DASH-5 - hitachiconstruction.com · e para armazenamento. A visibilidade incomparável, os...

DASH-5ZAXISESCAVADEIRAS DE CLASSE DE PRODUÇÃO

ZX670LC-5ZX870LC-5

ZAXIS | DASH-5 ESCAVADEIRAS DE CLASSE DE PRODUÇÃOZX670LC-5/ZX870LC-5

Na Hitachi, a eficiência, confiança e durabilidade estão em nossos genes, integradas em nossas grande escavadeiras de mineração e repassadas para nossa linha de escavadeiras de construção. Assim, você terá o melhor desempenho, independentemente da escavadeira Hitachi que estiver utilizando. E a ZX670LC-5 e a ZX870LC-5 provam isso.Essas escavadeiras oferecem uma vantagem competitiva com recursos como um motor Isuzu silencioso e eficiente. O torque generoso, a força de escavação e a capacidade de levantamento permitem que você seja mais produtivo. Os controles são fáceis de operar, com hidráulica suave e responsiva. Combinando tudo isso, esta máquina oferece a você...

DESEMPENHO COMPROVADO REPASSADO

MÁQUINAS POTENTES.

VANTAGENS PARA AUMENTAR A PRODUTIVIDADE.

2

DESEMPENHO

3


PRODUTIVIDADE

4

MAIOR PRODUTIVIDADE, COM MAIS EFICIÊNCIA.

A ZX670LC-5 e a ZX870LC-5 levam a produtividade a outro nível. Nosso sistema hidráulico combina perfeitamente o desempenho com o fluxo hidráulico. O sistema de reforço hidráulico e a circulação otimizada da lança geram uma velocidade mais agressiva da lança e do braço, fazendo com que voltem e cavem mais rápido, para que você consiga remover mais terra em um único dia.

Estas máquinas oferecem potência eficiente com três modos de trabalho para cumprir a tarefa. A alta produtividade (HqP) oferece mais potência e uma resposta hidráulica mais rápida. A potência (PWR) oferece um equilíbrio entre potência e velocidade, além da economia de combustível para operação normal. A economia (ECO) maximiza a eficiência do combustível, ao mesmo tempo em que oferece uma maior produtividade.

A ZX670LC-5 e a ZX870LC-5 estão prontas para...

SUPERE TRABALHOS DIFÍCEIS.

PRODUTIVIDADE DE OUTRO NÍVEL.

n A força bruta nem sempre é a solução. A medição inigualável e a operação fácil com várias funções oferecem delicadeza e precisão.

n Cumpra seus prazos com o torque generoso, a força de escavação e a capacidade de levantamento.

n Escave locais difíceis com o botão de reforço de potência.

5


É verdade, um operador mais confortável é mais produtivo e eficiente. E as cabines da ZX670LC-5 e da ZX870LC-5 mantêm os operadores concentrados no trabalho. A lataria das cabines, preenchida com silicone, oferece isolamento do barulho e da vibração. Um refinado monitor LCD multifunções conta com um controle rotatório para facilitar o acesso a várias funções e recursos de desempenho e conveniência. Os operadores também gostam da porta larga; do assento aquecido, com encosto alto e suspensão a ar; e o espaço generoso para as pernas e para armazenamento. A visibilidade incomparável, os controles suaves e com posicionamento ergonômico, um sistema de HVAC altamente eficiente e outros recursos contribuem para...

CONFORTO MÁXIMO. PRODUTIVIDADE MÁXIMA.

CABINE CONFORTÁVEL E SEGURA.

n Um monitor LCD em vários idiomas e o controle rotatório oferecem acesso às informações e funções da máquina. Gire e toque para selecionar os modos de trabalho, monitorar os intervalos de manutenção, verificar os códigos de diagnóstico e definir a temperatura da cabine.

n As alavancas ergonomicamente corretas e de movimentos curtos oferecem controle preciso e suave com menos esforço.

n As luzes na cabine, dois faróis montados na lança e uma câmera retrovisora oferecem uma grande visibilidade do local de trabalho, independentemente de quando ou onde você estiver trabalhando.

PRODUTIVIDADE CONFORTÁVEL.

n Visibilidade total graças à frente e lateral em vidro e aos retrovisores.

6

n O sistema de controle climático automático, de dois níveis e de alta velocidade, com persianas ajustáveis de estilo automotivo ajuda a manter o vidro limpo, a cabine confortável e o operador produtivo.

n Os operadores têm um ótimo suporte com um assento aquecido, com encosto alto e suspensão a ar.

CONFORTO

7


n Ponto morto automático, que reduz a velocidade do motor quando a hidráulica não estiver em uso, e o desligamento automático contribuem para a eficiência do combustível.

n Grandes tanques de combustível e intervalos de 500 e 4.000 horas para troca de óleo do motor e da hidráulica aumentam o tempo de funcionamento.

n O potente motor Isuzu apresenta um bom custo-benefício de combustível e é silencioso.

