dedentro para fora - dua-collection.com · Tecdec Tel. (11) 3896-1622, São Paulo, SP; Tecidos...
9
ABRIL 2011 CASA VOGUE 313 DE DENTRO PARA FORA SETEMBRO 2011 WWW.CASAVOGUE.COM.BR CASAS ABERTAS PARA O VERDE E AMBIENTES QUE LEVAM COR E DESIGN SOFISTICADO àS áREAS EXTERNAS DE DENTRO PARA FORA BORDADO MODERNO DESIGNERS INCORPORAM A TéCNICA ARTESANAL EM PEçAS EXCLUSIVAS ESPECIAL TECIDOS: NATUREZA, IKAT E TIE-DYE CONFIRMAM O PODER DAS ESTAMPAS O REFúGIO DE ANTONIO BERNARDO NA SERRA DO RIO DE JANEIRO TRAZ A MARCA DE ZANINE CALDAS Nº 313 SETEMBRO 2011 R$ 14,90 OS NOVOS ARRANJOS DOS TOP FLORISTAS BRASILEIROS www.casavogue.com.br 313CAPA.indd 1 25/08/2011 14:37:15
Transcript of dedentro para fora - dua-collection.com · Tecdec Tel. (11) 3896-1622, São Paulo, SP; Tecidos...
abril
2011
ca
savo
gu
e313
de
den
tropa
rafo
rasetem
bro2011
ww
w.c
asavo
gu
e.co
m.br
casas abertas para o verde e ambientes que levamcor e design sofisticado às áreas externas
dedentropara fora
bordado modernodesigners incorporam
a técnica artesanal em peçasexclusivas
especial tecidos: natureza, ikat e tie-dye confirmam o poder das estampas
o refúgiode antonio
bernardona serra do
rio de janeirotraz a marca
de zaninecaldas
nº 313setembro 2011r$ 14,90
os novosarranjos
dos topfloristas
brasileiros
ww
w.c
asav
ogue
.com
.br
313CAPA.indd 1 25/08/2011 14:37:15
O Olhar nãO passa batidO pelas seis peças exibidas aqui. trepadeiras, plantas aquáticasOu espécies desidratadas se enlaçam à estrutura de móveis e ObjetOs, resultandO num visualinusitadO. Obra de designers antenadOs cOm O valOr da natureza em casaPor Bruno SimõeS
SurpreSaverdejante
luminária vase & leuchte,por MiriaM austComo o nome anuncia, a lumináriaVase & Leuchte, da designeralemã Miriam aust, combinaas funções de vaso e lumináriaem uma mesma peça. Cilindros devidro que lembram instrumentosde laboratório têm, no interior,um cone do mesmo material paraproteger a lâmpada. É possívelenchê-los de água e cultivar plantasaquáticas, cujas raízes compõemum forte elemento decorativoem contraste com a luz. a peça fazparte de uma série com trêstamanhos. À venda na alemã Dua.
70 CASAVOGUE.COM.BR
estilO gariMpo
CV313_PG070A075_ESTILOGARIMPO.indd 70 25/08/2011 16:30:16
balançO swing with the plants,por MarCeL WanDers para Droog
Mais um fruto da parceria entre o designer holandês Marcel Wanders e a DroogDesign, este balanço, chamado swing with the plants, de polietileno, tem o assento com rasgos
laterais que permitem colocar, em seu interior, terra e sementes de trepadeiraspara que a vegetação cresça ao redor da corda. Com isso, vira um lugar lúdico
ou para descanso, seja no jardim, seja na sala de estar. Disponível em preto, branco e verde,a peça é encontrada na loja Decameron.
