Dê o primeiro passo

Esposa do Joe:

“Conseguir a atenção do Joe era praticamente impossí-vel. Ele geralmente não entendia as coisas e a TV sempre estava muito alta. Ao fi nal do dia, eu estava exausta por precisar falar mais alto e repetir as coisas cada vez mais. Agradeço aos céus por MOVE! Agora, fi cou fácil comuni-car-se novamente e a vida fi cou melhor!”

Para maiores informações

bernafon.com ou

youtube.com

3

Embora seja algo bem óbvio, nós escolhemos o megafone para representar as dificuldades de comunicação experimentadas pela família, amigos e colegas de trabalho de cada pessoa com perda auditiva. É bem conhecido o fato de que esses fatores geralmente encorajam a pessoa a testar os aparelhos auditivos.

MOVE foi criado para as pessoas que precisam de um aparelho que possa adaptar-se automati-camente para a ampla variedade de situações auditivas. Baseado no Perfil do Estilo de Vida (Lifestyle), a tecnologia exclusiva da Bernafon, MOVE oferece um avançado processamentodo sinal com um conjunto completo de características adaptativas que podem ser facilmente personalizadas às necessidades auditivas individuais. Com aprimoradas ferramentas de adapta-ção e uma ampla variedade de estilos e opções, MOVE é um atrativo aparelho para a maioria dos seus pacientes.

O primeiro passo para resolver os problemas auditivos é conscientizar-se. A Bernafon produziu um vídeoclip para proporcionar a conscientização dos problemas de comunicação causados pela perda auditiva.

Dê o primeiro passo

Veja o videoclip de MOVE

em bernafon.com ou youtube.com

Filhos de Joe:

“Era muito difícil falar com o papai pois ele tinha problemas para nos ouvir. Parecia que ele estava sempre irritado.Desde que ele colocou seus aparelhos MOVE, ele está muito mais engraçado!”

Para maiores informações

bernafon.com ou

youtube.com

5

Cada pessoa com uma dificuldade auditiva tem um conjunto específico de necessidades auditi-vas baseadas em seu estilo de vida e no grau de perda auditiva. O sucesso de qualquer apare-lho depende de quanto o aparelho pode fornecer de compensação auditiva nas situações auditivas mais importantes do indivíduo. O desafio é determinar as características mais úteis para cada situação auditiva. A tecnologia do Perfil do Estilo de Vida (Lifestyle) da Bernafon torna esse processo mais fácil.

Lifestyle Profile (Perfil do Estilo de Vida)

A maioria dos aparelhos é baseada somente no audiograma. O Lifestyle Profile é uma ferra-menta de adaptação exclusiva da Bernafon que reúne as necessidades auditivas individuais diretamente dentro dos parâmetros do aparelho. Esta combinação estruturada no softwarede adaptação proporciona uma base de trabalho para ajudá-lo a rapidamente identificare priorizar as cinco mais importantes necessidades auditivas do usuário de aparelho.

O Lifestyle Profile determina diretamente os parâmetros para todas as características adaptati-vas no Programa Automático do aparelho MOVE. Embora o Programa Automático possacontrolar a maioria das situações auditivas diárias, o Lifestyle Profile também atribui programas adicionais que podem ser necessários para situações específicas. Com o Lifestyle Profile, MOVE é totalmente personalizado para o indivíduo.

Tecnologia dedicada à vida

Lifestyle Profile no OASIS plus 9.0

Parceiro de tênis de Joe:

“Jogar tênis à noite sempre é muito bom. Quando Joe parou de rir das minhas brincadeiras, eu me surpreendi com o que estava acontecendo. Finalmente, eu percebi que ele simplesmente não estava prestando atençãona conversação. Então Joe colocou os aparelhos MOVE,e ele voltou novamente a brincar.”

Para maiores informações

bernafon.com ou

youtube.com

7

Adaptar MOVE é fácil. O aparelho pode ser configurado com três programas auditivos queo usuário pode ativar facilmente. Embora o Lifestyle Profile atribua automaticamente os progra-mas auditivos, você pode mudá-los se desejar. A nova função de Atribuição de Programa no software de adaptação permite-lhe total liberdade para copiar ou trocar os programas em várias combinações. Por exemplo, você pode escolher 3 Programas Automáticos e ajustá-los separa-damente com parâmetros levemente diferentes, permitindo ao usuário comparar com facilidade os parâmetros. Gerenciar os programas é transparente e direto.

Tracker Data Logging

O Data Logging avançado de MOVE grava as informações mais úteis de como o aparelho está funcionando no seu uso diário. Esta informação pode ser de grande auxílio para o ajuste finoe o aconselhamento nas sessões de acompanhamento.

Adicionalmente, o Tracker fornece recomendações resumidas de ajuste fino que podemser instantaneamente implementadas com o apertar de um botão, garantindo um acompanha-mento eficiente e preciso e, reduzindo o número necessário de sessões de ajuste.