EFICIENTE8

n O monitor LCD de fácil utilização monitora os vários problemas e níveis de fluidos, alertas de manutenção agendada e informações de diagnóstico.

EFICIENTE

MENOS TEMPO DE MANUTENÇÃO.MAIS TEMPO DE FUNCIONAMENTO.

A ZX670LC-5 e a ZX870LC-5 são equipadas com vantagens que economizam tempo e aumentam a produtividade, de pontos de manutenção agrupados a medições rápidas. Os intervalos maiores entre as manutenções minimizam os custos operacionais diários. É fácil monitorar a manutenção agendada utilizando o ZXLink™ e o monitor de diagnóstico da cabine. Estas escavadeiras trabalham duro para você e são...

FÁCEIS DE MANTER.

CUSTOS OPERACIONAIS MAIS BAIXOS.

n Os bancos de lubrificante centralizados deixam as conexões ao alcance do operador, facilitando o processo de lubrificação.

n Os filtros verticais de combustível, hidráulica e de óleo do motor tornam a manutenção mais fácil e reduzem a sujeira.

9


SUPERE TRABALHOS DIFÍCEIS.

A durabilidade é uma parte integrada da ZX670LC-5 e da ZX870LC-5, com trens de aterragem robustos e estruturas de canal-D duráveis. A força adicional vem dos anteparos soldados dentro das lanças, que resistem à tensão torsional.

As lanças, os braços e as estruturas são tão robustas que têm garantia de três anos, ou 10.000 horas, o que passar primeiro. Combinando tudo isso, este modelo oferece a você...

DURABILIDADE INTEGRADA, TEMPO DE MANUTENÇÃO REDUZIDO.

DURABILIDADE CONFIÁVEL.

n Com grandes polias, rolos e elos de esteira, o trem de aterragem selado e lubrificado foi construído para durar.

n Os coolers externos, protegidos por portas robustas, são fáceis de acessar e limpar.

n A estrutura de placa espessa e única, a estrutura seccionada da esteira e os rolamentos duplos exclusivos na indústria oferecem uma durabilidade inigualável.

10

11

DURABILIDADE11

ZAXIS | DASH-5 ESCAVADEIRAS DE CLASSE DE PRODUÇÃOZX670LC-5

Motor ZX670LC-5Fabricante e modelo Isuzu 6WG1Padrões de emissão fora da estrada Certificado para emissões de Estágio 3aPotência útil máxima (ISO 9249) 345 kW (463 hp) a 1.800 rpmCilindros 6Deslocamento 15,7 L (957 cu. pol.)Capacidade em desnível 70% (35 graus)Aspiração Carga turbo, cooler ar-para-arResfriamentoVentoinha direta, de alta eficiência, silenciosa e de sucçãoCadeia cinemáticaPropulsor de 2 velocidades com marcha automáticaVelocidade máxima de movimento Baixa 3,6 km/h (2,2 mph) Alta 5,2 km/h (3,2 mph)Tração 46 900 kg (103.397 lb.)HidráulicaCentro aberto, operado por pilotoBombas principais 2 bombas de deslocamento variável Fluxo útil máximo 489 L/m (129 gpm) x 2Bomba piloto Fluxo útil máximo 13,2 gpm (50 L/m) Configuração de pressão 3900 kPa (566 psi)Pressão operacional do sistema Circuitos Implemento 31 900 kPa (4.627 psi) Movimento 35 300 kPa (5.120 psi) Oscilação 29 400 kPa (4.264 psi) Impulso de potência 34 300 kPa (4.975 psi)Controles Alavancas, controles de movimentos curtos e esforço leve com alavanca de desligamentoCilindrosTratados termicamente, cromados, hastes dos cilindros polidas, pinos de aço endurecido (casquilhos substituíveis)

Furo Diâmetro da haste MovimentoLança (2) 190 mm (7,5 pol.) 130 mm (5,1 pol.) 1806 mm (71,1 pol.)Braço (1) 200 mm (7,9 pol.) 140 mm (5,5 pol.) 2164 mm (85,2 pol.)

