��5�������� �"�������������������������2���������,�����; ���� �)������ �)�������� �P��������������� ������5��������������� �;������� ���� ��5����������� ������5��5�� 1������������ �(����1�������������2�����,������������ �;������������������������������ �;������� �������2�����?����8 ����2���; ������������1����������������2����4�������M�8 ����������������������������������M�)�������2���������������������� 5����������2������������ 1���������������5� ����2������������1�������H�5��������I �)��������2���5��4���2���� ��5 �P���2���; �����2�������2����������G�H(4���6������5�,����I �;�2����4���6����������5������������ 5�����,���� ����������=�2��������������5��������� �� �# ���2���; ���������������4��������������������������������G�H(����1��L����������������2�����,������������2���� ��������������1���L ������&�5��I �;��������� ������������������������������������������������������ ����5������������� �P���������2������������5� �8 ������2��������������������M�;��2�=M�(����������������R� ��������; �����5�������2���������������������������O�" �����������������������������������������������&�5���������� �" ����� �������� ������� ���������� �������� ���2���� ��������� �� 2��� ���������� ������� ������������������������2���2���2�����������������2���2���2�����,��������1������������� �3 ����������2�������G�H;����� ������������������ 1�I �;������� ���� ���������������������� ���� �"�� ����G�H�������������������� �������������������������������������������1�����I �P��2�� ��2������������1����� �8 ��������1����������������������������G�H"����������������� ���� �"������������������1�����I ������,����������������������������������������2���� ����������5����2���������������� ������������G�H"���������������������I �"���������� ������1����� ��������������������������������������� �"�����G����� 4���������������� �;������� �����&�5������������2��������� ��� �����������������������2�������������������������������� ������������������ �8 ������� �� ������������� ����������� ������ � �� ������� 2��� 5� �� �� �������������G� 1�� ���� �5�� ��� ���� 2��� �������������� ������ ������������������2�������� ����� ��������������������������������2���5���&�5���`������������������������`�����5�������� ���������������������������������������������������������2�� ��� ���5������ �"�5���&�5�����������������������������2���������������� ��������� ��������2�� ��2���������������� �&�����������������������������������������2����������������`��������� ��������&�5��`� ������ �� ��� ��� ��� � 9����� ������ �� ��� ���� 5� ����� �� ������ ��� ����������� � < ������ ��� ����0 ������������������������������������������ ��� �8 ���2�������������������� ��������2���� ������5������� �� � 4����M�" ������������������������������������������������������������ �9������������������������������� ���� 4�����,�����Q��������������2������������� �" ������������� 5������������� ��� ��� ����� 2��� ��� ����� �������� � ���� �� �� ������� �4� ��� ������ �������� ������ ��� ���������5�� ���� ��������� 2��� ��� � "� ��� ���� ��������� �� ��� ���� ��� 2�� � �������� ��� ��������� ����� 5�������� � (�� ��������� �� ��� ����� ����� ��� ������� � P� ��� ���� 2���� ��� ; ������ 1�� ���������������

Page 33: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

CC�

����������������������������O�"������������������������ 4��� �;��2���5� 2��� ������������ ����������M� ;�� 2��� 5� 2��� ��� ; ����� 2���� �������� ����� ��� ���M� �� ��� ���� 5� ����� �� ������ �������������������������� ���� ������5����G���� ������������� �����������5���&�5���2�������������������� ������ �������������������� �9 ��� ���������� �;��2��� ����� ��� ������������������������������������������M��

P�2����������������������������5������� ��������������������5���� ���������������������������������������������; ������������������ �P������� ���������������������� �P������������������������ 2���� ��� ����� ��� ���� ���������� 5� ��,���� ��� ������K�� � 3�� ������������� ������������������������ �"������������������ �������1������5������������������������������ ��1����������������������� �������������� �9���1��������� ���� ������������������5������� �������������������� �6������) ������������������������;��5 ��� �3 ��������������2������������1�������H��� ���� ����I � P� ���� �� ����� � ����� �� ������������� ���� ���� ������� ������� ��� ���� � ����������� �� ��������� �������� ��� 6����� � ������ � &��������� ���� �������� ������ ����5�� 5� ������������ ����2��������������������������������5��������������������������������������������� �"������M���� ����� �3 ���������5����������������� �������; ��������������������� �(�������� ��������������������������������� �����2��������=������ ���2��������������������������L���������������������M�P������� �������� �5������������2��������������� �#��1���������������������������1��������������2�������������������������������� �P���������� �8 �������� �������1��������G�������������������������������������������������������������� ��� �(�����������1�������� ��������� ��� ���������� �� � ������� �� � �� ��������� ������� � ���� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� ��� �� �����=��� �� 2��� ��� ���� ���� ������� � 9 ��� �=��� ��� ��� ������ ���� � ��� ���� ��� ������ ������ ��� ������������������� ������� 1��4�� ��� � ������5� ���������������� ������� ������������ �� �������� ������������ ������ 1��4�� ��� � ������ ��� ��� ��� ��������� ����� ��� �������4������ ����� ��� ���� ����������������1���������.�������� �������� ���������2��� ��������N ��������� ������ ��������������� ��2�����������������������4������������ ��

8 �����������������1������ 4������1������'������2��������������������������������������������2����1��������H�Q����I�������� 1�������� �����5���������� ����G�H�Q����I ��

"����������������1��������� ������������ ���� �"��������2����4�������������������������� �5����� �3 ��� ������������ ���� �;�����������Q����� ��������������������,������ ��5������=����������2������ � ��5�� 2��� ������ �� ���� ����� ��� ����� � "� ��� ����� �� ���� ����� ��� ������� � �� �4��������� ���������������2���������� ��������G� �������4� �6��������,���� �����������4� �(������4��������2���'������1��������H�����������I �;����������������������,�����2����������������������������4�������� �������������������������������������������5���2���� ���1���������Q���� ��������5��5�������������� ��������������������������������������� ����������L��G��������2�=M�;�2���� ��������5��������������������2������=L ������2��������������������������M�P������� �������� �� ��� ����� ���� 2��� � �� �� ��������� ���� ��� ���� �� ��������� ��� ������� ���� ������������� � P� ����� �� �1���� ��� �� � ����� � ���� ������ �1���� �� 5� ���� ������� 2������ �� ��������������� 1��2����� �P�������� ���2�������������2������ ����M�" ������������������������Q�����������������������������K����� ���� ���������� �������������2������������������4������������� �;��������������� ��������� ��2�������1������� "�� �" �������������������������,�������������� �������� ����� ���� ����� � ;������� ����G� ��� 2��� � �� ���� �������� �����������M� �� 2��� ��������M�#��������; �������� ����������������,�G����5����������2������������������������������2�������M�9 ��������������O���2���������5�������5�����������������������������5�������������������������1������� ������� ������������������ ������5��5�������������������������������������������������������������K���������������������������������� �� �P��������������2������������K������������������� ��� �5��� ������ �������� ��� ���� � ���� 2��� � �� �����4� ����� �������� ��� ���� � ��� 2����������������������������,������2�� ������������������������������� �;�������2��������G���2���5��������� 4���������2���5����������� 4����M�)������� 4�����5�� ��5��2�������������������������� ��� ����� ��� �5��� �������� ����� ���K�� � "� ��� � �� ���� ���� � ������� � �� ��G� HP� ���� �� 2��� �����I �#��1�������������������1�,��������������������������1��������K�� �" ������ ���������������������� ����� ��� �������� ������� ��� �� ���� ��� ����� ���1��� ��� ��� � 0���� 1��4�� ��� � ������ 5� ��� ����� ����������� ��� 2��� ��� �������� ��� 2��� ��� 5� �������� ������ ��� �� �����G� �� ����������� ������� �������������������������� ���2���5�2�����������2�����������2��������������������������������5� ����� M�������������� �������������������������2������ ����� ����� �� �9����4�������������������

Page 34: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

CF�

� ������������K��������� 5�������������������������2������ ����� ����� �� ������,������1�����������������2����K��������������G�H����������MI������5������� ��� �9 ������������� ����������� ������M�;�� 2��� �� ���� �� � 2������M� < ��� ��� ���� ����� ��� ������ ����M���� �������� 2������� ���� �� 2������G�H���������������������MI�8 �������5�� ��������������������������������2���������5G����2������������� �� 2��� ��� ���� ���� �������M� "� 2��� �������� ��� ����� � ��� ���� ����� � (�� ���=� ���� ���� ������������ ���� ��� ����� ���=� ���� ��� �������� ���� ���� � ����� � &���� ������ �� 2������ �� � ������ 5�������������1��4������ �������,��2���5����������1��4������ �����O�9 ���5�����������������2���������������2�������������������������2��������������������� ��

��G�?� ��������� ��������?���� ��1��,��2���������������������������������������� ���2�������������2���������=�����������1��4������ ���������������4���� �����M��

��G� ���������� �� �������G� ������ ������ �� 1��4�� ��� � ������ ��1����� �������� ������� ��� ��,���������������������������������2���5���������� ����� �8 ������2������������ ���M�;��2������ �������������M�;��2���������������2���1�������� ������1�,�M�;�2���������1�� ������������������� �P������ ������2����������������������������������� �" ��������������������������������� �3����������� ��������2����������������� ����� ��

��G������������� ��

��G� �� ���������� � ����L��� ��� ������� ��� �������� � 8 ��� �� 2��� �1�����H�������I�� H��I� 5� �����Q�����2�������1����������� �#���������������������� ����� �9�������������������������������2�������G�W����������� �����W��W� ����������� �����W������� 4������2���������������������� ����� �&���������������������������2�������������G�H��2�������2������MI�"�2������1��������������������������������1������ �������5����������������� �������������������������������5���������L �� � "� ��� ������ ��� ������� ��� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ��� � ;���L���� 5� � ���� ��� � ��Q����� ��� ��������������1�,������DEJE������L�����������������L������T������ ���2�������������M�< �������2��� ��� ������ 2��� � ����� ��� ������ ���� ������� �� ������� ��� ; ����� ��������� �� ����� ���� ���������������K���� ������ ��� 5� � ��Q����� �� ��� �� ���� ��������� � ��Q���� � ����� 2��� 1�,�� ��� �� �2������� ��������������������������1����������2�������1�,��������������������� 4������2������1���� ����� ���� ���� ����� ��� ��� ����� ������������ ��� 1�,� � 8 ��� ����� � ������ 5� ��� ������ ��������� ����������������� �����2�������� �����1�,� ���N ������������������ �����2������������5��������G������������2���5������ ������������ ����M���2������������M�;��������������G��������1��4���������� �(���� ��������1��� �������������� �P�������� �"��������������������������������������5������������������������������� �������������������2�����������2�������������������� �2������������������� ��������������2������������ �2������������������� �)����� �������������� ���������������������������������1�������� ��������������������������������������2���������� ��R������������������������������������������� �3������1��4����������������2���������������R� �� �=�������� 4������ �3 ������������������������2���5�� ������������2�������������������2�����������2������ ������������������1�,�����������������2���1���������� �;������������������������ �����������������������������������������1��4� �3 ������1��4������������������� �0����� ���������������5������������ ��� ���� �������4������������������������ �" ���������������� ����������������������������� �< ��������� ���������M��

��G�#���������� ������� ������5������������M��

��G�9����� ��������� ��

��G�6��2������������������� � ��

��G� ����� ���� �������� ����� ���� � 9�� �5�� �� DX�� ��� ����� ���� ������� � 4����� � 2�� � 5� ����������������������� ��M�P���������� �����L���������,����������������� �"���������������������������������������5�2����������������������������2���� ����������� �#�������������M��������1�� ��� ��� ��������� ��������� ������ �� ��� �5�� �� DJ� ������� �� ���� ��� ��� ���� ������� � ;����������� �����������������5G� 5� ������������������ ������������������� ��K�� ��� �5�� ��� 2�������������������������������������� ��K���������G�2���� ���4��������� ��K�� �9������������������������������� ��K���� 5� ����� ����������� ��� �5�� �� DJ�� ���� � 4������ ��� �5�� �� DJ�� �� ���N����� ��

Page 35: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

CS�

�������������� �;�����������������������������5�� ��DX����������������������� ����2����������������5��������������� �;���L������������5�����1����K������������� ������1������5������1��4��������� ��� ����������� 2��� ���� ����������� ������ �� 2������� ,�� ���� 5� ����� ����� ��� ��� ��������������1��������������� ��K����� ���2������������������������ �"������5�� ��DE��������������� ��������������������4��� �9���5�� ��DE����2�����������M�P���������� ��������� ������������5������������������ ���� �������������� 5�� ����� ��������� ����� ������ �� 2�=M� �� ������ ��� � P� 2��� ��� 1��������������������������������������������������� �9���5��������������2������� ���� �9 ���5����������� ���� � P� ����� ���,��� �� ������ � &���� ������� � �������� ��� �������� ��� ��� ��� � ����� �0 ���������������� ������� ������������ ���������������!���� ��������� ����������������������� � 6�� ���� 5� �� ������ 2��� �� ���� � ;���L��� ����� ����� ����� �� ��� ��K��� ������� ��� ����� ��� ����� �����������������5�� ��DE��2������������� �������������������� ���������� �8 ���1��� ������������������������� ��K����������1��4��������� �����2���������������������������2����������� ���������� ��������������������������� ���������2����������������������� ��������������������������� ���������� ��������K��� ��� ��� ������ ��� ��� ����� �������� ���� ��� ������ ����������� 5� �������������L �� � ;�����L��� 2��� �� � ������ ����� ������ ��� ���� �� �������� �� �� �� �� ��� � ������ ���� 5��������������� �;������������������2����������� �����L���������������������2�������2������M�"��������������� ���M�9 �������������������������� �����������L������������O�)����� ����������������������� �3����� �����2��������=����������������2������=� �0����� ������5������������ �����2����=�����������������������������2����������������������������������������� ����������� ��� ��

��G� ?� ������ �� ����� 2����K��� 2��� 1�� ������������ � < ������ ���=� ����� �� 1��4�� ��� � ������ ����'���������������������������������2������=�����1���������������������������������4���� �����M�0����������������M��

��G�9������������� ��� �;����������������������� ����������� ������������1��4������ ���������������������� �������������5�������������������������� ���������������2������������������������ ������������������ 4��������� �� 2��� ��� ����� � ����������� �"�2������ 2������������ ���2��������� ����� '������ ���� 1�� ������� ��� 2��� ����������� ��� ����� ��� �5�� �� +[�� 2��� ��������� ���������������� ��������'���� �� ���2�������������������������� ���������� 4����� �0������������������� 4������ ��2��� ����2������M�0��������� � �� ����5������������������������ ������ � �0��������� � �� 5� �� ����� ���� ������� 5� ��� ��������� 2��� �=�� � ����� ���� ��� 2��� � �� ���� �� �� ������� ��������� ������������� ������������2���� ����� �#���2������������'��������������������������������2������2����������������� �������1��4������ �������������������������5L�� ��

��G�?��=���� ����������(�������������L����� �����9 �����1���2���� ����� ������R������������������� �������1��4������ ����� ���2���2��������������M��

��G������������������������ �������� �;�����������������������������������������������2�����������2�� 2�����������=��� �(����������������� ����������� ���� ���������������=���������������� 2��� ������� ��� ��������� ��� ��,��� �� �5�� ��� �������� 2��� �=�� �� �� ������ �� �� �������������=����������,�����������.����2���� �������������������1����� �(����������������=��� ��

��G�(���� ���������9 �����1�����(������������5���������=�5����1��������� �� �9����������������������� ���� 2��� ���=� 5� ������1���� ��� ���������� ����� ��� ����� ���� ��� ��� � ��Q���� ��� ��� ���������1��� �?��=���������������� ��������� 1�������������������������=�,������� ������ �9 ���������������2������=�5���������O��

��G�?��=������������������ ��� �(������������������������ � ��

��G�?��=������������������M��

��G�(���������,������������ ����������������������������1��2����������� ������� ����������1�������� �� ��� ��������� �����1�� ����� � 9�� ����� ���1��� ���� ���� 2����������� ��� � ����� � #����� 4����� ���� �������� ��� ��� �N���� ������� �������� �� �N���� ��� ��������� 2��� �� ������ ������������������� ��������� �3 ������N�����������������������3 ��� ��'���� �(������������� �9 ������������� ���������������������� ����������2������N����������������,��������� �����������������

Page 36: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

CU�

������� ��� ��� ���� � (�� ��������� ���� ���� ��G� ��1�� 1���� 5� 2���� ��,�� 2�� � ��� �� �=���� �����������2�������������������������2������ ������ �� �������� �(��������������������� ���1��2���������������������� ��

��G� ;��� ������� �� N ���� 2������ � P� ��� ������ ��������� � "�� UJ�� ��� ������ ������� 2������ �������������� �����8 ���� ��%��1������1����������������������������� ��L�������9 �����1����������������������� ��2�� ��� ������ �� �� �� ��� (������ �� ��� ������ 2������ �4� ��� �� ���� ��� %��1M� (��� 1��4�� ���� �������������������������������2��������������M�9 ���1�������������M��

��G�9�� �&��������� ��������2������������������ �P�2�������������2����������2�����2�����������������������2���������������05 �������������5���������������� ��������������������������� �;������� ��� ����� �� ������ ��� ����� �1��� ��� � �������� �������������G� �� ��� �� ���� �� ����� ����� ��� �"�2������ 2��� ��� ������ ��� ���=����� 2��� �������� ����� �� ������������ ���� 5� �� ����� � �� ����(�������������� ����� ��������2�������5����� ����9 �����1���������� ����� ��������2�������5� �;����L��� 2��� �� ���� ���� ������ ������ ����������� ��� 2��� (������ �� 9 �����1�� ������� ��� � ��������� ����� ������ ������� ��� ������������ 2����� ��� ������� ��� ��� ��� ���� � "� �� ���� ��� ���������� ������������������4 �������2��������� ������� ���������� ���������������� ������2������������������� ��������5��������(����������������������������������������������5��������9 �����1� �;�� �����2����������������� ������������� ������������ ��

I de Idéia ��G� &� ��� &�5� ��� 2��� 5� ��� ���� �5�M� ������������ ������ ������ �� ?������ 8 ��� �� �� ���� ��� �������1�� ��

��G�"���������� ����7 ��

��G�9 �������& �"����������&�����5� �9���5��������5��� ��Q����2�������������������� �8 ������2��������������������������������=������������������������� ����5�������� 4��������� ����5����������������� ���������� �����,����� ��� ������� �� �� ��� �5���������������������� �?��=���������������=����R��5���������������� ���K�������������� �������������������� �;��2�����������=�����5������������M��

��G�P������� ����5���������������2������������������������������������; ��������������������������������� ������ � #�� 5� ��� ���� �5� � P� ����� ���� � ��� ���� �5� � 3�� �������� ������������������������2����������������������������������5� �;���L�����������5�����2�� 2������ �9 ������ ����� ���� ��� ����� ��� �5�� � 8 ��� 5� ��� ��� ���� �5� � 9 ��� ��������� ������ ��� ��� � )������� ����������� �5��� 2������ ��� � 4������ ���� ���� ��� ����� ��� ������ ���� ��� �5�� � ;�������� ���� ������������������1�������������������������2�������������������������5���������������������M�"��0 ������������������������� ����5������0 �������������������������������������� �3 �������������������������������������������� �#���������������������������������� �3 ���������������������� ������2������������2��������������������� �����������=�� �5�� �0��� ��������������������������������� �3 ���������������2��������������������5� �����5���������������������� ������� �� �� ����� ��� ��������� ������ ������ ������� ��� ����5�� ������� ������ �������� � ��� ��������1������ �;�������������� ���������� ��������������������������?������8 ��� ��������� ������������������������������������� ��������������� �;����L���2���� ��5������������2�������������� �� 2��� 2��� ���G� H��� �������� ���1��I � � ��� 2��� ��� �������� ���1��� 5� ���� ���� ���� � ��������������1������������8 ��� ���������������������������1��2��� 1��5����������� �G�H��2���2������������������������1������ ��5�MI�;������� �����5�������5������ ���������� ����� ���2���2�����������������������1��������������M�;�����������������������������������������������1�� ��� � ��5� � ;���� ��� ��� 1�� � \�� ������� 8 ��� � ���� ���� ��� ���1�G� H�� 2��� 5� ����� ����� ��������� ���������MI�"������ ���������������� �� ���������� ��� ��� ������� �"�� �������=�������������

Page 37: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

CX�

�������������������������8 ��� ����������������������������� � ���2���2�������W�������������������� �WM�"���������������1������������������ �������������������������2���0������������� ����7� >�� ������������������������������������������������� �&����5������������1������ ��5� �P����� ����� ��������� � "�� ��� 2��� ���� 5� ���� �5� � 9�� ��������� ���� 5� ��� ������� � (�� 8 ��� ����� 1����� ���� ���������� � �� ���� 0 ������ �� ���� ����� � "�� ��� 2��� 5� ������ ������� �=�������K�����=���������������������2������������������������� �"������5����������� 1������� �P�����2��������������������������������������� 1����� �3���������������2��������������������0 ���������1�� �� 2��� �������� �1���� ��� H��������I ���� ��������� ������ ����� ��������� ��� ��� ��� 2��� ���� �����������M� �� ������ 5� ���� ������� 2��� ��� �������� � ;�� 2��� ���� ����� �� ���� �����1�� ��� ���� �����������M��

;�2��� ��������� ���� ���� ������K�� � �� 2��� 5� 2��� ������ ��� 1����� ��� '������ ��� ������ ��� �����������M� ��1�� 2��� � �� 2��� ����� ������� ���,������ ��� ������K��� �� ������K��� 2��� ���� � 5����2�� ��� 2��� ��� ������ � �� �������� 5� ��� � P� ��� ���,����� ��� ������K��� �� ������K��� 2��� ��� � 5����2�� ��2���������� �?������� ���������� �� �3�������������� ����2��������������2������������� ������� ������� ����������� ��� ��1�T��� 2���� ��� ������������ ����������� �� �� ��� ������ � 3 �� ������������� �������������K��������1��������K��������������������2�������������� �� ���������������������� �" ������������������������ �������������K��������������=�������� ����� �����R2�� ��2����������� ��� ��������5������������������� ���������������������0�� T��O������������������������������� �1���� �� ��� � 3 �� ��� ������ ��������� �������� 2��� 2����� ����� ��� � " �� ���� 5� ��������1��������0��������������������� � �P��1�����@ � �� �" �������������������G�H� ��5�����������1�����������������������1������� ���������������������������� �����������1�������������� �3 ��������� ���� ��� ������K�� ��� 2��� ��������� 2���������� �2�� �� 2��� ������ ����� ���M���� 2������ � �� �������������M���2�����������MI��

&���������������2������������� �����������������������������G������������������������������������������ �������������K���2�������5�������������������������� ��5�����2����������������������������������������������,���������������������� �P�����2����������������� �"���2��������������M�" ���������������������5���� �����������=�������������� �" ������������������������K�� �3 ������ ����� ��� #5������ 2������ ��������� � )������� ���� ���� ����� ���� � 3�� ���� ����� 2������������������� ��

;���L��� ����2������ ������������������������������ �)����������� ��4��������5���� ����5������1�� �� �������� ��2��� 5� �� 1����� ��� ������ 2��� 5� ���� � ��� �������� ���� ������ ������������ �� ���������� � P� ��� ��1�� �� ������O� ��� ����� ������ ��� �������� ����� ��� ������ �� �������� ���� 2��� ��������������� ��������� �������� � 8 ��� #5������ ����� ���� ����� 2��� ��1������� �����G� HP� ����������������������������� I �< �������2����������������������2����������=��� �����L����������L ������� ����������������������������������5����� �" ������2�������2���������������������2������ �� ��� 2��� �� �������� ��2��� ���� ��������� ����� ��� � ;��� �� �� ������� ��� ���� ������5���� �"�1������������������������������ �����R������������ �P���2������������1�������������� �9 ���1���������������������� ���������������������������������,��������������K�����������K���2������ ������� ������������� ��� 2���� �� ����� � ;��� ���� ��� �������� ���� ��� ����� � (��� ������ 2���������������2�� ��2������������� ����2����������������������2�� ��2������������� �� ����������5���� �(���2������N������������������������������������M�(���2���� �����������������������=�����������������������������M�P�������� ��

8 �����2���2��������5�2�������=�������� ����� �P�����2�������������������������� �< �������������������������� ��4��������������������������2��������,���������� ����� 4�������=������� ������������������ ���������2�� ������2��������� �(������������ �P��������� 4������������������2�������� �9 �����1������5�������� �"� � �������5�����������������H �������������������I �P���� ����2���������� ���� R����������5����������N������������ 4����� ��������������N����������������������1�� ������������ ����������������������������2����������������������N��� �"�����������������5� ������������������ ����� � "�� ���1�� ���� ���� ���5��� ��� ��� ����� ����� ���� �� ������� ����� ��� ��������� � ��4������ ������������ ���4����� ��� �������� ������ � "� ���� 5� ��� ��� �������� 2��� ������� �������K�� � ;�� �����������������2�����,������������� 1����� ���������������������������� ��

Page 38: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

CJ�

��G� "����� �5������������������������ � 4���������� �� ������� ������������� �5������� ���� �5�� �������������������������������� �;��2������= �9 ��������������������������� ������ ����� ���2������� ���� ���� �5�� ���1��� � 8 ��� ���� �� �1����������� ���� 1�� ��������� ��1�� �1��� � ;��� ���=�� ������������������ ��� ����������2������������������������������������5� �(�����������5� ��

��G�9������������2��������������������5�������������������������� �(��������������2�����2����������������������1���������1���������������������������������������������� 1�������������������������������������������������,��� �����������������������������1�� ������� �(������������������N���� ���� �������� ��� ���� ��������� �� 2��� 5 � (����������� ��� � ��� ��� ��� ��� ��� � ������������������,�������� �������� ��

��G�8 �������5���� ������� ��������������������1����������2���������1��1��� ��

��G�)�� ���1��������������������1�������5�� �����������������2����1�������1�������� �9���������5�� ��� ���� � ������ 2������ !��T���� ��� 7��T� � (��� ����� ������� � ��� 1��� � ��1�� 2��� 5��������������������� �9 ����������������������������������? ��

��G�8 �����!���>�3 ��2������������5���Q��� ��

��G�(������� �����������5� �8 ���������������������������� ����������������=��� �������5�� ��

��G�;������1�������2����������������� ��,�� 1��������������������L����������������������5�����2����������M�(�����������5�����2�����������M��

��G� (�� ��� ���� ���1�� ���� �5��� ������� ������ ���� ������ ��� 2��� ����� ��������� 5� 2��� �� �5�� ��������,�� ������� 2��� � �� ��� �������� 2��� ��� ���1�� ������� ��� ���4� � "�� ���� �� ���1�� ����� �� ���������=����� �� � ��� ������ ���� � ��� � &�5��� ���� ������� ������ � P� ������ ���=L ��� �� 1�� �������������������2�������������������������1�����2����������5������ ��

��G�P������������������5��2����� ���M�(����������������M��

��G� P� �������� � �������L �� � (��� 2��� ���1�� �� �5�� �� ���� ������� �������L �� ��� ���� ���1�� �5��� ����M�P����������� �(��������������������L ����������1���5� ��������� ����������������5�������� �������1���� ���� �" ���������������������������������1������� �(���� ��L 1�������������� ��5���� ���� ��

J de Joie [Alegria] ��G�6����6���-� ���/ �P���������������2�� ����=�����������������5���������������(�������2������������ ����������������������=��������� �H"�������������K����������������������� �������������������������������=���Y�����������������������L�����=���������� �������������������������������2��� ������� ,������ �� ������ ����� ��� ���I � "������L��� ������������ ��� 2��� ���=� ������ ����� ���� �� ������2���������������� ��������������������������2���5��������������(����� �?��=���������� �������������������2��� ������M��

��G�(�����2�����������������������������������������������������������(����� �?������ �������������� 2���� ���� 2��� �� � ���� 5� ����� �� 2��� �������� ��������1�� �������=��� � (����� � ����2�����������1���2����������������������������=���� �?� ���������������������� ��G�������2��������������2�����,������������������ �"������������������ ��

Page 39: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

CE�

;������������� ����2���������������M�;����1���������=����5��������������������=��� �8 �����2���5��2�������5����� ����H���=���I �"���2���5���������M�P�2������������������������������=�������2�� ���������1������������������������������� ��

H"�����������������2� ����������������.���� ������������������� I�P����2���������������� �< �� 2������������� ��������������������� ��

��G�?��=���������� ��������������������� ���c������ ��

��G�"������2����������� �������������=����5���������� �P���2������(����� �8 �������������� ���� �P����������������2�����������������=�������� ���2���5��������5 ������5������������������=��� �"����������5������� ���2���5����� ����M�P������� ��5������������2���� ��������5������2��������� ��5������������������=��� �;������������1�����=��������1������������� �"��� �������������� ��,������ ��� ������� � 9 ���� �� ���� ��,������� ��� � ���� ��� � 8 ��������� ���� �� �5�� ��� � ����������� ����� ����� �� ���=���� 5� ��������� ��2��� �� ����� ������ ������ ��� �������� 2��� 1�� ���������������������L������2���� ������������� �������2������������������2��������(����� �#�������=�����G�H�������������� ������������������������� I��

��G�����,����� ��

��G�(�����������2�����������������,��������2���� ����������2��������������������K���������=��� �#�����������1������������=��� ���������������������L�����������9 �����1� �9���������� ����=L��������2������������ �������� �3������������9 �����1��2����������������������������������� �����������������������������������������������2������� 4��������,��� ��� �"���������������������2��� �� �� ��� ����� ,������ �� 2��� 9 �����1�� ����� �� �M� �� 2��� ���� ���� 2���� ��� �������� ��������� 2���9 �����1�� ��� ��� ���L����� � P� ������������ ���� �� 2��� � �� �������� ��� ����� ,������ ��� �����K��������������� 5� �� ����� ������ ����� ��� ��������� ��� ���������� 2��� ���� ������ �����G� �� ���� � "�� �������1�������1������������9 �����1���������������,�����������������������2�� ������2���5��������������2����������������� �(�������� ������������������K�����������������������������������������1����� ���5��������������2��������� �" �����������������������������������9 �����1���2������������������� ��4�������������������������2������������� ������G�H8 ���5������ ������������������� �P�����������������I �"���������������� ���������������,������������������� �(4�����5�������������������� ���������������������������������������������������������������1�G������� ���������� ��� �������� � ;���L��� ��� �� 2������ �� � ������ 5� ������� � "�� ��� 2��� 9 �����1�� 5� ������� � 4����� �� ��� ���������� ����� �� �������� ��� ���� � "�� �� ���� ����� ������ ��� ��� �������������� �2���5G����2�������������������������� M�< �� �5������������������������������� ������������ M�"���������2����K������������������ �;������������������������0����� ����1�������������������� ������ �4� 2��� ���� ����� �4�������� � ���� ���������� ������ ����� ����� �� 2��� 5� �� ����� ��� ����� � 0����� �� ����5�� ������ ��� ����� ������ �� ��� ����� �������� ������������ 2���� ��������������������������������9 �����1� �;����������������1��4��������������� �"���2���5������������������������2�������� �����R�������M�(�������9 �����1�����������������������������G�� �������������5�� ��� 2��� ��� 1������ ������ ����������� ��� ������ ����� � " ��� �=������ ������ ����� �������� 1����1��4�����������������9 �����1����������������������4 ���� �� ����������4 ������������ ��9 �����1� �" �������������������������9 �����1��2��������������������������1��������������������� �9 �����������������������5��������������������������������������������������G�����������1��������������������������������� �"���� ��������������������G�� ���������������� ��� ����������������������5�2���1�������� ������������� �"�������������������� �P� ��������O���������������������� �(���2����K���� ��4����G����������������������������2���������������� �P������������������� ��4��� �� ���� ��4���� ��2��� 9 �����1��������������������4 ���� �8 �����2�����������������=��������������������1������������� ���� ��������,���������������������������������� ���������5�����������������������������,��������������������������������������������5�������������������5�� ��� ������ ������ ����� �� ��� ������� ���� � �� ���������� ��� ����� 5������ ����� � "� ����� R�0 ������ ����� �� ������� � 9��� ���� 2��� �� 0 ������ ��,�� ��5��� ����� ��� ����� ��� (������ 2��� ,�� ��1����������� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ,����� ��� /���� � /� �!%�� �� �0�� �� ����� ��������� 2������������ � ��4����� ��,��� ��������� ���������� � P� ��� ���� 2��� �� 0 ������ 5� ���� ������� � 0���� ������������������5������� ����������������2����������������������� ����������������������������(����������9 �����1���������������0����� ������������ �1��������������� �"������5���������

Page 40: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

F[�

��� ����� ������ �1�� �� ��� 2��� ����� ������ � 5� ���� � ����� 2��� � �� ���� ����������������� 2���� ����������M��������� ���5����������������������������� �"��2���� ����������M�������������������������������2������������������ ����=����������������������������L���������������5���������K���������2���� �������������1����� �������G�H��������L������������������������������=�5���,������������������I �;�����������1���� ����=������O��������5����������������� ����������������������������=���� �"�����2�������������5����� �8 ���������2�� ���2��������=������ ���������=L � �8 ���5������ �������� �(����������� ���������� �8 ������ ����5����������������������=���� �"������G����� ���1���� ���1�������=������ ��� ������ 5� �������=��� �� ���L��� ��� � �������� ���� ��� ������������� ���� ��� �������� ��� �� � %����,�L��� 5� ����� � ���� �� �� 2��� ������� ��� ��� �1������ ������������ �9��������������� ������������������������5�� ���������5��������������������������� �P��������������2���������������9 �����1� �8 ��������2������������������������������� ������2�����5������ �����������2����� �� �� �&�������5� ���� ���2���� �9����������� 5��� � ��� �8 �����2��� ���� ��������������������������1��4���������=�����2������������2������������=������ �������������������������������4������������� ��������������������� �?���� ��1O��

��G��������������������������G����=��2������������������������������2������2�����������1��R��������5��������������� ������������� ���M��

��G�"����5������������������� �(���������������������� ��� �" ��5������������������������������������������������������������� �P��������� ������ �3 ������������1��4�������������������� ��� �9 ���������,���������������5���������������� �3���� ���������������� ������������5��������� ���� ������ ����������5��2�� ��2������ �����������G�H8 ������2���������� 1����������M���2�������������������� 1����������MI�9 �������������� ��5����������������� �" �����2��������2����������������� � ���2���������G�HP�������������������I �"����2���5���2����G�H��2��������������������������5�������������������I ������������������ ����������2�����������������=����������5��4�H������2�����OI����������5��������� ��2�� ��2������2����������������������2��������2���������� ����� 1�����1��� 2��� ��� 2����� ��� ���� ��������� ������ ��� �������� 2������� ���G� H< ��� ���=���� ����� ������������������1���������2���5�����������������2��������������MI�(�����������������3 ��4���5������������������������� ����5��������������������������������� �P���N���������� ���� �9��5��������� ������������������������ ������#��� �����N���������� �(������������������ ���2���5���� ���M���1��2���5��������������2�� ��2������������������������������� ��������������������� �P��������2���5����������� �)��������� 1�����2���� �)��1����������� 5�����2���� �9�����������������������������5������������ �3 ��������������2�����2���5������������ �"��������������������2������5��������������� ����2������������ ��������� ���2�����������������������������2������=����1��������� 2��� 5� �� 2����� ��� 1���������� � �� 1����������� 5� � ��5�� 2��� ��� ������ � "� ��� 2������ ���1���������������������G�H;��2������1�����������M�;��2������1���������MI�9 ���5���H���������4OI�������H;��2������1��4����MI�;��2�����������2����2� � ��� �������5���� ��O���2����������� ����� ������� ��� ���������� 2��� 5� �������� �� �� ���� � (��� ��� ��� ������ ������ 2��� ������ ��� �������� ��� ������ �3 ����������� ����1N������1�������dT� ��2������������������������ � �����1��������2�� �������2������ �����1�����5���������������������������2�� ��2���������������������������� ������������ �� � )�� ������� ����� ���� ��� ���������� ��� ���� ���������� 2��� ��,� � ;���� ��� ��� �� ������������������������������������� �8 ���1�������������2������������ ������������������������ ��� �� ����� ���� ��� ���� � ����� ��� ���� ����� ���� �� ������� ���� ������ ��� ��5��� ���� �� ��� ���� ����������� �< ������1���������� ����������������%N�����������1�������������������������� ������ ����� ����� ��� ����� � &��������� ����������� ����� ��� � ��� 2�������� �� ��� �� ��� �������O� " ��� ������1����������� �P� ��������������2��������� �������� ������ �8 �������5��� �� ����5��������5��� �����������5��������2���5�������������5��� �(���������������� 4��������������� 1��������������������������������� ����������5��������� 1����2����� ������������ �P�������������O�� 5����������������� �����5���G��������2���������������������2�� �P������������������������������������������ ��� �;�������2������������������������� ��� �9��������2��O�3���������5����� ���2�����5�������������G�H�������1��������������������������I �8 �������������������2���������������� �"��� ������R�2����������� ������������������������ ���2�����5���� �"������2�������������������������1��������2�����2�������5����������������������2���������� ������������������������� �8 ��� ����L��� ��� �� ���=���� ��� ���� ���L ��� ���� 1�� 2���� ���� ������ ��� ��� �������� � ���� � ����L���������=L ��������������� ������ �8 �������� �����������5��4���� ���������5��5������2������� ���� �"�������������=���������������2�������M�(���2������������M������2��������������������=�������������� ����������������2������������������������������� �����5���� ��������� ����1��2�������

Page 41: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

FD�

��������������'�������2����������2���������������?���� ��1���������������������� �����R����� ���������2�������������������������K��������� ���������2����������� ��K������������2�������5��������� �� ������������������������5������������ ����������� ������G�5������������������� �9���� ������������������� �"����� ������������ �8 �������5����� 1� ��

��G�0������4����������� �?�����R� ����7����7���O��

��G������������������ ��

��G�(����2������������������ ��

K de Kant ��G�������������� 4������2������=����������7�������������������������������������������� �8 ������=���� 2��� ������ ��� ������� 2��� �������� ���� � ��� ��� ����� � 3 �� � ����� ����� ��� ������ ����� 7���� ��(�����M��

��G�"������������������������������������������� �;��2����������7����,��2���� �� ��������������������������(���������������9 �����1�����������������N ������� ��������7���M�9 ������������������������������� ����� �8 ������2����������������7�������������M�;������������ �7����5������1���������������� �)�������������5������������ ���������������� ������������������2������������� ������ ��� 0 ������ ��5� ������� 2��� 5� �� ��������� ��� �������� �� ���� ���� �� �� �=���� ��� %��� �����0������ � 8 ��� ��5� ������ ��������� �� �� ��� ��������� ����� ��� ������� ���������� � ������ ��� 7����� ����5�� �� DJ�� 2��� �� ��������� ���������L��� ��� ����� ���� ��� � 4������ �� ��������� � &���������� �&������������������������������1������������������������������2� � ���� 4������������������������������ � ����� ���� ������ ��� �5�� �� DX�� '����� ���� ���� �N����� �� N ���� ������������ ����������=��� �" ����������������������������� ������������������� �"�'����������������������������������O�#�������������������� ���������������� �'�������������������� 1������N��� ��������������� ��� ���� � "�� �� ������ ,������ ��� ������ �� ������ ��� ����� �������� � 3 �� ��� ������������� �������������G��������������������������������7�����1��������1�������������� ���������� �������� ��������������,� ��������������������������� �������� �"�������� ��������������������������������������������������1��������������� ��������������������������������� �P�� ���2�������5�������������������5���������������������7����2����1���������H�5����������I��2���5����5���������������T������ ���������������������������1������������5����1����������������5�������5����� ��������������� ���������� �N��������������2���7���� ������������������������ ���������2���5��������� �����5���������� �8 ������1������5����� �"����5��������� ����,���� �P�������������,�������4�2����������������������������� �P����,����������������������������������� �9 �������������������� ������������������=L ����������������������������� ����������������� �;�������������������� � 3�� ������5�� ����� ���� � ;������� ������ �������� ��� 2��� � ��5�� ��� ����� ��� ��� ������=������������ �����������������1������������������������������ �����������������M���2���5��������������� ��5������������������� ���M�;�����L���������������5���������������� �9 4���������������������� ���� �"�����5�2�� 2������ �������������5���� ����������������� ��������������� ��5������������������� ������������������ �"������ ������5�������,����������� ���������������=���� �4�������� ���� �������� ���� ������ ��� ��� ���� � ����� ���O� "�� ��� ����� ����� ������� �����2�����������������������������������������,��������� ����������������� ��� ���������������������������2������������������=���1������������ ��������������������(�������9 �����1��������'��������1��'�Z ������������������������������������ G������ �����������������������,������������ �&����5��������������������5� �����G�����������������������,���� ����������������������������2���������������������� �8 ��������������������������������������5������������������� �����2��� ��� ��������� ���� ��� �������� � "� 7���� ���� ��� ����� �������������� ���� ���� 1�� � " �� ��� ��������������������������������������������������� �P��������2���������������������2��������,��������������,�������������������� ���������� �������� �������������������������������������

Page 42: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

F+�

2����������������� ������2������������������������������������ �;���������2�����5�7������������������������������ �" ������������������ ���������������� �" ���������������������N������������������������ ���2�������7���M�9 �������������������1��������������������� �"���������2���������4��������O�"�������������������������������H��2���5�����������I �" �������������������2��� ������������������� �;���� ���5������������2������������������� ������������������������� ��� ��������� ����� ��� ��� ��� � � ;�2��� 2������ �� ������ ����� ���������� ������������� �����K��� ������ ������ ���� ��� ��� ������ 5� �� ��������������� ��4����� 5� ����������� ��� ���������4������������� �;�������������������5���� � �8 ���2����������������� �������������������2������������������������������������������������������ �1����� �(�����������������������������!������ ������ ��� � �� ��� � ����� ����� �� ��� ���� 7���G� H�� ���������� ����� � ��� 2��� ��� ��������� ��5���� ��������� �1�����I �&����5��������� 1�������5�7���O�P�� ��2������������������ �� 5����������������1��4����������� �2��������������� ������������� �������������������� ���� ���� ���5�2���������� �������������� ���������������������������,��������� 1����� ���������������� �����0���� ��� ���������� � � 1�0� � " �� �1���� R� �5�� ��� 2��� 5� ������ 2��� ��� ���� ������ ��� � ������������������������ 2��� ��� ����1����� ��� ����� �������� 2��� 1�,�� ���� ���� 1�� ���� ���� ������ �� ������������������2���,����2������������ �" �� ������������������������� ������2���������� ��������������������.������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������� �1���������������������� ���� ��������� �������������������������2����������������������2�������1����������������������������� �P��������������������������������� �"������ �� ���������� ��� ��� ��� ���� ��� ������� ����������� ���� ���� ��������� ������ ������������ � P�� ���2���� ��5����������� 4���� �)��������� 4���� �" ���������������������2�����������������������2������������������������������������������������� �9 ���������,� ����� �P���������������������,�����2����������������������� �8 �������,� �� ��

��G�"����������7���M��

��G����������7��� �&���������������������O��

��G�3 ���������������2������������ 1���������������7����2���5�� ��������1��������< ����>���2�� �������������������������1��������2�� �� ������������ ����������� 4������������������ ���������� ������ �� ������������� �����2�� �����5�������������������=������������������������ ���1������������������������ ��

��G���1��2�� ��

��G�9 ������������� 1� ��

��G�"���������2���2������ ������������< ����>������������������������5���5��������L��� �8 ������ 2��� ���� �������� �� ������ ��� � 4����� � " ��� ���� �=�� ��� ������� 1������� ���� ���� ������� ����1����� �;���������� 2���� ������������ �8 ���5�������2�����,��������������1����� ���1��2���(������ ���� ��1�� ���� ��������� �1��� ��� �������� � " �� ��1�� �� ���1�� �� ��� ���� ��� ������ �� ����� ���� ��� ����� � " �� ������ � ������ ������� ��� � � ��1���� �� ���� �� ���� ����� � 9 ��� ��� ���� ����������������������� ������������������� ����� �7��������5�������������������� ������������� ��������2��� ����� ����� ���� 1��� 2��� 7���� ��������� ���� ������� ��� �� ���� ��� ��� ������ ��� � ���� �� �� �����������������������1��� �8 ������������� 4����������������������������9 �����1��������������������� � 8 ��� � �� ���������G� H8 ��� ������� ����1�� ���� 2��� ����� ���MI� ;��� 2��� ����� �� ���������� ���������������������M�7������1������������������������������5����� ���2����������������������������������M���2���� ��� 1���M�"���������� �(������ 4�������������������1������5���2�����1�����5�������� � � �� 1����� 5� �� ������� ����� ��� � ����� ���� � 9�� �������� ������� ��� �� ����� W1����W� 5�������� � � �� 2��� � �� ������� ���� ��� ����� �������M� 9��� �� � ��� ����� 1����� � (��� ���� �1��� ���1����� �8 ����1�������������������� ��K�� �"����������������� � �\�������������������2���������N�������� �"�����������1���� ��

��G�������'����'������ ��

��G�?��������'M��

Page 43: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

FC�

L de Literatura ��G� '� ��� '������ � )�� � 4����� ��� ��������� �� ��� ��������� ��� ���������� � 8 ��� ��� ����������������������������������������� �" ����������������@ �����O�'����'������ ��

��G�#1����������' ��

��G�6�M��

��G�(�O��

��G���'������������������ �������� ����������������� �?��=� =���� =������� ������� �����������2����1��������H� �����'������I �(������������������������������������������� �"����7������9 �����1��� ���=� �������� �� ��� �� �� ��% ��� 2��� 5� ��� ��� ������ � '�Z �� #�� �� P� �� *� ��� 8 ����1��7��T�����'��������� ������������� �;�����2���5���������5�����'����������2������1��4������ ������2������=�������������������������� �� ��������������������=������� ������� ��

��G� (� �3 ���������5��������2��� ���������� � ����������� ���������������1�������������������������������������1����������������� ��������� �8 ������������������ ��������������� �#�������������� �� �8 �������2������5�N� �������� �����M�# ���2����� �;������� �����0����� ���2���5�����2������M������������������������ 4������������������ ���2�������������0�� T�������5��5����������� � "����� ��2�������� ������ ����� � 8 ��� ����� ���� ��� ��� ��� ��� ������� ��� 2��� ,�� ������� �������������������������=�,��������� �P��2�� ��1��4�G�������������������������1� ���������������������������2��������������������� ��������������������� ����������������� �"������������������������������ ��� ��� ������ � 3�� ���� ����������� ���5���� ����� �������� �� ������� � 3 �� ��� ����� ������ �� 2��� ���� ���������� ��� 0 ������� ����� ��� '������ � P� ���� 2������������ ��� ��G� ��� ���������������������'��������������������������� �"������������ ������� �������8 � � � �"����� ���2����� #�������1���5�������������������2���!�� ��>� 5����������� �P� ��������������� ��������������������������5����������� �" ������������������ ������������ �2����������� ������������������������������������ ������2�������������������� �&����5����� �8 ��������������� ������������ �� ���� ����� ����� ����� ��������� ����� � "���� ������� �� �� 2������� ��� ��������� ��� ���� ����� ��� ��������� �� ��� ��� ����������O� &������ �� 2��� 5� ��� ����������O� P� ���� ����� �����������O� ��� 4���������������� �8 ������������2��������������������������2������������������� ���������������5������������� �"���������������������������������������� �;� ��������������1� ���2���1������������������������������������������� ���������������� ��������5�2�����������������1����������������� �P���2����1����������=����1������� �P��������2�������������������������=�������������N�� � "������ � ������ �����K���� ����� �� ����� ��� ?���� 3 ��� � "�� ���� ����� ���� 2��� ���� �=�� ������N�������� � �������1���������N������� ���� �8 ������2���������� �������������N�������M�(������������� �� ��� 2���� ������ ���� �������� ��� ��� � P� ,���������� ��� ��� � "��� ����� R� ��N��� ����� ���(���������R����'�Z ��������2���������M�"��2�������2�����������������2����G�� �������� ��������������������������� �� �"���������� �?���� �������������������������������������������L � ������L���������� ���1�T������������ �� �;��2�����1�T������������������M�" ����� � ��������� �0 4�������� ��������������������������� �3��������2������������������������2���������������������� �� � < ��� ������ ���� �����M� ?��� ����� ��� ��� ����� �� ���� � "�� ��� �� ���� ��������� ��� ���� ����������� � ��� ��������� ��� ���� ��� ������� � P� ��� � "���� �� ������ ��� ��� ������ ���������� �� ����������������������������,�������� ���K�� �P������������������������������� ��

��G�?��=������������������������0 �����M�)�������� ������������ ����M��

��G�9��������������������������������������0 ��������������2��������������� 4�����5��������������� ��

��G�9 ���1����������� �������������������2���������5����������� 4����M��

Page 44: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

FF�

��G�9������2���5��������������������������G�H;��2������������N���MI�;���L��������������� 4�����2�������5���������������� �(������������������� �9���������1�� �;�������(������������������������ ���� � �� ������ � (��� 2��� 1����� ������ ������� � 4������ 2��� ��������� �����������������M�9 ��1���2������ ���1��� �8 ������ ��� � 4������2������������������ �&����,����������� �; ������������������� �9 �����1�����������������������*������� ��������������������������������2���� �������� ������ �� ���� � �� ������ ��� *��������� ������ ��5���� 2������ ����������� ��� ��������� ��������� ����� ����� ��� ����������� ��� ; ���� � (��� ������� ��� 2��� ���� ��� ����� ���� �� 2��� 5�������������2���5���������� �"������� ������,������������������������� ��

��G� "� ���� ���� ��� ������� �������� ����� ? ��� ��� &e&� �L����� ��� %����� ��� �� !������M� (������� ����������������M��

��G� P� ����� �����1�� ���� ���� 2��� ? ��� ��� &e&� �L����� 5� ��� ����� ���� � ?����� R� ������� �%������������������������� �P���������������1��������������1������� �< ��������������,�����������1������������������G������������ ������������ �������������� ����������������������������������������������������`������������������������`������������2�����1������������������� �&������2��� ?���� 3 ������������� ������ ���������������� ���� ��������� � 2��� ��� �1������ ��� ������ �������2���?����3 ���������������2���;�� L'����#������ �"�����1����������������;�� L'����#��� �" ����1������������������ �"����1�����������=���������������1�������H������I �? ������&e&� �L������������������������ ��

��G�9 ����5������������� ������������������ �������������������5���� ��

��G�6�����O�"�����1�������������6����������������� �� 5������������2�����������1���������������� ����� �������� ���1���� ������� ������1������ ��� ������ ���1����� � "��� ����� � '���� ����������������������2���?����3 �����������������2����� ������������������������,����� �8 ����������������������� �8 ���5��������2�����'���������������������������������������5��T����� ��� �< ����������1����'��T���������������M�3 ������������� �����������������������'��T�� �������� ����� � �� ���� ����� � 9 ��� ���1�� ����� ����� �� ���� ����� ����� ���� ����� ������ ��� ��������������,�������� ���2�����������������5��������������������������������1������ ����������2������������������������������������������������ �&������O�8 �������5�������������������� ��

��G�0����� ����2���5���������� �����������������������'�������������������������������� ������2���� ��5��������=��� �8 ������=����������������� ���R�'����������� ������������������������'������ ��

��G�9�������������������������=L � �?������=L ����2������1��������� ��

��G���������M��

��G�(����� �(��������� ��� �(������2��������������������'������ �;����� �#����������2������1���� ������������������������1������� ��

��G� < ���� ����� ���� N ���� ������� � ?��=� =� �� � =� ��� � ������������ ������ 2��� ���1���� ������ ������������������.��������2�������������������������'���������������.��� �?��=������� ������ �����������������������2�������������� ������������2���5���������.��� ��

��G�9���5�2������������ �"���������2���2������������������������������ �9 ���5�2��������������� �P� ��� ��� ���� �������� ������ � �� ����� ���� � ;����� ��� ���� ������� � "�� ���� ����������������.����5���������� ��������� �P�����������������2�������1���������������� �P�� ���2������������ ����������������������2�����2V�������� ���������������������2�����2�� ������ 1����������������������� �"�������������������� �;������������� �;������=���������5��������������������������������������������������%����L� �� �!��T���������� ���O�< �������� ��������%����L� ������������������2�������������������� ��������%����L� �� �9 ���������������O�;����������������� �9 ������������������ �"��� ������������������������������������������� ����������������������5�����2���5������������������,�������� ������O�9���������������������������� ����������������������������1������2���,����������������������������� �����������������5����� �)������������������� �0��

Page 45: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

FS�

���� 0���1 � ������� ��� ���� ����� � ��5�� 2��� ��� ������� ��� ��� 4���� ��������� ,������ 2��� 5������� 0���1 � ;��� ����� �������� 2��� ���=� ��� ���� 5� ���� ������ ���������� ���� ��� 1�� ���������������2�����������������1��2��������������������=����,� �����2��������� �8 �����2���������������������� ���� ��2V=���� `� ���������� � ���� `� 5� 2������ �� 2��� ��� ����� ���� � ����� ���������� ������� 1��������,������������������ �9 ���2��������2������������� ������������������ �9���5���� �8 ���5������2������1��� �������������������������2�������������� ����� �����1�������=�������� �� ��������,� ��������5������������������������������������������2���������������2���������������2����������������L���� ��

��G�9 ���������� ����������������������������������������������=������5� � �8 ������� ���������=�������������� ����R���������� ���� ������������N ���������� ��

��G�(���5������� ��� ��������,�� ����������������2�����'��������������������1�,������� �9 ���5������5���4���1����������������� �"��������������������� �P����� ��������������������� �����������������������=�������� �2��������� �������� ��

��G�"������������������ ����8 ��

M de Maladie [Doença] ��G������� ��

��G�'������4����������������������������*���������*- ����DEUJ�����=����1����� ����������������� ���� ��������� ������ ��� � ?��=�� 2��� �� ��� ����� �� ����� ��� 9 �����1�� �� (������ �� ��� ����������������� ����� ��N��� ������ ��� ������� �� ������� ������ DEUJ� ���� �� ������ � ?��=� ����� 2��� �������� ��������������1������������M���������2��������� �����������1������������M��

��G����� �� �� � (���� 2��� ��� ��1�� � ������ � 1������� ����� � 8 ��� ��1�� 2��� ���� ����� ������� ������������� ���� ��1������� �������� ��� ����� �� 2��� �� � "�� ����� �������� ������� ����� ��� 2��� ��� ����.��� � "������ ���� ��1�� ������ ��� ���� � "�� ���� ����� 2��� ��� ������ ���� ��5� �� �������� ��� 2���������� �� ����� ������ � (��� ���� 1�� ��� ������ ��������� ��� ������������ ���2��� ����� ������� ������������������������� ���������,��1�����������4���� �(���������������������=���������������������������������� �(�������������� ������������������������������������ �8 �������1�������� ����� ��� �� 5����������5������������2����������������� �;���������2��������������������������5������������ 5�������������������������������2���5������ �������� �< ���������5����������� �P�����������������5������� �8 ��������������������������1������������ �(����������������� ����� ��� 2������� 5� ����� ��� ���� ��� �� � (�� � ��5�� 2��� ��� ���K��� `� ���� ������ �� ����� ��� �������� ���������������`������ ��5��2���2����2�����������������������������������������������������������������������������N�������� 1��5�������� �9���5�2����������,��R����������������4������������������5�������������R�������������� �9 ���5���2�������������������4�� �"����R���������������5�������������2�����������������4�����N�� �8 �����1��2���������N���������������������������������� �3 ��������������2����������������������'�Z ��������(����������� ���������������������������2����������������� �� �P��������2�����������������������������������������2����������������������������������2����������������� �"�� ����������������N���������� �������������� �����������������������2������������ ��� ����������2��������������������������N������� �(���5���������=��� ��

��G� 8 ��� �� ���� � ����� �����5����� �������������������� �� ���� ��� � ?��=� ����� 2��� � ���5����� ���������5������� ����������2�����������������O�������������=�2����������������������5���� ��

��G�9���5�����2������������� ������������1����������5���������������� �8 ���5�������������������������������� �������� �������������2����������������������� �?� ���������2���,���� � �P������

Page 46: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

FU�

���������������� ���������������������� ������������������� ��������������5���������� �#�����5������� ����������������� ����1�������������4���������� ��������������5�����2���������� ������������������������� ��������5�������� ��������������������������� �8 ����������������������� ���������������������5���2�������1���� �����5��������� 1������������������������ 1���������������� ��� ������ ������������ ���� �� �������� �� 2��� ������� ���� ��� �������� � ����� �� ���� ��� �� ����������������4���� �8 �����������5������� ���������������,��������������4���������������������5���4��=�������L � �" ����������������������������������������������� ���2�������������� �����2����������2���������������������������2�� ������� 1���������Q ����������������������������������� ����2��� � "� 2������ ������������ ����� �� � 9��� ������� ����� ��� �1��������� 5� ��������� ����������2��������������������� ��

��G�)���������� ��

��G�(���5��������������������������������� 1���� �����1��� ��������=L ������������2�� ��������� ���1��2���� ������������������������������������� �" �������������������4���������������������2��� � ��5������ ������ ��� ����� �� ����2��� �� 5���������� � ��� ��������� ��� ��� � " ��� �������� �#������M�< ������� ����������������� �����5�������������� ���� ������5����5����������������1� ���2������ ����� �� 5� 2��� ���1�������� ��1�������� ���� �=�� ������ ���� �����L �� ��� �������L ��� ���� ����������������������������� �P��������2�������5���������������������� �P�� ���2��� ���������������������� ������� ��������2����������������������������������������������������� �����1�������������� �������� ������������������������5������ ���,���������������������� �8 ��������������2���5���������R����� �8 �������5�������������������������������1���������������� ��� ��

��G�"������5����2��������������������������M��

��G���5�2����������� �%��5������������������ �8 ������������ �� ��

��G�8 �������5������1������������5���M��

��G�< �������������������������� ��������� ��2�� �������������5����������1����������������������� � 8 ��� ��� ����5�� ����� 2��� 5������ N� � "�� ������ ��� �� ����� ���� ��5����� ��5� ��� ���� �����2���� �(������������������������ ��

��G� "� ����� �������� ��� 2�� � �� ���� 2��� ����� ����� R� �������� �� 2��� ,�� ������ ������ ��� ����������� ����������������������! ���1��������������������������� �������������������������������������� �\���������������2������������������� ���������2������������1������� �?��=�������������� ����������� 1��5�N� ��

��G�"����1����������� �?� ��������������������=��� ���2���5��� ������������������=������������2��� ��� ������ ����� �� 2��� ����� ��� ��1�� ���=���M� P� ���� ������ ���� ���� ����� ���� �� 2��� ���� ���������������� ����� ���� ��N��� ����� ��� ���� ������ �� �����L��� ����� ����� �� ��L ��� ����� ��������� ��������������������������=��� �P�� ���2�������������������������� ��������������������������� �9����������� ���������������� �����R���������2�� �� ��������������������� �;��������������������5�������������������5����������2��������������������������������2�������������������������� �9 ���5�������������G�H�1�����������������������2�����������������������������������OI�9���5���������� �9 ���1����������������,����������������2������" ����� ��������������������������������������������N������������ �?� ������R�2������������������� �������������������������������������������� �< �������� �����������������������������������������5��������������� � ������������������������������������ ������������������������=��������������������� ���O�"��������������� �8 ����������������������������������������M�P��������� �� �P����������L ������������� �� �����������L ���������5�������1�������������������������������������������������� �"�����L������� 1����������� ���� ����� ���=���� �� �� �� ������ ���� ������L��� ���� ������� ��� ���� ������� � 9 ��� �������� ��� �5����������������2�������� ����������� ��������������������5���� �������������������2����������� ���������������� �;������� �����������������������,� �9�����������������������,� �%����������2��� ��,���� ���� �� ����� ��� ��� ���� ��N��� ���� ��� � ��� ����� ����� ��������� ���� ������ 2�� 2�������� � (����� ��� ����� ���� � ����L��� ����� ���� � �� ��1�� ��N��� ���� ��� ������ ����� �����

Page 47: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

FX�

����� � 9��� �������� ����� ���� ��������������������R�������������� ������������� �������� �P�4���������������� ��

��G�?��=��=�������������������������M��

��G���������5���������� �;������5G�H3�,��������2�������I ���������5��� 4��� ������������������� �" ��������������������K����������������������5������� ������� 4��������������� �9 ����������������������������= �?��������������������5������������������������ �P����������� ������������������� �����5����������� ������������5���� �"������������������ ������������������� �"������������������ �� ������������������2������� ������������ ����� ��������� �&�������������������������N��� �9 ������������1��������� �P��������� ���������5��������� ��

��G�� ���������2����� ���������������� ���������������� ��

��G����� 1�� ����� 1������� ��������M��

��G�(�����2������=�����������������2���������� 1��������������� ������������� ��� ����������� �8 ������������ ���������� ������������� �9��������������������� ��

��G�(����������������5��������� �(���������������������2�� �����������������������1��� �;��� ���� ����� 5� �� ����� ���� �1���� ��� ����� � !����� ��O� 8 ��� �� ���� !� ,�� ������ � !���� 5������������� ���������� � #���� ������ ��� ��������� �� ��1�� �1������� � #���� ����1�� 5� ����� �#�����������1������������������������������������������4�����������������������������2������������������������������2�����,���������1��� �#��������1� �8 ����������5����� �� �����������������������������2��������5������������������� �8 ���5�� ���2������1������������������� ���� �8 ��������������������������������,�������� �8 �������� ���������2������������2��,����������� ��

��G�?��=��������������2��,� ��

��G� ������ ��� �������� 2��� ���� ��������2��,��� ��� ���� ������� ���� �� ��� �� ������� ���� ���� ���� ����2�� �� 2��� ����� 2��,� � (����� ������� ����� ������ 2������������ ��� � ��� ����� ��� � ;����L�����1������� ��� �< ���������������������2���5��������������1������������ �����2������������������������������������ ������=��������2���������������� �������������������������,�����G� ��������� ���������� �(���������������������������� ����� ��������� �8 ���1��� �������������������;���2��������������� �8 ��������������������������������������������������������2�������� �� ����5���������� � �� �� �� �� �� ����� � (�� ��� ��������� � ������ ���� �� 2��� ��������� 1�� ���� ���5��� ��������� �;�������������`�����������4����`�2������5����5�������5���;� �< ������������5���0 1���,��2�������� �����R���5�������2���������2�������.������������5����.�� �;�2�������.������5����� �;�����������������5�6���� �"��� ������5���"������(������2���5����4������=������� ����� �"������5�����������������G����� ��5���������������������5�������������� ������5���������� �9�����������������2�=�����������2�������������� �P�������������������������������������� �9���������,����������=���������������� ��� �������� ����������� �� ��������������������������������������������� �)��������O��

��G�8 ���������������������=������� ��

��G�(��������O��

��G� ������� ����������� 1��������������� ��

��G����� 1��O�� ��5���������� ������� 1�� �0��%�>���������� �8 ��������������������������������� �� ����� �� �� 1�� ���� �� � ��1�� 2��� �� �� 1��� 5� ���� ����� ��� =���� � # ��� 2��� 1�� � �������1�����K����������������� ������������������ ����� ������5�2������� ��5�� 1����G�H8 �������5������� 1������OI�9 �������������2���5�����2���� �"��������2���������������H�1���������� 1�OI ������,���������������=���������� 1�� �"������ ��5���������������������������������� �G�H9�������������� 1������I �"��������������� ������ �O�'����2���������������� ����2����������1���� 1�����������1���������G�H��5�2�������5������� 1������I �;� �������������������G�H"������ 1�������OI�8 ���5�����

Page 48: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

FJ�

� ������� �0�������� �������������������������� ���M���2���5������ ������ 1��M�9 ���5�������� �P� �� ��� �� ����5� � 9 ��� 5� �� �� 1��� ��� � ��� 2��� 5� ���5����� �� 2��� ����� �� �� 1��� � ��� ����� ���� �����������������2��������=����1������������������������������N��������������2�������� �&����5�2���5������ �"��������� 1��O����� 1�������5������ ����� �#�����1����������������������������N����5�������� �"����2���5�������� M�;�������2��������� 1��������L���2����1����� � ���2���5�����O�9 ���5�����������������������������1����� � �#1����� ���������������1����������������������� ����������������� �8 �������������������������� ������������������������������������������� �"����5���1������2����4�1����������G���O����� 1��5�� ��5��2���5 �;�������� �;���������2���5������ 1�� ���������� ��� � 8 ��� � �� 5 � " �� ��2��� �� ����� ��� �� � ���� �� ��� �� 1�� ����� ���� 2��� ������,���� �P��������������5 �(�����,���������������������������� ��5�����C[������������,���� �"���������������������� ���������������'���������������������0 ����� �8 ���������������������� ������2�� 2�����,��� �"����� ��������,���� �< ���������5��� 1�������L������������������ �9 ���1������������� ����������� 1������ ������K�������������� �"���������������� ������������� ����������������������������� �� 2���� ������ ���1��2������������������ �?�,��������2��� ������� ��������������� ��.�����R��2��������������������� ���������������,���� 1�����2���� 1������� ��5���� ��2���� ��5��2����� ����� ��� ��� 2������� ������ ������ ���� ������ �� ��� ��� �������� ��� ��� ��� ������� ���������� � ����� ���� ����� �� �� 1��� ���� ��� � ��� ���� ������� ����� �� ������� ������������ ���� ������������������� �������������5�������������5������1��4� �"�����5������5������� �"������G�5������� ����2�������������� �#������� 1������������ ���������N��������������������L �� �" ��������������������������,����� �" ��������������� �����������������������5��4������������������������ �� ����������� �5� �9 ����������� ���������1��R� �����2��������������� ���������� ������ ������ ������������������ �"���������������������� ������������� 1��5�2������������������������������� �������������������������������� ��� �(������������ ������ �����������5������ ���������1�O�9 ���2�����������������1����� ��������������������2����������������1�� ���������������������������������������� ����2���5�������������� ������ ���������� ������ 1���2�������������� ���������������2�� ���2������� 2���������� 1����2��� ������������������������� � 9������ ���2�= �< ��� �����������O�;� ������������������� ��������� �" �������������� �"������������������������������ �����������,���������� ��2�� ��� ������������ 2��� ���� ���������� �������� � ����� �������� � P� �������� 1�� ������������� ��� �!����������L����������������2����������� �#���������������������2������=������������������ �"���2��������R������� ��M�(4������������2���������2��������������������������5� �����������������=���� ��� �"������� ���������� �8 ���������������� �2������2��������=L ������� �� �9 ������������� �"���4����1�������������������5��������������1���������������������������=� ���������������2����������������1������������������� ������ ����5�2������� ��5���������2����������������������� ����2����������������������� �9����������������� ��5��������������������������������1������� 1�� �8 ���2������� ��5��2�������������������1����������������G�H����� ���M�?��=����������2������������ 1����������������� ������ ����������MI�8 ���5���� ���1��2����������������������������G������ ��������5����� 1������������5�������������� �8 ���2���������5��� 1��������� �������������������1���� ���������������2���5 �8 �������� 1����� ���������2���5���������� 1���5����� ��

��G� 8 ��� ����� ����� �������� �������� �� �� 1��� �������� �� ������ �������� ����� ��� �=�� ������� ����� ������� ������2�� ���2����� ��������2�������������������������������������� 1�����������= �;��������� 1����������� 1�M��

��G� 8 ���� � 1�� � 8 ���� � 1���� ���� 1�� ����� ��� ��� � ;����� 1���� � ���� ��� ���� ��� � ��� ������������������������,������������������������������������������������ ��������1����� ����� ����������������� �������������2������� ���������G�H" ���������������������I �8 �����1��2�������1�������� ����������������� 1�� �"�����0���>����1��2�������5������5������� ��� �8 ������������� � �9 ����� �P����� ���������2���������������������2������������������������������ �(����1��2���0���>� ���� �������� ��� ��,� � " �� ���������� ���� ��,��� ����� �� ���� ���1�� ����,��� � 8 ��� �� 2��� � ����������2���������������������������������,���M�#����� ������������������� ����������������2�������������� ������������������������ =������2����� ������� �������M�# ���2���1����� ��������������������������1������������ ��

��G�;����������2�������� ������������,������������� ����������'���������������N ���� ���� �2���'��� �� � ���3����2���1��������������������L ������������� 1�M�?��=������2����� ������������� �����������2������������ ��

Page 49: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

FE�

��G�P�������������� 1���������M�;�����1��������� ���� �< ���������5��� 1������5�����2�������,������� ���� ����� �������� ����� ��� ������� ��� 2��� ���� ����� �������� ������ � P� ����������� ����� ����������� �1��������������1����,����=� �'�1������������ �;�������������������4����� �1���������� �"���4��������������� �������������,������������ 1� �� ���2�����,����������������������������������� ������� ��,�� ������ ��,�� �������� 1���O� ;��� �������� � ������ ����� ���������� �4� ������ �������������������� ���2���5���� �����M���1��������������������1�����������5��������������������2���5���0 ���������������������������2�����������2���������N���������� �(�������������� ��������1�������5������������2���5���0 ����� �(����������������������������� �8 ��������������������� ��� �������� ��2���5���0 ������ 1��C[����� � "����� 2������� �������� ����� ������� ������� ��

��G�;�����M��

��G�8 ���������������2����2�� ��2��������������������2�������������������������� �;������������������������������ �8 ������2���5������2��������������=L � �������������������� ���������1��2������������ �8 �������2�� 2���������������� ��

N de Neurologia ��G�9 ����9 ��� ��� �)�������������5��������������������������������������� ������������ �"������9 �5����� �������5��� ��

��G�9��� �������5��� ������� ����5���������� ��

��G�(����������� ��

��G�P��������2��������� �����������������������������2�=M�P���2�������������������������� ��5�������������5� �;����2������� ��5���������� �5���������5���������� ������ ���2�����������M�#��������������������������������������M������������ ����������������������� ��������������������������M������������������������������ �< �������������5���������������������������� �" ����������������������1����5L�������������������K���,������� ���2�����������M�(������5����������1��2��� ������������� ���� � &������� ������� � ;�� ����� ��� ��� �� ��K��� �=�� ��� �������� �������� 2�������� ����� ����������� �������� ��� �5���� ������ ����� ��� ������� � P� ���� 2��� �1������� ������������� 5���������������� �3 �������������������������� �������� �����2�������������������������2���� 1�� ���� �� 1�� �� �� �� ���1�� 2��� �� �5���� 5� �1��� ��� �������� 2��� 1�� �� ���� 2��� ����������� ������������� �����2���1��� ��K����������� �����������������������������2���5�� ������������������������ ����� � ��� ��������K��� ������ ��� ��������� �5���� ���� ���������� ������ �������������������� ����������� ���� ���2�����������2���������������� ��M�?��=���G�H" ��������������������������������5��� ������������� �5��I �(���2�����������������������������2�����������������5����� � ��� ��� 2������ ���� ���� ��� ���� 5� ������� ����� � 1��� � �������� ��� ������ ����� �� ���������� ������������� �< ��������������������K�������������������������K���������������������������������� �3 �����������2����1��������������1��������� �������1���������������=�2��� ���2�����������������������1��4� �� ������2������������������ �����������������������H��������������������I �;���L������2��������������������L��������.��� �������L���������L���������������� �(��������� ���������K�� � ��� ��� � ��� �� ���������K���� ���� ������� ����������� ���� �N����� �������������������� �9���1������������������2������4�������������K����������,������������ �"������������G�������������� ������ ������������2��� ��������������������� ���������M�(���2��� ����1�� �����������2������������������������������������������������������������������������2���������� �������������������������������� �����������M�"��2������1�����������2�������������������������������������������,���������������������������������������������� ��1������ 1������2���������������������� ���1��2�����2�������H�������������MI����H��2���������������MI���������������������

Page 50: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

S[�

���������������������������5����������������� �������������������������� ������ ��� ���������5�������2���������������������������������������������������������� ��

��G� ?��=� ������ ���� ������� ���� �� ��2����� ��� �5�� �� DE�� 2��� ��� �������� ����� ��� ���� ���� ���=��������5����������������������������� �� �?��=��������������������������2������������������ ���,����������������R�������������R����� ���M��

��G�(��������N��� ��

��G�"������������M��

��G�P���2������������������� ��������� ��������5������� ��K������ ��������� ������ ���������������� ���������5�������������������������2���������������������������� ��� ��� �����������������2�������������������������������������������������2�������2����������� ��� ��

��G� "���� 5� ���� 2������� ��� �5���� � 9��� 5� �������� 5� ���� 2������� ������ R�� �=���� � ?��=� 5� ������������ �< ���������=� =�������������������� �������������������������������=�����5������������� ����������� ��� ������� ���� � 4������ 2��� ���=� ������� � !������ ��� ������� ��� �����������(���������������������������'���������5� �#�������=��������� ��2���������������5������������� ���2��� 1������������2������=�������������������������������M�#�������=����M��

��G��������������2������������������� ���1��2���1������� �����������������������������������������2�������5����������� 4��������� ��� ����� ���� ������5���������� ������� 1����������������� ������ ��� ������ ����� � P� ���� ��������� ��������� 2��� 1�,�� ���� ����� ���L� ��4���� ���� �����������������1������� �������� ����� ������,������L������ ����� =���� ���������� ��������L� ��4�������� ���������������������������������������=��� �P���� ������������ ���� �&������ ���������� 1���������������� 4����� �?�,���������� ��������� ��������L� ��4�������7������������� � �8 ������������=������� ��(����� �9�������������������� �2���������������� ���(����� ��

��G�9 �����1� ��

��G�9 �����1���������� ����������� 4���������2����������������� ��������2�������1�,�������������������������� �P����������������������������������� ���� ���� �P������������=������������2��������������� ������������������2������5����������1��=L �������������� ������1����������������5��� 1��� ���� ����5�� 1�� ����K��� ������������ ���=������� ������������ ����� �� �� ������ ������.�������� ��������� �P�� ���2���� ��5�������������� �����������2��������������������������������� �;����������������������������������N����������������������������� ���������������� ��� �"����������� �������������������������4 ����5 �9����� ������ ��� ��� �� �� !��������� ��1 �� 2��� ������� 2��� ��,�� �� 2��� ���� ��� �������� ��� ����� � (�� 2��� ���� ����� �� 1�� ��� ���������������������������������2��������2���5� ����������������������� �5���������� ���������� �� ������������2����������������������� �� ���������� ��������2���������������� �P�� ���2������������� ���� ��� ��� ����� ������ ��� ����� ��� � P� ����� � 4����� 2��� ���1�� ���� ��������� ���L����� � ����N����� 2��� �� ���� ��,�� ���� ��� ��������������� ��������� � ��� ������ ������ 5� ����� �N������������� �2���� ��5�������������� ��������L� ��4�������� ����� �9������������������� ������2�������5����������������������������������� ��������� �.���� �(���������������������������������������5������������������������� ��������� �.���� ���5����� 4��������������������� ������������ 4��������L� ����������� �������� ���������������5�������������(����� ������� �������� ������(������ �� =L �� ���� � ;������� ���L��� ������ ������� 2������ ����� ��������� � ��� ����� ������ ��2������� ���� 5� ���� ��������� � 9��� ����� ������� ���� ������ 2��� ���� ��� �������� 2��� ��� ������������������������������������������������� �)�� ���5���������������G������������������������ ������ ��� � ?� ��� R� ���� �������� ����� �� �=��� � ��1�� 2��� 5� �������� �� 2��� ���� 2���� ��� ����������� ����,����� ��� ���� ��� �4��� ���.��� � P� ��� 2��� ������ ��� ���� ������� � ������ ��� ��������������� ��������4���������������4������.������������ �������� �(���������������2������� �������� �� ��� ������ ������ ��� ������� ��� 2��� ������ �� ������ �� 2��� ��� ����� ���� ���� ���1���������� �(������������������ �������������������2���������������5������1��������1���������� �8 ����������� ���������������2����������������������L���� �P����2�������������������������������� �������� �< ������R��=������������5������������� �"��������������������5�2�������������

Page 51: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

SD�

� ��K��������������� �" ������������������������������������1���2������������������������������ ��� ����G� H0������I � < ��� ����� � ����� ��� ������G� H0������I � < ������ ��� ��� � (����������� � (��� ������� � ���� ������ ���� ��� ����� �1���� ��� � ?��� ������ ��� ��� ����� �� ������������ �� �)����������2�� ������������5��� ����> ���2����� ����>����M�(��������������������4�� ������2����� ����>����M�" ��������������5��������� �&�������������� ����������G���2���5���������5�M�< �� �5����5������� ����>M��������5��5�2����� �������1��������������1����������� �� �P�� ������������ ��� �������������������������,������������5� ���2���������������� ����>�5�������������������������� �� �� ���� ������ ��� �� � " �� ����� ������ ��� ��� �� ���� ��� ��������� ��������� �� �� ��� ����������� ��� ��,����� �� 2��� ��������� ������� � P� ����� 2��� � �� ��� ������� ��� ������ ��� ��,���� � (�����������������������,���� �'�������������������2���� ������ ����,� ������������������������� ������G�H#5��������1������������2���������,�����2���������������������������������������������� �L �I �;�������������������5�� ��������,���������������������������������5������������������� ������ �"����5���������G�����������4�������������� ����> �9 ��������������������������������� �3 �� ���������� ��� ��� �������� ��� � ��������� ��� ����� ��� � ������� � #��1���� �4� ��� ������� ���������� ����� ���� � 9��� ��������� ����� ������ ���� � (�� ���������� 5� 2��� 5� �������� ���� ���������������������������� �(���������2����������������������� ��������5������������2������������������������� �1�������5���� �9�� �"�������������������� �1������ ������� �1������������� �� ����R�� �1�������5�������������������=�������8 �1�� ��������������������� �(������ �1������ ���2������� ��������� ��� �1��� ����5���� � "������� 2���� �������������� 5� ���� ������� ��������� � &���������� ������ ���� �� �1����� ��� ���� ������ �����.���� ��� �1�� ����5��� � ���������� � 9 ��� ���� 2������1������������2����������������� �����������1����������������������������=�������8 �1�� ��� �9 �����������2����� ����>����1���� �������� ������� �"���� ������������������������������������4�������������������������������2�������������� ������ ���� �"���������������������������� �;������� �G��������1������������������������������������������1����������� 1�� �#��1������������� ��������� ���� ����� 2��� ��� ����� ��� ��� ������� ���������� ������� ��� ������� �� ��,��� ���K��� ������������������������������ �8 ���������K������� ����������������������������������������������2���5�������������� ���K���2����������������������� �"������������ �9 �������������������������������� �������� %������� ����� ��� ��� � ������� ����� ������ ���� ���� ��������� ��� ���� ��������� ��4��� � ?��� ��� ������� ��,�� ���������� �����1��� 2��� ������ ���1������������ ������� ���� � ���� ���!���������������������5���������� ��� ��5��������������������������� �?����������������������������������������� � �"��� �� ���� �#�� �������� ������2������ ������������5�����������������������������2����������� �9 ����� ����������������'>���������5� �5����������2��������������������������� ��� �"���� ����������5����������������5��������2������������ �����������.�����������������!����� � P� ������ 2��� �� � ��� ������ ��� ���5�� �5��� 5� �� �� ������� ��� 2�� � ��� ��,����� �������� �������������2���������������� �����������2������������� �9�����������2���!�������� ��������������������� �� ���2��������1�������������������������������� ��4����������������������������������������5��� �P������� �����2����������������������������=����������� ���������� �(����������������������� �=���� �� ����� ����� �;���������� �� ���2��� �������������� �� ���2���������� �������������2����� �"������������������������������������ �����������������������������������������2�����������2����������������� ������������������������������������ �0����������������������1�� ��� � ���� ��� ����� ��������� ���� ����������� ������������ ��� 2��� �������� ���� ��������� ���������� ������� �� ��� ��� ���� 3 ����f � 3 ����f���� ����G� H(��� 1�� � ����� ����I � 9 ��� ��� ��� ���� � ���� ��� �3 ����f�����5��������2��������������� ���� �9 ����������1������������1����� �� ���2����������������������#��� ��!���M�9 �������������������������� ����1��������2���1����� �� �3��������������=���� ���� 2���� ���� ����5�� ������� � #��1���� ����������� 2���� 2������ ���� ������ =��� �������� 1�������G�H;����4��������������I �P�����������1������2���������2��������������������� ��������������������5�������������R�������� �;���������2�����������5����������������=��������������������������������������������=��� ������������5������� ����������5������� ����������������������Q������������������������������������������������������,��2�������=�������������������������������������������K�� �< ����������������������������������%����� �(������2���������������������������2���5������������������ ��

Page 52: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

S+�

O de Ópera ��G� �� ��� : ��� � ��������� ��� ����� 2��� : ���� 5� ��� ����� ��� ����� � P� ��� ����� ��� ������ ����������� ��2��� �������4 ����5���������!������ 4���� ����������������� ����� �������� �?��=� ������� ��������������������������������!���������������������0����� ��������#1.�� ����2��������������������4������ ��������=���������������������N��������4��� ���2��� 1��������������5�������������� � �������������� ������������������������"��1�;�� �?��=�5��������������"��1�;�� �0� ��������������� ��

��G�?��=������������������ �;������������������N��������������5������1������������ ��������������2��������G�H9 ���5�������� �&����5���������������������������I �P�������������������������� ���1� � ���1�� ����� �� ���� � 9��� ������ �� ����� ��� �����K��� ����� � ���1�� �������� ��� �������������� ���������������������1�����������������N����������������������� ��

��G�#1.�� ������������ ������� 1�����������4��� ��

��G�!��������5�����5���� �"�������������������� �" �������4��� �9���������� �������������2���������� 1��� ��� ����2������������� ��5���������������2��� 1�������2������� ��,����������1�� �8 ������������5����������� �9��������������2������������� �;�����2������=����������������2������=�������������������������G���2�����������2���1�,�����������1����������������������� �����������L���� ����� M� &���� ��� ������ � ��1�� 2��� "��1� ;��� ��� ���� ������ �������� � �� ��1�� ���� ������������������ 5��������� ����1���������������������������������������������������������������� ���5��� ��� ������� ��� ����2� ���� ��� 2�� � ������ ���������� � �� � "������� ������ �� ����� ��������� ������ �� �� ������������2���5� �� 2���������������������������� �����R��N�������� � �"�������� ��� �������G� H�� 2��� ���� ���� ��� ����MI � (���� ������ ����� ������ ��� �����K��� �� �����������������������5G�H��2��� ���������������MI �(��,����������D[����D[[������������������������������� ���� ���������� ������������ 2������ %����L� ��� ��G� H!� ���� 5� ������������� ��� �������=��������2�� �5�����������1�,��������������������������2���!� ��������MI �&��������1����������������!� ������2�� �&����������������� ���2����������������"��1�;���������2���� ������������� �����R������������������� �������051� ���R����������� ������ �"��� �������051� ���������� ���������K���2���� ��������������� ����������5������,������������� �"������������������������ �R��������;�� �9������������������������5�������������������������������2����������������5��� �< �� ����������������������K�������5���M�'��� ����������������1������������2�� ��������������� �&�������������������������2���������� �����������������������������������,�����N�������� ���������������������������� �?������2�������� �����������������2���5������������� ���2���1���������M�(�����������������������������������5�������������������� ��������������������������2����� ����������� ���� 2��� ���� ����� ��� ����� ��2��� 5� �������� � ;�� ��������� 5� �������� � P� � ��� 2���������������������� �< �������5����������������������������G�HP���� ����I �3 �,���� ������5��������������� ��������������������������������2���� �������� ���� �"��1�;������������������� ��

��G�?��=�����5�����������������# �����0����� ��

��G�# �����0���������2�����������������������������������2���� ������5�������� ���������� �3 �������������2������������� �P�������������2��������������������������� 1������������ �� 5��������� ��������=���������1��������������������� �P���������������������������� �� ���2���"��1�;����������M��������2����������������������N������ �������������� ���2���� ��������������������5���2��������������� � �" ��5����4�������� � �;�������������"��1�;�������������2���,��������� �< ������ �� # ����� 0������� � �� �������� � �� � " �� �������� ��� ���� ����� ��� �������� ��� ��� �������� ������� �" ������������������5����������������������2����� �������������������6"��5 ����������� ������� � �� �Q��� ����� ���2����� ������ � ��5� �� ���� � �� ���� ������� ��������� ��2��� ����� ����� ����������������5��������������������� ���� �������������� �" ���������������������������� ����������1������ ������� 1������������������(���������(������2�������������������� �3 �,����������2��� �8 ����2������ ���������? �P��������������������� �< ��������������������������� ������? �< ������ ���� ������ ������� ���� � ��� ��� ������� �� ���� ��� ���� �� ����� ���� � �� ����� ���

Page 53: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

SC�

�����=��� � 0���� �����=����� ��,�� ��� 2��� ���� 5� ������ �� ������ �� ����� ����� � &���� 5� �������=��� �(������2���������������������������������� ��� �����2�� ��5���������� �9 ��������������� �1���� ���� ��� ��������2����� �����������������������1������������� �8 ���������������������� ��� ���2�����������5�������������������������������������� ������������� ������ ���N������������������������������������������ �"����2����������M���1��2������������������������ 1���05 ���� ���� ���� ��� ��� �����������G� H< ��� �������� � ��4���� ���=� �������� ,�� 2��� ���=� �� �� ����� �����������MI�#��������������������������������������G���������� � �;������������� ��5����������������� ����2����������M��������2��������� ��5�������2������� �< ������5�2���������L �L �M��������������������� ����� �"������������G�H< ������5�2��������� �MI�#����� ������=������K��G�2���������������� ����� ���������4����������4������4��� �������������������� ������,���2������������ �����1������ �#����� �� 2�������������������������� �������� ������ ������������������������1���������N��� �;�������������1������������,�������� ���� �"�����������1��������� �"������� ����������������� ����������������� ����������5������������ �G�H?����������� ������������� I�< ���������������1����������������������M�"����������������������������� ����������� ������ �����a���������������������������� �a������� ����������4����������������������������4��������,��� ��� ��� ���� ��� �������� ����� � ?� ��� ���� �� ���� ���4��� 2��� ��� ���1����� ��� ������ ����������� ���������,�����������������������4� �?��=�����������G�H��2�����������������������N���MI� P� ������ ������ ��� ��� ��� ��������� ��� ���� ���� �� ��������� �5��� � 9 �������������������� ��������� ���� ���� � �� 2��� 5� ��� ����M� )�� �������� � (�,�� ��� (�1������ ��� ��� (�1������ 5����������� ������ ��� � "�� ��1�� 2��� ���� 2��� 5� �� ������ � < ������ ��� ����� H���N���� 5� �� 1��4�� ������������������=����������I����������� ��������� ������� �;����������� ����������� ���2���5������������������������N���M�;����L���������������H����������N���I �" ���������������� � �"������� ����������N����������������� �"�������2��������������������4�������������� � �" ��������������2���������������� �� �P����������?���� ���;���� ��=�������������������� �3�������2��������� ������������������?���� �������������������� �P�������� � ������������1�L ���������N��� �P�� ��� ������� � �� 2��� ��������M� )�� �������N���� ���� �� ���� ��� ���� �� ������ ��� ���������� � ������������ ����������� ������������� �(��� ������ ������� ����2����� ���4����������4�� ��������2����������������������������������������� ���2���5�������� ���4���� ��������2���(���T1��������������������N����������������������������������������������2������������������&�����8 5��������%���������� �(�����������������5�����2������N��������� �������������������������� �)���N����2���������������2��������������5�8 �1 � ���2������������ ���������M�9 ����������� ���� �� 1� � "� �������������� ����� � ������� ��� �=������ ������ ��� ��2����� ���� ��� R��������� �������� ��� ���� ����� ��� ����� � "�� 8 �1 ��� 5� ����� ���������� �� ������ ����� ������ ���������� ����2���,����������������������������� ���������������������������� ���������K�����������5��� ��� ������ ���� �� 2��� ���� ���� � ��� ���� � 8 ��� ��� ����� �� ���� !���T�� 2���� ����������������������5�����������N���������������=�� �������������������� ��� ������������� ������������������������������������������2���������������������� �� ���1��2������N����5 �;�����L ��R��������5������������������������ �7 �������G�H��������������������������� ��� ������������ I ���������������L��� H��� ������ 2��� ���� ���� ������I � P� �������� ����� �������N��� � " �� �������������������2��������������������2���������� �" �����������������2���5������� ����������������� ���2���������5���������� �" ������������� ����N������������� ������������� ������������ �< ������������� 4������2�����������������������2���������������������2����=������������������������������������ �P�����������1��������2���������� ������������������� ��2��������������������������N��� �;�������������� �"����5����������� ����������� ��������������� ��4���� �P���������������� ��� ����������� �� ������ ���� ��2����� ��� ��� ����� ��� ������� ���� ��2����� ��� ��� ����� � P� ����������������������������������������� ��������������������������� ��������������������� �P�����2�� ��

��G�8 ��������������1�����������������������2�=�������������2������=��������������������������������� �� 2��� �� 2��� ���=� ������ ����N���� 5� � ��� ���� ��� 2��� 1�� �������� 5� �� ���� ���������� �"���������5�2����������������� ������ �����R���������4����������������� �?��=��������������������������������N��������������������K��������������������������������������������� ��

��G�P�2��������������� ��������������� �(4��������������������� �)���N����������������������� ������G������ � ������ ��5�� ������������������ �P���������������� �"��������������������2������=�������������� �P��������2�����������������������������2���5��������� ���������� ��� ������ �������� ����������������� �9 ���� �� ��������� ��������� �������������� ���������������

Page 54: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

SF�

��� �(�����2��������� ��������������1�� �������������2����������������������������������������K�� � ��1��� ���� ���� ���1�� �������� 2��� ���=� ����� �������� � ��1�� 2��� ���=� ����� ���� � 9��� 5������� �(��2������N��������������������K�� �(4�2���5�������������� �0� ������N����5�������������� ����2����� ���������� �P�2�������������� ������N��� ��

��G�8 ������ 4�������� ��������N��� ��

��G�8 �������� ��5����������������� �9 ��������� ���4���������������������� ��

��G����N��������� �����R�� ������������,���������� 4�������������������6��T5 5���1���� ����������N��� ��

��G�(���5������� ��

��G�� 5�����8 � ���L;���>����������� ������������ ��

��G�?��=���1��2��������������M�9 ����� ��

��G�9 ������1��������������!��1����� �������N�����6��T5 5���1�����5� ��

��G�" ���� ������ ��

��G�0����� ���� �� ��

��G�< ���M��

��G�0����� � ��

��G�0����� �������� ������������N��� �"��������������� �(���� ������������N���������������� ��

��G�8 ���� �������������� ��������N���� ��

��G��������������������� �" �������� ��� ��

��G�(�������� ������!�>���1������������������������� ����������������������� �"�����������!���������������;��L���5 ��

��G� &���� ��� ���� ���� � &���� ���� ����� ����5� � ;�� 2��� ���=� ��� ������ �� � ��M� 9 ��� ��� ��� 2�= �����������������������2�����������������2�������� �"������������2���5������ 1����������� ��������������M���������������2������������������ ��

��G�(�1d���� ��

��G����(�1d���� �'����L������2������2�� ������������������������������������������������������������ �2������� 2����� ������ ������� � < ����� ������ ��������� �� ��� ���1���� ��� ��������� 2��� ���������� �0�������������������2�����������!������ ��������� �"�������������L ����������� �;��2�=M���1��2�����1�������������� �������������� �(4�������1����8 �1 ������������ �P����N����������� �%���������������N��������������� ����N������������������������������� �8 ����������������N���������� ��������R��������5��������!�����8 �1 ��������������������� ����������������������� ��� ��� � "�� �����4 ����5�5���������� ��������� ������ ��2��� 5� ���N���� ��� ��� � P� ������������� ��

��G�"������������M�?��=���������������������8 �� ��

Page 55: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

SS�

��G� ;��� ���� 1�� ���� ����� � ����� ����� �� ������ �� �� ��� � ����� ����� ���� �� ������ ���������� ����� ��� ������������ �9 ������������������ �������1������ �2�����������������4 ����5�������������� ������ ����������� ������������ �"���������������������M�9��������� ��

��G�#������� ��

��G�������������������� �(���������������������������� ��������� �����������������������2�������� �������1��������������� ������������������������������������� ����� �"�����5��1����������� ����� �3��������������� ����4�� ��G�HP����������I ������������2�����G�H9������������I �(�����G� H�� 2��� ��� ����� ����� ����M� 9 ��� �������I � "����� ���� ���� � 8 ��� �� � ����� ���c������ ����������c�������5������� �� �����������5�� ���2���������� ��

P de Professor ��G�"������;�5����;������ �3 �,������=�����UF����������������2�����F[����������=����������������������������5����������� ������������ �"��������5�������������� �� �?��=��������� ��������� ��M�?��=������2���������� ����������� �?��=��������� ����������� ��1�,�M��

��G�9�������� �������� �P��������2����������1�������2����������������������������������1����� �"����������������������� ��������2��������������������������� ������2������,��������1������������������������ � ���2������������� ���5��������� �� ���1��2�������� ����=���2��� ������������������� �)����� ��5�� ���2���5������������� �;���������������������������� �(�����=�2���S���������D[������������������������������������ ������������� �;��������������������� �(����������� �"����2����2������������������ �(����������������������� �"������������������������� ��������������� ��� ������� � #��� �� ������ ��� ������� ������ 2��� �������� ��� ���� ������������������������������������������������������������� ��

"����������������1�� �9 �������������������2����������������� ����������� ������2������������������� � %����L��� �������� �� 2��� �������� ������ ��� ���� � 9��� ��� ������� � 8 ��� ��������������������������� �� ��

��G�;�������������������2�����������������������M��

��G����1������� �� �#�������������������� �)����� ��5�������� �P���������������������������������1�������� �(����������������������������������������������������� �)����� ��2��������������������������������������2����������� ��

��G�?��=�������������������������� 1�������5M��

��G�9����������������������������������� ������� �8 �������1��������� ��������������Q�� ������������� �� �������� ��1�� ����������� �� 2��� 5� ��� � (�� �� ����� ���� ��1�� ����������� �� 2��� ����������� �9 �����������1������������������2��������� �"�����5�������������5������1������������������������� �P���������1�������5�����2�� ���������������5��2���������������������� �\��������������������������� �9���2�����,�������������������2�����������5����� �P�����������1������������������ �� ��� � ��� ���� ��������� � �� ������ 5� ��� � "�� �������� ������ ���� � "� ��� �� ��� ���� � ��� ����������� � )��� �� �� 5� ��� ������ ��� ��,��� ��� ������L����� � 8 ����� ������ ���������� ����� �� � � 9����������� ��� �����=����� ��2��� ��� ����� ��� ��� ������L������ ��2����� ����� � )��� �� �� 5� � ��� 2��� ������������������������������� �P����������������������� ����������������� �3��������2V=��� �9 ��������������������2���������������������� �8 ���1������������ ������������������� � �"���������������������������������������� ����N� ������������ ��5�� ������������ ��

��G�?�������������������� �?��=� ����������������������5�� �?��=������������� �������M��

Page 56: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

SU�

��G� (��� ���� ���� ���� ������� ����� ��2��� �� ������ �5��� ���� ��� �� 2��� 5� 1�,� � ;����� ���� ,����������������2������������������ �"�� ������ ��� �������5������������ '���������������������������� �"������ ������������� ��

��G�����M��

��G�"��������������������������� �� �������������������������������� �� ���������������������2���1�������� ����������� ��� �"����������������� �� �� 5�������������������������� �����������5��������2����������������� ����������������������������� ��=�������������L 1����������������2���� ������������5������ ������������������ ��� �"����������������������������2���2������ �"���������������� ��������������������2�����������������������1��������� ���1��2����1�,�������������������������� ��

��G�;���������������2������� �����2�=������������M�"��2������������ ����������������M��

��G��������� ������������������=��������������������������������������������������������� �(����������4����2��� 1������������������ ��

��G�6������������������������ ��

��G�8 ����������������4���� �"��������������� ���������������������� ��

��G�"�������2������=����1�����;�����M��

��G�(������1�������;����� �" ����,�����������2�������������������������������� �" ����1�������� �1�� �� ��� ���������� ������ ��2��� ���� �������� ��� � 4��� � (��� ����� ������ ��� ��� ����������� �" ��������� ����������������� �" �������������� ��

��G�"�2������������������������ ���������������M��

��G�"������������������������� �"���������������������������������� �9 ������ ������������� ������ ������������������������� ������������������ �"��� ����� ��

��G�< ������� ������������������� ���������������������� ��������������� ��� ��

��G�9����5��������������2�� �3 ����������������������� ��������� 1������������ �"�������������R��� � ��

��G������������������� 5��������=������� ���������4������'���L �L� ���M��

��G�(� ��

��G�"���� �������������� �����2�������������������������M��

��G�< ���������������������������� �9������ �������� �(��� ����L����� ����� ������������ �;� ��2�������������������������� �9 ���������� �����2������������������� ��������2�������������� �� �9������������������ �" ������������������1����������������� ��

��G� ������� ����� ��� ����� ��� (������ � ;����� 2��� ������ ����� ����������� �� ����� ��� 1��4�� ���� ����� ��������?���������2��������������=�����������������4����(������ �;� ��'>������������(������ � ?��=� ����� ��������� ��� ����� ���� �� ���������� ������ ��� ��� ���� �������� ��� �������5��M��

��G�#�������������5�������������������� �"��������������� �(�������������� ���������������5���������� ����� � 9������� ���� �������������� ����������� �"������ �9 ������� ���1������ ��� �9 ������1������������ ��

Page 57: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

SX�

��G������ ���������� �������������������������������M��

��G�;���������� ��

��G�;������=�������� M��

��G����� ����� �(������������� ���������������� ��

��G��������������������������������� ��2������������� ����M��

��G�#�������� �P���������������� ���������������������������������������������2�� ��� ���� �&���������������������1� �P������������������� �P�����������������4������������������������������2�� �P��������������5�������������� �P���������������2������������������������������2�� 2��������� ��

��G�6��2������������� ����������������������������� �L�������������� �< ���������=�����������M��

��G� "�� �� ������ � ��1�� 2��� ������ ������ ���� ������ ���� ���� ���=L � � P� ���� ������ ����� � "������ 1������������������G�H���1������������1������ ����1���������� �����2���5�������I �������������������� �������������������� ���1��2���������������������������������������������UJ ��

��G�UEM��

��G� (��� ����� ��� ���� ��� UE � 0�� ���� ���� ����� � &������� ���������� ���� �������� �� ��������2��� �� ������ �4� ��1�� ���� ����������G� ����� ��� ������� 2��� ����� ��� ����� ��� (������ � " ������������������� �"������ ���������������� �� �" �������������������2������������� �'����L���2������������������������������G�H3������������ �����G�������������������������5������(������ ������������5�2������������������ �(������������ ����������������������� ���N����������������5�2������� �5���� ��� ������� ��� ������� ��� ����� ���� ������ ������ ���� �� D]� ���� ��� ���������5� 2��� ���������� ������ ���� ������ ��2V=����� ���� �� ������������ 5� �4� ��� ���� ������� �� ���� ����� � (������������ �����������������MI �< ���������������1������������������� 1������������������������2��������������������� ��

��G�< ������M��

��G�;�������������1��� �����������1������ ��

��G�< ��������������������������M��

��G�9���������������������5������� ��

��G�;�������������=���� ��

��G� " �� ���������������� �"� � �� ��������������� � " �� ����������� ������������� 2����� � P� ��� ������������������������������2������������������������������.��������������� ��

��G�?��=�,������������1��������2����=��2�������������� ��

��G�9����������������������1���� ��

��G�0��������*���������*- M��

��G�(� ��

��G�?��=�,��������1����������������� 1��������;�������9 �����1� ��

Page 58: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

SJ�

?������� �����?�����������������2������=����1��� ��������������'>������������(������ ��

��G� 9 �� � ?�������� ��� 2���� � '�� 1����� ���� ��������� ���=� ���� ������ ���� ��� 2��� ��� �1���� �������������������������� ������������������ �����������������?�����������������������N� ���������������� �"������������ ��������?������������������ �9 ������� ������ ����������������� ��������������?���������������������� ���������2����������������������������1��������������������N� �������� ���������������2��������������������������������������2�������������������������������������� ��������� ����� ���������� �� ����� �������� ��� 1������� ��2������ � "�� �� �N� ��� �� ���� ���������� �� 2��� ���������� ���� ��������������� ���?������� ���������� ������� ������ ������ �� ������ �������� ���������� ��� ?������� � ?�������� ����� ���� ������� �� ����� �N� ��� �����Q��� � ;������� ��� ��� �N� �� � ������� ������ ��� ���� �������������� �������� ��1�� ���� ��� �������� ���?������� �(�������������������������� ������������������1���� �< ������ ������������� �����������������,�������������� �������5�� ��DE �"��?�������������� ������������������������2��������������������������,�������������������������2���������N���������������,�������2����������������������� ������ � ����� ���� ������ ��� ��� ���� ���� ���� � 9��� ����� �������� ��� ������� ����� ��� ��������� ���� �9������������������������������� � ����,�������������������������������DS���+[�������������� ������ L�����������������������������5�����N� ����������� ��5�����N� ������������ ��

��G�;� ���������������������������L� 4����� �< ������������������ ��

��G� ��1�� 2��� ��� � ������ � ����� ����� ������ �� � 4������ 2������ �� ���L� 4������� ����������� ����� ���������������������������� ���L������ ����N��������������� ���������������������� ���������N��� � P� �� ������ �N��� � P� �� ������ !��� �� �� ������ !���1����� 2��� ��� ����� �� 2���� ���� 5������� ��������N������ ����5�����N���� �;���������� ������ ������������������� ��� �� ��L��������������L� 4������2��������� 4��������������� �< ��������������� �����������L� 4����������������������� ��� �P����������N��� �9������ �������!���1���������������L������ ���� �P��������������������� ����� �;���������� ������������������������ ��������G���������������L� ��4����������� ��4��� �(������1���������������������������������1������ �(�������� ������������ ������� ��

��G�"�� 2���������� ���G�1�����L� 4��������������=�������������=�����������=���� ��

��G������ ��� �����=����� ��2��� ���� ������� �� ��� ������ ��� ������ �� ��� ����� ������ �� ���� 5� ��������������� �������������� � �;��������� ��5������������ �"����������=����������������� ������������������ �9���1������������������� � �"���������=������=����� ���������� ������ �������5�������5��������2�������������2���5������������ ���������=������=����� ��������� ���������������� ��� � 9 ��� ��� ��� ���� ��� 2�= � �� ����� 5� 2��� ���� ������ ��� �����=���� � 9 ��� ������ ��� ��������=���� � P� ������ ������� ���� �� ����������� ������� ���� �� � #����=����� ������� ����������������������� ��

��G�?������� ������2������N� ������������?������� �9�����������?���������1���� ����������������2����������������K����� ��������2��������������� ��� �&��������������������������������= ���������� �������K��� ���������� ��� ���� ��� �� ��� 2��� ��������� ������ �� �� ���1���� ���������� ��1���� �������,������������= ������,��������� ����������������� ��

��G�(� �;������������������������ ��������H�� �������� I�5����������������������� ������������������������� ���1��2����������������������K�������� �G�������������������������2�� ������� �������������,�������������K������������������N� ��������������������������������K�� �P�������������������������������� � �"�1������������������������ �������������2����� � �9 ���5�����2��������������=������������1������ 1� �(������������������������������������������ �P���������1������� �������2�� �� ������2���5����� ������������������� � ;������������� ��5 �9 �����������������N�������,��� ����������� �&��������������� ��5�������� �9�����������������N�������������������������� ���������� ���� ���2����������������������������� ������ �M���1��2������������������������1������=�������������2��������5����� 1����������� �P��������������� ��� ��� ����� � #��1������� ����N� ���� �� 2��� ��������N� ���� �����G� H(����� ����� ��5��2��� ���������������1�� �"�1����2����1�����������������������I �����5��5����������N��� �9��1�������=��������������������������������=�����������������2� ����������� �����2���� ������������������������ �)����� ����������������������� �;���������������������������1������������������������

Page 59: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

SE�

����� ��� ��� ���� � 3 �� ��� ������ ������� � (�� � �� ,�� �������� � P� ��� ���� 2��� ��� ������K��� ����������������������� �� �?��=�����������2������������������������������� ��

��G�?��=���1�������������K����� �����2�������5���������M��

��G�(� �3������������������� �(�����=�������������� ������������2���������������� ������ 1����� ��������������������������������� �9����� �������1������������������������� �������������G�� ���������������������������������������� �"�������������� �" �������G�H����������� ���������������I � " ��� 1����� ������� � "�� ���� �� ������ ���� ����� ��������� ���� 1���� ����� ���������� � ���������� ������ ��������� �����1�� ���������� ��� �� � � "��� �� ��� 2��� ������� ����� 1���� ����� �9 ���5������������������� ��5����������1��������� �;������������� �����������������,��������������������� ����� �)����� ��5��������5���������5������������� �P��������2���5������ �9 ������ ��� ����� ����� ��� ����� ���������� ����� �� 2��� 1�� ����5� � )��� �� �� ��� 5� �� 2��� ���� ����5�� ������5� � 9��� �������� ���� 2��� ����� ����5�� �� ����� � ��� �������� �=�� ��� ����� � ����������� ����� ��5�������������� �;��2���� ��������������������������������2��� 1�����������M�9���1������ ��2��������2���������������� ��5� ��������������������������5���������� �)����� ��5������� �P� ������ ������� 2������ ��� �=��� � (��� �������� ���� 1�� ������ ���� 1�� �������� � ��� � 9��� 5� ����2���������������������������������������������������������������2��� 1������5�������� ����� �P���� ����2�������N� ���������5������ �������� �(������������ ����������������������� ���������2����� ����������������� �&����������������5��������������� =�������������5������������ ��

��G�&����2����������N� ������������������H�������I�����=������������������H������ �����I���H������ 4����I ��

��G�P���2������2������� ��

��G�;���L�������2�����������������������0����� ����������������� �������1��5����������1����������� �?��=������2���1���������������������������������������������� ���� �" �����������0����� ������������������������������@ �1 �?��=����������=�������2������������������������������ ���M��

��G�(��������N��� �(����N�������2����������������� � �(����� ������������,���� ���� ���� ��������� ��������������������� �P����� �2���1�,�������� �������������������������� �������������1�������� ���������������������� ����� 4����������������������� ����������� � �(�������������������������� �)����� ���� ������� ���K������ �����5��������5������a������ ���� �� �����a�7�����%���% �"����������� � 3 ��������K���� I?�� ��� ��1��� �� �MI�� ��� � 0��� ����� ��� ������ ��� ��������� � ������ �������5����� ����������������5���� ��������������������������� ��

��G�8 ��������1��5������������������1����������;�� �"����������������������� ��

��G�8 ������������������������ �(���������������������4��� ��

��G�0��������������� �����������M��

��G�(������������������ �����������M�9 �� �P������� ������ ���2������������������� ������������5���2����������������������������������������� �"����5������� ����������� ��

��G�?��=�������2����������� ������������ �� �"������������������� ���5�� ����������������������=M��

��G�"�������������� �� �� �����������������5�������� �9 ���5��2���������������� � �"������2������� ���1�� � )��� ���� �� 5� ����� � ��� ���� ��� ��� ����G� �������� ����� ������� ���� ������������������� � ?�,�� ��� � 4������ 2��� ������ ���� � � ��� Z ������������� ���� ���� ���� � � 9 ��� 5� ���������� � ��� 1����������� ���� ���� ���� � � &���� �� ��� ������� ��� ������� �������� ��� ������������������������������������������������� �)������� ��5���������� ����������� ��������������1����������� ���������� ������� ��� !�������� �� ��� 1����������� �� ����� ������� ��� ���� � � 0������ ���� ��� ���� � ����� ���� 5� �������� � &���� ������� �������� ���� ��� ����� � 8 ����� ��� ���� � ��������K���� ��� �1���� ��� ���� ���� � � '����� ��� �1���� ��� ���� ���� ��� ���� 5� ����� �� ������ ��������������K�� � P� ������ �����2���5 ��� ���� ��� ���� ����� ��� � "�� �������� ����� ��� � �� ���� �� 5� ��

Page 60: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

U[�

������� ��� �������� � ���� ��� ����� �� ��� ��G� �� ���� ���� 5� ���� ���� � � ������ ��� ������������������� ��K������ �!����������������� � �������������������� �(������������������ ����������2����������������������������������������� �;������������������������ �8 ���������1����������� ���� �� ���� ��� ������ ��� ������� ���,��� � )�� ��������� ��� 2�� � �� ��� � ���� ��,�� ��� ���K���������������������������������� ��������� �� �;���������������������� ���������G���� �����2����������� ��� ���� ��� ����������� 5� ������ 2��� � ��� �2������ ���� �������� �� ��� � " ��� �����������G�H)��������������������� �9 4���������������4����������������� ����I �;������� ���2��������� �� �" ��� ���� ������� ����� ����� ��� � ����� R� �� ��� � ������ ��� �����L 1��� ��� ���������� ��� ���� �� ���������� �L ������������� ��� �"����������������� ����������� �������������������5���������������������� � 9 ��� 2���� ����� ���K��� 2��� ������ ���� � � < ���� ����� ���K��� �� ��������� 2��� ��� ���������������2���������������������������������������2�������������5������������2�����������������,������������������ �&�����4�5�������� ����������������� �����2����������������������K�������������������L �������������������������������� �����������������K��������������������������� � ��

��G�?��=���1��2�����������������1�,�����������������������������������M��

��G�9������������2������������������������� �(������������������������� �"������������������������������������������� �� �" �����1������������������������ �< ������R���������������� ��������� �5������� �� �&��������������������������������� ����2���������=��������������� ������������� �8 ������1������2���������������������������������� �����������2������2������� �������� ������������ ��� �� �� ������� ��� ���� �� � "��� ��� �5������� ����� ���������� #����� ������&������������ �8 ����������������4����������&��������������#����� ������������ �������2��� �3 ������������������������� ����������������� ������� �������������� ��������������������������2��� ���������������������2���������������������������5���������� ���������������������������������5�������� ��� �������2��� �(�������������������������������� ���������������� ����N����������K����������������� �;�� ���������������������������������������������������� �(����1��2�����������������������������������2������������������� ��� �����������,������������������ 2��� �� � �� ����=���� ������ ��� �� �������������� ��� ���2����� �� �������� ��� ���� ���� ������������� ��� ����������� 2��� ���� ���� ���� ���� ��� ���2��� � P� �� 2��� �1������� ��� ���������� ������������������������������ 1� �"��������5������� ��������������������������� �� ��

Q de Questão ��G�< ����< ������ �3���� ������� ������R�����������������������,��������� �8 �������5��1��2����K������������ �� �� ��� � �� � ������ ����� ���� ����� 2����K��� �� ��� ����� �� ��� 2����K��� ���� �������� �#�������=���������,���������5�������������������� ��L����������2����K�� �'��L������1��4������ ������ 5� ����� 2����K���� ���� �2��� ����� ���������� ���� �������� 2����K�� � 9��� ���� �� ������2����K�� �#������������=����������� �������M�?�������������� ���� 1��������M�< �� �5������������������������������������������������������ �����M��

��G�P����� ���� �9 ���������������������������������������������������������1��2����K��������1����� ���� �3�� �������K�� �(���������H#����������=MI�� ��������5������� �����������������=��������� �(���������H< ���1�������MI����������5������� ��� ���������������������K�� �9������ ������ ������1����� �������������������������5�����������������K�� �H��2������=���1������MI �&�������� 5� ��� ��� ��� � P� ���� ����������� 2������� �� ���� ����� � P� ��� ���� 2��� �� �?� ���� 5� �����������������5�������������������� �&�������������������������������� �(���������H?��=���������������MI������5�������������� ����������������� ��������2������M�9 ��������� �(�����������������2����K��������� ��������������������? �;������������������ �������� �'��2������������������� 5������ ��2V���� � ��� �������� �� ������ ���� �������� ���1��� ��� ��������� ������� ���=L � �;������������������������2��������1���� �9 ������������������������������� ��������#1���2������������������2����4�����������������������������������������������#1�� �P������������ �9 ������� ����� ��� ��������� � ?� ��� ������� ����� �� ��2��� � �� 5� �����G� ���� � < �� � 5� �� ��� ������� ��

Page 61: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

UD�

2����������������M�9 ���5������������=�������������������������������������������������� ���2���2������� ���� ���� �� �� ���� H����IM� �� 2��� ���� 2��� ���M� &������ ��� 2����K�� � ;���� 2���� ���G�H?��=� ���� ,� ����� ��4�� �� ����MI � ;�� 2��� ���� 5� ��� ��� ���M� ;�2��� ������ ���� ���� � �������� ��������������������������������,� ������� ������5����,��M�&����5�����2������ �?����������2��������� ������;���� �;���� ���������������5 ���������������G�H�����������������MI�������������� ����������������;���� ������������2����������������������� �;��2�=M�" �� ����������������2������ ���2����������;���� �����5�����������������������2�������5��������������2�������������������������������2�� �5����� 1��������������=���Y���������������=�������2�����������2�������������������������������=�������2��������������M������������2����������;���� ����������������R�����=��������������������� ������������R�����=�������2�������������������������=����������� �;� �����K���������� ��������;���� ����2������������ �������2������������� ������ ����1��2���2�����������2�������� ������ ���� ���� ����=������ 1�� ��� 2��� 2���� ���� ������ � P� �� ��� ���� ����� ��� � ��� 1�� ������ ���������2������ �8 ���,������5���2�������������� �3 ������1��4�����,�����������2����K������������������������2����K����������� �����������9 �����1�G�H��������������I �9�����������������������2���H��������������I �(���������H�������������� I����2��������2������������������2�������5������������2�������������H�������������� IM��������������2�����9 �����1������ ����������������������� �P����������2�������2���� �� ������ �(����������������������1�������������1���������5��������������� ����������������������������2���������1���� �9��� 1���������������������������������1�������������������2���������1���� �"����5�����������2����K������������ ���� ���1��2�������L�������� ���� ��� �� ������ ��� ��� ������ ���� ���� ��� ���� ��� ������� ����� ������ �� 5� ����� 1��4�����,������� ���� ��� ����� �� ���� 2����K�� � 9 ��� ��������� �������� �� ��� ������ ������� ��� ���� � �����������K�� �!��������������� �;����������M�(���5��4����� ��+����������'��'�����4��������K�� �H(� �?� �������1�������������"����MI���2���2�����������������"����M��������������5 �< �� �5������ �������"����M�?�������2�� �5������ �������"���������������������������������������� �P�����������������#1������� � ������������������������ ���������� "���� �" �������������������� �������� ��� ������� ��� � ������� ������� ��� ;���� ��� #���4��� ��� � 1��� ��� �������� ���3 � ���������� ����1����� ����� ����������������������� �"������� ����1����������� ����G�H;��2���1��1� �����������;�������#���4��MI �HP���2��������� I �" �������������2����K���2��������1������ ������L �� �P����������������� ��

��G�8 ��������������������=� ���,��� �;�����2������=����� =�����,���� �3��� ���������� ���������������2���������� ������������������2����K��M��

��G����1������������������ � ��

��G�" ��������,��M��

��G��1����O�;�����2��������������������������� �"������������2���������������� �9���������������������������� �#�������,���������5��������������� �9 ����� ��

��G�8 ������������������ �,��� ��������������� �,��� ��2���5���N�����������2������=����������������=���������������2������������� ���2�������������� �������2�������� ������M��

��G�9����� �9 ����� ��

��G�8 ������=���1��2�������������� ������M��

��G����2����K��M���1��2������������������� ���L �� �9���������������������������������2����K�� �"����5��������������� �������������� �;��2�������M�����������������������2���� ������������������������������2�����������1������ �� �" ��������1����������������������������������������K����������������������� ���������������&��,�����5������������ ����������������2���� ��������������������������������2������� ������������2����K�� �&����5���2����1������������������ �)�����������5���������� �� ���������� ���� �� 2�� � ������������ ��� 2����K��� �� ��� ��� ����� ��� ��� ��� �������K�� �&�������K����������H#����������=MI�������,� �H"�����������������������O�;��2�=MI �(�������2������������5���2������ ���������������� �?���������������� �������� ������������������������������������������ ����������������2���������������,����������2�� �" ������������������ ��� �9 ����� �;����L�����������2�������������������������������1�������� ������������������� �(���

Page 62: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

U+�

��������� ���� ����� ������� ,����� � ����L��� ��� �������G� 5� ���� ��������� ��� ����� ��� ��� �� ������������ ��������� 2��� ����� ������ ����� ������ ��� ;�� � " ��� 2����� ���� �������=���� ������K�� � &���� 5� ����� ���������� � P� ����� ������������ ���� ����5�� ������ ������ ������� � " ��� ����2���������"�����������K�������������K����2�����2������������������������,������� ������L����� � �� ���� ������ � �� ��������� � &���� 5� ��� ��� ��� � "� ��� ���� ������ ��� ���� ����� ����� �������� ���� ����� ����=����� ����� ����� �� ����=���� � 8 ��� ��� ��������� ��������� ��� ������K��� �������������������������2���������������������������������5���������� ������5���������;������������ 5� ����� ����� ���� � ��� ���������� ��� ����� ���� ��� ��������� ���,������� 2��� �� ��2���������5�� ��� � "������ ��� �����G� H��� ������ � ��� ������� �� �� ����� ���I � 8 ��� � ��� ���� �� ������ ����������� �� �� �� ���� � %�������� ��2��� ������� ��� ������� � " ��� ������ ���������� ������� ���������K�� �����������K������������������������������������������=����������� ��� ��������������� ��� ������K��� ������ ������ �������� � ��� � �� �?�� �� ��� ������ ������������ ����� ���������� ��������K������������K�� �&���������� ������ �9���5��������������5������������������������������ ��� ��

��G�(�������������������2������=����1��2��������(�� ������������� ����1��2����������������������2������������������K�� ��

��G�&����5���� ������ � �" ��������������������������������� �(����N�������������5���� ������ � ��

��G�?��=��������������R��� ����� �0����� ����(�������� �����L����������������#����!��T���M�?��=���������� �����M�;��2������=����������������� �����M��

��G��2������������������ �8 �1����������������5��������2��������������� �9 ������1��������������������� ��� ������ ������� ������� � 9 ��� ������� ��� �������K�� � &���� ������� ������� � 9��� �������������K�� �� ������ ����������5����������2������ ����������� �?� ���R���1��1��4����������� �����L�����������=��������������������������1����M���������=����������������2������������������M� &���� 5������ �������� � #���� ����� �� ��� ���� ��� � P� �� ������������ �������������� �� ���� ������������������������������ ����1�������� ��

��G�������� �5�2������=�������2��1�,���������������������������K�� ��

��G������� ���4����� ��

R de Resistência ��G�%����%����=�������������%� ��� ��

��G�(� ��

��G�#�������=����������������������������=�������0"8 &(�-�� ������ ����7��'������������ '���������8&� �%�������7 /��H��� �����������������������������������������������I �����������������������������N������������������������� 4���������������������������� �8 ������������2�������������M�?�������������������� ���� ����������������� ����=���������������M��

��G�P�����2��������������� �����# �� �(������������������������ ����H�������I�������� �������������K������5�������������������������������������������� ��� �9����������2����������������������� � )�� ������ ��� �N���� ���� ��� ���������� ���� ����� ���� � ;��� �� �=����� �������� ����������� ������� ��� �)����������5�� ��5��2������ ����K���������� �9 �������2�����,������ 1���� ��� �" ���������K�� �0���K�������5����������� �#������������K�� �"�������� � ������������������������������ ���� ������������������� �������� �4 ����� ���� ����K�� � "� �� 2��� 5� ����M� #�� 5����� �P������ �������������� ����=������������������������������������������������������

Page 63: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

UC�

����� � " �� ����� ����� �� ��� ����� ��� �������� ��� ����� � ��� ������ �������� ��� � ��� ��������������������5��������������������=��� �< ���������������"����������������������������������4 �����1�,���5�� ���2�� �" ���������������������������������������R��������������������,��������������������������� ���� �" ������������ �" ����=���� ��������������������������4������ �9����������������������� ������������������������������������������������ �9 ���5��������������������������� �8 �����1��2�������������2��������������������=��� �%������������� ���������2�������1�������������� ���1��2����������������������������������������5���������������1��������1���� ���1��2���������������������2����� ��������������������������������;���'�� �" ���������� �������������1�����������1������������� ������������������������2������ ������4�������� ������������������������� �" �������������� �" ������G�H< ��������� ����������2������������������������1�����������1����I �P���������������������������� =��������� ��� �9 ���5���������� 5������ �������� �� �����1�� ��� ��� ��� 1���� � 8 ��� � �� ���� 2��� ��� � ��������������������� �9���2�������2������������������������ �9 ���2�������2����������������� ��������������������� �;���'������������ ������2������������������2���������������������������� �9 ����������������������� �8 ����������2����������������� ����� �9 ������������������������������������������ ��������1��������1����������������2������������������������������������ ���1��2���2������������������ �P������������������ ����������������� ��������1�����������1�����������G������ � ����� 1������ ������� ����� ����� � ����� 1������ 2��� ���� ���� ����� ������� ����� ���M� "�� ����������� ����������������������M�9 ����������������������������������������������� �"���������� �����1�� ��� ��� ��������� ��� ���� ��� � ����� ������ 2��� ���� ��������� � P� ��� ��������������� ���� ��� � ��1�� 2���� ��� ����� ��� ����� 1�� ����� �5�� ��� ����� ���������� ����� ����� ���� ����������1�� ������ 1�����2�����������2����� ���� ����������� ������ ���� 2��� �� 1������������ ���1����� ���� ���� ��� ������� �� ����� �������� �� ��� � �� �����1�� ��� ��� 1���� ��� ������ 5� 2���� ������������������������������������2��������� �9���5��������� � ��

��G�?� ��������������R�����=��� �< �������2�������������1�����������1���� ������� ������������������������������������������1� �P�������������������� ����� �����������5 �P��� ��������������=��� ��

��G� P� ���� ������� ��� ����� ���� �������� ��� ��� � "� ���� ���� ������ �������� � �� 2��� 5� ��� ���������������� ��� ������M� )�� ������ ���������� ��� ������� ���� 5� ����� ��� �� ����� �� �������� �#1� �������5�8 �����2��� �9���5�8 �����2��������������� ��������������� ����;���� �(������=���������������������� �;�����2�����������2�������������������������������������� �P��������5������������ �P��������5���������������������������������� �9 ���5��������������������� �������5����������� ������� �������K�� � (4� �� ���� ����=���� ,�� 5� ���� ����=��� � ���� ����� ��������� ��� ����������� ������ ��� ���� ��� ������ ���������� �� ��� ������� ��� ��,��� ��� ���� ��� � ��� ������ ����������������2������������������� �'����������������K���2�����1���� �"�����5����� �&����5������������� �?���������� �����������2������������������ �< ������������1������2���������,������ ������������������������� �9 ���1������������� ��

��G�\������������������������ �;���'����������������������������� ��

��G�" ����������������������� �" �������Q�����V���� �" ����������������������� �3 ��F���������D+����D[[�����������;���'����2����������������������=�������������2������������ �< �������� ����������1�����������1����������5��������������������������;���'�� �(��������������� ������� �;���������������4�������������������������1������������������N��� ���2��������������������1�����������1���� ������������ ������������2�� � � ��5��5��� �������� �9 ���������������������� �0��������������������� � �0���������������������4����2������������������ �����������������5��������������� �"������������������������G�H��2������=������5���4� I����������������� �"������� ����� ���� � "������ �������� ����� �����1� � 9 ��� ��� ������� �� ����1Z ��������������� ���������� ���N��� ��� 1�� ���� ��2����� �����1�� ��� ��� ��� 1���� � (�� ���� �������� ����� �����1��� ���� 1������������������� �9��������������������2������ ��

��G�8 ����2���������=�����2���������=�5��������������=��������������������������������R������� ��M�3 ��������������������M��

Page 64: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

UF�

��G�# ���2����� �9��� �����������5� �P��� 2���9 �����1����� �)���� ������2���������,�������������������� �;�,��������������������R������� �"��������1����������� �����M��������������������� ����� ��5������������������������������,���� �(������1��������� �����������2������������������� ���������� ���� ������������2��������������,����������� �"����5�������� ���� �9�������������������� �(���������������������������� ���������������������� �< ������������ �#��5����������������� ��������� ���������� 2���5���������� ������������������V������ �" ����������������� ���������������� �������=�������� ����������������������������N�������������2��������������� ������������� ��

��G�< ������������������������������������ �3 ��2���������������������������������������������� ������ �?��=���1��������������M��

��G�9���1���������1������������� �P��������� �� ��� �����������������������������5�������� ����������1������������ �;�������������� ��G���2������� ������������������������������������ ���������� ������������������������ �(������������������������������� �������������,�����2��������������������������� ����� �(����������2������ ���������������������������������,������ ����������� ���������2������=�2���2���� �����M�;�����������L ���������L �����������L �������� ���������������� �" ������������ ������������ ���������������������������5������ ������ �9 ���5�2����� �0���������������� ��������� �9�������������2��������������������� ����� �;����L��������5������������5� ����������1� �

��G�;�� ��

��G���������������������1�������������� ���2����������������� �����M���2�����������������M�;���������2������������������������������� �"�������������� ��������������������2������������������ ����� �< ������������������M�����������M�(��������� �����M�" ������������ ����������� ��������������������������������� ������������������������������������� �9 ������������������ �������� ����� ���1��2������� ����������������5��������������������� �8 ���1�,��5������ ������2���������������������� ���������� ��������2���� ��������2�������� ���2������������������� �8 ������������������������������������������� ���2���� ����1������������������������ �9 ���������������������� ��

��G�;�����������2������=��05 ����0����� ������������������������������������������=�����������2������������������������������������������� �����L������ ��

��G�(������2������M�(���������������������� �8 ���������5���N��� �(������������������ ������������� ������������������ ��������������4�1��������������������������� ������ �# ��������������������������� ���5����� ���2����1���������� ������������������ ��������������� ����� ��������� ��5�������� ���2����1�������������������5�������� ����1������������2���1�������1�,������� ��

��G�%������������=���M��

��G�: ���������������������5���������� ��

��G�?��=�����������5 ������� ��������M�?��=����������������������� ����������� ��

��G� � ���������� ������� ����� �5 ��� � 9 ������ ����� � �������� � � ������ ��� ��� ���������� � 8 ���������������� �&���������������2��������������,� �(������������ �5�������2���������� �8 �������������2����K���2������������ ���2������2����5�������������� 1���2������������������������������������������� ��������������������������� �(������������������ �� ��������������������������2������N���� ��� ������� � � ����� ��� �=L ��������� 2������ ��� ��,��� ���� 2���� 2��� ��,�� ��� ��� ��� � %� ��K��������������� ���� �������� ������������ 5� �� 2��� 1�� ��� ���� ������ ��� ����� � ������ �4�� �������� 5�� �� �)����� 5�� ���������������������� ��� � ��

��G� 3 �� ���� �����5��� ��� � �����M� < ������ ���=� ������� ����� '����� ����� ����� ���=� ���������������������������'����M��

Page 65: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

US�

��G� ��1�� 2��� �������� ��� 2��� H�����5��I� 2��� ��� � < ��� ���� 2��� ���� ���������� ���� ���� ��������������� �(��2�������������� ��������������������������������=L ���5��� 1������������ �"����������'�������2����������������� �;��2�=M�;�2����1��������������������� ����������������� �� � 0� �� ���� ��� '������ ���� ��� ���� � �� ������ ���� ���� ��2�� �� ��������� ������� ����� ��'���� �"����������������������������� ����2�� ��������������������5���� ��

��G�0����������������2����� ���������������������������� 4������R�1��4������ ���������4���� �������������������� ������������ �������� ��

��G�9���1����������������� 4���� �8 �1��������������������� �9��������������'���� �9 ������������ ��� ����� '����� ��2���� �������� 1���� �1������ ���������� ��� ������� �� 2��� ��� ���� ���� �"�������������1��4������ ������2������������������,���2�������������������������������2���,��������� ����������� 4���� �< ������������������� ������������������������������ ��������(��������2��� � �� ��� ��� � 4����� 2��� � ����� �� ������ ��� ��������� �� ��� ������ ������������ � �� � < �������������� ��� ������ �4��� �� ������ ��� ������ ��� ������� 4���� 2��� ���� ����5�� ��� '����� 2�� �����5�������������K���2�������������������������� 4���� �"���������������1��4������ ����� �;�����������1������������������������� ������1��4������ ������������������ ������� ����� �P��������������2�������2�����������������1� ��

S de Style [Estilo] ��G�(����(�> ��-"�� �/ ��

��G�"����5���� ��

��G���2���5������ �M�"����9� % ������=����2���5��������������2�� ���2��������=����� � �� �������������!� ��������������������� ���2���5������� �M��

��G�"��������5������������1��R���� ��

��G�0���������2������������������� ��

��G� "�� ��1�� �� �������G� ���� �������� �� 2��� 5� ��� ��� ��� ���� ��� ����� ����� ����� ��� ��V����� � �� ��V�������������������� �;��2�=M�;�2���1�����������������2�� �0����� ���� ����������� �3 �������������� ����� �� ��V������ �� �� ������ � ��� ������� ��� 2��� ������ � ��� ���� ������� � ;��� �� ��V����������� ������5���������������������2� �����������������2�� ������������=��� �"����������������K�������������� ��������� ����������� ����� �< ���������������������L���2������� ������5�����������������������2�������� ���������2� �����5�����������������5��������2� ��� �������2�������1����������������� ������ ���������� ��������� ������5�����������������������������1�����=������������2� ���� ����� ������� ����� � 8 ��� �� 2��� 5� �� ��� �� ��� ��������� ����M� "�� ��1�� 2��� ��������������������������� � �?������������ ���������������������1�������1����������������O�)����� ��5���������� ��� ����� �����G� �� ������ 2��� �� ����� �� ���������� ������ ��� ��� ���������� 2��� 5� ������������������ ���� ����� �P��������������2������ �������G���������������������������������������,���� ����� ������������� ��� � �� ������ ����� ��� ���������� �������� ���� � 9 ���� ��������������������� �� ����� ��� ���� � ;���� ��� ����� �� ������ �����,� � 9��� ������ �� ����� ��� ���=� �����������,����������������� �����������,� ����������� �������� ��������2�������5������������� �?�,���������� ���������������� ����G���������� 15����'��� ���������������� �����������,������������4����� ��� ���� �� ����� � ;5��>O� P� ���������� ��2��� ��� �������� ��1��� 2��� ;5��>� ���� ���� ������ ����������1���������2������2�����������������������������������������5���� ��������� �9 ���������5����������������������������#1� ���;5��> �" ������������������������� �������� �����������������������������K������ ������������� ���2���� �����M�9 ���������������2�����,����������,� �" ��������������������� ����� �P����������O�"��������������������2��������������� ����������������������������

Page 66: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

UU�

��5�������������� �����2�� ����������������������������5��������� �P���������������2�� �� ��������������� ������ ����������5���������K�� �)����������� ��5���� �"����5���������������G����������2����� ��������������������������������������������������� �P��������2��������������� ��������5� ������������� ��������� �P� ����������� ������ �"��������1���� �� �� �4�� �� ���;����G� H�������L��������������������������������5������ ��������������I �)����� ����5�� ��5��2������������� ��������� �������������� �&������ ������#5 ��������;5��> �P� �����2����������1���������� ��� ����������������2������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� 2��� ���� ���� 2��� �� ������ ��� 2�� � ��� ������� ��� ����� ���� ������������������������������������������L�������2������ ����������� ����������5����������� ��� �P��� ����2���������������N��� �;����L����������5�������N��� �< �����������������������������������������1������������������� ��5������� � �������������� �������������� �P�����������������G���������� ������ ��������� ��� �4��� ������ �� ���� ����� �� ���������� ���� ���5��� ��� ��������� � ��� ������ ��5���� ��

��G�"����=���1��2������������� �M��

��G�< ���������O��

��G�8 ���������� ������������������������� �� ��

��G����������������� ��5������� ���� �"�������� ������������������������������4�� �8 �����������2����������������� ��� �;����������������������2��������������������������������� �����G�6��T�7����� � 9 �� ��� �� 7������ 5� ���� �1�� ,������� � (��� ��� �� 5� ��� �����1�� ,����=��� ���� ���� �1��,������� �����L��������4�������������������� ������������������ �������������������4��� ����� �"������5�����������#5 �� ���������������������������2���#5 ������������� �������� ������������ �P�����������������������������1������������������������ �������5�������������� �������������������4��� ������������������������������2��� =������� �������� ��� �" ������������������ �� ��� ����� � 8 ��� 2������ �� � ����� ��� ����� � �� ���������� ���� 2��� ���������� ����� ��� 2��� � ��2��� �"������������������������������ ��#���'����2���� ������������������ �< ������� ��#������������� �������������2���� ��1���������� �"�� �����������������2�������� ��������2���2�� �" ������������2���2���������% �+��"��������2�� �� ���� ������ ������ ������������� ������ �2������������ ����N��� �9 ��� 5������� ���������� ��� ������ 2����� �������������������������� �������� �� ����������� ����������� ��������� �;����������������� ��������� ����������K�� ��

��G�P��������2��������������������(�����%��1�����������N�������������2��������� =�;5��> ��

��G�(����4�2���;5��>������������ �����2���(�����%��1 ��

��G�9 ������������R���1�������� �?��=���1��2���������� �M��

��G�"�������������� ���2������������M�;������������ ����������2���5���������������� ���������� � �(��5������������������������������5����������������� ���������� � �9 ���������������������������� � �(��2����������������������������������������2����������,�������������� ����� � �(����������������������������������������� ��

��G������ ��5�������������������������������������2������=������� ���������������������,����������������� ��

��G���1��2���������������� ���2��������������G�����2��������������������� ���,��5�����2������������� �M���1��2���5��� ������������������� ���5�� ���2������������� ������������ �" �����������������������������2����� ���5������ �;������� �����,����� ����2�������������������������������2�������� �3 ������ ���������2���������������������� �(������������.����R���������� �;����������� ����1�������!%����� ����� �2���5��������������5�� �;�������5������������������ �"�� ���������5������������������� ��Q� �;�����������������������K������������� �������������5����� ����������������� ������� � ��

Page 67: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

UX�

��G�"�������������������=���1��2����1�,�������������4�������2���2���������1����������������M��������5����������M��

��G����� ����������1������������������������������������ �9��2�����������������������1��2��������������������� ������1��� ���2����������������������1����������� ��

��G������ ������5��4� ���� �P�������� ���� ������������������������ �?��=������������ �������0���>������������6���L;�������5��5������� ������ �P������������� ��������� ��.���M��

��G� (��� ��� ��� ���� � "�� ������� ��� ��� ����� � �������� ���� ��� 2��� ���� ��� � 8 ���� ���� ���� ��� ��.����5��������� �< ��������2�������������� ��.����2��������������������������2���5������ ��.��� � ��� �������� 1�� �������� 2��� ���� ��������� ����� �� �� 2��� �1����� ��� � ��.���� ���� 5� ������ ������ �)����������������������� ��.����,�� ������������� ��.��� �&������� ������������� �P����� ���� 2���� ����� ������ ��� ������� ����� ��� ����� ����������� ��� ����� �� ���� � 8 ��� ��� 2���������������M��

��G�;�������������� � ��

��G�(���� �� �8 ��������������������5�������� ��� ���2����� ������������ ��

��G������M��

��G� 9 ��� �� � ��1�� 2��� ���� �������� ������� ��� � ��.����� 2��� 5� ���� ����� 2��� ����� ������ ���� ��������������������5��������2������������� ������L� ��.���������� �����������5������������� �P���������� ����2������ ����� �(����������K����������� �P�������������� ����2���������������������� ������ ��� ;���� �������������� ��� � ��K������������ ���� ����K��� ��� ������ ���������� ��� 2����1����� ��� ����� 5� ���� ���L����������� ��� ��� ���� � (��� ������ 2��� ��� �������� ���� �������� � ��������������������������5� ��������������������� ����������������������������� ���������������� �� ��������� �� �������� ���� ����K�� � &���� ���� �� ��� ���� �������� ���� �� ���� � �� ����5�� 5� ���������������������������� ������������������������������������������� ��

��G�?��=������������������������������������������������������������������ ��

��G�(�����2�����������������������������������������1��������� ������ �"�����������5����� ���������5� ���� ���������������K�������������������� �(�������K���������������������������� ��

T de Tênis ��G�������=�� ��

��G��=��O��

��G�?��=������������������=�� �3 �������������1��4�����2������=�����������������������4�����������������,�����������������2��������������4�������������(�5�� ��

��G�8 ������,�������2������� �O�" ��,������������� ���1����������������������� �"���������������4�������������(�5�� ���,��� ���� �%�� ���1��������������� �3 ��������������������������������������4���������� 1�������(�5�� �"���� ��

��G�"�2���������������,�����������M��

Page 68: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

UJ�

��G�"��!���� �9 ���������������,����������� �"���������L�������������2���,�������=�������� ������ ������ � " �� ��� �1������ ���� ��� ���� ��� ������� ��� � � 8 ��� �� �� ��� ����� �����1� � !���������5������������1� �9 ���5������������� 1���������������!���� ��

��G�3 ������������������������!���� �P���N�����������2��������������?M��

��G�9�������������������� �����5� ���2������M���1��2���5��4G��=����������� ��

��G�?��=�,������=��M��

��G�(������� ���5������� �(�������������������� ��

��G���2��������������������2�������������=������������������������M�8 ����� ���������M��

��G� 9��� ���� ��1�� 2��� ��� � ;������� ���������� ������ 9 ��� ��� ��� �������� � "�� ��1�� DF� ����� ���DECE �"���������,�����=�������DF���������������������� ��

��G�?��=����������� ����M��

��G���5�2������,������������������1������ �(4��������� ��

��G�"������� ��������M��

��G�9�����4���1��DF����� �� 5��������������1������������� �������2���1��1�,� ��

��G�;������������������������������=������M��

��G�'��������������������������������1������������ ��� �8 �������������� ��

��G���1��2������=������������������������,��������M��

��G� ������ ��� �������O� (��� ����� ��� ����K�� � "� �� ������ ��� ��� ���� ��� ��� � � �� ������� 5�������������������2�������� �����R����������������� �3 �������������������������������������2������������������� �������������������������� ������������ ������� �P�� ���2������������ �����������1�,������������ �����1��S[����� ��������������������� �P�������� ��������������������1��4�������������������1����������������� �9�������� ����������������������������������1����.��� �3 �������������������������������������� �3 ���������2���������� ���K�� �3���������5��������2������ �������� ��� ���������� ��� ���� � 9��� ���� �����L ���������2��� ��� �������� ���� ��������� ����������� �������������� �������L������������������������������ ����������� �������������������M�������L�������5������������������������������������ ������������������ ��������������������������M�P���������������� ������4 ����8 �����1���� ����������������������������������������������� ���K�� ����������5������������������� ���������K�������������� �9 ���=�������������������`� ������ ����� �������� �����K��� ��� 5�����`�� ��� �������� ��������� �������� ��� 2���������������������`����� ������R�2������������� ��`�������������K���2��������� ������������ �3 �������������������K���2��������=������������ ��������G�������������������L������ �������L������� ���� �2�� ��� 2��� ����� ��� ��� �� ,�� ��������� ����� ���� ����� ���� ��� �� ����� '��� �� �������� ���2�������5����������=�� �"����������������� �"������������2�����������������,������������������������������ �"������������1�������5������������� �������������� �������������������� �" �������5�������������������� �< �� ���������������������=��M�0���������� ��������������������������� ������� ������L����������������� � �8 �������,�������������������2����� ������������������ ������ ���� �� �� ��� �� ��������� ��� �=�� � 3 ���� ���������� ��������� 2��� ,���������� ������������� ������������ ���������������� ����=���� �������=�� �!������ �� ��������� � ;�� 2�=M�;�2��� ������ �� ��� �� ��� ��� �=��� ���� � � 0�� ������ 2��� � �� �� ����� � ������� ������ �����K��� �����������������������������������? ������� �8 ���!����������5��������������������������������������#��� �" ����1���2�� ��������������������2�� ����������������������������������������������������,������� ��

Page 69: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

UE�

��G�?��=��������������G�H"������� I ��

��G�(��������������������������=��������2�������1���������!�� �!���5�������������������� �� ������������������� ���������=������� � �&������ ���������� ��������������������,��� �3 �������5����������K�������� �������? ��������2�������� �������,������������ �8 ����������� ������R2�� �� �G�H?��=������������ ��������������������� 5��������2���2��������I �;���!������� �< ������������2�������������� ����������������������������� ����� � ������ �����!������ ������2������2������H��������I������1��������������� ������L!��������8 �"��� ��

��G�< �� ��������� ���� ��������!��M��

��G�)����� ���������������������������� ����������%� �������������������� �< �� 2����� ����������������������������������������,��� �8 ������������2���������,�������� �������������,�������!��� 5� �� ������� ���� �������� ���������� � (��� �������� ���� ����� �4� 2��� �� ����� ��� �=��� ������� �L �� �!���5�����������������6�����#��� �P�������������2����������������� �"������������������� �!������ ����������� �8 ��������� �)���������������������� �"�1����8 �"�����2����������������������� ���������������� ���������������� �(�2��� ��������� ������� �&���������,������� 2��� � �� ����� 2��� ����5�� ������ ����� ��� � ��� ������ � �� ��������� ,������� �������� � " ��������������2���5��� �������� � �9 ���������� ����4����� ��� �" �����������5�������2���L��������2����������1�����������������8 �"������������������������� ��� �;������� ���������������� �8 ���1������������������2�����������������������.��� �P�����������������2������������� � ��

��G�#����� ��

��G�(����� �������������������������������� ������������������������������������� �"����5�������������������� �"�����2�������2������������2� ��� �9 ���������5��������������=���2������� ���������2� ��� �(���,������������������ �3 ������1��4������������������� ������ ����������� �P����������������������� �"������������������������������������������������� ��K������1��4����1����������������� ��

��G�?��=����������������H"������� I ��

��G�P������������ 1� �\��������5����� �����������������������,����� ����������������1������������ ���� � ���� ������� 2����K��� ��� ���K�� � ;�2��� ����� ��� ����� ����� 2��� �������� �� �������������� ���� ����� ���� � 9�� ������ �4� ��� ����� ����� �� ������� �� �� 2��� ��� ���� � P� ���� ������������� ��� �;��2����������� ����M�9 ��������������������������� �8 ��������� ������������,������2��� ��1����� ����������� 2������������ ��2��� ���� ��1�� ������ ���1�� � ?������ 2��� �� ����������� ������ ����� �� ����������G� H;�� 2�=MI � "�� ���� ,������ ���� ���� � 8 ���� ��������� ����������������2��������������� ����������������������,���������������� � �" ������������������������������1���������������� ��� ����������� �����������������������5���2�� �� 2��������� �� 2������������� ������� �� �" �������������������L � �"������,�����������1� �9 4������������G�H8 �����2���5����MI �9����������������������2����������,�������������L��������������������� ���1��2��������������������������������,������������������,����������� ����2�������1������!�Z �Z �1 �" ������� ��� ��� �4�L���� �9 ������ ����� ��� �0�� ���������,�������� ��� �������� ,������ �< ������������������ ����������������������������� �3 �,���5�����,������� ���������������������� �8 ���5��������������������������,�����Y�������������!������������1���������������������� ��

��G�;������1�������������2������8 �"������ ��������� �����,����� ����� ������������4����������2������,����5�����2������������� ����2�����������������������������M��

��G� 9���� 5� ���� 2������� ��� ��� �� ��2��� ���� ����� ��� ��� �� �� � � P� ���� �������� ������ � #���� ����������������������������1���������� ���� �(������������������ � �P���� �� �#�������������� ������5������ : ��

��G�������) ����) �� ��

��G�) ��O��

Page 70: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

X[�

U de Uno ��G� ) �� ?�� @ �� A�� B�� * � P� �� ��� �� ������ ��� ����� � ) � ��� ) ��Y� ?� ��� ?����Y� @ � ��� @ ����������� A�� ��������1������B����������������������L� ������������*����1���� ���� �) �5�) �� ��

��G�) �� ��

��G� (��� )�� � �� 0 ������ ��� �� #=���� ������ ��� ������ � 9�� ��������� ���=� ��� 2��� �� 0 ������ ������������������������������ ������ �"���������������M��

��G�9���1�������������2�����0 �����������5���������#=����������������������������������� �(����5���������������������K�� ����������������0 ������5�2���� ���������������� �"����������������#=����5�2���� �������������Q��������������2���������������� �8 ����������������4�� �����2��������������������������������5�2��������������������������������2�������������� ����������2���� �< ��� ��� ���� ������� ���������� ����� ��� ��� ����������� ��� ������ ��� ��� 2������� ����� ������ �������� �������� ��,��� ������������ ����� ����� ���� �� ���M� (��� ���Q������ ����������� ��������� ��������� ����� � 8 ��� �� #=���� ���� ����� ��� ������������� ��� ���� ������ � < ������ 5� 2��� ��� ���������� ��� ������� �� ������ ��� �2���� ���� �� �4 ���� ��� M� �� 0 ������ ���� ����� ��� ) ���� ��� ���� ��������� ����� ���� 5� ������O� ����5�� � �� ����� ��� ���� ������ � (��� ������ �������� �� 2��� ���� ����� �� ������ � ��� �� �� ������� ���� ���,������ ��� ���� ������ � �� �4�� �� ��� �� �� ������ 5� H�������� DI ������,����� D� 5� ������ ��2������������������� ���1��2��� 1������ ����2��� ��������������������� � �� 0 ������ ���� ����� ��� ������� � 3�� �=�� ������� � ;��������� � �����L �� � 3�� ��������������������� ���������&�5�����������&���N��� � �3 ������������������ ������������������������������� � P� �� N ���� ��N��� ��� 0 ������ ���� ������� � 3 ������� ������ ����� ���� �������� ������������� �&������ ����������0 ������������������ ������������� ����������������������� �����=�� ������ ���� �Q���� � P� ���� �� 1����� � �� � 4����� 2��� ������� ��� ����� ����� 5������ �������� � ��� 4����� 2��� �� ���� ���� 5� �������� � P� ���� ��2��� ����5�� ������ ��� ��� � 4����� ���� �� �� � �������������������������������� 4����������� ��������������������������������� 4����������� ��� ����� �� ������ ��� �� �N��� � !�� ��� ���� ������ �� �� ���� �� ��� ����� �N��� � � ��� 2��� ��0 ������5������� �����������5�����������0 ������������������������� ���� �9������������0 ���������� �� �� � < ������ R� ������������ ���� ��� �� �O� �� �5�� ��� 2��� �� 0 ������ ��,�� ��� ��������� ��������������������������������������������5����5�������������2���,��� ���0 �������������������������������������� ���������������������� �P�����2�������������������������������������� �P������������������K�� ���0 ����������������������� �#����,����������0 ����������������� �9 ���5�������� � �� ���� ���� 5� ������������ ���� 5� �� ������ ���� �� #=����� ���� �� 0 ����� � 9 ��� 5�������� ������������ �������������������� �P������ �9������� ����4�� ��5�H��������DI��� ��������������� ������������ ��

��G�"����������������������=����������������0 �����M��

��G�9������������� ��

V de Viagem ��G� ?�����R� ����? �?� ���?���� �P��� ���������������2��� ����������� 5���������������2������=��������� ��� �������� 2��� 5� �� ���������� ���� ���=� ����� ��,� � �� ����� � ���� ��� ������ ����������������������2������=��������������� �;��2����������M��

��G�9��������������������������������K������2�������������� ����� ���,� ��� ������������,������������� ������� ��� �������� ������ � 8 ��� ����� ��� ��� �������� �� 2��� 2��� ���� ��,�M� P� ����� ���������=������������ ������������������������2����� ����������������G��� ��������������������2��������������� ��������������������2���������� �0� ����� � ������������������ ����� �5����������

Page 71: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

XD�

�������� �&������������ ������������������� ����2����������� �������������������������������������������� � �P�������������������� �������5��������2����������1������������������ �&��������5���������� �9 ���������������������������������������G�H��2�����������������MI �3 ����������� ��������� �������� �"����5��������������� ���2�������������������������������M�;����5����������������������������� �"��������������������2�������0����� �G�H9�����������������������1�������������I �(��2���������������������������2���������,����,� ������������2�����,���������=����� 1��������������2������������������������ �3 �����������4�����2��������� ������������ �0���� ��� ?������ ������������ ��� � �� ����� �������� 2��� ������ �������� ��� ������ ��� ��� �� � ����������������������������������������� �9 ��������������� ����������������5 �3 ��������������� 1���� 2������ ����������� ��� !��T����� 2��� ���� ��� ��� ����� ����������� ���� �� �������G� H(����������������������������������,���������I �"���������������������� �������������4� �(�������������������������������,��������� �&������� �"������������������������� �?��=��� �������Q���� �(�������Q��������������������������������������2���������������2���������,�� �< ������,��������� ������� �3 �������������������� ��,�G������ ��������� ������� �8 ������������������������2����������������������������������������������������� �8 �������Q��������,�������� �����5���� ���������Q������������4��� ���������������� �������������G�� �������2���������� �������������R���� �8 ����������� ���������������� ���������������� ����4�������H�������I������������� �P����������2���� ���� �������� ����� 2��� � ��� H��������I � ;�������� �������� ���� 2��� ����� 5����� �4�� � ����,�� ������ ��� 2��� ��� �Q���� � " ��� ���� �Q������ ��2��� ���� 2����� ��� � P� ��� ���� 2��� ���� ������������� �"����� ���������N �������������������� �3 �������� ����������;�����2�������������2�����������2��������,���� �(��������������� �� �?������������2�� ���������2������1����������� �8 ���� ������������� �������� ��������G�H)���������1����5��2�� ��2��� ������������������������2�� ����1�������� � �8 �������������1������������������������������ �I �"����5��������������������������� ���������� ��

��G���1��2���5����������������������M��

��G�9����1���������2���������������������� �;������� ������������'��# 5������������������������������������������� ��

��G�'�Z ����M��

��G� (��� '�Z ���� � 3 �� ������ ������� �������� �� ��� 2���� ���1�� ������ �������� �� 2��� �=�� ������������������ �(�������� ��������������(������������������� �"�����������1��������2���2������������������������5����������2����������� ��

��G�(���4������������������ �����R����� ������������ M��

��G�9������2��������1����������� ����� �9����������� ���������������������2������1�������4��� ���� ����������������������������������� �����������������2������� ���������� ��������������� �� ������2����2������ ������ ���2�����1������������2����������������N����2�����1������������1������������� ��� ������ ��� ����K��� 2��� ���1���� ��������� ������ ���1��� � ;�� 2��� �� ������ ����������K����������������2��������������5��2���������������=L �����������������4�� ����������N���������� �����M�3���������L�N������������L� ����� �(������������������ �(����������������� ��

��G���������������M��

��G�8 �1������������������2������������������������ ��

��G� ?��=� 5� �� ������� �������� ��� 2��� ����������� ���� 5� �������������� ,�� ������� ��� '������� ���������=���������#�����������"�������) ���� ��

��G�(��������� ������������������� ����� �3 �,������������������� �9�������������������� �6���������� � "�� �������� ��� ����� ��2�� �� 5���� � 3 �,��� ����� ������ ��� � "������ ���� ����� ��� 2������ �� �������������� �"�����������1�����������1��R�������������������������� ������������������������5���������������� ��

Page 72: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

X+�

W de Wittgenstein ��G�?��������@ ��

��G�9���������������@ ��

��G�������G�@ ��������� �(��2�������5�������������= ��

��G�9���2������ ������ �;�������5���������������� ��4��� �P��������������������������������� ����� ��������@ ����������5���������� �" �����������������������������2�� ������������������������� ������������������������������������������������������� �9���1���� �������������������������� �"�5���������2����� �� �P��������������Z ������������������������� ���2����������O�(��� ������������1����������������������� ����� �(����������������� ����� ��

��G�P������������M��

��G�(���5���������������������O��

X de Desconhecido ��G�A�5�������1���� ��

Y de Indizível ��G�B�5�&������ ��

"��������������������������N ���� �������� ���������� ����* ��

��G�< ������O��

Z de Ziguezague ��G�9 ���5���*����*������,�������������,�����������5��������� ��������������*������������������� ���*�2����������������������������� 4�����G�*����*���������'������(�������9 �����1���H!�����I����5�� ������ ���� ��

��G�?��=����������������������H!�����I�������������1������� �*�5����� ����������� ��2������������� ������� ���****������������������������������� ���*�5������������ �P���N ������ ��� �9���1���� ����������������������� �P���������������������� ���2������������������*M���*���5���������������-���/��2��� ����5��5������������� �P����������� �������� ���2���5� ���M��� ������,����

Page 73: Deleuze, Gilles.  Abecedário (versão 2)

���!"#"�$%&���"�� &''"(��"'")*"� ��������������� ���������������������� ������������������

XC�

���������� �������������������2������������������������� �9 �������������������� ������������!�L!���������������������������������� ����������������������� ��������������������5���!�L!�����������* ��

��G�?��=��� �������*��������������!�L!��������������� ��

��G���!�L!�������������������������� ��*��2���5���*����2���5�����,������������ ���2�������������M�;��� ���� �� ���������� ����� �� 2��� �������� ����� �������� �� ���� ������ � �� 2������� 5� ������ ������������� ������������������� ����������������� �"����������������������������������������1��� ����������������������� �����L ��M�9���������� ���2������� ��� �������������� � �����������2������������������������������� �� �" ����� �����2�����������������������1����������Q����� 2��� � �� ������ �� �� �5�� ��� ��� ������� ����� � �� ������� ��� �� 2��� � �������� ������������ �������� � "� ���� ���� 2��� �� ��,���� ��� ������� ������ ������� ������ ��� ���� ����������������������������������������������������� �������������������� G�����O�3 ������������������������� �0�� �����2����������������� �(�����1������������������2�������5���=��������2��� ���� ���������5���� ���������������������� ������������������� �"���������*�5���� ��������������*�������5� ��������5������������������������ �����a�,��2�����������*���������������� �����a����������������2��� ������������� ��������1������������ ��

��G�� ��������������*������������M��

��G�����O�;���� ��

��G�0� ��

��G�< ���� ���������������� �;����O�;4��������4�����O��

��G�;4*����O��

��G���������� ������ ������������ �

9 �����

��

D � � �"����9�� � ��� ������� �������� 5� ���� �� ������ ��� ;��L���5� !�������� �������� �� ���P������ 8 ������������ ;�� � 9�� !�� �� ��� ��� ����� �� �� �?� "��� ��� 8 ���5�� ��� "������� �����������'�������G�%������-�����������K��/�

��

+ ���5������������������������# ���;���������� ��������������DEJJLDEJE �#��������� �������������������������������������������2������ ����4������������������4���������� ���� �������������������������������������������������������������� ����������������������DEEF����������DEES��������� �g�����L� ����h�����?���� ��� �������������F���������������DEES �������� ������������� # ��� ;�������� ������������������������������gDEEFLDEESh����2���������������������������� �����5����5��������� ������gDEJJLDEJEh �