Atribuição de Programa no OASIS plus 9.0

Gerenciamento de Programa –mais fácil do que anteriormente

Colega de trabalho de Joe:

“A perda auditiva começou a interferir no seu trabalho. Seus problemas de comunicação atingiram toda a equipe. O dia em que Joe colocou seus aparelhos MOVE todosnós percebemos a mudança imediatamente!”

Para maiores informações

bernafon.com ou

youtube.com

9

Um aparelho efetivo deve ser capaz de adaptar-se continuamente às situações auditivas em casa, no trabalho e nas situações sociais e recreativas. O aparelho MOVE incorpora um conjun-to completo de características avançadas, incluindo um processamento de sinal multi-canal, direcionalidade adaptativa, redução adaptativa de ruído e cancelamento adaptativo de feedback. O sucesso do aparelho encontra-se na forma em como essas características trabalham juntas para produzir a melhor resposta auditiva nos ambientes mutáveis.

Programa Automático cobre uma ampla variedade de situações auditivas

O Programa Automático é o coração do aparelho MOVE. O som que entra é constantemente analisado pelos detectores específicos de fala, ruído, nível de intensidade e vento. Simultanea-mente, o sistema ajusta a amplificação e as características adaptativas para obter a melhor resposta para o ambiente sonoro, baseado no Lifestyle Profile definido pelo paciente. Este fluxo contínuo de mudar os parâmetros ocorre de forma ininterrupta, deixando o paciente livre para focalizar-se na comunicação.

Opções de programa para propósitos específicos

Para condições auditivas específicas, MOVE oferece uma escolha de programas auditivos específicos que o usuário pode ativar quando desejar. Os Programas estão disponíveis paraapreciar a Música, ou ouvir em um Auditório. Adicionalmente, MOVE também oferece um especial Programa para Telefone que pode ser ajustado somente com a entrada da Bobina Telefônica, somente com a entrada acústica ou uma combinação das duas para alcançar a melhor percepção da fala através do telefone.

Foco nas necessidades de comunicação

Programa Automático em MOVE com 9 diferentesmodos de processamento do sinal

Ênfase2 21 3 1 3

BalanceadoConforto Fala

3333333

Ad

ap

tab

ilida

de

22

13

13

Méd

ioM

ínim

oM

áximo

111 11111222 22222

333 33333

1111111 222222222

Melhor amigo de Joe:

“Joe e eu adoramos ir pescar. Se a conversação fi car muito alta, você assusta todos os peixes. Joe era prati-camente incapaz de ouvir-me quando eu falava baixo, mesmo que o nosso tempo no barco fosse em ambiente silencioso. Agora que Joe tem seus aparelhos MOVE,nós podemos ter uma conversa silenciosa eainda pegar algum peixe!”

Para maiores informações

bernafon.com ou

youtube.com

11

MOVE pode ser facilmente ajustado às preferências auditivas do paciente. O Programa Auto-mático pode ser configurado para enfatizar a fala ou o conforto, além da velocidade e da sensi-bilidade das características adaptativas. Nove diferentes combinações estão disponíveis no software de adaptação para garantir que o Programa Automático possa ser personalizado ao indivíduo.

Para reduzir a quantidade de ajustes finos necessários, MOVE oferece dois controles específi-cos de adaptação que influenciam os níveis de amplificação, a sensibilidade para mudanças no ambiente sonoro, redução de ruído e os parâmetros de direcionalidade.

Controle de Ênfase

O Programa Adaptativo pode ser concentrar seu foco para Fala, Conforto ou um balanceamento entre os dois. O Controle de Ênfase aplica um nível apropriado de amplificação, Redução de Ruído, Soft Noise Management (Expansão) e Direcionalidade Adaptativa baseado em todas as necessidades de comunicação do paciente.

Controle de Adaptabilidade

O Controle de Adaptabilidade determina a velocidade de reação do sistema de Redução de Ruído, a sensibilidade de MOVE para mudanças no ambiente e para os tempos de ataque e recuperação.

A interação destes dois controles cria nove possíveis combinações, que variam quanto ao grau de Ênfase e Adaptabilidade. Os parâmetros padrão destes dois controles são baseados unica-mente pelas informações exclusivas do Lifestyle Profile.

A cada vez, uma adaptação personalizada

2 21 3 1 3

11111111 22222222 33333333

11111 33333

Ênfase

BalanceadoConforto Fala

CONFORTO FALA

2 21 3 1 3

111111 22222222 33333333

11111 33333

Adaptabilidade

MédioMínimo Máximo

MÍNIMO MÁXIMO

Para maiores informações

bernafon.com ou

youtube.com

13

MOVE Compacto BTE 105

MOVE com opção de ângulo MOVE Potente BTE 112

Uma gama completa de estilos, cores e opções

MOVE 106 DM BTE: disponível em 10 estilos para as versões SPIRA flex e ângulo.O ângulo pode ser facilmente trocado.