Caçamba (1) 190 mm (7,5 pol.) 130 mm (5,1 pol.) 1555 mm (61,2 pol.)ElétricaNúmero de baterias (12 volts) 2Capacidade da bateria 1400 CCAClassificação do alternador 50 ampLuzes de trabalho 5 lâmpadas de halogênio (1 na estrutura, 2 na lança e 2 no topo da cabine)Trem de aterragemRolos (um de cada lado) Suporte 3 Esteira 8Sapatas, semi-garras duplas (de cada lado) 47Esteira Ajuste Hidráulica Guias Frontal e central Correia Selada e lubrificada

12

ZX670LC-5Mecanismo de movimento ZX670LC-5Velocidade de movimento 9 rpmTorque de movimento 194 400 Nm (109.159 lb. -pés)Atrito650-mm (26 pol.) Sapatas com semi-garras triplas 102 kPa (14,8 psi)750-mm (30 pol.) Sapatas com semi-garras triplas 89 kPa (12,9 psi)ManutençãoCapacidade de reabastecimento Tanque de combustível 920 L (243 gal.) Sistema de resfriamento 70 L (18 gal.) Óleo do motor com filtro 57 L (15 gal.) Tanque hidráulico 380 L (100 gal.) Sistema hidráulico 750 L (198 gal.) Câmbio Oscilação (cada) 10,5 L (2,8 gal.) Movimento (cada) 16 L (4,2 gal.) Unidade da bomba 6,2 L (1,6 gal.)Pesos operacionaisCom o tanque de combustível cheio; operador de 79-kg (175 lb.); caçamba de 3,5-m3 (4,58 cu. yd.), 1630-mm (64 pol.), 2980-kg (6.570 lb.); braço de escavação de 2,9-m (9 pés 6 pol.); 10 contrapesos de 429-kg (22.992 lb.); e sapatas com semi-garras duplas de 750-mm (30 pol.) Peso operacional SAE 67 400 kg (148.592 lb.)Componentes opcionais Trem de aterragem com sapatas com semi-garras triplas 650 mm (26 pol.) 22 800 kg (50.265 lb.) 750 mm (30 pol.) 23 200 kg (51.147 lb.) Braço de escavação de 2,9-m (9 pés 6 pol.) 3820 kg (8.422 lb.) Braço de escavação de 6,8-m (22 pés 4 pol.) 6130 kg (13.514 lb.) Cilindros de levantamento de lança (2), Peso total 1135 kg (2.502 lb.) Contrapeso 10 429 kg (22.992 lb.)

13


Dimensões operacionais ZX670LC-5Comprimento do braço 2,9-m (9 pés 6 pol.) Braço de escavação com 6,8-m (22 pés 4 pol.) Lança de escavação Força de escavação do braço SAE 297 kN (66.768 lb.) ISO 306 kN (68.792 lb.) Força de escavação da caçamba SAE 332 kN (74.637 lb.) ISO 369 kN (82.954 lb.)A Alcance máximo 11,80 m (38 pés 9 pol.)A| Alcance máximo no nível do chão 11,50 m (37 pés 9 pol.)B Profundidade máxima de escavação 7,12 m (23 pés 4 pol.)B| Profundidade máxima de escavação a

2,44-m (8 pés) Flat Bottom 6,96 m (22 pés 10 pol.)C Altura máxima de corte 11,19 m (36 pés 9 pol.)D Altura máxima de despejo 7,33 m (24 pés 1 pol.)E Raio mínimo de movimento 5,24 m (17 pés 2 pol.)F Parede vertical máxima 5,28 m (17 pés 4 pol.)

E

B

C D

FB1

A1

A

LIN

HA

CEN

TRAL

DE

OSCI

LAÇÃ

O

LINHA DE CHÃO

14

ZX670LC-5Dimensões da máquina ZX670LC-5Comprimento do braço 2,9-m (9 pés 6 pol.) Escavação com 6,8-m (22 pés 4 pol.) Lança de escavaçãoA Comprimento total com o braço 13,4 m (44 pés)B Altura total com o braço 4,46 m (14 pés 8 pol.)C Comprimento da parte traseira/raio de movimento 4,02 m (13 pés 2 pol.)D Distância entre as polias/linha central da roda dentada 4,59 m (15 pés 1 pol.)E Comprimento do trem de aterragem 5,84 m (19 pés 2 pol.)F Espaço do contrapeso 1,53 m (5 pés)G Largura da estrutura superior 4,09 m (13 pés 5 pol.)H Altura da cabine 3,55 m (11 pés 8 pol.)I Largura da esteira

650 mm (26 pol.) Estendida 3,95 m (13 pés) Recolhida 3,48 m (11 pés 5 pol.) 750 mm (30 pol.) Estendida 4,05 m (13 pés 3 pol.) Recolhida 3,58 m (11 pés 9 pol.)

J Largura do indicador Posição operacional 3,30 m (10 pés 10 pol.) Posição de transporte 2,82 m (9 pés 3 pol.)

K Espaço no chão 0,86 m (34 pol.)L Largura total (superior e inferior) 4,36 m (14 pés 4 pol.)

