Plan100:00:01,000 --> 00:00:04,074029Legendas baixado ScogLegendas baixado Scog00000000000000000000000000022000000000000000:01:23,217 --> 00:01:26,46700:01:52,217 --> 00:01:55,46700:01:52,217 --> 00:01:55,467001152.21752.217001155.46755.467Onde ele est?Onde ele est?0000000000000Voc est a?Voc est a?00000000000000000000000000033000000000000000:01:28,217 --> 00:01:31,46700:01:57,217 --> 00:02:00,46700:01:57,217 --> 00:02:00,467001157.21757.217001260.4670.467- O disco no .- O disco no .0000000000000- Voc tem certeza?- Voc tem certeza?00000000000000000000000000044000000000000000:01:33,217 --> 00:01:35,21700:02:02,217 --> 00:02:04,21700:02:02,217 --> 00:02:04,217001262.2172.217001264.2174.217No mas.No mas.0000000000000D-me um minuto.D-me um minuto.00000000000000000000000000055000000000000000:01:35,217 --> 00:01:38,42500:02:04,217 --> 00:02:07,42500:02:04,217 --> 00:02:07,425001264.2174.217001267.4257.425Deve estar nele.Deve estar nele.00000000000000000000000000066000000000000000:01:42,217 --> 00:01:44,21700:02:11,217 --> 00:02:13,21700:02:11,217 --> 00:02:13,217001271.21711.217001273.21713.217- Eu estabilizo o Ronson.- Eu estabilizo o Ronson.0000000000000- No h tempo.- No h tempo.00000000000000000000000000077000000000000000:01:44,217 --> 00:01:46,17500:02:13,217 --> 00:02:15,17500:02:13,217 --> 00:02:15,175001273.21713.217001275.17515.175Temos que parar a hemorragia.Temos que parar a hemorragia.00000000000000000000000000088000000000000000:01:46,175 --> 00:01:49,42500:02:15,175 --> 00:02:18,42500:02:15,175 --> 00:02:18,425001275.17515.175001278.42518.425Deixe-o!Deixe-o!00000000000000000000000000099000000000000000:02:23,175 --> 00:02:26,38300:02:52,175 --> 00:02:55,38300:02:52,175 --> 00:02:55,383002252.17552.175002255.38355.383- Voc tem?- Voc tem?0000000000000- um Audi preto.- um Audi preto.0000000000000000000000000001010000000000000000:02:27,133 --> 00:02:29,13300:02:56,133 --> 00:02:58,13300:02:56,133 --> 00:02:58,133002256.13356.133002258.13358.133- E o Ronson?- E o Ronson?0000000000000- Ele foi atingido.- Ele foi atingido.0000000000000000000000000001111000000000000000:02:29,133 --> 00:02:31,13300:02:58,133 --> 00:03:00,13300:02:58,133 --> 00:03:00,133002258.13358.133002360.1330.133Envio o local do cdigo emergncia.Envio o local do cdigo emergncia.0000000000000000000000000001212000000000000000:02:31,133 --> 00:02:34,13300:03:00,133 --> 00:03:03,13300:03:00,133 --> 00:03:03,133002360.1330.133002363.1333.133Ser tarde demais.Ser tarde demais.0000000000000000000000000001313000000000000000:02:34,133 --> 00:02:36,13300:03:03,133 --> 00:03:05,13300:03:03,133 --> 00:03:05,133002363.1333.133002365.1335.133V isso?V isso?0000000000000000000000000001414000000000000000:02:36,133 --> 00:02:39,38300:03:05,133 --> 00:03:08,38300:03:05,133 --> 00:03:08,383002365.1335.133002368.3838.383A recolha de RonsonA recolha de Ronson0000000000000levar cerca de cinco minutos.levar cerca de cinco minutos.0000000000000000000000000001515000000000000000:02:45,133 --> 00:02:48,38300:03:14,133 --> 00:03:17,38300:03:14,133 --> 00:03:17,383002374.13314.133002377.38317.383Normalmente no o usam.Normalmente no o usam.0000000000000000000000000001616000000000000000:02:49,133 --> 00:02:52,38300:03:18,133 --> 00:03:21,38300:03:18,133 --> 00:03:21,383002378.13318.133002381.38321.383Normalmente tambm no usam este.Normalmente tambm no usam este.0000000000000000000000000001717000000000000000:03:36,092 --> 00:03:39,34200:04:05,092 --> 00:04:08,34200:04:05,092 --> 00:04:08,342003465.0925.092003468.3428.342Baixe a cabea!Baixe a cabea!0000000000000000000000000001818000000000000000:04:12,050 --> 00:04:15,05000:04:41,050 --> 00:04:44,05000:04:41,050 --> 00:04:44,050004441.0541.05004444.0544.05Saiam da frente!Saiam da frente!0000000000000000000000000001919000000000000000:04:15,050 --> 00:04:18,05000:04:44,050 --> 00:04:47,05000:04:44,050 --> 00:04:47,050004444.0544.05004447.0547.05- Gareth, onde?