CRIMES ELEITORAIS A DIFICULDADE DE PUNICAO DO...
Transcript of CRIMES ELEITORAIS A DIFICULDADE DE PUNICAO DO...
������������������� ���
����������
���������������������������� ���������������������
�������
����
������������������� ���
����������
���������������������������� �������������
������������� ������������������������������� � ������ � � � �� ��� � � ���� ��� � ����� �� � ���������� ������� ��������� � ���� �������� ���� ��������������������� �����!� �������������"
#�������$����%"
�������
����
������� ������
����������
���������������������������� ���������������������
&�������� ��%���%���'�� ��������������������������������� � � !� ���� � � � ������ � �� � ���� � � ������ � ���� ��������� ��������� �����������������������������"
��������(�)))��))))))))))��*+,-"
))))))))))))))))))))))))))))))))
���%������������&������#�������.������������/0 ����1��� ��%��
#�������$������������)))))))))))))))))))))))))))))))))
���%�������"�2��3���4�����5��6�������������������������
!�� �$�����������������)))))))))))))))))))))))))))))))))
���������%����$���$�1�������!�� ��&4��������
!�� �$����������������)))))))))))))))))))))))))))))))))����������������������������������������%����$
���$�1�������!�� ��&4��������
���������
�� �������������(��� ������(�������%���������� ������7� ���"������� � ����������%6� ����������������������������(����2�� ��"
2�����������.�� ����5��6�(�8�������%������(����3������ ���������������"
�� �(����� �������(�����������(�59����1����(���������� �(���� ���(� ���������(������������������ �� ���6����'�������������"
����3���������������������"
2��� �� ����'�����(����� ����7����:� ��� �� �;�������������.���"
�� ��������������� �������������� ��� ���� �������� �� ����(� �������� ������ ��"
������������
2 ����(�����������(������������������������������������ ��� �<
2 �����8�������%������(��������%�����(������������������������� ��������(������������������������� �����������(���������������������������� ����������"
2 ���������������(������3������������� ��� �����������(� ������������%�����(���������(��������������� ����������3�(������������� ��������� �����(������������������� �� ���6��������������"
2 ��������������(��������������������������3� ����%� �������������(���� ����� ���������������'�������������=�����������"
2 ���������3��8��������� �������:��������1���������������� ��(��������3�����'������ �����������������������������������������������8�������"
2 ��������� �� ������� ������� ��������(���������������� ��(��������������������%������ ����� ��(������������6(����� ������7����:� �(���&�����������(������������.���(������������ ��� �����������������(��������������%� �������� ������� ��������� ���� �"
2 �����������(�%��������(���� ��(������� ����������� �����������(������ ��������� ����������(��������������������4��������������������������%�6�"
� �����
������ � ����� � ���� � ������ � ����� � ������������������������������������ ������������������������������������
����������
������
&������������������������ ������'����������������� ���������
�%�4�������������������������������>� ���8��� �������������?#�
����������������%� ��������������� ��@"�/��!�����(�8�3�� �������
�����6�����'��� �������%���������� ��%� ������� ��������������'�� ����
�������� ��(�������������������"�/ ���������%�6��� ���������������
��������������� �������������(�����������������A���������������� �����(�
������� � �%� ���� � ���� � %���� � ������� � � � � �� � �������" � �����
��� ���6�� � � � ������������ � ���������6�� � � �� � � �� � � � ����
������� � � �������� ��������� � �� � ��� ���B � ��� �� � ��� � � � �� �� � ��
��%� �� � ����� � � � �� � ������ � �� � %� � ��B � 4��� � � � ���������
'�������� ��� � ���� � � � ���" � # � ������ � &������� � ��� � � � ��� ��� � �
��������������� �� �������" �2� �= � �� ������� � �� ���� � %����������
�����������������������"��������������� ������� �3�� ������������
��������( � ��3 � � � �������� �� � �������� ������� �( � �������� � �� � ���������
4������������������������ �� ��A����������(���� �� �����
�� ����8������ �(��� ������C����� �%� ������������ ��������������� �"�
2�=� � ���� � �� � �����( � %����� � � ������� ��� � � � �������� � ������ �(�
�� ����C� �� � �%�4�� ����� �� � �������� ��������( � ������� �� � �� �����
�� ����� ���� ������� ��� ������ � ����6������� � �������� � ��� ���
��%� �������������%������� ����������������� �������������
��� ���� ��'��6��� ��� �������� �&������� ����������" �������� ��� � ��������
���� � ������� ��� � ���� � ����� �����4��( ���'�C� � ��������� � ���� ���
���������������=� ��&�������� ���� ������"�/������������� �����
�������������������%������ ��������� �������������������������������
����� ������� � ������� �� �������( ���� �� � �������� ��� ��� � ���%�� �� � ���
�������� � �������" � ��� ����� � ���� � � � ������� � � ���������� � �
����������������������� ����C����������( � �%���� �� �����������������
���%������������=� ��&����������� ���������������������>� �������
��� ����� ��������������� ��"
�������
�����������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +D
� ����������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,+
�����������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,,
!���������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,*
E",����FG5�H7G�#�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,*
E"*�����#��H�GI#�&.&G�#72.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,D
E"-�����#��7G1&�&.&G�#72."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,D
E"-",���� ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,D
E"-"*�������%� �������� �������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,J
E"E�����#��7#�&55#��&/2.�&.&G�#72.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" **
E"K����&5�&�G�G��2�&��#5��7G1&5""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" *-
E"K",������������� �������%�� ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" *E
E"K"*������������������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" *L
E"L������7G5�7��M/�G2"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" -+
E"L",������������� �������%�� ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" -+
E"L"*������������������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" -*
"���������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" -E
�����#����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" -L
�
�� ���������
���������������� ������������������������ ������� ���������������������
�������������������������� ������������������������� ��� ������ ����� �
��!��� �� ���"��� ��#�� �������������� �� ������ ������� �������� ����" �������
�� ���������������������$�����#���� �������������
%������������� ���&'() ����������#�������!��* ����� � +�� ������
������������������������ ��#���� ���#�������������������������������
����������,��-������������#�������������$���������������������� ����� ���
����� ���.���+������ ���#�/���������������������� ���������� ������ ���0�!��
� ����� � ����� �������������������������������� � �������������#���������������
���� ������� �!�� �����������1���������-����������� ����" ��!������
������ � ��������� ��� � ���������1�� � � � ���+������ � ���������� � � � ��������
��" �����
2����������� ����� ����������+�� �!����� ������3�������������� ���
������������������������������������������,����� �������������� �����
������������� ���� ������ ����� �-����!����������������������������
�� ���������� �������������������� ������������-���������� ��4��������
����������������������� �����-������!����� ���#��� ��#���"����� ���
��� � �� � �������� � � � ��!� � � � ����� � +��� � "���� � ������ � ��� ���� � ����
��" ���� ���� �������#����������������� ��#����������
�������������������������������!�������������������������
�� � ���� � ��!�� � "���� � �� � ���� � ������ � �� � "�� � ������ � � � ������ ���
�������"��� ������"���������!����������� �������� ������1������������
�������������������������������������������� ������������ ����������������������
� �!� � ������������ � *� � ��!���� � ���������� � � � ���� � ��"-� � ���� � ����
������������������!���������������"��� ������������������!����� ����
.���� �� ��"�����/� �2������ � � .5��� �6���/ ��� �� ���3������ �� � ����� ��
� ���#�������������������������-"���������6���
�������#����������� ������� ����� ��������+�����+��� ���"��������
�����3��� � ��7��� � � � 0� !����� � � � ��� �� � ������ � 6�� � "�� � ������� � ���
������������������ ����������� �!��������������������� ���#���������
��" �����������1��1�������+���#����������� ����� �����������0���������
0� !����� ������������������� ��������������������� ��� ��������
�
���������������� �!�� ���� ������������+��������������#����0���������
����� � � � � �"� � � � �����#� � � � �� ����� � �7" ��� � �� � ��� � � �������
"��� ����
�"���������� �����������������,��+������5 �����8&'')9 �������+�������
���� �� ���:�;��� �<� �� � .��� � ������� �������� ���� ��� ������������� ��� �
�������������� ����� ����������������������������������������������!����������
����!�������=��������������������������������� �����������������������-�
����������=������������������� ��������������������������+�����������
�������������!������!�������������������������������������/�
�
�� ������ �����
2�����+������� ���������>�������3�����������#�������� ����#������
�������� ����� �������������0������������"��� ������������������ ����� ��
������ � � � ����� � "���+��� � � � �� � ����� � � � ����� � �������� � ���� � �
��������
*���������� ������� �!�������������������������������������"��������
����������������� ������������������� ��������������������������
� ���� ������������� ����������� ������"��� ���� ���������������!�������������������
��#������������������" ������������������������������ �
��������������+��������������������������"�������������� ������� �������
��������������������������� ��������+��� �������+����������#����
!������ ����� ��
���� � ��������� � � �������"� �� � ������ �� � � � � � !���� � ��
����� �� ����� �� ���������� ��� ����� ��� ���������= � ����� ������ ������� ����
"���+���������� ����� �����������+�����=��$������������������0����������� �
��"���������
�� � � �� � �� � ��� � �� � �� ��� � � ������ � �� � ����� � +��� � ���� � ���
������� � �� � �"���� � � ����#� � � � ���� � ��� � �� � ��!� �1 � � ���� � �������
����������8<*6*%�&'') ����&?9�
2�@�������* ����� ���������������������������#������������ ������
�!�� � ������ � � � ��������� � +�������� � �� � ���#� � �� � ������ �������� � ��
����!����#� � � � ����� �#� � � �!�� �#� � �#� � ��������� � ��!����� � � � ���
������ � ��� � ���� � ������A��� � � � ������������� � �!���� � 2 � ����� � � � � ������
�����������-���������!��������������+�������� ���������� �!���������
�����8B���� �CD&& ����$$��9�
*������" �������������>���+ �$#����"���������������������������A�����
� ����� � � � � � ��� � ����� � ��� � ������ ��� � �� � � ����������#� � � � ��!����
��������������������
�
�� �����������
,������������!�������!��-������ ����������#� ��-���������������
� �������#� � �� ���� � ��������� � �� � ��" �� � �$����� � �� � ��� � �� � �������� � ��
���������� � �� � �������� � � ������� � �� � ��������� � �!�� � > � ������� �
���������1�� � ������+������� � �� � � �������#� � �� ����� � ���� � ������� � ��
���� �+��������������A�������������#���� ���� ��������1������+ �$#�����
��������#��� ����� ���������������!������������ ��������������������������
�� ���#���������" ���������������+�!������������+��������������� ��������
���!�����������������������0��������E������* ����� �"��� ����
���+���������+������������������#��� ����� ����3�"�������� ������
���������������������� �����#���#����+���������������"������������" ���
�������!������������������� ������������������������������������"����
�� ����� �����"� ����� �!���������� ������ ������0 ��������������"���
!������� � � ����� � � � ��� � � "��� ���� � ��� � � E����� � * ����� � � � �����
��������� � � � ���#� � ����� � � � �!�� �#� � ��!�����2 � ��" �� � +���
������ �������-������������������ ��������������"���������"�����
������������������������������������������������������������ �!�� �#��
��!������
,� � �� ��� � "��!�� � � � ���������#� � � � ������ � +��1�� � �� � "�����
��������� � ��������� � � � @������ � * ����� � � ����� � � � &')F� � ���"� � ��"-� � �
��������#���� ���������!���������!������������ ����� ������������������
�������"������������������
�� "��� � ������� � �� � ����� � ���!�� � ���������� � � � ������� � ����� � ��
������ �����"-����"�����������������0����������� ��������������3�����
��� � "�� � � � ����#� � �������� � � � � � ������� � �� � �������� � ��
+���� �#���� �������������������� �$�� �������������������0�������"����
������������#����������!��* ����� ����� �!�������
�
�� ���������������
��� �G%<HIG�2
�� � � ������ � �� � ���� � ������� � ��� � � �� ��� �����#� � � ���� � ��� �
-��� � �A� � ��+���� � ����� � �� � !��� � ������� � ���������� � � � ����
��������������� ���������< �+���������������+���������1�������� � ��������
� � � ������� � �� � � 2������� � � � I���� � ��� � � � ���� � ����� � � ���
����������#�����������,������*$����������������������� ��G������ �I�!���� �
,�������� � B��������� � � � ,��� � 6�!�� ���� � �� � %������ � @������ � ��
J������������,����E�������������E����� �,��������� �*�����#���8;2I*GI� �
CDDC9�
��������� �������������� ���"-� ��� �������������!����������
�"����������������������,����! �� ��������!���� ��2����������I�����
2��"����������� ���� ������������������������������������
��������������� ���� ����1������ ���������+����������� ������������ ������
��� ����������������!���������<���������I����*������������������������+���
��!��� � �� � � !������ � +����� � �#� � ��� � ����� � ��� � � � ����!A���� � ��� � ���
B���������1B�������� �>�-��� �����������������������,����! ����������
�� � � ;��� � I���!��� � 5������ � �� � ��� � ���� � .� � *�� ��#� � ��
%������* ����� ����� ����/ �CDD& ���!��K)LK?�
�� +��� � � � �!�����#� � �� � � ��+��!�� � ���� � � �#� � ������ � �� � � ���� � ���
��#����*����+����������������������-�����������������������@������������
�������+��������������������7��������-��������� -!���� ����� �
��- � �,��� ��#� � � G�����A��� �� ����� � � ����� �� �!� ����� ����
!�������� �����8;2I*GI� �CDDC9����� �����������+�����������������!�����
+������������ ��� � �2������� �� �I���� ����"� ���� ��� �<��� � �)? �� �6�����
,������� � � � 2������� �85*II*GI� � CDD& � ��(&9 ������������ � ���� � ���
���!��� ����� �������!������������ ��-�&MCM �������� ���������������������!�
�������������������#��"��� ����+��������@���,����G����&MC(�
�
*����� ��������������������������������������������������A����� �
���-� �����������������+���������������� ������� ���#��� �!��1�����A��
����� ����
��� � � � N� ��� � I-!�� � � � C) � � � +�������� � � � &??&N � ���!� � � �������
�� ������ � 2� � �������� � +���� � � � �� � � � �� ���� � �"������� � �#��
��������������������������������������������������$������������������
� ����� � ��� ���� � ������� � ���-� � � � � ������ � 8;2I*GI� � CDDC9� �;� ����
&?CM � ������ � 0� � �������� � ��������� � �� � �� � ����������#� � +��� � �� ��
������1!�� �����������%#��,� ��
@� � ���� �����;����� � 8CDDC9 �� �� � ? �� � ���� �� �&MC& � � ��������
����� � ��� � @� � E�#� � JG � �������� � � � �����"��� ����� � ���� ��� � �� � �����
������������� ����� �������!���� ���������������N��������B�������6��"�N �
���� � +�� �������� � ���!� �� ����� � �������� ���� ������������� ��
������� � �����!���� � 5��� � �$���� � � � NG��������� � �� � � � � ������ � ���
������������������I�����O������,����! ����� ���� !���N��*��&MC(�-�
����� !��������������������#��,� ����������� �
2 � %����� � ,� ����� � �� � ����� � � � G��-��� � �� � "����� � �������� � �� �
�3�� � �� � @������ � � � � �3�� � � � %��� � ��� � � ������ � ����� � ���
�����������!������ ���������������������2��������������������������
������������
*��������� �;������8CDDC9 �+��������. �����1����������������� �����
>�����������#�P�������������������� ���������������������&MM&������� �
������ �&C ��� ��������"������ �� �������� ������&FD��� �� ������� � 8G�B* �
CDDC9 �����7���������!��+����� ����������������������� ����1������������-�� ��
QQ������� ��������������������������������� �������� ����������&'K(=����
+ ��+���#� � � ����� � � � � ����� � ��� � ���� � � �$������ � ���������#� � � � ,����
;����� �� �� �,��� �*$������� ���� � ���� ��� ��������� ���� � ��������
���!���� �������������3��� � �������������� ������� ������� ���� ����
���!�������������3�������� �������,��/�
�
*��C)����������&MC(�+�������������������6���* ����� ���G��-�����
<����������+������������������������0������ ��������������� �����������
��������������
��%�!���6���* ����� ���G��-��������D&�������"�����&MCM��*���6���
�������� � � �"��!������ � � � �� � ������� � � ������ � ��������� � ���+�����
����������������������
����"���������������#� ����&M() �@���,����G���������6����R�KM?��
,��1����������������+������������ ���� ����� �"��� ������������A��� ������
��!� �������������������������� ��������������������������5���� "���
��� � ��������#� � � ����������#� � ���� ��� � ��� � �� � ����� � � ������ � ��"�� � ��
������������� ���������*����+����������������� ������� �������������������
����������� ��������������8;2I*GI� �CDDC9�
*� � &MFF � ��� � 6�� � ������� � ���� � ���� � ��� � �������� ��� � ���+����
���+��������� �����!������@�������������������������������������
2��������� !�"#$% ������������&MM&�����!� �������� ���������� !�
&$'"������������������1������������������ �!�� �#��� ����� �������>�-����
���������������������������� �������+�����������������������-�
������������*��� �� � ����"����������� ������(�(�)(����������� � �� �����
������������������������������ ���#���� ����������������������������8;2I*GI� �
CDDC9�
��� � � � ����� � � ���� ��#� � � ���7" �� � ���!� � �� � ��� � �� � ��
�!�� �#��� ����� ��*�������������� ������������������#���"��� ���������
!����������������������������� ��������������"������ ���������������2������� -!����
� �������������-����+�����$�������
2�I�!� ������� ��� ���������6���* ����� ��I��7" �� �+�� ����������
0�������&M'D ��� ���������� !�*''�
��� � � ����������#� � � � &M'& � � +��� � � � !������ � ������������ � ��
��������� ��� ������� ���� �� ����� � �!�� ���� ����� ��$����� ��� � ����!������
����� �S��3������@���������%����5��� �
�������������@�������* ����� ����� �����"����1���������!��* ����� ���
&'KC�����6���%������&MM& ����������� ����+���������������� ������������ �
�� � ������3��� � ���� � � � ��+ �A��� � ���� � > � ���������#� � � ����������#��
���������� ������������������8<%*9�
� � I��� ��#� � ������������ ��� � � � &'KC � �$�!� � � �������#� � � � ���
�����" -������� ������������� �+������ ���������� !�$$+,$'-"" ��������"� �����
��� � -������������� ��������+��������������� �����!��* ����� ��������(D�
����� � � ����� � �� �� � �������� � �! ����� � ����������� � �� � � ��������� � ��
���+�������� � �"���� � � � � � +����������� � �7" ������*� � � ��� � ����������#��
� ������8;2I*GI� �CDDC9��
����������������!��* ����� ���&'KC� ���� ����&'KF �>������ !�#����
����� � ��!��� � ���!� � ���� � ! � .& � ��� � ��"������� � � � �������� � ��� � ���� � ��
�������������-����#��������������#����&'K(������E������* ����� �������������
�� � <��"�� � %������� � � � E����� � * ����� � � � ���� � � I��7" �� � � � ���"�����
��!�����������*�����5����#�����������>�E������* ����� ������������
� ����� ������������+����������8�����MK9�
����������������#����&'K( ��������<��� �� GGG ����� G � ���������������
�� ����������"��� �������2������R�&DM����!�������������������>���� �����������
���������&M���� ��������� ������
*��&D��������"�����&'K? ���������������������������������������� �
� � ��������� � B��7 �� � J�!� � �����! � ����� � ����� � � � � N�� �N � ���� � +�����
������� � � ����������#� � � � &'K?� � ��� � � � - � �$���� � � E����� � * ����� �
+���"� ��� � �� � ������ � �� ������ � �$�������� � �������� � � � � ������ � ����� � ��
���"� ������ ���#�����������������������I��7" �� �����������������
����8;2I*GI� �CDDC9�
������������#����&'() ��������(M �T�CR������������������ ������
����� ��� ������ ���� ����������� ���������������� � ���������� � ������
�������� �������%��!�����������������G���-�����,� ������
��!� ��� 8CDD' ���C1K9 � +� � ���!����� ��"�����#������� �> � �!�� �#������
���������������������@�������* ����� �������� ���.��6����R�'+,.*-*#�S�KR��*�-�+�������
������������ �������������������#������� �������������������������
��*��������/�
*��&'FF ������ !�$+$*#������+� �������� �������#� �����+�$������ ������
����������#��� ����� ���"� �� �������������+���� �������������� ��+ ������
� ���!�� ��� ��"�� �� ���� �� ���� �2��� � ����#� ���!��+����� �� ����!��
* ����� ���&'FD�+������#���N�-� �7����������#��8<%*9�
*���� � �� � ��� � � � &')& � � � &')K � � � ��� � ��� � ��� � ���� � � � �������
��������� ������������������ ������ �,�������������� �"��������� ��!����
���������������������� �����
@����������!������ ��� �����������&')( ��#������� ��� �!�� �#��� ����� �
�� ��������!�������������������������������������������������������&')?��
&')' � ����� � � � !� �� � �� ��� � � � !������ � ���"� ���� � ���� � � � �+����� � ������
�� ����� �� ��� � ����� �� �����#�� �*��&'MD � ��/� �( � � �������� (� � ! �'*�
�������������������������� �������8;2I*GI� �CDDC9�
J������������� ����"������ �����������"��������!����������� �(�����
�(��0� � 1��� � ! � ,+""%-2,3� �������!�� � � ����!� � � ����� � ������� � � � �"���
�� ����� � ��� � ����� � � � ��������#�� � *� � &'?? � ��/� �( � � �������� (� � ! � &�
�����������+�!�����������"�������8<%*9�
������ !�,+2,2 ���CD�������"�����&'?' ��$���!��������������;@����
����"� ���� � � � � ������������ � ��� ���� � �� � � � ������ � � "����� � �� �����
*� � &'MC � ���� � +�� � � ����� � � �!�� �#� � � ����� � � � ���� � ����� � � �����
!,+%%,-&$� ��������"�� ����� ���#������������������ ���������� ��������
���������� ��������8;2I*GI� �CDDC9�
���/� �(� � �������� (�� !�$*-&*���� ������ +"������������������� �
!�������������+�� �������
2� ������� ��� ������ ��� ����� � �A����� ����!��� ��� ������� ������ ����
+�� ����� ���� �����,��������������!���J��������"��� ������������
+���������� A��� �� ���+�������������������!�������� �������������
���$�����#��N�������� �����N������������������������$���� �!�����������
%�!���I��7" ���8<%*9�
��
*� � &F � � � ��� � ���� � ����� � �� � ��/� �( � � �������� (� � ! � $*-&*�
����� ������������ � �����������#��5��� �� � ����"� ������ ������������ ����
����������������1�����������I��7" �� ��������������=�� ����������������
+��� ����������� ������@��������5��� =�� �������������������+�����������1
���+���� �� ������� ��� ������ ��� ����������� � ��������� � � � ��������� � �
��!���������� ��������3����������������=�"� ����+�� �������������
����!��������!���������������#����������������� ��������,����"� �����"-���
�$���#����� �������������8<%*9�
������ !�2+...-&*������ ��������� ���#������������������ �����������
������ ���������� ����� ����������#����� ������ ������"� ���� ����&'M) ���
����������� �������������������������� ���)' K��� �������� ������� ���"��
��������#�����������#����<��"�� �%��������* ����� �8<%*9�
������������#����&'MM����"� ���������� ���������� ����� ��������������
������"��!���������������������&M�������+�� ����������������������?D�
������������0������������&)���&M�����
,���������������� ���/� �(� � �������� (�� !�.-%"����"� ����������
������� ������������������� ����� ��������������.��������������
���/� �(� � �������� (�������)��0�� !�*-%.� ����������������������
�������������� �����/� �(� � �������� (�� !�',-%2�������������� ���#�����
���+�����*$��������������7��������������"��������������������#�������
! � %+*#.-%2 � ��1�� � ������ � � �� � +�� � �� � ��� � � � ����� � � � � ������ � ���#��
�������8<%*9�
������!������!� ���8CDD' ����K9������ !�.+2"2-,* ��� ����!��* ����� �
���������������������@�������* ����� �������� ��
2������������ +�%+&.#-'%%%�������� ��������!��(&1��8������������9���
����%+*#.-'%%2�86�����* ������9�����$�����������������������"��-+�������
������������ ����� �"��� �����
*��CD&C �����������!��� ������(����4(���/5(������������������!��������
���������������������!����7" �����
��� @2��H@GB2�*6*G<2I�6
��
����!����#�������!��* ����� �����������<��"�� �%��������* ����� �S�
<%* �������������"����3����>�6����R�(�?K?L&')F������������������+������ ���
���� � �� ������ � � 6�� � �R � '�FD(L&''? � ��� � ��������� � ���� � ������ � �� � ��
� ������ � -���������������������������� ��<%*������!� �����#��>��
����� �������������������
��������" ��������������������������!��* ����� �����������������!���
��� � �� � ������� � �� � ������ � � ������� � �� � ������+��� � � �������#� � � ����� � � � �
����#��� ������������
��� @2��IG;*�*6*G<2I�6
����� ��������
�������1���������� ����� ��������������������������������������
� ����� ��������0���������������������������� �����P����0�����>��������#����
� ������� �����!��� ����!� �����-����� �#�������#�������� ��#����
��+������ �%#�� ���� ����� �� ��#����������#�� ��������� ��������� �� ����!��
* ����� � ���6������������������ ������� ��� ��������������������������#����
�!���������� �� �������#������� ��#��8<%*L2��9�
��������#���������!����������������� ��������-��� ���� ��+��������1
�� ������� ��� ��"0��� � ������ ��� ���0 ��������� ��� �����0 � ����� ������
�� ���� ���������������+������������ ����� ����������������������0�����
��������������!� �����������#������ ������"���������� �8%2�I*GI2�
�*<2 �CD&& ����K&F9�
2���������� ���������#�������� ���� ��#���� ���������������"� ����
�!�#� � � �� � � �������� � �� � ��! �!A��� � �� � �����A��� � �� � ����������
�������������������������� ���#�����#����������� ��@�������* ����� ������+ ����
������#�� �! �8�*I4O*GI� �CD&& �,��?M(9�
2���������� ���������#�����#���7" �����������������+����������KFF ���
���!� � * ����� � �"��� � �#� � ��� � ���� � ��"������ � � �7" �� � ���� � ��
,������� � * ����� � �#� � �+������ � ��7���� � ���� � �����#� � ����� � ��!#� � �7" ����
��
������+�A1 � ��������!������<%*����1�������-��������������� ��,����"� ���
������� � �� � ����� � �� �� � �! � �� � ��� � KF? � T � (R�8�*I4O*GI�9 � 8��� �<%* ����
C&C'FLCDDK9
%�!���0� !����<%*������"��������$� ������P
�.��#����� ��������"������� ������#�� �������� ����� � �&� ����+������������� ��<��"�� ����0� !��������I�������*����� ��R�C&�C'F ������$1����������#����� ��������"�������������������������������������������������;�����-����,7" ��� � �#� � ���� � �+������ � ��7��� � �������� � � �!A���� � �� � �� ����� � ��������������� ����-���� ��� ��� �������� � �! � �C� �@�������� ��������� �� ��� � � � ;�����-��� � ,7" ��� � �������� � � �!A���� � �"0������ � � �� ���� � � � ����� ��������������������>�� ����#�����+��� ��#�������������� �������� ���-������������0��������"� �������������������#���������� ������U���V/
������������������������������������������������������� �������!