H

IK

CG

L

J

B

FD

EA

15


Gráficos de levantamento

ZX670LC-5

O texto em negrito indica capacidade hidraulicamente limitada; o texto com fonte mais fina indica capacidade de estabilidade limitada, em kg (lb). Classificações no gancho de levantamento da caçamba; máquina equipada com indicador padrão e situada em uma superfície firme, uniforme e estável. A carga total inclui o peso dos cabos, ganchos, etc. Os valores não excedem 87% da capacidade hidráulica ou 75% do peso necessário para tombar a máquina. Todas as capacidades de levantamento são baseadas no ISO 10567 (com aumento de potência).

Altura do ponto de carga 3,0 m (10 pés) 4,5 m (15 pés) 6,0 m (20 pés) 7,5 m (25 pés) 9,0 m (30 pés)

Distância horizontal da linha central de rotação

Na frente

Na lateral

Na frente

Na lateral

Na frente

Na lateral

Na frente

Na lateral

Na frente

Na lateral

Com caçamba de 3,5-m3 (4,6 cu. yd.), braço de escavação de 2,9-m (9 pés 6 pol.) com lança de escavação de 6,8-m (22 pés 4 pol.) e sapatas de semi-garras triplas de 650-mm (26 pol.)

7,5 m (25 pés) 16 810(37.060)

16 810(37.060)

6,0 m (20 pés) 19 710(43.450)

19 710(43.450)

17 550(38.690)

17 480(38.540)

4,5 m (15 pés) 22 640(49.910)

22 640(49.910)

18 960(41.800)

16 850(37.150)

17 010(37.500)

12 690(27.980)

3,0 m (10 pés) 25 600(56.440)

22 390(49.360)

20 520(45.240)

16 710(36.840)

17 200(37.920)

12 350(27.230)

1,5 m (5 pés) 27 590(60 830)

21 450(47.290)

21 730(47.910)

15 600(34.390)

16 870(37.190)

12 050(26.570)

Linha de chão 28 180(62.130)

20 960(46.210)

21 780(48.020)

15 250(33.620)

16 690(36.800)

11 880(26.190)

-1,5 m (-5 pés) 35 530(78.330)

33 060(72.880)

27.310(60.210)

20 850(45.970)

21 550(47.510)

15 150(33.400)

-3,0 m (-10 pés) 40 280(88.800)

40 280(88.800)

31 570(69.600)

31 570(69.600)

24.670(54.390)

21 060(46.430)

18 920(41.710)

15 380(33.910)

-4,5 m (-15 pés) 24 650(54.340)

24 650(54.340)

18 660(41.140)

18 660(41.140)

16

ZX670LC-5Dimensões da embalagem e pesos para transporteMáquina base (sem anexo frontal e estrutura lateral)*

Comprimento 5,22 m (17 pés 2 pol.)

Altura 3,14 m (10 pés 4 pol.)

Largura total 3,51 m (11 pés 6 pol.)

Peso 19 900 kg (43.872 lb.)

Estrutura lateral** 650-mm (26 pol.) Largura da sapata 5,85 m (19 pés 2 pol.) 1,45 m (4 pés 9 pol.) 1,25 m (4 pés 1 pol.) 10 400 kg (22.928 lb.) 750-mm (30 pol.) Largura da sapata 5,85 m (19 pés 2 pol.) 1,45 m (4 pés 9 pol.) 1,25 m (4 pés 1 pol.) 10 600 kg (23.369 lb.)Contrapeso padrão 3,36 m (11 pés) 1,52 m (5 pés) 0,61 m (24 pol.) 10 400 kg (22.928 lb.)Lança 6,8 m (22 pés 4 pol.) 7,14 m (23 pés 5 pol.) 2,55 m (8 pés 4 pol.) 1,39 m (4 pés 7 pol.) 6130 kg (13.514 lb.)Braço 2,9-m (9 pés 6 pol.) Escavação 4,37 m (14 pés 4 pol.) 1,69 m (5 pés 7 pol.) 0,80 m (31 pol.) 3820 kg (8.422 lb.)Sem a lança, o braço e o contrapeso 6,24 m (20 pés 6 pol.) 4,05 m (13 pés 3 pol.) 3,48 m (11 pés 5 pol.) com

sapatas de 650-mm (26 pol.) / 3,58 m (11 pés 9 pol.) com sapatas de 750-mm (30 pol.)

42 700 kg (94.137 lb.) com sapatas de 650-mm (26 pol.) / 43 100 kg (95.019 lb.) com sapatas de 750-mm (30 pol.)

*Os degraus na estrutura da esteira, o tanque lateral de óleo hidráulico, os corrimãos e o tanque de combustível superior devem ser removidos para atingir as dimensões de largura mencionadas acima.**As dimensões e os pesos indicam os valores de uma estrutura lateral.