- Gareth, onde?0000000000000- Continue em frente.- Continue em frente.0000000000000000000000000002020000000000000000:04:18,050 --> 00:04:19,05000:04:47,050 --> 00:04:48,05000:04:47,050 --> 00:04:48,050004447.0547.05004448.0548.05Eu posso gui-la.Eu posso gui-la.0000000000000000000000000002121000000000000000:04:19,050 --> 00:04:22,05000:04:48,050 --> 00:04:51,05000:04:48,050 --> 00:04:51,050004448.0548.05004451.0551.05- Ns todos sabemos o que est em jogo e- Ns todos sabemos o que est em jogo e0000000000000- Ns no nos podemos dar ao luxo de perder a lista.- Ns no nos podemos dar ao luxo de perder a lista.0000000000000000000000000002222000000000000000:04:22,050 --> 00:04:25,25800:04:51,050 --> 00:04:54,25800:04:51,050 --> 00:04:54,258004451.0551.05004454.25854.258Sim, senhora.Sim, senhora.0000000000000000000000000002323000000000000000:04:53,008 --> 00:04:56,25800:05:22,008 --> 00:05:25,25800:05:22,008 --> 00:05:25,258004582.00822.008004585.25825.258- Agora, onde esto eles?- Agora, onde esto eles?0000000000000- Esto por cima do bazar grande.- Esto por cima do bazar grande.0000000000000000000000000002424000000000000000:05:48,967 --> 00:05:52,17500:06:17,967 --> 00:06:21,17500:06:17,967 --> 00:06:21,175005677.96717.967005681.17521.175vire esquerda. uma ponte.vire esquerda. uma ponte.0000000000000Voc pode apanh-lo l.Voc pode apanh-lo l.0000000000000000000000000002525000000000000000:06:43,883 --> 00:06:45,88300:07:12,883 --> 00:07:14,88300:07:12,883 --> 00:07:14,883006772.88312.883006774.88314.883- O que aconteceu?- O que aconteceu?0000000000000- Eles esto no comboio, minha senhora.- Eles esto no comboio, minha senhora.0000000000000000000000000002626000000000000000:06:45,883 --> 00:06:48,88300:07:14,883 --> 00:07:17,88300:07:14,883 --> 00:07:17,883006774.88314.883006777.88317.883- O que voc quer dizer por comboio.- O que voc quer dizer por comboio.0000000000000- Eles esto em cima do comboio, minha senhora.- Eles esto em cima do comboio, minha senhora.0000000000000000000000000002727000000000000000:06:48,883 --> 00:06:52,13300:07:17,883 --> 00:07:21,13300:07:17,883 --> 00:07:21,133006777.88317.883006781.13321.133Pelo amor de Deus, v atrs deles.Pelo amor de Deus, v atrs deles.0000000000000000000000000002828000000000000000:07:20,842 --> 00:07:22,84200:07:49,842 --> 00:07:51,84200:07:49,842 --> 00:07:51,842007749.84249.842007751.84251.842- V para fora de alcance.- V para fora de alcance.0000000000000- Eu perdi o rastro deles. Estamos sem nenhuma pista.- Eu perdi o rastro deles. Estamos sem nenhuma pista.0000000000000000000000000002929000000000000000:07:22,842 --> 00:07:24,84200:07:51,842 --> 00:07:53,84200:07:51,842 --> 00:07:53,842007751.84251.842007753.84253.842- O que est acontecendo?- O que est acontecendo?0000000000000- Eu ainda estou com eles.- Eu ainda estou com eles.0000000000000000000000000003030000000000000000:07:24,842 --> 00:07:28,09200:07:53,842 --> 00:07:57,09200:07:53,842 --> 00:07:57,092007753.84253.842007757.09257.092Ir para televiso por satlite.Ir para televiso por satlite.0000000000000000000000000003131000000000000000:08:17,800 --> 00:08:19,80000:08:46,800 --> 00:08:48,80000:08:46,800 --> 00:08:48,800008846.846.8008848.848.8O que foi isso?O que foi isso?0000000000000000000000000003232000000000000000:08:19,800 --> 00:08:23,05000:08:48,800 --> 00:08:52,05000:08:48,800 --> 00:08:52,050008848.848.8008852.0552.05O aumento da velocidade do diezel...O aumento da velocidade do diezel...0000000000000000000000000003333000000000000000:08:47,758 --> 00:08:51,00800:09:16,758 --> 00:09:20,00800:09:16,758 --> 00:09:20,008008976.75816.758008980.00820.008Ele destruiu o Vnculo que separa as carruagens.Ele destruiu o Vnculo que separa as carruagens.0000000000000000000000000003434000000000000000:09:27,717 --> 00:09:30,96700:09:56,717 --> 00:09:59,96700:09:56,717 --> 00:09:59,967009956.71756.717009959.96759.967- 007, Voc est bem?