No ano de 1325, subiu ao trono o infante rebelde, de temperamento obstinado, com o título de D. Afonso, o quarto, pela graça de Deus, rei de Portugal e do Algarve. Governou durante 32 longos anos, muito duros e difíceis, subjugados por tempos de muitas fomes, grandes pestes e algumas guerras.

As mudanças climatéricas e as catástrofes naturais levaram à escassez de produtos alimentares, o que provocou o aumento de preços e gerou muita fome e doenças, atingindo o auge em 1348, com a Peste Negra. Também as guerras com Castela, a ameaça islâmica e a guerra civil com seu filho Pedro ajudaram a fomentar esta trilogia dos horrores que tanto assolou as gentes desta época.

Apesar de todas as vicissitudes, o Bravo governa o reino com grande tenacidade e perspicácia, reforçando o poder real através de uma intensa ação legislativa e reformas inovadoras na área da justiça e da administração.

D. Afonso IV empenha-se nos proveitos do mar, fazendo de Portugal o conciliador das rotas marítimas entre o Atlântico e o Mediterrâneo. El-rei transforma o reino num só território, sob uma mesma autoridade, num só povo, numa só língua, numa só tradição. Em resumo, numa só identidade: no reino de Portugal.

D. AFONSO IV – FOME, PESTE E GUERRA

abertura02. AGO | QUA

ABERTURA OFICIAL DAXXI VIAGEM MEDIEVALPraça Nova · 15:00

cortejos

episódios

02. 03. AGO | QUA. QUI

PEREGRINAÇÃO A SANTIAGODE COMPOSTELACastelo › Igreja da Misericórdia · 21:45

Depois de enviuvar, a rainha Santa Isabel decide fazer peregrinação a Santiago de Compostela.

04. 07. 10. AGO | SEX. SEG. QUI

A CHEGADA DO CAVALEIRONEGRO (PESTE)Praça da Câmara › Povoado · 21:45

O reinado foi atingido por várias catástrofes naturais que geraram muitas fomes e doenças, atingindoo pico de mortes com a chegada da Peste Negra.

08. 09. AGO | TER. QUA

EL-REI, O BRAVOCastelo [ exterior ] · 22:00 · 30’

O destino do reino jogava-se além-fronteiras e, por isso, D. Afonso IV alia-se aos monarcas hispânicos contra o inimigo comum. Contudo, no seio da sua Corte outros problemas se levantam.

11. 12. AGO | SEX. SÁB

TEMPOS DE MUDANÇACastelo [ exterior ] · 22:00 · 30’

As fomes e a peste negra assolam o reino com terríveis consequências para o mundo medieval.É tempo de criar uma nova ordem.

06. AGO | DOM

POR TERRA DESANTA MARIATribunal › Castelo · 19:00

13. AGO | DOM

EL REI D. AFONSO,O IVTribunal › Castelo · 19:00

05. 06. AGO | SÁB. DOM

FIDALGOS E PRELADOSDE MEU SENHORIOCastelo [ exterior ] · 22:00 · 30’

D. Afonso IV não hesita em mostrar, com mão de ferro, que o seu poder se sobrepõe ao de todosos senhores do reino.

momentos da vida d’el rei

03. AGO | QUIConflito entre Irmãos

ALBERGUE DO CAVALEIRO

05. AGO | SÁBConselho de Guerra

PRAÇA NOVA

07. 11. AGO | SEG. SEXQuezília

PRAÇA DAS TABERNAS

10. AGO | QUIEmbaixadores da Santa Sé

PRAÇA NOVA

04. 09. AGO | SEX. QUADe visita à TercenaTERCENA NAVAL

06. 13. AGO | DOMD. BeatrizBANHOS PÚBLICOS

08. AGO | TERConselho das OrdensPRAÇA DAS TABERNAS

12. AGO | SÁBAcordo de PazPRAÇA NOVA

16:00PRAÇA DO CONVENTO

viajecom a

nossa app

** ver sinopse na ‘animação’

CASTELO DOS TORMENTOSdias 2, 3, 4, 7, 10, 1322:15 | 22:45 | 23:15 | 23:45 | 00:15 | 00:45dias 5, 6, 8, 9, 11, 1223:00 | 23:30 | 00:00 | 00:30 | 01:0020’ · m/16 · máx. 50 pessoas · 2 euros

02

15:00 › 21:00 · gratuito

ARRAIAL DAS ORDENSAcampamento onde se realizam treinosmilitares e provas de destreza física.