Sem a lança, o braço e o contrapeso

Comprimento

Altura

Base da máquina

Comprimento

Altura

Braço

Altura

Comprimento

Contrapeso

Altura

Comprimento

Lança

Comprimento

Altura

Estrutura lateral

Comprimento

Altura

17


Motor ZX870LC-5Fabricante e modelo Isuzu 6WG1Padrões de emissão fora da estrada Certificado para emissões de Estágio 3aPotência útil máxima (ISO 9249) 377 kW (506 hp) a 1.800 rpmCilindros 6Deslocamento 15,7 L (957 cu. pol.)Capacidade em desnível 70% (35 graus)Aspiração Carga turbo, cooler ar-para-arResfriamentoVentoinha direta, de alta eficiência, silenciosa e de sucçãoCadeia cinemáticaPropulsor de 2 velocidades com marcha automáticaVelocidade máxima de movimento Baixa 3,2 km/h (2 mph) Alta 4,7 km/h (2,9 mph)Tração 57 100 kg (125.884 lb.)HidráulicaCentro aberto, operado por pilotoBombas principais 2 bombas de deslocamento variável Fluxo útil máximo 556 L/m (147 gpm) x 2Bomba piloto Fluxo útil máximo 13,2 gpm (50 L/m) Configuração de pressão 3900 kPa (566 psi)Pressão operacional do sistema Circuitos Implemento 31 900 kPa (4.627 psi) Movimento 34 300 kPa (4.975 psi) Oscilação 28 400 kPa (4.119 psi) Impulso de potência 34 300 kPa (4.975 psi)Controles Alavancas, controles de movimentos curtos e esforço leve com alavanca de desligamentoCilindrosTratados termicamente, cromados, hastes dos cilindros polidas, pinos de aço endurecido (casquilhos substituíveis)

Furo Diâmetro da haste MovimentoLança (2) 215 mm (8,5 pol.) 150 mm (5,9 pol.) 1835 mm (72,2 pol.)Braço (1) 225 mm (8,9 pol.) 160 mm (6,3 pol.) 2225 mm (87,6 pol.)

Caçamba (1) 200 mm (7,9 pol.) 140 mm (5,5 pol.) 1555 mm (61,2 pol.)ElétricaNúmero de baterias (12 volts) 2Capacidade da bateria 1400 CCAClassificação do alternador 50 ampLuzes de trabalho 5 lâmpadas de halogênio (1 na estrutura, 2 na lança e 2 no topo da cabine)Trem de aterragemRolos (um de cada lado) Suporte 3 Esteira 9Sapatas, semi-garras duplas (de cada lado) 51Esteira Ajuste Hidráulica Guias Frontal e central Correia Selada e lubrificadaMecanismo de movimentoVelocidade 7,8 rpmTorque 267 000 Nm (109.159 lb. -pés)Atrito650-mm (26 pol.) Sapatas com semi-garras triplas 113 kPa (16,4 psi)750-mm (30 pol.) Sapatas com semi-garras triplas 99 kPa (14,4 psi)

18

ZX870LC-5Manutenção ZX870LC-5Capacidade de reabastecimento Tanque de combustível 1110 L (293 gal.) Sistema de resfriamento 123 L (32 gal.) Óleo do motor com filtro 57 L (15 gal.) Tanque hidráulico 500 L (132 gal.) Sistema hidráulico 1042 L (275 gal.) Câmbio Oscilação (cada) 15,7 L (4,1 gal.) Movimento (cada) 19 L (5 gal.) Unidade da bomba 6,2 L (1,6 gal.)Pesos operacionaisCom o tanque de combustível cheio; operador de 79-kg (175 lb.); caçamba de 4,5-m3 (5,88 cu. yd.), 2108-mm (83 pol.), 3980-kg (8.744 lb.); braço de escavação de 2,95-m (9 pés 8 pol.); 13 contrapesos de 333-kg (29.394 lb.); e sapatas com semi-garras duplas de 750-mm (30 pol.) Peso operacional SAE 83 900 kg (184.968 lb.)Componentes opcionais Trem de aterragem com sapatas com semi-garras triplas 650 mm (26 pol.) 24 400 kg (53.793 lb.) 750 mm (30 pol.) 25 100 kg (55.336 lb.) Braço de escavação de 2,95-m (9 pés 8 pol.) 4630 kg (10.207 lb.) Braço de escavação de 7,1-m (23 pés 4 pol.) 7680 kg (16.932 lb.) Cilindros de levantamento de lança (2), Peso total 1726 kg (3.805 lb.) Contrapeso 13 333 kg (29.394 lb.)Dimensões operacionais Comprimento do braço Escavação de 2,95-m (9 pés 8 pol.) com lança

de escavação de 7,1-m (23 pés 4 pol.) Força de escavação do braço SAE 378 kN (84.978 lb.) ISO 394 kN (88.575 lb.) Força de escavação da caçamba SAE 411 kN (92.396 lb.) ISO 472 kN (106.110 lb.)A Alcance máximo 12,34 m (40 pés 6 pol.)A| Alcance máximo no nível do chão 12,02 m (39 pés 5 pol.)B Profundidade máxima de escavação 7,14 m (23 pés 5 pol.)B| Profundidade máxima de escavação a

2,44-m (8 pés) Flat Bottom 6,99 m (22 pés 11 pol.) C Altura máxima de corte 12,01 m (39 pés 5 pol.)D Altura máxima de despejo 8,13 m (26 pés 8 pol.)E Raio mínimo de movimento 5,21 m (17 pés 1 pol.)F Parede vertical máxima 4,10 m (13 pés 5 pol.)