- 007, Voc est bem?0000000000000- Estou em cima dos acontecimentos.- Estou em cima dos acontecimentos.0000000000000000000000000003535000000000000000:09:33,717 --> 00:09:36,96700:10:02,717 --> 00:10:05,96700:10:02,717 --> 00:10:05,9670091062.7172.7170091065.9675.967- O que est acontecendo?- O que est acontecendo?0000000000000- bastante dificil de explicar,Senhora.- bastante dificil de explicar,Senhora.0000000000000000000000000003636000000000000000:09:37,717 --> 00:09:40,96700:10:06,717 --> 00:10:09,96700:10:06,717 --> 00:10:09,9670091066.7176.7170091069.9679.967O 007 continua em perseguio do suspeito.O 007 continua em perseguio do suspeito.0000000000000000000000000003737000000000000000:10:43,675 --> 00:10:46,88300:11:12,675 --> 00:11:15,88300:11:12,675 --> 00:11:15,88300101172.67512.67500101175.88315.883A estrada no tem saida.A estrada no tem saida.0000000000000Acho que no posso seguir.Acho que no posso seguir.0000000000000000000000000003838000000000000000:11:22,633 --> 00:11:25,84200:11:51,633 --> 00:11:54,84200:11:51,633 --> 00:11:54,84200111151.63351.63300111154.84254.842Poderei ter hiptese de disparar.Poderei ter hiptese de disparar.0000000000000000000000000003939000000000000000:11:30,592 --> 00:11:32,59200:11:59,592 --> 00:12:01,59200:11:59,592 --> 00:12:01,59200111159.59259.59200111261.5921.592No diretamente.No diretamente.0000000000000000000000000004040000000000000000:11:32,592 --> 00:11:35,84200:12:01,592 --> 00:12:04,84200:12:01,592 --> 00:12:04,84200111261.5921.59200111264.8424.842No tenho um alvo limpo.No tenho um alvo limpo.0000000000000000000000000004141000000000000000:11:41,592 --> 00:11:43,59200:12:10,592 --> 00:12:12,59200:12:10,592 --> 00:12:12,59200111270.59210.59200111272.59212.592Esto a chegar a um tnel.Esto a chegar a um tnel.0000000000000Vou perd-los.Vou perd-los.0000000000000000000000000004242000000000000000:11:43,592 --> 00:11:46,84200:12:12,592 --> 00:12:15,84200:12:12,592 --> 00:12:15,84200111272.59212.59200111275.84215.842- Voc pode colocar-se numa posio melhor?- Voc pode colocar-se numa posio melhor?0000000000000- Negativo, no vai dar tempo- Negativo, no vai dar tempo0000000000000000000000000004343000000000000000:11:49,592 --> 00:11:52,59200:12:18,592 --> 00:12:21,59200:12:18,592 --> 00:12:21,59200111278.59218.59200111281.59221.592Dispare!Dispare!0000000000000000000000000004444000000000000000:11:52,592 --> 00:11:54,59200:12:21,592 --> 00:12:23,59200:12:21,592 --> 00:12:23,59200111281.59221.59200111283.59223.592Eu disse Dispare!Eu disse Dispare!0000000000000000000000000004545000000000000000:11:54,592 --> 00:11:57,84200:12:23,592 --> 00:12:26,84200:12:23,592 --> 00:12:26,84200111283.59223.59200111286.84226.842- Eu no posso. Eu vou atingir o Bond.- Eu no posso. Eu vou atingir o Bond.0000000000000- Raios, eu disse dispare!