CASAVOGUE.COM.BR 71
Foto
s:g
erar
dva
nH
ees
(sw
ing
with
the
plan
ts),
©Ja
nKö
hler
(Vas
e&
Leuc
hte)
,M
artín
azú
a(L
aVi
daen
los
obj
etos
),Ja
mes
Mor
iarty
(Har
vest
)edi
vulg
ação
CV313_PG070A075_ESTILOGARIMPO.indd 71 25/08/2011 16:30:17
cadeira harvest,por asiF KHana cadeira Harvest faz partede um projeto desenvolvido peloarquiteto inglês asif Khan, entre2009 e 2010, para o DesignMuseum, em Londres. ele usaplantas comuns à paisagemlondrina para estruturar, por meiode moldes, objetos do dia a dia.a técnica para que as espéciesnão se decomponham consistenum processo de aquecimentoe esfriamento da peça, moldadapor várias semanas até que todaa água das plantas sejaremovida. Depois, uma resinasintética é aplicada paraenrijecimento. ao final, a cadeira,ainda um protótipo, pesa 200 g.
estilO gariMpo
72 CASAVOGUE.COM.BR
CV313_PG070A075_ESTILOGARIMPO.indd 72 25/08/2011 16:30:20
jardineira da mOrtO a OrtO,por peter Bottazzi e Denise BonapaCe
parecida com um armário, a peça-conceito proposta pelos designers italianos peter Bottazzie Denise Bonapace faz parte de uma coleção que emprega diferentes partes
de móveis descartados. a proposta é transformar o que seria passado adiante em jardim ou horta.seu nome é Da Morto a orto – ou, em português, “do que está morto a algo verdejante”.
É uma brincadeira com a ideia de conservação que ironiza o modo como se costuma interagircom os objetos de casa, trocados de tempos em tempos. exibida no mais recente salão
internacional do Móvel, em Milão, a criação, não disponível para venda, foi encomendada paraa mostra pela fundação italiana aMsa – azienda Milanese servizi ambientali.
CASAVOGUE.COM.BR 73
CV313_PG070A075_ESTILOGARIMPO.indd 73 25/08/2011 16:30:21
pOltrOna la vidaen lOs ObjetOs,
por Martín azúaDesde 1999, o designer espanhol
Martín azúa inspira-se na natureza paraconceber peças que formam a série
intitulada La Vida en los objetos.Com uma jardineira na lateral
e um abrigo para pequenos animaisatrás, esta poltrona, de polipropileno
100% reciclado, é a mais recentenovidade – existem outras nove criações
da mesma coleção. a preocupaçãodo profissional em integrar processosnaturais na rotina das pessoas leva-oa criar móveis e objetos para a casa
que abrigam plantas e animais.resultado de economia de material
e energia, a forma final gera um designessencial. a peça é encontrada
no estúdio do designer.
estilO gariMpo
74 CASAVOGUE.COM.BR
CV313_PG070A075_ESTILOGARIMPO.indd 74 25/08/2011 16:30:22
escrivaninha persOnal Fresh air, por JuLio raDesCaa partir de um estudo indiano segundo o qual uma dúzia de plantaspor pessoa consegue “cultivar” ar puro num ambiente de trabalho, o designer Julioradesca projetou a mesa de escritório personal Fresh air, que incorpora esse númerode espécies. além de renovar o ar, serve também como divisória natural.a estrutura tubular do móvel acomoda o tampo de polipropileno em que áreasaprofundadas transformam-se em vaso. a ideia é substituir a terra por um sistemahidropônico com pedras que retém a água por mais tempo, reduzindoa frequência de rega. o projeto está em desenvolvimento. ■
CASAVOGUE.COM.BR 75
CV313_PG070A075_ESTILOGARIMPO.indd 75 25/08/2011 16:30:24
AAgainTel. (11) 3662-3372, São Paulo,SP; www.againdecor.com.brAlex CerelloTel. (11) 3667-0046, São Paulo,SP; www.alexcerello.com.brAllê DesignTel. (54) 2105-5929, BentoGonçalves, RS;www.alledesign.com.brAmazonia MóveisTel. (11) 5641-6880, São Paulo,SP; www.amazoniamoveis.com.brAN.hTel. (11) 3064-8122, São Paulo,SP; www.anh.com.br;[email protected] MaisonTel. (11) 3032-3895, São Paulo,SP; www.artmaison.com.brArtefactoTel. (11) 3087-7000,São Paulo, SP.Artefacto [email protected]ê de Artesanato AndreaCostaTel. (81) 3439-4708, Recife, PE.Atelier Bete Paes Conceitoe DesignTel. (81) 3265-0686, Recife, PE.Authenticswww.authentics.co.ukAutoreTel. (11) 3082-7229, São Paulo,SP; www.autore.com.br
BBacco’s CasaTel. (11) 3661-7898, São Paulo,SP; www.baccos.com.brBali ExpressTel. (11) 3062-6061, São Paulo,SP; www.baliexpress.com.brBenedixtTel. (11) 3088-1045,São Paulo, SP.