E

B

C D

FB1

A1

A

LIN

HA

CEN

TRAL

DE

OSCI

LAÇÃ

O

LINHA DE CHÃO

19


Dimensões da máquina ZX870LC-5Comprimento do braço Escavação de 2,95-m (9 pés 8 pol.)com lança de escavação de 7,1-m (23 pés 4 pol.)A Comprimento total com o braço 14,8 m (48 pés 7 pol.)B Altura total com o braço 4,77 m (15 pés 8 pol.)C Comprimento da parte traseira/raio de

movimento4,60 m (15 pés 1 pol.)

D Distância entre as polias/linha central da roda dentada

5,11 m (16 pés 9 pol.)

E Comprimento do trem de aterragem 6,36 m (20 pés 10 pol.)F Espaço do contrapeso 1,68 m (5 pés 6 pol.)G Largura da estrutura superior 4,12 m (13 pés 6 pol.)H Altura da cabine 3,69 m (12 pés 1 pol.)I Largura da esteira

650 mm (26 pol.) 0,65 m (26 pol.) 750 mm (30 pol.) 0,75 m (30 pol.)

J Largura do indicador 650 mm (26 pol.) Estendida 4,1 m (13 pés 5 pol.) Recolhida 3,48 m (11 pés 5 pol.) 750 mm (30 pol.) Estendida 4,2 m (13 pés 9 pol.) Recolhida 3,58 m (11 pés 9 pol.)

K Espaço no chão 0,89 m (35 pol.)L Largura total (superior e inferior) 4,45 m (14 pés 7 pol.)

I

H

IK

CG

L

J

B

FD

EA

20

ZX870LC-5Dimensões da embalagem e pesos para transporte - ZX870LC-5Máquina base (sem anexo frontal e estrutura lateral)*

Comprimento 6,07 m (19 pés 11 pol.)

Altura 3,37 m (11 pés 1 pol.)

Largura total 3,39 m (11 pés 1 pol.)

Peso 27 400 kg (60.407 lb.)

Estrutura lateral** 650-mm (26 pol.) Largura da sapata 6,36 m (20 pés 10 pol.) 1,50 m (4 pés 11 pol.) 1,33 m (4 pés 4 pol.) 12 100 kg (26.676 lb.) 750-mm (30 pol.) Largura da sapata 6,36 m (20 pés 10 pol.) 1,50 m (11 pés 4 pol.) 1,33 m (4 pés 4 pol.) 12 400 kg (27.337 lb.)Contrapeso padrão 3,36 m (11 pés) 1,67 m (5 pés 6 pol.) 0,72 m (28 pol.) 13 300 kg (29.321 lb.)Lança 7,1 m (23 pés 4 pol.) 7,47 m (24 pés 6 pol.) 2,68 m (8 pés 10 pol.) 1,44 m (9 pés 4 pol.) 7680 kg (16.932 lb.)Braço 2,95 m (9 pés 8 pol.) 4,43 m (14 pés 6 pol.) 1,7 m (5 pés 7 pol.) 0,84 m (2 pés 9 pol.) 4630 kg (10.207 lb.)Sem contrapeso, lança e braço 7,08 m (23 pés 3 pol.) 4,30 m (14 pés 1 pol.) 3,48 m (11 pés 5 pol.) com

sapatas de 650-mm (26 pol.) / 3,58 m (11 pés 9 pol.) com sapatas de 750-mm (30 pol.)

51 800 kg (114.199 lb.) com sapatas de 650-mm (26 pol.) / 52 500 kg (115.743 lb.) com sapatas de 750-mm (30 pol.)

*Os degraus na estrutura da esteira, o tanque lateral de óleo hidráulico, os corrimãos na caixa de bateria superior e o tanque lateral de óleo hidráulico devem ser removidos para atingir as dimensões de largura mencionadas acima.**As dimensões e os pesos indicam os valores de uma estrutura lateral.