- Raios, eu disse dispare!0000000000000000000000000004646000000000000000:11:26,925 --> 00:11:33,84200:11:55,925 --> 00:12:02,84200:11:55,925 --> 00:12:02,84200111155.92555.92500111262.8422.842000000000000004747000000000000000:12:21,525 --> 00:12:22,54200:12:50,525 --> 00:12:51,54200:12:50,525 --> 00:12:51,54200121250.52550.52500121251.54251.542Agente morto!Agente morto!0000000000000000000000000004848000000000000000:16:46,300 --> 00:16:49,55000:17:15,300 --> 00:17:18,55000:17:15,300 --> 00:17:18,55000161775.315.300161778.5518.55LONDRES MI6,LONDRES MI6,0000000000000000000000000004949000000000000000:16:57,300 --> 00:17:00,50800:17:26,300 --> 00:17:29,50800:17:26,300 --> 00:17:29,50800161786.326.300171729.50829.508funeral do comandante James Bondfuneral do comandante James Bond0000000000000000000000000005050000000000000000:17:39,958 --> 00:17:42,55800:18:08,958 --> 00:18:11,55800:18:08,958 --> 00:18:11,55800171868.9588.95800171871.55811.558Eu sinto-me como uma adolescente,Eu sinto-me como uma adolescente,0000000000000que foi chamada ao Reitor.que foi chamada ao Reitor.0000000000000000000000000005151000000000000000:17:42,558 --> 00:17:44,21700:18:11,558 --> 00:18:13,21700:18:11,558 --> 00:18:13,21700171871.55811.55800171873.21713.217 procedimento padro procedimento padro0000000000000000000000000005252000000000000000:17:44,217 --> 00:17:48,21700:18:13,217 --> 00:18:17,21700:18:13,217 --> 00:18:17,21700171873.21713.21700171877.21717.217 uma perda de tempo, na minha opinio. uma perda de tempo, na minha opinio.0000000000000000000000000005353000000000000000:17:48,217 --> 00:17:52,96700:18:17,217 --> 00:18:21,96700:18:17,217 --> 00:18:21,96700171877.21717.21700171881.96721.967Lamento ter de cham-la sobre um assuntoLamento ter de cham-la sobre um assunto0000000000000to delicado,logo no nosso 1 encontroto delicado,logo no nosso 1 encontro0000000000000000000000000005454000000000000000:17:53,217 --> 00:17:55,21700:18:22,217 --> 00:18:24,21700:18:22,217 --> 00:18:24,21700171882.21722.21700171884.21724.217mas ...mas ...0000000000000000000000000005555000000000000000:17:55,217 --> 00:17:57,21700:18:24,217 --> 00:18:26,21700:18:24,217 --> 00:18:26,21700171884.21724.21700171886.21726.217preciso ser honesto com voc.preciso ser honesto com voc.0000000000000000000000000005656000000000000000:17:57,217 --> 00:18:00,46700:18:26,217 --> 00:18:29,46700:18:26,217 --> 00:18:29,46700171886.21726.21700181829.46729.467seria uma boa idia.seria uma boa idia.0000000000000000000000000005757000000000000000:18:02,217 --> 00:18:05,21700:18:31,217 --> 00:18:34,21700:18:31,217 --> 00:18:34,21700181831.21731.21700181834.21734.217O primeiro-ministro est muito preocupado.O primeiro-ministro est muito preocupado.0000000000000000000000000005858000000000000000:18:05,217 --> 00:18:08,97700:18:34,217 --> 00:18:37,97700:18:34,217 --> 00:18:37,97700181834.21734.21700181837.97737.977Pode lhe dizer quePode lhe dizer que0000000000000temos feito tudo ao nosso alcance.temos feito tudo ao nosso alcance.0000000000000000000000000005959000000000000000:18:09,217 --> 00:18:12,92700:18:38,217 --> 00:18:41,92700:18:38,217 --> 00:18:41,92700181838.21738.21700181841.92741.927- Voc pensou em fechar a agncia?- Voc pensou em fechar a agncia?0000000000000- Eu pensei em todas as alternativas.- Eu pensei em todas as alternativas.0000000000000000000000000006060000000000000000:18:12,927 --> 00:18:17,44500:18:41,927 --> 00:18:46,44500:18:41,927 --> 00:18:46,44500181841.92741.92700181846.44546.445- Desculpe-me, mas isso parece-me uma fuga.- Desculpe-me, mas isso parece-me uma fuga.0000000000000- Desculpe-me, mas por que estou aqui?