CC&C Showroom Brasilwww.cec.com.brCasa da BesicaTel. (11) 4305-5095,São Paulo, SP;www.casadabesica.blogspot.comCasual Exterioreswww.casualmoveis.com.brCasulo TecidosTel. (71) 3354-4165,Salvador, BA;[email protected]
FFASTel. (11) 3086-1661,São Paulo, SP;www.fasiluminacao.com.brFernando AzevedoTel. (11) 3845-2145,São Paulo, SP.Francisco CalioTel. (11) 3031-4139,São Paulo, SP.
GGaleria das LonasTel. (11) 5549-8311,São Paulo, SP;www.galeriadaslonas.com.brGalleria Della Pietrawww.galleriadellapietra.com.brGigi BotelhoTel. (11) 3892-2588,São Paulo, SP.
HHob & NobTel. (31) 3286-2169,Belo Horizonte, MG;www.hobnob.com.br
IÍconeCasaTel. (11) 5051-8263,São Paulo, SP;www.iconecasa.com.brIpanema KravetTels. (21) 2512-9844 /2259-0033,Rio de Janeiro, RJ;www.ipanemakravet.com
JJosé RobertoMoreira do ValleTel. (11) 3392-5992,São Paulo, SP.JRJ TecidosTel. (11) 3849-3629,São Paulo, SP;www.jrj.com.brJuliana Benfatti Antiguidades& ExcentricidadesTel. (11) 3083-7858,São Paulo, SP;www.julianabenfatti.com.brJuliana RissoTel. (16) 3913-4884,Riberão Preto, SP;[email protected]
Celina DiasTel. (11) 3062-6281, São Paulo,SP; www.celinadias.com.brCineramaTel. (11) 3168-5455, São Paulo,SP; www.cinerama.com.brCODTel. (11) 3816-7233, São Paulo,SP; www.codbr.comColetivo Amor de Madrewww.coletivoamordemadre.comCollectaniaTels. (11) 3085-2229 / 3088-6555, São Paulo, SP.Conceito: firmacasaTel. (11) 3068-0380,São Paulo, SP;www.conceitofirmacasa.com.brCoquelicots Boutique de TecidosTels. (11) 3083-2618 / 2597-6566, São Paulo, SP;www.coquelicots.com.br
DDecameronTels. (11) 3097-9344 / 3097-8994, São Paulo, SP;www.decamerondesign.com.brDoka Bath Workswww.dokabathworks.com.brDonatelli TecidosTels. (11) 3885-6988 / 0800-127878, São Paulo, SP;www.donatelli.com.brDpotTel. (11) 3082-9513, São Paulo,SP; www.dpot.com.brDuawww.dua-collection.com
EEmpório BeraldinTel. (11) 3030-3960,São Paulo, SP;www.emporioberaldin.com.brEntrepostoTel. (11) 2189-0000,São Paulo, SP;www.entreposto.com.brEspaço TilTel. (11) 3063-5603, São Paulo,SP; www.espacotil.com.brEstar MóveisTel. (11) 2221-7039, São Paulo,SP; www.estarmoveis.com.brEstudio Manuswww.estudiomanus.comEstúdio ZeroTel. (81) 3273-2077, Recife, PE;www.estudiozero.comEtel InterioresTel. (11) 3064-1266,São Paulo, SP;www.etelinteriores.com.br
KKatmanduTel. (11) 3322-1900, São Paulo,SP; www.katmandu.com.brKCaseTel. (11) 3081-6530, São Paulo, SP.Kenneth Cobonpuewww.kennethcobonpue.com