Base da máquinaSem a lança, o braço e o contrapeso

Lança Braço

Estrutura lateral Contrapeso

Comprimento

Comprimento

ComprimentoComprimento

Comprimento

Comprimento

AlturaAltura

AlturaAltura

AlturaAltura

21


Gráficos de levantamento

ZX870LC-5

O texto em negrito indica capacidade hidraulicamente limitada; o texto com fonte mais fina indica capacidade de estabilidade limitada, em kg (lb). Classificações no gancho de levantamento da caçamba; máquina equipada com indicador padrão e situada em uma superfície firme, uniforme e estável. A carga total inclui o peso dos cabos, ganchos, etc. Os valores não excedem 87% da capacidade hidráulica ou 75% do peso necessário para tombar a máquina. Todas as capacidades de levantamento são baseadas no ISO 10567 (com aumento de potência).

Altura do ponto de carga 3,0 m (10 pés) 4,5 m (15 pés) 6,0 m (20 pés) 7,5 m (25 pés) 9,0 m (30 pés)

Distância horizontal da linha central de rotação

Na frente

Na lateral

Na frente

Na lateral

Na frente

Na lateral

Na frente

Na lateral

Na frente

Na lateral

Braço de escavação de 2,9-m ( 9 pés 6 pol.), com lança de escavação de 6,8-m (22 pés 4 pol.) e sapatas de 650-mm (26 pol.)

7,5 m (25 pés) 21 740(47.930)

21 740(47.930)

6,0 m (20 pés) 26 940(59.390)

26 940(59.390)

23 180(51.100)

23 180(51.100)

21 170(46.670)

18 110(39.930)

4,5 m (15 pés) 31 120(68.610)

31 120(68.610)

25 260(55.690)

23 340(51.460)

22 050(48.610)

17 650(38.910)

3,0 m (10 pés) 34 880(76.900)

30 990(68.320)

27 310(60.210)

22 370(49.320)

23 060(50.840)

17 120(37.740)

1,5 m (5 pés) 36 950(81.460)

29 780(65.650)

28 730(63.340)

21 590(47.600)

23 760(52.380)

16 650(36.710)

Linha de chão 37 070(81.730)

29 150(64.260)

29 090(64.130)

21 080(46.470)

23 700(52.250)

16 330(36.000)

-1,5 m (-5 pés) 45 130(99.490)

45 130(99.490)

35 420(78.090)

28 950(63.820)

28 050(61.840)

20 870(46.010)

22 150(48.830)

16 260(35.850)

-3,0 m (-10 pés) 44 700(98.550)

44 700(98.550)

39 960(88.100)

39 960(88.100)

31 730(69.950)

29 110(64.180)

24 860(54.810)

21 000(46.300)

-4,5 m (-15 pés) 31 130(68.630)

31 130(68.630)

24 510(54.040)

24 510(54.040)

22

ESPECIFICAÇÕESEQUIPAMENTOS ADICIONAISChave: l Padrão sKit opcional ou especial

670 870 Motorl l Sistema de ponto morto automáticol l Baterias (2 – 12 volts)l l Tanque de recuperação de líquido

refrigerantel l Filtro de ar seco com dois elementosl l Proteção fechada da ventoinha (de acordo

com SAE J1308)l l Refrigerante do motor a -37 °C (-34 °F)l l Filtro de combustível com separador de

águal l Filtro de óleo com fluxo totall l Carregador turbo com cooler de ar

carregadol l Ventoinha hidráulica para resfriamento sob

demandal l Vela de incandescência para igniçãol l Intervalo de 500 horas para troca de óleo

do motorl l Capacidade de 70% (35 graus) em desnível

Sistema hidráulicol l Válvula de redução de deslizamento para

lança baixa e braço levantadol l Seção de válvula hidráulica auxiliarl l Freio de oscilação automático liberado

hidraulicamente com molasl l Ajustes auxiliares do fluxo hidráulico pelo

monitorl l Levantamento automáticol l Intervalo de 4.000 horas para troca de óleo

hidráulicos s Controle de propulsão com um único pedals s Válvula de troca de padrão de controles

Trem de aterrageml l Direção planetária com motores de pistão

axiall l Proteção do motor de propulsãol l Freio de propulsão automático liberado

hidraulicamente com molasl l Guias de esteira, polia frontal e centrall l Propulsor de 2 velocidades com marcha

automátical l Rolos do veículo superior (3)l l Correia da esteira selada e lubrificadas s Sapatas com garras de barras duplas,

650 mm (26 pol.)s s Sapatas com garras de barras duplas,

750 mm (30 pol.)