03

CASTELO D’AFONSOEl-rei D. Afonso, senhor do Castelo deSanta Maria, promove o reforço dasOrdens Militares no seu território.

Atividades› Chegada das Ordens ao Castelo› Treino dos aprendizes no pátiode armas› Serviço militar› Mesas pedagógicas [ Armeiro,Malheiro | Boticário | Físico | Escriba | Iluminista ]15:00 › 20:30 [ última entrada 20:00 ]3 euros [ grátis até 6 anos ]

Espetáculo› Sons na Capela **

01

05

SUBIDA ÀS AMEIASOs homens de armas preparam-se paraa guerra praticando exercício físico etreino militar.15:00 › 20:30 [ última entrada 20:00 ]m/6 · 3 euros

04

PEQUENOS ARTISTAS15:00 › 20:30

Atividades› Oficinas de expressão plástica3 ›15 anos · famílias · 2 euros porparticipante› Exposição Tátil “Arte Medieval”gratuito

06

SENTIR DO GUERREIROPara venceres o futuro, terás de combatero presente, aprendendo com o passado.

15:00 › 20:30 [ último grupo 20:00 ]m/6 · 3 euros

Atividades› Rede de Obstáculos | Equilíbriodos Fortes | Gruta dos Segredos| Trabuco | Construção de Muralha| Triângulos da Vida

07

BANHOS DE S. JORGEDesde remotos tempos que as águasminerais naturais, consideradasmilagrosas e divinas, se aplicam na curade diversas maleitas.

15:00 › 00:00 [ última entrada 23:30 ]dia 13 [ última entrada 22:30 ]2,5 euros [ adulto ] 1 euro [ 4 › 10 anos ]grátis até 3 anos · inclui banhopulverizado nas pernas, chá e repouso[com concerto harpa e dança].hora franca 15:00 › 16:00 [ tributo deentrada grátis, na compra de1 unguento ].

Espetáculo› Musas Encantadas [ Bailado ] **

08

Espetáculo› Festim Real: atuações em palco **

PEQUENOS GUERREIROSEspaço para famílias com crianças.

15:00 › 23:00até 10 anos · gratuito

Atividades› Treino do Guerreiro: jogos medievaise de destreza física [ Circuito de pontes| Arborismo ]15:00 › 23:00› Manuscrito: banda desenhada[ limitado ao stock existente ]15:00 › 23:00› Arrebique: pinturas faciais15:00 › 21:00› Manualidades15:00 › 19:30› Retrato Real: momento fotográfico15:00 › 20:00

09

CONVENTO

Atividades› Scriptorium15:00 › 20:00› Exposição temporária ‘Maria: Cultoe Devoção – Títulos de Fé na Arte’semana 15:00 › 00:00 fim de semana14:00 › 00:00 dia 13 última entrada 22:30gratuito

Espetáculo› Sons nos Claustros **

12

13

** ver sinopse na ‘animação’

POVOADOCentro de uma comunidade medieval quese instalou nas margens do Rio Cáster…

15:00 › 23:00 · gratuito

Atividades› Procissão15:30› Casamento e Batismo | Funeral17:00› Missa19:00

Experiência› Repasto no Povoado **

15

TERCENA NAVALEspaço de construção de embarcações,onde os mestres discutem o melhor afazer para a arte de marear.

15:00 › 22:30 · gratuito

16

TERREIRO DAS GUIMBRAS15:00 › 01:00acesso condicionado a partir das 18:00gratuito

Espetáculos› Formosíssima Maria **› Pedro e Inês **› Aliança Hispânica **

18

ARQUEIROS DE D. AFONSOEspaço destinado à prática de tiro comarco.

15:00 › 23:00m/8 · 1 euro [ 3 tiros a executar pelomesmo arqueiro ]

23

TREINO DOS ESCUDEIROSEspaço de jogos juvenis em circuitofechado.