LL’OeilTel. (11) 3896-3211,São Paulo, SP;www.loeil.com.brLa LampeTel. (11) 3069-3951, São Paulo,SP; www.lalampe.com.brLarmodTel. (11) 3065-1944, São Paulo,SP; www.larmod.com.brLes Lis Blanc Casawww.lelis.com.brLider InterioresTel. (11) 2221-4075, São Paulo,SP; www.liderinteriores.com.brLisa CortiTel. (11) 2373-4540,São Paulo, SP;[email protected] TeoTel. (11) 3061-3722, São Paulo,SP; www.lojateo.com.br
MM.Camicadowww.camicadoatacadista.com.brMarcenaria Baraúnawww.barauna.com.brMarché Art de VieTel. (11) 3853-9765,São Paulo, SP;www.marcheartdevie.com.brMarie CamilleTel. (31) 3241-5567,Belo Horizonte, MG.Marsotto Edizioniwww.marsotto-edizioni.com/mainMicasaTel. (11) 3062-3911,São Paulo, SP;www.micasa.com.brMiniloftTel. (11) 2503-9260,São Paulo, SP.Miranda GreenTel. (11) 3088-0448,São Paulo, SP;www.mirandagreen.com.brMissoni HomeTel. (11) 3320-5555,São Paulo, SP;www.missonihome.com
270 CASAVOGUE.COM.BR
ENDEREÇOS
CV313_PG270A271_ENDERECOS.indd 270 25/08/2011 20:32:43
MO.Dwww.lojamod.com.brMontenapoleoneTel. (11) 3083-2300,São Paulo, SP;www.montenapoleone.com.brMundo do EnxovalTel. (11) 5051-3732,São Paulo, SP.
OOnlight IluminaçãoTel. (11) 3081-3282, São Paulo,SP; www.onlight.com.brOrleanTel. (21) 2287-8999, Rio deJaneiro, RJ; www.orlean.com.br
PPassado CompostoTel. (11) 3064-0805, São Paulo,SP; www.passadocomposto.com.brPaula Juchemwww.paulajuchem.comPoeiraTel. (21) 2580-0513,Rio de Janeiro, RJ;[email protected]
Star HomeTel. (11) 3061-0407,São Paulo, SP;www.starhome.com.brStudio CasaTel. (41) 3342-2523,Curitiba, PR.
TTacho de Cobrewww.tachodecobre.com.brTania BulhõesHomeTel. (11) 3087-0099,São Paulo, SP;www.taniabulhoeshome.com.brTecdecTel. (11) 3896-1622,São Paulo, SP;www.tecdec.com.brTecidosFiamaTel. (19) 3772-7270,Campinas, SP;www.fiama.com.brTor Artwww.torart.comTrousseauTel. (11) 3103-3723,São Paulo, SP.
Punch Designwww.punchdesign.com.br
RRegatta TecidosTel. (11) 3085-5081, São Paulo,SP; www.regattatecidos.com.brRodrigo AlmeidaTel. (11) 9976-0198,São Paulo, SP;www.rodrigoalmeidadesign.com.brRosana Schmidtwww.codbr.com
SSafira SedasTel. (11) 3081-5146, São Paulo,SP; www.safirasedas.com.brSanScenariowww.sanscenario.com.brSecrets de FamilleTel. (11) 3083-7949,São Paulo, SP;www.secretsdefamille.com.brSeculo TapetesTel. (11) 3061-3883,São Paulo, SP;www.seculo.com.br
UUnicahomewww.unicahome.comUtilitywww.utilitydesign.co.uk
VVaruzzaTel. (11) 3898-0458,São Paulo, SP.VermeilTel. (11) 3061-5525,São Paulo, SP;www.vermeil.com.brVitra by RiccóTel. (11) 3081-6100, São Paulo,SP; www.vitra.comVitrine by Casa FortalezaTels. (11) 3081-5744 /3894-5700, São Paulo, SP;www.vitrine.com.br
WWallpaperTel. (11) 3093-9811, São Paulo,SP; www.wallpaper.com.br
CV313_PG270A271_ENDERECOS.indd 271 25/08/2011 20:32:44