670 870 Estrutura superiorl l Retrovisores direito e esquerdol l Trancas com a chave de ignição: Porta da

cabine / tampa do tanque de combustível / Portas de serviço / Caixa de ferramentas

l l Tela para detritos no painel laterall l Filtros de combustível e óleo do motor

montados remotamentel l Plataforma de manutenção, lado esquerdo

Anexos frontaisl l Sistema de lubrificação centralizadol l Selagem contra sujeira em todos os pinos

da caçambal l Opção sem lança e braços s Lança de escavação, 6,8 m (22 pés 4 pol.)s s Braço de escavação, 2,9 m (22 pés 6 pol.)s s Cilindro da lança com encanamento para a

estrutura principal para opção sem lança e braço.Estação do operador

l l Posições de controle independentes e ajustáveis (controles em relação ao assento, assento em relação aos pedais)

l l Rádio AM/FMl l Controle de temperatura automático / ar

condicionado / aquecedor / pressurizador, 5,9 kW (20.000 BTU/h.)

l l Compartimento e manual de armazenamento embutido

l l Tomada para celular, 12 volts, 60 watts, 5 amp

l l Cabideirol l Assento de tecido, aquecido, com

suspensão a ar, com braços ajustáveis de 100 mm (4 pol.)

l l Tapete no chãol l Limpadores de parabrisas com velocidades

intermitentesl l Indicadores (iluminados): Líquido

refrigerante do motor / Combustívell l Buzina, elétrical l Marcador de tempo, elétricol l Controle de desligamento hidráulico, todos

os controlesl l Controle de aquecimento hidráulicol l Luz interiorl l Suporte para copos grandesl l Centro de Informações da Máquina (MIC)l l Seletores de modo (iluminados): Modos de

potência (3) / Modos de movimento (2 com marcha automática) / Modo de trabalho (1)

670 870 Estação do operador (continuação)l l Monitor LCD colorido, multifunções, com:

Capacidades de diagnóstico / Funções em vários idiomas / Monitoramento de manutenção / Relógio / Monitoramento do sistema com recursos de alerta: Indicador de ponto morto automático, luz indicadora de restrição do limpador de ar do motor, verificação do motor, luz indicadora da temperatura do líquido refrigerante do motor com alerta audível, luz indicadora de pressão do óleo do motor com alerta audível, luz indicadora de baixa carga do alternador, luz indicadora de pouco combustível, alerta indicador de código de falha, indicador de taxa de combustível, indicador do modo de limpeza do parabrisas, indicador de trabalho com luzes acesas e indicador de trabalho.

l l Interruptor de nível de combustível e luz indicadora para óleo e líquido refrigerante do motor

l l Alarme de movimento com interruptor de cancelamento (de acordo com o SAE J994)

l l Pedais e controles de propulsãol l Padrão de controles SAE com 2 controlesl l Cinto de segurança, 51 mm (2 pol.), retrátill l Vidro com películal l Película transparente na abertura superiorl l Compartimento para bebidas quentes/friass s Telas de proteção para a traseira, frente e

laterais da cabines s Cinto de segurança, 76 mm (3 pol.), não

retrátils s Capas de proteção nas janelas

Elétrical l Alternador de 50 ampl l Circuitos multi-fusíveis tipo lâminal l Capas de bateria com terminal positivol l Sistema de comunicação sem fio ZXLink™

(disponível em países específicos, consulte o concessionário para mais detalhes)

l l Câmera traseiraLuzes

l l Luzes de trabalho Halogênio (2 na estrutura, 1 na lança e 2 no topo da cabine)

Consulte seu concessionário Hitachi para mais informações.

A potência líquida do motor é com o equipamento padrão, incluindo purificador de ar, sistema de exaustão, alternador e ventoinha, em condições de teste especificadas pelo ISO 9249. Não é preciso reduzir a potência até 2.000 m (6.560 pés) de altitude. As especificações e o projeto estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. Onde for aplicável, as especificações estão de acordo com os padrões SAE. Exceto onde declarado o contrário, essas especificações são baseadas em unidades com tanques de combustível cheios e operadores de 79 kg (175 lb). Baseadas em uma unidade ZX670LC-5 com caçamba de 3.5-m3 (4.58 cu. yd.), 1630-mm (64 pol.), 2980-kg (6,570 lb.); braço de escavação de 2.9-m (9 pés 6 pol.); 10 contrapesos de 429-kg (22,992 lb.); e sapatas com semi-garras duplas de 750-mm (30 pol.) Baseadas em uma unidade ZX870LC-5 com caçamba de 4.5-m3 (5.88 cu. yd.), 2108-mm (83 pol.), 3980-kg (8,744 lb.); braço de escavação de 2.95-m (9 pés 8 pol.); 13 contrapesos de 333-kg (29,394 lb.); e sapatas com semi-garras duplas de 750-mm (30 pol.)

23

Hitachi Construction & Mining Division – Américas 1515 5th Avenue • Moline, IL 61265Apenas digital BRPT (18-02)

HitachiConstruction.com

DASH-5 - hitachiconstruction.com · e para armazenamento. A visibilidade incomparável, os...

Documents

Transcript of DASH-5 - hitachiconstruction.com · e para armazenamento. A visibilidade incomparável, os...