AtividadesTiro c/ Lanças | Corrida de SacosTiro c/ Catapultas | Luta deGladiadores | Lançamento daFerradura | Corridas c/ Barrotede Madeira | Corrida c/ Pés Grandes| Equilibrismo | Pontaria com Fisga| Equilíbrio em Traves de Msadeira| Pêndulo15:00 › 00:00m/10 · 1,50 euros

24

TRUPE DOS BUFARINHEIROSUma trupe de saltimbancos monta arraiaisà sombra das árvores junto ao rio. Instalamas carroças e carretas, abrem os toldose armam os panais…

15:00 | 23:00 · gratuito

Atividade› Treino de Truões e Bufões17:30 | 21:00

Espetáculos› Os amores ocultosde D. Afonso IV **› Le Fabliaux | Contos EróticosMedievais **

25

GRANJA DOS ANIMAISEspaço de cariz pedagógico ondecoabitam animais domésticos e de caça.

15:00 › 21:00 · gratuito

26

ALBERGUE DO CAVALEIRORecriação e vivências numa estalagem àbeira do caminho.

15:00 › 00:00 · gratuito

Espetáculo› O baú **

27

** ver sinopse na ‘animação’

O BOSQUE DA MOURAENCANTADA

15:30 | 16:30 | 17:30 | 18:3030’ · 2 euros [grátis até 3 anos]

17

ARRAIAL MILITAREspaço com características militares, providode mesas pedagógicas, onde se encon-tram expostos diversos materiais utilizadospelos cavaleiros em tempo de guerra.

15:00 › 21:00 · gratuito

19

ESTREBARIA15:00 › 21:00 · gratuito

20

CETRARIA15:00 › 21:00 · gratuito

21

ERA UMA VEZ…D. AFONSO IVAqui se conta a história de D. Afonso IV,o Bravo! A história do rei e do seu reinado...

15:00 | 16:00 | 17:00 | 19:0030’ · 2 euros [grátis até 3 anos]

22

SOUK

12:00 › 01:00

ÁREAS ALIMENTARES

12:00 › 01:00

› TABERNAS | 4 áreascentro histórico | margens do Rio Cáster› RESTAURANTES [ EMENTA DIVERSA ]5 - rossio | 1 - castelo

14

LAGO DOS FEITIÇOSArtes da magia e da adivinhação.

12:00 › 01:00

10

FEIRA FRANCA

12:00 › 01:00

Espetáculos› Grito dos Tambores **› Luzia... Feia, velha e sandia **› Festim **

11

ERA UMA VEZ…D. AFONSO IV15:00 | 16:00 | 17:00 | 19:0030’ · 2 euros [ grátis até 3 anos]

Aqui se conta a história de D. Afonso IV, o Bravo! A história do rei e do seu reinado...

22

OS AMORES OCULTOSDE D. AFONSO IV15:00 | 19:30

25

O BOSQUEDA MOURA ENCANTADA15:30 | 16:30 | 17:30 | 18:3030’ · 2 euros [ grátis até 3 anos ]

Algures na floresta escondem-se três grandes potes:um cheio de ouro, outro cheio de azeite, e outro cheio de...peste!!

17

RECRIAÇÕES DA HISTÓRIA [CORTEJO] *19:00 [ apenas aos domingos ]

FORMOSÍSSIMA MARIA18:0030’

A formosíssima Maria, como chamou mais tarde Luís de Camões à rainha de Castela, vem a Portugal pedir o apoio de seu pai D. Afonso IV.

18

GRITO DOS TAMBORES20:00 [ Praça do Anfiteatro ]

O ritmo dos tambores invade a praça, onde o povo vive cada dia como se fosse o último.

* ver sinopse nas ‘recriações da história’

RECRIAÇÕES DA HISTÓRIA[ MOMENTOS DA VIDA D’EL REY ] *16:00

O BAÚ15:30 | 16:3020’ · m/4

Naquele poiso onde, durante o dia, os fedelhos brincam e, à noite, os mais velhos curam as mágoas da vida entre vinho e mulheres, eis que se descobre um baú misterioso…

27

SONS NA CAPELAconsultar programa no local ou site oficial e app30’ · lotação limitada

Récitas de música medieval.

05

SONS NOS CLAUSTROSconsultar programa no local ou site oficial e app · 30’

Récitas de música medieval.