������#����������� ����� ���������������"� �����;�����-����,�" ����
* ����� � �"���� �,� ��� �5��� ������������� �� ��$������� �� � +������ ���
�� ����0������������-���� ����� ��������0���������#����� ������,� ����
���� ����� ��%��������������������������� ������� ����� �������������������
�������#��+��� ���� ����������������������� �������������"�����;,*��
��#� ����+���� ���������������"�������%�!��������������������%<5 ��
�������0��������������� ����� �-������ ��$������1���������������������
�������"� ���8�*I4O*GI� �CD&& ����?MF9�
����� � ���+���#������������� �������
2 � @������ � * ����� � ��� � ���� � ���� ���� � ������ � � ����A��� � ��
��������#��������+������������������������ ���� �!����*���+����������
������ � � � ��� � �"��! � > � ���������#� � �� � ��!#�� � 0����������� � � � �����������
������A����������-��������� �������!���!����������!��,�� ��#��� ����
��"��������������+���� �����������������!��* ����� ������6����* ��������
�$���!���� ����� ���� ��������$�����#��.�����6��/ � 8%2�I*GI2��*<2 �
CD&& ����K&K9�
��� � ���+���� � � � ���� � ����� � ����� � � ������� � �#� � ��������� � ��� � ��!�������
@�� ���P
��
• ���!��* ����� �S�6���(�?K?L)F ������CM'��KF(
• 6���(�M'M���D'LDCL&')F�8@�+����������������"������������9�S�����
KR � ����.!/=
• 6�� �)�D'& ���&FLDML&'?(�8@��������"�����+������������!���������
��������� ���������� ������ ��� ������������������������������� ���
������������������9�S����&&=
• 6���'�'') ���D?LD)L&'MC�8@��������"����������������� �����������
����������������� ����������������������������9�S����&F=
• 6���?�DC& ���D)LD'L&'MC�8*��"� ��������� �����-� ��+��� �7�����
����������� ���������&FL&&L&'MC ���������������������9�S����FW=
• 6������� �������)( ���&MLDFL&''D�8*��"� ��� �����������������&( �
T'W ������������#��5��� ����������� �!�"� �� �������������#��
��������������������������9�S����CF=��
• 6���'�FD( ���KDLD'L&''?�8*��"� ���������������� ������9�
,���+������������������ �������������#��������������������� ������� �
����1�� � � � ���+���#� � �������� � �� �XXX�"��� �!���"� � � �� � �� � ����������
"�$��
��������� �������>�+����#����������� �����
1�G������#��+��� ������� �����
1�G����������>��������#����� �����������+��#��>�������� �!��
1�G������#��+��� �����+������� ��0���
1���!��������������������������#��� �����
1�I�����#�������� ��� ����� ����������������� �����
���������"���+����#����+������������������������ ������
1�%�"�����#�������������+��������!�������������
1�G������#������ �3�����������������������
��
1��� ��������������������������+��������!�������������
1�O�� ���#������-������������������������������7" �������"���+�����
�����������!����#������������� ������
�������������!��� �����
1�@��� !�#����+��������������
1�� 7�� ��+��#������07��
1�G�������������$�������������!�
1,�������#�����������#���������������������� ����������������
�����������������!��� �����
1�,��������+��� ����
1�G���!� ��������������" ������������������ �������
1�I� ���#��������!��� ����� �������� ���#��
��������� ������>�����#�
1�G���������������"�������������������=
1�,���#����������#����� ����� �����!������������������� �+��� �� �!����
�����������������+��������������� �!�����������=
1����#�������������� A��������"������������������������������
"�����#�=
1����������#����� �������������� ������+����������=
1�5��������������� ���������-� ��+��� �0������ �������
��8���������������#�������� �����A����������� �������9=
1�J���#���7 ��� ������ ������ �!���������=
1�J���#��������#��� ����� �������� �������#����������������������������
����=
��
1�J�� �#������!� ��������=
1�<������������ ����������������������� �!�� �#��� ����� �
��8���������E������* ����� ������� ����������������� �������9
��������� �������>�!����������� ��� �!���������� ������
1�2����#�����$����#����"� �����������#�
1�J�� �#������!� ������
1�����������!��������������������������������������
���������"�����!����#����+������������������������ �������
1�@�������#� ��������#�������� ��#�������
1�5"����#� �������#� �+����������� ���"���#�����!��������������
�����$� �������E������* �����
1�I�������������#��� ���#����������� �������������������������
E������* �����
1�I��������"���������������� �����
1�@���"��A��������������������������E������* �����
��������������+-��7" ���� �����
1�� ����#�������� ��������#�������������"� ������������#�
1�5 ��+���#��������������7" �������+����� �������
1�5 ��+���#������������������� �����+����� �������
1�5 ������� �!���� �����
��
1�O��������������+ ������+����� �������
1�2"����#�������������+ ������+����� �������
8<�������#�� ���� 9
��� @2�,I2�*%%2�,*��6�*6*G<2I�6
��������" ���"���1����������#�������������������� ����� �����+��� ��
�������#����!����� �,������������������ ��� � ������������ �- ��������������� �
����������"���� ����������������� ���� �� ����� �
2�@�������* ����� ����������,��������,�� �������� ����������������!��* ����� �
�������!���KFF��K)( ���"������� ��.@��,����������G�+�����/ ���������������������
�#� � �������� � ����� � ����� � � � ��1�� � ��"���������� � � � ���!� � � � ,������� � ,�� �
8%2�I*GI2��*<2 �CD&D �,��KK?9�
���������!�#�������� �����������������������1����� �����-�+�� ����� �������
���� �������������������+��#����� ������������#����������+����>�,� ����E������� �
��;�����-����,7" ���������E����* ����� ���������������������!��KF)������!��* ����� ��
���+������I��� ��#��CC�K?)LD)���<%* ��,� ����E��������* ����� �-��,� ����
5��� � ���� � � � ��+����� ������ � � ������� � ����� � ����� ��� � ���������� � �O��#� �
���-� � �� ��������� � � � �������� ������ ����� � � ���#� � � ,� ��� � E��������
*��� ��8%2�I*GI2��*<2 �CD&D ����KK?9�
2�����������!��* ����� ��������������� ��������-�����������������!��K'( �
TCW � � 6�� � �� � &&�?&'LCDDM� ���� � ������ � � � ����� � ������� � �+������ � ���� ��� � �
�����#� ���� � �� � � � ��!��� �!�� �� ��1�� � � 6�� � M�DKML&''D �� � ��� � ���� ���
�����#�������!��* ����� �� ��1�����"����������������!����,��������,�� �
2����� ����#��-���;�����-����,7" ����* ����� �����������,��������* ����� �
��������"��������-������� ��� �� �������������������+������ �������!������+���#��
8��0����"���#������������@��,��������I�!��� �* ����� ������,��������B�� �
* ����� 9� � 2 � ,������� � * ����� � ��� � ������ � � ������ � ������� � ���+ ��� � ��
������A����������������������8%2�I*GI2��*<2 �CD&D ���KKM9�
�����������"�������������� ��������-������������������������+���
��
��� ������ � %�!��1�� � � ��A��� � ��� � � � ������ � � � �-� � � � � � ���������� � � � ���
�����������+�� ���E������������������������ �!A��������������������������#��������
�������� �!�����+�����������������������" �������-������ ������+�����
���������� �� �����������������������������������#���������������������
����������������������*��������%�!����B�� ��������� ���� �!�� �#��������+���
������!� ��������������������
<���������� � ����� � ���� � �� ���� � �������� � �� � ��� � � � !�����
�������� � 0� !��������������������������������� ����� ��#���$��������
+���#�� !����2���������������� ����0����������� �+��� �-�������������� ���� �
����� � ��������� � �������� � ��� � ������ � � � ����� � � ����� � �$���� � � � ��!� � ����
���0����� !�� ��������#����� �0�������������������������� �����������0� ! �
����������������#����������"� ����������������������
��� S�*%,*�G5G�@�@*�@2%��IG;*%
<���1��1�������� ��" �� ��������������������+���� ����� +�������� ������� �
������3�������� ����� ������ �� ��������������������� ��������������� �����
���������������������
� � �$����A��� � ����� � ���� � !��� � ��+ ����� � � � ���� � � ���� � ��� � ���������
������������������������ ����� ��#����������� ����� ������������������ ���� �
���1�� � �"����� � ��� � � �� � ������� � � � ��������� � ���� � � � ���� � ���� �� � �� � �����
�����������������������A������ ���� ��#�������������� ��������� ���������������
�!� ������������ ����������� �������������������� ������ ��!�������� ����
2���������A�������������� �-������������������������ ����� ���������
�"�������!�������� ������ ����������� ����������������������� �-�������������
����� ���� ������#�� +������������������������� ����� �����-��� � ��� ��� �����������
������������������������� ����������"�����!��������� ������������������� �������"���
������������������������ ���� �!�����������������7" ��������������� ���
+������
����� ����#��� ���������+��!���
����#��� ���������+��!�� ���"-��������������������������� �-��������
�
���������� ��+������ ������������������!����� ����� �������+����������!�������� �
"����������!�������� ����������� ���� �����������!�����+���#���7" ���
��,�����#�� �! ��������1�����������(&1���6����R�'�FD(L'?�S�6�����* �������86*9 �
����������������"�"�$�P
.�����(&1���I��� ��������������������C)��������������� ���������������#������+��!�� ������������6�� ����������� ��+������ ��������� ���������!� ���� ����� �������+������"���1 ��������� �"���������!�������� ����� ����������� ���� �����������!�����+���#���7" �� ���������!���������������-������� ���#� � ��� ����� ���"��������� ������ ���������� ��� � O5GI �� � ����#� �� � ��!����� � �� � � � �� �� � �"����� ������������������������������CC��6������� ��������W�)( ���&M���������&''D��8G�� ������ �6����R�'�M(DL''9/�
2�"���0��������������� ��-����������� ����� �� �"������������������
�������������A����
��0�������A������+���� ����������� � ������������������� ����#����
���� ����� ���#�����������A������#���2����0 ���������������������#��
� � ��� � !���� � � � �������#� � � ����� � � � ����� � �� � �� � ���� � �� � +���� � ������� �
�������� � ��� � �� � � ���#� � �#� � ���� � ���� � ��� � � � ����������� � �� � ��� � � �!���
����"������8������������ ��9��*�����������#�������������������������� �
������� �����*�����������������#����<%*P�
.,������+�!���#����� ����������������������(&1���6����R�'�FD(L'? �����������
�� �6����R�'�M(DL'' ��#��-������������+����#���������� �������+��������� �"����
������� ����� /�8<%* �I������R�C&�C)( �I� ���� ���J� ��� �&&�D)�CDD(9��
*��"� ���������������- ��� ������ ����������������� ������#�����������
��������������� ����+������ !���"���������!�� �����������!������� ������
��� ��������������������������+���������������������� ��Y���������������������
��� � ����� � ��� � ���� � ��� � �$��� � � �� � ����� � � � ���� � "���� � � �� �
����� ��� ������� ������ � �����$����-��� � ����� ����� � �� ��- ��+��������������
"��������������� �������2����1��������������� ����������������"�������������
��������������������� �!�� �������������������!�������������2�����������
���������+���������� �����!� ���������������
2����� � �$��� �� � ���� � � � � � ����� � ��� � �! � �������� � � � �������� � ���
@*<I�� � ��������� �������������������������� ����"� ���#� ���������� ��������
��G�%%����+�����������������*������������������ �+������������� ��������������
�
�������������� �������������������+���������!�������������������-��
��������
,� � ��� ��� � ��������� � � ����� � � ������ � "�� � ��� � �� � �������� � ����� ���
�$���A������+����������������������#�����������������8��������� ������!��
����9 ��� � ������������������������� ������������� !������!���������������
�����������=�������� ��#��-������������������� ������������
2����������������I���������#����������#��� ���������+��!����������1������
�����CC��6���R�)(L'D�S�6������������������������ �!�"� ������������������A�����
������������0�������������������������������(&1� �T�KW ��6* �����������0�����
�����������������!���������������-������� ���#��
�����(&1���
U���V
T�KR�������������#���������������������������������������
0�����-������� ���#��
������������������ ��������������1�����������(&1� ����� ��6* ���������
����#������!����������� �������������������� ��
*����-�������������������������������������������������� ����� ��
� � ��+�� � ������ � �� � � ������� � ��� � ����"�� � "������� � �� � ���� � � � ����� � �#��
���������������������� ������8%2�I*% �CD&K ���9�
����+��� ������������������+��������6����#����������������������
��� � � .����� �� ������/ � � �������� � ������� �� � � ����� � � ������ �� ������ �-�
��������� �������+ !����
�#�����������!��������������������!��+������������������������ �+�����
���������#�������� ����� �������0������$��������������"� ������+���������,����
E�������� � �� ���� � ��!� � � �����#�� � ,����� �� � - ������ � ���� � ���� � �� � �"���� �����
0� !�����<%* �����������#��-���"0���� ��������������0��������� ��������� ����
�����������������������������
�����������1��������������E�������� �����0� !����������-�������
� ���#����"�������� ��������+��� ����+����������#����!���� ���������������������
+���� �������������@�� ������#���$������+���#��������������������#��,7" ���
��
������������������������!�����-������� �����������������+����������
���������� ��� ����-������������#�������������� ���������������������������
�������� ��������
���� �������������������������������� ������ �����������������������#���� �����
� � ���� � "��� ���� ���� � ���� ���� ������� � � �� � ���� �� ��� � � ����� � ���� �� �� ��� �
�������0������������������������������#����������������1������������E���������
�#�������!����.��+�!�/����������������� �������������� ����� !���������A��� �
��������� ������������������������!�����!����������������� ������������
�������������������������� ���#�������� �������� ����� �!���
����� S��������#��� �����
���������#��-��������������������������������������5� �(/� �����6�������
���� � 0� ���� ��������� �� � � �������#� ��� � ��!��� ����������� �- � � +�� �������� ��
��������#�������������������#�����$���������������8%��<2% �CDDM9�
�;����� �������������#�������� �"������ ���� �I��������������
��������#�����������"�����%�!������!������8CDDM ����&D'9 �.��������#��-�
������������������������� �������������������#�����������������7" �����
�#� � ���� � ��� � ����� � �������� � �� � ��"-� � ��� � ������ � �� ������ � � � ������
����������/�8Z�6�;*�� �CD&K9�
@�����������;�����������8&'?'9������!������8CDDM ����&D)9�.��������#��
����!��������������������������� �������������/��%�!���������� �.������
���������������������#����� ����� � ������� �����������������#����
��!���/�������������������� ���������#��-�� �������������������������
�������������������� ������������� � .������������������"������ ��
I��7" ��������������� ��������������$���!������������� ����� �����
������0�������� �������������8���9/�8�GB�2<<2 �CDM ���&D)9�
���������#��* ����� ��������������������!��C'' ������!��* ����� �����������.������"��#
�����C''��@� ��+������ ��������� ��� �������������"�� ������������������� �������� ���� ������ �������������!�� �����"������������������������!����������������"�����#� ����������+�����#����0�����P�,���1���� ��#���-��������������!������������������������1�� ��
��
2����!����������+�!�� ����������� �������������������� ��#� �������
�+����#��0����� �������������#� ��#����+������ ����� ����#���*����-����
����������������!����������������������"��� �����@���������� ����1�����
���+������"������������������������$� ���#� ��������������������� ��� �
����-��������+��� �������������� �#���@�������� ������������������
��������������������#��� ����� ������������������������������#��� ����� ��2�
������������!��������� ������� ������������ ������$��� � ��#��-�
�������#��� ����� ����.��������/ �����?K��6���'�FD(L'? ��������������
������������!��K()������!��* ����� �8B2�[�6J*% �CDDM9�
���������#� �� ����� � �� �� ���� +���� ����� ����� �� ���0���� � .����/ ���
� ����������+������������������ ���������������!�������������������
������������� � ���1�� � ��+��� � �� ������#� �� �!���� ����� ��� ������� ��
����������������� ��������������������������������������� ������ ��#� �
�$�!�1�� ������������������������������#��� ����A��� �����������@�������
,�� ����� ���� ������$���������������������������������� ��� ���������
�����������������������#��������� ��������+��� ���������� �8B2�[�6J*% �
CDDM9�
��� � � � ����� � � 6�� � 'M(DL&''' � ��� � ���!�� � � � �� � �������� � ���� � �
������� ������8���+����#������� ����������������� 9 ��+�!���0��
����������������������������������� �����1������� ���������������������
��� � "��� � ���-� � ��� � ���� � +�� �� � � � �����#� � 0� � ��� � �#� � �$�!� � �
��������#������������ ���� ������ ���� ����������� ��� ����������
��������������#���
2����������������������!��C''��������������������#����������������������
��������� ����-� �������� ����#���������+��� ���������������1��������
������ ���������������������������A��������������������"��!�����������
+�!������ ��2�"���0����������� � �-�� ����������!� ������������������
� ����� � ��� � ������ � � � ����� � �#� � � ������ � � E����� � * ����� � �� � �������
���������������� ������� ����� ����������#���7" ��������������������
��� ������+�������� ���� ������������ ���������� ������������������ �
���������������������� ����� �������������������������#������ �!������
�#� �� ������� � \ ���� � ��� � ��#� � ��� � ��+��� ��� �� � ��������������� ��
�"����#������#��������8��62O �CDDD9�
��
2 � ��0���� � ���� � ��� � ��� � � � ����� � �� � !�-� � �� � ���� � � �� ������ �
������� �+�!��������1����������������#���\������������������������������
������ +�!����������� ������ �\�������������#���� !�-�������� ���� ��
���!�����������������������+�� � ��������� ���������#������0����������
� ������������������������ �����������������������������#����������������
���!�����������0�������������#����������������������� ���8����<I*L%,�
��R�&F??DD ���D(L&CLCDD)9 ����+��� �
<�����������������0� !��"�$�P�BI�J2�I*BG;*�<�6� ��BI�J2�@*� G�%<IO;*�<2��*6*G[]*%�CDD(� ��IG;*�@* � �2IIO,[^2 � *6*G<2I�6� � ��*I<2 � @� � �2I<* � I*BG2��6 � �2�*�4O�@I�;*�<2 � @� � �2�@O<�� � I**Q�;* � @2 � �2�EO�<2 � 5_<G�21,I2��<HIG2��G;,2%%G�G6G@�@*���^21,I2JG;*�<2�����"����#�� ������ ������ �C'' ������!��* ����� ������������ ��� ������0���� � ���"����� � �� �� � � � ����3����� � $%�� � G������ � � � ���$�� � �� � ���������� �� ����� �8%7�� ������?L%<E���C?'L%<59���#������ ���������������&?������!��,�� ����������A��� ������������+���P��+��������������=������"0��������������P������+���������������� ���������������������������#�������� �������� ������������������ ���������570���������(��8����/��9��/(�� ������ 0����5� ������(��( ������������(���5(�(�:�������� ��/(+�����(;�<�(���/<�5��:��������/�/� ����/�:�������9���)�����5(=(/� ���5����)���<���������)�����9���)(/� ���;� �9���������( ���(�� � �����5���+ � ���( � 8 � ( � /� �(=�/ � �� � ��=���(���< � (� � � �/��(� � (�5��/���(�� ����(��(7>���)��(�(��(���( ���(������(������/<�:���(�����/����� �/��1(��+�$%%<������<���� ?��=���������(�3+������������������������ ���������M'��6�����R�'�D''L'F����� �������������+�#����!��������������+������ ��� �� � 0�������A��� � � � <%* � 8�� � ��R � K')LI% � I� � � ;��� � B��� � J���� � @E � ��&F�'�CDDD9����0�������A������%<5�8I*���R�C''�?M& �I� ��;����%��7 ���,������� �@E���F�&D�CDD&9�+�$��������"���+�������������#���������� �������� �����������������#������0� ������������7��� ������������������������#��������� � ��� � ������� � ��� � ����� � ������ � �#� � - � � �������� � �� � �������!������!����� ��#����������8��B�M)('�1�����#����R�M)(' �<����I�$�S�%, �I� ����E��-���!�����@� !� ���" ���#��@E ���DMLDMLCDD? ���!���CC'9
2����!� �C'' ��$�!� �� ������!� � � ����������#� �� �!�� ����� ���������
��� ���������������������������+���� �!��-������ �������������!����
*�����������!����#�������������������������������� �������7�� ���"���
�������0����+������������<������������������� ��������+����#�������� �
8B2�[�6J*% �CDDM9��
�#� � �� � ��� � ���+���� � ��� � �������� � � � ����� � �� � �����#� � ��
������������ � �$�!��� � �� �� � � �������� �� � ������� � ��.�+ �� � � � ��� � +����
� �� � !��� � �����!�� � ��������� � ������� � �� ���� � � � ��������� � �-��� �
�����"��� � ���-��� � ������ � ���!��� � ������/����.��������� � ���/��#��
�������� � � ��������� � �������#� � � ����� � � ;� � �����1��1� � � ���� � �� � �������
��
�������#� � � ������� � ��!��!�#� � � � ���!�� � !��-���� � � � ����� � ��
�����#����������������������������������������"�����
5������ ��������/������.������������� ������!�����A����
����� � ���$�� ������ � � ��� � +� ����� � ������ �+������ � �� � ����� � � ���
����������-���������������!������ ���������������������$����������������
������������������������������������������+����������������!����
����������������
%���������!��B�����8CD&D9������������+��������������"0����
����� ������������������#��� ����� P�
.8���9��������� �"���+���� ���� ��������� � ������ ��� ���������������������
��������������� ��#�����+�!�������� �������������!��-������������ �
������� � �� � �������� � �� � ����� � ���-� � � �� ����#� � ���� � �#� � ���� ��
�������� � ��� � ����� � � � ����������� � � � �����! � � ���!�� � ���� � �����
�����������#�������������"�����#�/�
,�����������#������������ ��#�����������������������$�������
� � ������ � ��������#� � � � �� � ����� � ��� � � � ��!� � �������� � � � ����
�������� ��������������!���"������������ ��� �-��������#��� ����� ��
�����������<%*�������������������������������������&��������"����#����
������+�������+����!��-������������������� �������#��������������#��
������ � �� � ��� � C'' � � � ���!� � * ����� /�8�+� ���� � CMK � � � &&LD'L&''? � �� � � E��-�
*����I�!� ���� �`���9 ��#��������� ������$�!A������������$���������
�����>��������"�� ��� ���"������������� ������������!������� ����������
C''������!��* ����� �������������3�����������������������������!�����!��
��������������#��� ����� ����������������$� �������������
������� �����������+����#� ��"����1��������������������#��� ����� �
�����������#��� ���������+��!����#�����������������������J� ������ ���
����� ����!� �(&1�����!�� ��� �� ����� ��� ��������+��������������������
"����� � ����� � ������ � ����������� � ���� � � � ��� � �� � �� � - � ��� � �� � ������
���������� ����� �� � ������� � 0� � ����� � ������� � �� �������������� � �
�������� �2������������!��C'' ��������������������������������!����������
����� ���������������+���������������������� �+�����������������������
������ � ����� � ���� � � � �- � ������ � �� �� � � ������� � ��� � ��������� � ��
�������� � +���� ��������� ��"������ ������ �� ������ ��� ��"��������
������������!���8��62O CDDD ����&)1&?9�
��
��������#���� �!�� �� ������������#������ � ������������#������
�+��� � �� � � ��� ���#� � � � �������� � � ����� � ������ � � �����"� �� � ��
����#������!����� ������������������� ����� �!���������������#��
�������8��62O �CDDD ���&M9�
���������������� ��!��������������������� ������������������������
�����#��������� ������0 �������#������������������0������$���!������������
�������������$���!��� ��������� �������#������$����+������������
(�)�EOIG%,IO@a��G�
(�)�&�����#��� ���������+��!��
.U���VF�* �������CDDM� �,��+����� �I���������#�� �����#�� � ���� �����+��!��� ����� �(&1��� ���
'�FD(L'?� � ���+�!���#�� � ������������ � ��-���� � @��������#�� � ;� � � �����������
,��������� �� � � � ���"� ��� � �#� � ����������� � &� �� � ������#� � � � �� �� � � � ���
�������� ���"�� �!�#������������������+���1����"����3����������CC �G � ��6��
)(L'D�1�������������+�������������#�������0���� ������������������C&'����* �������
�#���������������������������,�����������C�������������#�������#��� ���������+��!���
����������������A�������� �3��������!�����������������P�9����������������������
�������� � �� � ��� � (&1�� � 6�� � '�FD(L'?= � "9 � +�� � ������+��� � � � �"��� � � � ���� � � � � �����= � �9�
��������#�������A������������"���+�����������������������K�������-��� ���<I*L;B�
����������������#��� ���������������������������������"���#��������� �����������#��
����������������1��������������"���� ��������������" ������������1����+����
������������!�������������������������������(��2�+���������� ���� ��������+�� ���
����������+����� ����� ���������������������������������������"���+������������
���������������� �������������������������� ����������������#�����������!��������
�����������"���� ��������1�������0�����������������������������1���������
� ����� � �F� �����#� �� ������������ ������� ������ �� � ���$���� � +��� �� ������ �
�����A���� ������� ���������$��������� � � ���� � �%7�� �?L%<E� �)� �2�� �� � ��� ��
��������� � +�� � +�$� � ��� � +������� � � � ���� �$�� � � � ������ � � � ������#� �
������������������"���#����������������������#������������������������������
������>�������������#��� ���������+��!���/
� ���������������������'�'�(�������)*)�������������+���,������-��!
