Auto da Barca do InfernoQuestões de Diálogos 9, Porto EditoraCena 5 (Sapateiro) – p. 113 – 116

Educação literária e Leitura

1. A carga é pesada, pois o Sapateiro acumulou pecados durante muito tempo.2. A escolha recai sobre a alínea a., dado que a palavra se refere a um dos símbolos cénicos do Sapateiro.

São duas palavras, uma com este significado, pronunciando-se com “ô”; com o significado dado na alínea b., pronuncia-se com “ó”.

3.1. O Sapateiro estava convencido de que iria para o Céu. Por isso, fica surpreendido quando o Diabo afirma, perentoriamente, que aquela será a sua barca e coloca-lhe um conjunto de perguntas para tentar perceber a situação.

3.2. Em vida, o Sapateiro cumpriu os preceitos religiosos: confessou-se e comungou antes de morrer (vv. 316--317 e 322-323), ouviu missas (vv. 334-335), ofereceu donativos à Igreja (v. 338) e assistiu às horas dos fina- dos (v. 339).

3.3. O Sapateiro é, mesmo assim, condenado ao Inferno, porque enganou e roubou o povo (vv. 327-329), tendo sido desonesto e porque a devoção que exibia era falsa.

4. As formas de sapateiro representam, simultaneamente, o seu ofício e os pecados que cometeu em vida, constituindo, assim, provas de acusação.

5. O uso de calão permite associar o Sapateiro a um nível social com menos formação académica e cultural. (Observe-se que o uso deste registo de língua, que provoca o riso no espectador, está ao serviço do cómico de linguagem e de carácter.)

6.1. Os sentidos 1 e 4 (aldrabão).7. Há um jogo de palavras com as homófonas coser e cozer. O Sapateiro indaga se vai exercer o seu ofício

no Inferno (coser sapatos); porém, de acordo com a resposta do Anjo (“Escrito estás no caderno / das ementas infernais.” – vv. 364-365), ele vai cozer, isto é, vai ser cozinhado no lume infernal.

Curiosidade:A evolução semântica da palavra “sapateiro”, que ganhou um sentido pejorativo – alguém que executa as

suas tarefas atabalhoadamente.