13

RECRIAÇÕES DA HISTÓRIA [CORTEJOS] *21:45 [ dias 2, 3, 4, 7 e 10 ]

RECRIAÇÕES DA HISTÓRIA [EPISÓDIOS] *22:00 [ dias 5, 6, 8, 9, 11 e 12 ]

* ver sinopse nas ‘recriações da história’

LE FABLIAUXCONTOS ERÓTICOS MEDIEVAIS22:00m/16

25

CASTELODOS TORMENTOSdias 2, 3, 4, 7, 10, 1322:15 | 22:45 | 23:15 | 23:45 | 00:15 | 00:45dias 5, 6, 8, 9, 11, 1223:00 | 23:30 | 00:00 | 00:30 | 01:0020’ · m/16 · máx. 50 pessoas · 2 euros

Certos lugares têm a faculdade de reviver o mundo dos mistérios e da magia…

02

REPASTO NO POVOADO20:30120’ · lotação 70 pax · grátis [ crianças até 5 anos ]· inclui programa de animaçãoaquisição de entrada/bilhetes: até às 19:00 dopróprio dia | limitada aos lugares disponíveis · 20 euros

Frei Lúpulo e os homens bons desta terra convidam todos os que por aqui passam a regalarem-se com o Repasto do Povoado…

15

MUSAS ENCANTADAS20:45 › 23:45 [ 30’ em 30’ ]dia 13 [ última entrada 22:30 ]2,5 euros [ adulto ] · 1 euro [ 4 › 10 anos ] grátis até3 anos · inclui acesso aos ‘Banhos S. Jorge’.

08

FESTIM REALATUAÇÕES EM PALCO21:00 › 22:30

09

PEDRO E INÊS21:3030’

A trágica paixão de Pedro e Inês foi e é uma das mais belas histórias de amor de sempre, que continua a comover pela sua força, intemporalidade e sentimentos envolvidos.

18

LUZIA... FEIA, VELHA E SANDIA21:15 [ Praça da Câmara ]20’ · m/16

Quando a Natureza distribuía graça e formosura esqueceu-se de Luzia. Mas, já serôdia, sonha ainda que um certo Garcia, que a não procura de dia, lhe faça trovas... E não é que faz?!...

11

DANÇAArabeskD’WayFlorinhas de Rio MeãoMalmequeres de LourosaMD5Noivas de Santa MariaRancho Etnográfico de Rio MeãoVolariusVoltado a Poente

A Rua’da, A Rua’da JuniorAdufeiras ‘Florinhas de Rio Meão’AlvoradaCantigas de Santa MariaCiracGrito dos TamboresJabardeusJuv a PercutirMediaevus ChorusMongesOrigo EnsembleQuarteto Vocal Gaudium VocisRufus e CircusS. Tiago a RufarSaltérioSempr’a BombarSons da SuéviaStrella do DiaTambores de Santa MariaTrabucosTuna Musical MozelenseVox Cantabile

MÚSICA

Associação Ethos, Pathos, LogosCentro de Cultura e Recreio Orfeão da FeiraGDC MozelosMarionetas da FeiraMarionetas de MandrágoraTeatramosTeatro em CaixaTosta Mista o MalabaristaVivarte

Clara Oliveira e Inês SeverinoDAOPersonagens HistóricasSaltarellusSaltimbancos de Santa MariaTeam BragaVirgínia Millefiori

TEATRO

OUTROS

Acrobatas, malabaristas e músicos deambulame animam feiras e lugares com as suas exibições.› 6 Praças de Animação[ Praça do Anfiteatro| Praça da Câmara | Praça da Igreja | Praça do Convento | Praça Nova | Praça da Taberna ]

FESTIM23:00 [ Praça do Anfiteatro ]45’

Em momentos de dor, a luz da esperança é o paliativo para o povo em sofrimento, que tenta não se desvanecer. Como diz o povo, e com razão, quem canta seus males espanta e quem dança é mais feliz.

11

ALIANÇA HISPÂNICA23:3030’

Apesar dos graves conflitos entre Portugal e Castela, Afonso XI pede ajuda a seu sogro, D. Afonso IV de Portugal, tal como a todos os reis da Península Ibérica, para o apoiar no combate contra os sarracenos.