�
.I������ � ��������� � ,��������� � ���� � � @����� � ������ � � ����� � � � ������ � ���#� � ��
+�������������;������#����"������������G�� �!�"� ��������#������ ����G���A�����
6���R�&KFLCD&D��I��������������������0����������������������� ����@�����A�����I��������
����������&������� ���#��������������������������������� ������������� ���#����
������� ����� ����+����������� ����������������#����&DDD�8�� 9�+������������
�����������������������������������������������"� ���#��������� �������!� �
"��������������"���#��������������+�����������������������������!��������
����������������������� ����+�!���"�������������������� ������������ � ��������
� ������ ����� ��C��<������������"-�����+�!��������#��� ���������+��!�� ��� ������
������������������ ��������� ��������������������� �����K���� ��1����������������
����CC �QGJ���QJG ��6���R�)(L'D ���������#���6���R�&KFLCD&D ��������"� ���������
� �����#� ���� �"��� �� ����� � ���������� �� �������� ������� � ��#�� +�� � 0� !�
��������� ��������������������� �!�"� �����K�8��A�9����M�8����9������U���V�)��I�������
��
2������� � �������� � �� � ����� � � ����#� � � � �� �� � � �������#� � � � �� � � � � �
�� ��#������� �!�"� �������M�8����9���� �����"������������(&1���6����R�'�FD(L'?���
CC �QGJ���QJG ��6���R�)(L'D �������������#���6���R�&KFLCD&D ������#������������
"���������������������������#��� ���������+��!���U���V/
���������������������'.�����/��*���������������������'�"�����!
����������������� ������������������������������� ������������ ��������������
������� ��������!����������"��� �#�������������$���� �������#���� ���%����
�������������������������������"������!���� ������������������ &�������%����
��������������� ' () *�����������������������+������������!������������
�����,���-"��������������������������������� . ����������������������� /
�������������� ������������������������������������ ������� ��
�' ( ��������!����������"��� ��� )0����1���23 .�)435 �������#���� *��6���%����
���������� 0 �������������7������������!����������"���,�6������������#������
����������������������������������� )0����1���23 .�)435,��������������
�#�����������������������������������%���������������#����������,�8�������
������������9��� ' (/
��������������� ��������������������������������� �������! �"#�� �� ����
�' ( ������������ ��������!����������"��� 0 ��6�����������������������
������������������-�����������������������������������#�������������,�
�����������+�����������,��������������"���������������!����������"��� � &��
-"�����������-������������������������� )0����1���23 .�)4358�����,��������
�������������,��������������������������������#��������������������
8���8���������7� ' (/
�������������� ��$�%�&��������������������������� �'���������
�
(�)�C��������#��� �����
.U���V��,��������!��-���������������������#��� ����� �������C''����*���#�����+�!���#���
U���V��&������ ���#�������������������� �����������������������!�� ������ ������
�#����������������"���+�����>��� ������ ��#�����+�!��� ���������� ������������������#��
� ����� ����������������� �������������������!�������0������ �>��"����#����
������������������ ���������U���V�/
��������)������������'�������)�*����������������������'�"�����!
.I������ � ������ � � ����� � � * ������ � CDDM� � ,��+����� � ������ ����� � C'' � � � ���!� � * ����� ��
�������#��� ����� ��* ���������"0����������������������#����������������&��2���������
�������#� � � ����� � ��� � 8��� � C'' � � � �*9 � ������1�� � ��� � � ������� � ��#� � ���
��
�+�������������"�� �������������� �������������!����������������������"������������
�����!����"�����#���C�������� �������������+������� ��������$������������"��!���
�����������"��������;�����������,���������� ������"�����!����������������� ����
������� � �� � ������� �� � ��� � "���� ��� � �� ������� � � � ��� ��� � � � @J@� � K� � 5�����
����������������3�����������������������������+������ ������� �������������������
� ��������+�������"����������������� �����������#��+������������������������������
����������������������������"��!�� �+�������+��A���������>����������������
��������������������U���V�/
���������*���������'�(�������)���������������+���,������-��!
�
.��#����� � ��������#��� ����� � � U���V� �C� �,�� ����� � ����� ��#����<��"�� ���$%��������
������������!�����#���� �����������+�� ������"����#������������ �����+�!����
�������#��� ����� ����������������������$�������-�����+�� ��������#��-�������� ����
�������������������� ��������%7�� ��R�C?'���%�������<��"�� �5��� ��K��2������
�$���������������#��-��$�!A�����������+�!���#����� ��������������������C''������!��
* ����� �����������������#���+�� ������"��������������������������"�����#���(��
����������3�������������������������������+�����������7���������������#���������
����"� ��������� ����������U���V/
���������/������������'�(�����)���)�������������������� �������!