MOVE 105 BTE DM VC: Compacto BTE – disponível em 6 estilos com Controle de Volume e Botão de Apertar.

Todos os retroauriculares MOVE estão disponíveis com ângulo.

MOVE 112 BTE VC:disponível em 6 estilos com Controlede Volume e Botão de Apertar.

Múltiplos estilos e opções de controles estão disponíveis para personalizar MOVE para cada paciente. MOVE oferece uma família completa de aparelhos desdeo CIC até o retroauricular potente.

Todos os retroauriculares MOVE (inclusive o micro) apresentam uma Bobina tele-fônica padrão e podem ser facilmente operados com um Controle Remoto opcional.Uma solução atraente e confortável de tubo fino e ponta está disponível comSPIRA flex, assim como os tradicionais ângulos para aqueles que precisam deuma amplificação extra.

MOVE também oferece uma gama de cores e modelos modernos.

MOVE micro BTE 106

Faixa de aparelhos intra-aurais MOVE

MOVE 315 ITC DM VC / MOVE 305 ITC DM / MOVE 400 CIC.Disponível em 4 cores.

Joe:

“Primeiro, eu estava relutante em testar os aparelhos mas agora, com MOVE, eu percebi o quanto eu estava perdendo! Eu entendo bem melhor, mesmo em situações ruidosas. Minha família, colegas e amigos me falaram o quanto adoraram os meus aparelhos. Eu pensei que ocorreria o contrário!”

Para maiores informações

bernafon.com ou

youtube.com

15

Resumo das características

Características Técnicas

– Avançado processamento digital de sinal em 7 canais– Programa Automático com 9 modos– Direcionalidade Adaptativa em 4 bandas– Redução Adaptativa de Ruído em 8 bandas– Soft Noise Management (Expansão)– Supressor Adaptativo de Feedback– Gerenciamento de Feedback– Tracker Data Logging com sugestões de ajuste fino– Programa de Música, Telefone ou Auditório– Programas individualmente ajustáveis para DAI / FM e Bobina Telefônica– Programa Automático de Telefone para os intra-aurais– Controle Remoto opcional para todos os modelos– Função de Copiar Programa– Atribuição de Multi-Programa

Características de Personalização

– Lifestyle Profile (Perfil do Estilo de Vida)– 9 modos Ênfase / Adaptabilidade para Fala / Conforto– 3 programas auditivos configurados livremente– opções de tubo fino SPIRA flex ou ângulo em todos os retroauriculares MOVE– Bobina telefônica padrão em todos os retroauriculares MOVE– Ampla Gama de Produtos – micro BTE – compacto BTE – potente BTE – aparelhos intra-aurais– 10 opções de cores e estilos para os retroauriculares MOVE– 4 opções de cores para os intra-aurais

MO

40

0 C

IC

MO

30

5 I

TC

DM

MO

315 I

TC

DM

VC

MO

10

6 B

TE

DM

MO

10

5 B

TE

DM

VC

MO

112 B

TE

VC

OSPL 90, valor do Pico dB NPS (Earsim.)

115 120 122 129 127 137

Ganho Máximo, dB (Earsim.) 45 52 54 63 63 76

Tamanho da bateria 10 312 312 312 13 13

Direcionalidade Adaptativaem 4 bandas

– –

Botão de apertar –

Controle de Volume – – –

Opção ângulo / SPIRA flex – – –

Bobina telefônica – opc. opc.

Bobina de recepção doControle Remoto

opc. opc. opc.

Telefone automático – opc. opc. – – –

FM / DAI – – – DAI

Gama de cores 4 4 4 10 6 6

Resumo dos Produtos MOVE

Amsterdam - Auckland - Berlin - Bern - Brisbane - Copenhagen - Gdan’ sk - Glasgow - New Jersey - Paris - Rome - Stockholm - Tokyo - Toronto

Para maiores informações

bernafon.com ou youtube.com

05

.08

/ BA

G / 9

56

-04

-33

0-0

0 / S

ubje

ct t

o ch

ange

Por mais de 60 anos, a Bernafon tem se dedicado ao desenvolvimento de soluções auditivas inovadoras. Desde que o primeiro aparelho foi lançado no mercado em 1946, a Bernafon tem estado na vanguarda da tecnologia de aparelhos.Graças à engenharia suíça e à tecnologia de precisão, a Bernafon tem lançado em primeiro lugar no mercado, inclusive os primeiros aparelhos digitalmente programáveis do mundo. Hoje, a rede Bernafon inclui empresas de vendas e distribuido-res em mais de 70 países ao redor do mundo. Eles trabalham em cooperação com a Sede Mundial em Berna, Suíça, para cumprir a missão da Bernafon para auxiliar as pessoas a ouvirem e se comunicarem melhor.

www.bernafon.com

Bernafon AG

Morgenstrasse 1313018 Berna SuíçaFone +41 31 998 15 15 Fax +41 31 998 15 90www.bernafon.com