18

AVISOS

HORÁRIO DA VIAGEM MEDIEVAL

02 › 13. AGO12:00 › 01:00

ACESSO AO EVENTO

› controlo de entradas nos pórticosseg. › sex. 15:00 › 01:00 | sáb. › dom. 12:00 › 01:00› bilhete diário [ válido para uma entrada ]2, 3, 7, 8, 9 e 10 - 2 euros | 4, 6, 11 e 13 - 3 euros5 e 12 - 4 euros› pulseira [ válida para todo o evento]: 6 euros [vendaantecipada ] | 7,5 euros [ durante o evento ];› venda antecipada lojas FNAC e BOL [ bilheteiraonline ], consulte www.viagemmedieval.com;› gratuito para crianças até 1,30 m de altura

‘Pulseira CRIANÇA SEGURA’

Disponível nas bilheteiras de acesso ao recinto e postosde informação. Recomenda-se o preenchimento ecolocação da pulseira na criança logo após a entradano pórtico [ gratuita ].

‘Pulseira ESTOU AQUI® | Adulto’‘Pulseira ESTOU AQUI® | Criança’

Disponível no Posto Móvel da PSP [ gratuita ].

As Crianças devem estar sempreacompanhadas por um Adulto.

BILHETEIRA ÁREAS TEMÁTICAS | ESPETÁCULOS

Loja Interativa de Turismo e Bilheteiras do recinto,próximas de cada área temática.

LOJA OFICIALwww.saintmarystore.com | info@saintmarystore.com

23 julho › 01 agosto15:00 › 21:00

02 › 13 agosto[seg. › sex.] 14:00 › 00:30 | [sáb. › dom.] 12:00 › 00:30

Oficinas:

› Azulejos pintados com estampilha [ stencil ]ou acrílico15:00 › 20:00máx.15 pessoas · 45’ [aprox.] · 3 euros [participante]

› Pintura de escudos15:00 › 20:0045’ [ aprox. ] · 7 euros [inclui escudo de madeira]

ESPAÇO DE PERNOITA

Campo de Tendilhas [Campismo] | [01 a 14. agosto]local Quinta do Castelo tlm 918 173 358e-mail campodetendilhas@viagemmedieval.com

TRANSPORTES

› Transfeira19:30 › 21:30 | 22:30 › 01:30 [60’ em 60’ aprox.]Pingo Doce › Recinto [0,50 euros]

BILHETES EXPERIÊNCIA [ marcação prévia obrigatória ]

Experiências exclusivas para o visitante que quer vivero evento de forma mais intensa e sensorial.infoline 256 370 802 email gab.turismo@cm-feira.pt

› Guerreiro por um dia[ participação no espetáculo “A Aliança Hispânica” ]23:00 · 30’ · 45 euros · lotação limitada

› Visitas guiadas à Viagem Medieval[ PT / EN / ES / FR / DE ]16:00 · 120’ · 5 euros [ pessoa ]10 euros [ família - 2 adultos e 2 crianças ≤ 12 anos ]2,5 euros [ crianças - 5 › 12 anos, acompanhas por umadulto ]

› Visitas guiadas com história[ PT / EN / ES / FR / DE ]17:00 · 120’ · 15 euros [ pessoa ]30 euros [ família - 2 adultos e 2 crianças ≤ 12 anos ]7,5 euros [ crianças - 5 › 12 anos, acompanhas por umadulto ]

› Visitas à Igreja Matriz17:00 · 45’ · 2 euros

› Repasto no Povoado20:30 · 120’ · 20 euros [ grátis até 5 anos ]lotação 70 pessoas

› Noite dos enamorados19:00 · 120’ · 75 euros [ p/ pessoa ]inclui unguento e jantar

15

08

VIAGEM ACESSÍVEL

› Visitas guiadas inclusivas com interpretaçãoem Língua Gestual Portuguesa [ LGP ]inscrição prévia através do tel. 918 172 395ou e-mail comunicacao@cm-feira.pt

› Visita orientada | público surdo5 agosto [ 16:00 › 19:00 ]7 agosto [ 14:30 › 17:30 ]

› Visita orientada | público com mobilidadereduzida8 agosto [ 14:00 › 16:00 ]

› Visita orientada | público invisual10 agosto [ 15:00 › 18:00 ]

Espetáculos e áreas temáticas inclusivos cominterpretação em LGP:

› Era uma vez… D. Afonso IV19:00 [ 7 e 10 agosto ]2 euros [ grátis até 3 anos ]

› Festim Real: atuações em palco21:00 [ 3 e 11 agosto ]

› Formosíssima Maria18:00 [ 5, 7 e 10 agosto ]

22

09

16

FRALDÁRIO [ RECANTO DOS INFANTES ]

Higiene, alimentação e amamentação do bebé12:30 › 00:00

Por motivos de segurança, não é permitida a entrada e permanência de cães no recinto, exceto cães-guia.