�' ( ���%���� ��� ��8������� �6������ ��� � �������� �� ����!�� �� ����������:����
' (;(�<�=����!��������������:����,����#����������>��#���������������������,
�����������������������������������$���8�������������#��?��!������������9
!����� ����#�������������9�������6���!���������,�������������������#������
������,�������������!����������������7�������6������������������������ ��9�
�����, � ?�������%�����6��� �������� ������#�����������7�������������������
�����,�8�����9������������� =����������������� �33�� +�������������������
��#��?��!��������������������������9�����������������������������������
?��!���� /
��������������� ��$�%�&�����)�������������*+�,���-.����
' ( 0 &������������� �33�� +�������������,8���������������6���!���������,
������������������������8����8���",�������,������,��������������#�,�������
���������,���-����,�"����,��8���8����������������,����#����������������
�������������������#�������,�����8��������������?������� � �����,�6������,���
�����������������!��������,8����������������������������?��������������� @
&���9���,������������8��������#��������������������������������������
���������������������������,A9���������������������������,�������������
��!�������������,����7����������������������������������?������ 1���,���-"
���������������A��#��������������8���,����������������������������,B��� 0.,***,
�� �����������C,���"��������������,���������8���������������������������9
��!��� ' ( /
���������������� �/*�����)�������������0���1�0���!����
��
�' ( &�� ���������7���� �� ����� ��������� �������� �� ��� �33 �� +���� ���������
���������������� ���������� ���%��������������!���� D��������#��9�,����������
�����������������8��������������������������������������������� E�����#�������
#���������������� ���%�������#��������������������������#?��������#�������
' ( /
���������������� ��$�%���������������������������" �2#�,�3��� ����
*� �� �����8�������������������������+����bb9
,��B��� ����8CDDM9�/*�"����#���0����0���� �����������#������ �
�� �����#�� � ���� �����+��!�� �����#����� ���� ��������#��� ����� � ������
������ �������������"��������+�������������+����������� �"�� ���#������ /�
���������#��� ����� ���� ���������� ��������� �-�+������"������
���� ���������� � 8�� ��� � �������� � +���������������� �������9 �� ��� ����� � 8�� ���
���!��� � ��� ����� � �� � "��� � �� � �������� � �7" ����9 � � � �+��� � � � �������
��������������������������������� ���#����������A���������"�����������
����������
E����������#��� ����� ������ ���������������� ����������� �����������
�+������1 �� ����!������ ��������������� ��L�� ����� +�� � ������ �������
���" �� � - � ���� � ������� � � �� � ��� � �� � ����� � ��"-� � � � � ������
��������8B2�[�6J*% �CDDM9�
,� ������������ ���� ����������������#�������������������� ��+������
�����������#�����+��������������������������O��-�����������������
������ �������� ��#������������� ������������ ������� ��������#������!��������
������ �������0��� ���� ���@�� ���
2 � �!�� �� � ����������� � � � �� ���� � > � ����#� � � � ������� � � � ��
�+�������>�������������+������� ���<��"������2������������-�����������������
������������������� ����� ���$��� �����0� !���������������������" �� ��
�
!����������������������CDDM�����0� !����������CD&&��2����0 ������" ���
� �����#� � ���!� � ���$��� � � � ���� � � ����� � ���� � �������� � �#� � +���
����������� �������
���+��������������%����8CDDM9�-�������� ����"������������#�����
���+���������+���������P���������� ��� ���������������������� ��� �
������������������#�������������"�����+������������������������������� �
����������������������>���������#� ����������������������������������������
������������� ������� �����������-+���������������������!�� ���������
�� � ���������� � � � �� ����� � ������������� � �������0�� � � � ������� � ��
�������#�����-��������������" ������� ������A������������7" ���� �
�� �"� ���#� � � � ������ ���#� � �� � ������� � *� � ������� � ���� � ��������
���+����� �� ������� � � ������ �� ��������� � �- ���� ��� � ������ � ��������#��
��0��������!����������"���+���������������
,��Z ����8CD&&9��������������� 0���$�����������������������
�������#�������� �������������������+���� ������������� ��������������!#���
��E�������� ����+�������������������������������������������2��������
�� ��!�������� ������ ��#��+�� ����-������ ����������
�� � ���� � ��������� � �� � � � ������ � � � �������#� � � ����� � ���� � �
��0���#� � � � ���� ��� � � ������� � �"���� � �� � � � ����� � ��� � ��� � � � �� ������
������3���� � � � ������ ���#� � � � ������ � +���� � � � �������#� � � ����� � � � �
�����"� ����������#���� �������������������+�����������������������������
+������� � �������� � �� � ������ � ���� � ���������� � 2� � �� ������ � ����� � ���
� ����� ���������!��������������+�������������������� ���������������
"�� ������!�� ����������"���� ������� �����������+���������"����������
�������#��
2�������������������� �����6���* ����� �������������������� ���
��#���������7����������"���>��������#������ �������� ������� ����#������
��+ �A�������������������������!����� �������������������E������* ����� �����"��
���������������8Z�6�;*�� �CD&&9�
2���#���������#������ ������������������������� ������� ��#��
��������� �������+����> �����!��� � ��+��� �� ����������� ��������
������������������������+�� ��������"������������#��� ����� ����
������ ���#����!��������������������������� �����#�������"���>��������#��
� ����� �����������!A�������������
�
J ���� �������������������!��������+�� ������0 ����!������������ ����� �
��� ���������������#���������E������* ����� �������������������� ������
��� �� ������ ������-!�� � ������ + �� ���� �� � ���� �� �� �* ������� ���
"��!�����!��� �����#�������������������-��� ������������������ ��#��
�����+������������� ���������#���0��� ��#���������" ���������������#��
� ����� � � � ��� � ��� � ����� � �����-!�� � ������� � ��� � ��� � �� � ���0���� � >��
���������� �!������"���������������� �8Z�6�;*�� �CD&&9�
�����@� ���
���%<�%G� �5����=�%��<��� �6�����������/(�A����������JIG<Z*I �6������82�!�9�� ����570�B�� �(������ �����(�+�;����B����P�*��O5;B �CDDM�
�GB�2<<2 ���X����82�!�9���� �� ����570�P�������������������� �����������P�*�����O5;B �CDDM��F')��
�I�%G6��<IG�O��6�%O,*IG2I�*6*G<2I�6�� � ������70�������(���@�������� ���P�����PLLXXX�����0���"�L �!�� ��L�����������1+��� ������������C)LD)LCD&K
�I�%G6� � <IG�O��6 � %O,*IG2I � *6*G<2I�6� � E����� � * ����� � � (5�(70� � ������( � �����9�6=��+ �@�������� � ��P� ����PLLXXX�0������ ����� �0���"�L�������L���1�������1�1������1� ����� 1�����1� ����1�1��+�!��������������DMLD(LCD&K�
��62O �� :������� :��6���I���=���@I�@* �,� ��B������%������A��������5� (���������(���<������PE������!�� ����F ����(K �&�0� ��CDDD��@�������� ���P�c����PLL0�������"�L������L��$��L&FKFd�����������P�CF�����CD&K��
�*I4O*GI� �<� ���<�����=��*I4O*GI� ���� �� "�������������������������(����:��/(��C(��+�%#��,� �P�%��� �CD&&�
�2�5*Ia��G�����G2��6�@2%��G%,2%�@2��I�%G6��������#������ ������E��������,����(/���(�(;(����/�(������570���������(��K�����%#��,� �P�,� ��� �CDDD�
B2;*% �E��-�E��������������������(���?������������ ���� ��%#��,� �P��� ���CD&&�
��
B2;*% �%���������!��� ��/����������(����Ce ��� � ������ ��� ���� ��� � �*�����I���������<��"���� ����CKMLCK'�
B2�[�6J*% �6������ ������%������ � �����(7>�����;��������/����������570���������(�+�@�������� ���P�c����PLLXXX���������+�!���"�L���$����b������f���g�������h��`f���Xh�fKF'������������&MLD(LCD&Kd�
� � ���� � � ���� �� � �� � ��� �� ��������� � ���� � � � �������� �� ���� !"#$% � $&'�
����PLLXXX����"�!���"�L����L����+L� ����� L������L��g(&g�L�����g� ����g�g��+�!����+������������DMLD(LCD&K�
;2I�*% �@���,��������2�������������������������#����� ������������� ���������<������P�����()�=( �� ����&K ����&MCF �KD�0����CDDM��@�������� ���P�c����PLL0�������"�L������L��$��L&&(()d�����������P�CF�����CD&K��
;2I*GI� �I�����������/(��������(��;�(�������P���� ��#������������<������P�E�����!�� ���? ����)D �&������CDDC��@�������� ���P�c����PLL0�������"�L������L��$��LK()Md�����������P�K&�����CD&K�
%��<2% �i��� �:�B�� �������@���������G�P��JIG<Z*I �6������82�!9�� ����570�B�������������������;����B����P�*��O5;B �CDDM�
%2�I*% �;����������� ���� (5�(70��������(������9�6=��P���������"� ������� ���#���� ����������������������������<������P�����()�=( �� ����&M ����K('K �CK� �0��� ��CD&K@�������� ���P�c����PLL0�������"�L������L��$��LCKFC&d�����������P�CF�����CD&K�%2�I*GI2��*<2 �������������������������������(�B����������������F����������"P�E���� �CD&&�
<*6*% ���:�;��������������������(�P�������������>�6���'�&DD ���C'��������"�����&''F�6��� �%,P�*�������@������ �&'')�
<IG�O��6�%O,*IG2I�*6*G<2I�6��2I@*;�@2%��@J2B�@2%�@2��I�%G6�� ��/����������(����@�������� ����Pc����PLLXXX�"��� �!���"�L��"��L�1"��� L� ������1CD&CL��������1� ����� L������1� �������d������������&MLDKLCD&K�
Z�6�;*�� �E� ��������;�������� ����570���������(���<������P�E������!�� �����&M ����KF&) �&F�+����CD&K��@�������� ���P�c����PLL0�������"�L������L��$��LCK?K&d��
��