Programação sujeita a alterações por constrangimentos de ordem logística ou meteorológica.

organização parceria executiva apoio institucional

patrocinadores media partnersapoios

ENTIDADES PARTICIPANTES

Santa Maria da Feira› Alvorada› Associação Cultural e Artística da Lourocoop [Grupo de Teatro Raízes, Grupo de Teatro Sementinhas]› Associação Cultural e Desportiva da Lavandeira› Associação Cultural Recreativa e Desportiva Escapães› Associação Grupo de Danças e Cantares Regionais da Feira› Associação Grupo Folclórico As Lavradeiras de S. J. Ver› Associação Juventude Inquieta› Associação Juventude de Fiães› Associação Ofícios com História› Associação Pelo Prazer de Viver, Saúde, Cultura e Vida› Cavaleiros de Santa Maria› Centro Cultural Recreativo Malmequeres de Lourosa› Centro de Cultura e Recreio do Orfeão da Feira› Círculo de Recreio Arte e Cultura de Paços de Brandão› Clube Académico da Feira› Clube Desportivo Feirense› Clube Desportivo Fiães› DAO Associação Cultural e Desportiva› Décadas de Sonho › D’Way› FapFeira – Federação de Associações de Pais e Encarregados de Educação do Concelho de Santa Maria da Feira› Fazenda dos Animais› Fórum Ambiente e Cidadania [A Rua’Da, A Rua’Da Júnior, Espadas de Santo André, Os Monges, Saltarellus, Teatramos]› Grupo Dinamização Cultural de Mozelos› Grupo Cultural e Recreativo Andorinhas de Espargo› Grupo Cultural e Recreativo Brisa Dourada› Grupo Danças e Cantares Margens do Rio Uíma› Grupo de Tambores de Santa Maria› Grupo Desportivo Milheiroense› Grupo Dinamização Cultural de Mozelos› Grupo Gólgota› Juventude de Sanguedo› Lamas Futsal› Lamas Movediças Associação Cultural, Recreativa e Desportiva› Marionetas da Feira› MD5› Mediaevus Chorus – Coral Polifónico da Cruz› Mosteirô Futebol Clube› Museu Convento dos Lóios› Museu de Santa Maria de Lamas› Museu do Papel Terras de Santa Maria› Noivas de Santa Maria

› Paróquia de S. Nicolau da Feira› PontoPro Associação Cultural› Provedoria Municipal para o Cidadão com Deficiência› Rancho Etnográfico de Rio Meão› Rancho Folclórico ‘As Florinhas das Caldas de S. Jorge’› Rancho Folclórico Recreativo Cultural ‘As Florinhas de Rio Meão’› Rancho Folclórico S. Tiago Lobão › Rancho Folclórico Sta. Eulália Sanguedo› Rufus e Circus – Casa dos Choupos› Saltério› Teatro em Caixa› Tuna Musical Mozelense› Volarius› Voltado a Poente – Associação Cultural

PortugalEspanha› Arabesk Danças Orientais› Associação Espada Lusitana› Associação Ethos, Pathos, Logos› Bosque Atlântico, Cetraria e Gestão Cinegética› Jabardeus› Marionetas de Mandrágora› Origo Ensemble› Os Trabucos› Quarteto Vocal Guadium Vocis › Sons da Suévia› Strella do Dia› Team Braga› TEPAS – Teatro Experimental por Amadores Sanjoanenses› Tosta Mista o Malabarista› Vivarte› Vox Cantabile

CONTACTOS | INFORMAÇÕES

infoline 256 370 802 | 932 703 708e-mail info@viagemmedieval.comsite www.viagemmedieval.comfacebook.com/viagemmedievalwww.youtube.com/viagemmedieval