- Desculpe-me, mas por que estou aqui?0000000000000000000000000006161000000000000000:18:17,445 --> 00:18:21,00000:18:46,445 --> 00:18:50,00000:18:46,445 --> 00:18:50,00000181846.44546.4450018185050Trs meses atrs, perderam o discoTrs meses atrs, perderam o disco0000000000000que contm a identidadeque contm a identidade0000000000000000000000000006262000000000000000:18:21,217 --> 00:18:26,50000:18:50,217 --> 00:18:55,50000:18:50,217 --> 00:18:55,50000181850.21750.21700181855.555.5de quase todos os agentes da NATOde quase todos os agentes da NATO0000000000000infiltrados nas organizaes terroristas do mundo.infiltrados nas organizaes terroristas do mundo.0000000000000000000000000006363000000000000000:18:27,175 --> 00:18:30,17500:18:56,175 --> 00:18:59,17500:18:56,175 --> 00:18:59,17500181856.17556.17500181859.17559.175Uma lista que, aos olhos dos aliadosUma lista que, aos olhos dos aliados0000000000000nunca existiu.nunca existiu.0000000000000000000000000006464000000000000000:18:30,175 --> 00:18:33,92500:18:59,175 --> 00:19:02,92500:18:59,175 --> 00:19:02,92500181859.17559.17500181962.9252.925Agora, se voc me der licena,Agora, se voc me der licena,0000000000000Acho que voc sabe por que est aqui.Acho que voc sabe por que est aqui.0000000000000000000000000006565000000000000000:18:34,000 --> 00:18:36,17500:19:03,000 --> 00:19:05,17500:19:03,000 --> 00:19:05,17500181963300181965.1755.175E como voc chama isso?E como voc chama isso?0000000000000Superviso civil?Superviso civil?0000000000000000000000000006666000000000000000:18:36,175 --> 00:18:40,42500:19:05,175 --> 00:19:09,42500:19:05,175 --> 00:19:09,42500181965.1755.17500181969.4259.425No,No,0000000000000 um plano de reforma. um plano de reforma.0000000000000000000000000006767000000000000000:18:41,175 --> 00:18:45,92500:19:10,175 --> 00:19:14,92500:19:10,175 --> 00:19:14,92500181970.17510.17500181974.92514.925O seu Pas tem um grande respeitoO seu Pas tem um grande respeito0000000000000por voc. Pelos seus anos de servio.por voc. Pelos seus anos de servio.0000000000000000000000000006868000000000000000:18:46,175 --> 00:18:49,92500:19:15,175 --> 00:19:18,92500:19:15,175 --> 00:19:18,92500181975.17515.17500181978.92518.925aps a sua saida, voc receberaps a sua saida, voc receber0000000000000Medalha JSMGMedalha JSMG0000000000000000000000000006969000000000000000:18:50,175 --> 00:18:52,17500:19:19,175 --> 00:19:21,17500:19:19,175 --> 00:19:21,17500181979.17519.17500181981.17521.175com todas as honras.com todas as honras.0000000000000000000000000007070000000000000000:18:52,175 --> 00:18:55,17500:19:21,175 --> 00:19:24,17500:19:21,175 --> 00:19:24,17500181981.17521.17500181984.17524.175Parabns.Parabns.0000000000000000000000000007171000000000000000:18:55,175 --> 00:18:57,17500:19:24,175 --> 00:19:26,17500:19:24,175 --> 00:19:26,17500181984.17524.17500181986.17526.175- Est a demitir-me?- Est a demitir-me?0000000000000- No, senhora.- No, senhora.0000000000000000000000000007272000000000000000:18:57,175 --> 00:19:02,00000:19:26,175 --> 00:19:31,00000:19:26,175 --> 00:19:31,00000181986.17526.1750019193131Estou aqui para supervisionar a transioEstou aqui para supervisionar a transio0000000000000at sua aposentadoria voluntria em dois meses.at sua aposentadoria voluntria em dois meses.0000000000000000000000000007373000000000000000:19:02,175 --> 00:19:04,17500:19:31,175 --> 00:19:33,17500:19:31,175 --> 00:19:33,17500191931.17531.17500191933.17533.175O seu sucesso ser levado em consideraoO seu sucesso ser levado em considerao0000000000000e levou ...e levou ...0000000000000000000000000007474000000000000000:19:04,175 --> 00:19:06,13300:19:33,175 --> 00:19:35,13300:19:33,175 --> 00:19:35,13300191933.17533.17500191935.13335.133Eu no sou estpida.Eu no sou estpida.0000000000000000000000000007575000000000000000:19:06,133 --> 00:19:09,13300:19:35,133 --> 00:19:38,13300:19:35,133 --> 00:19:38,13300191935.13335.13300191938.13338.133Sei que eu no posso estar l para sempre.Sei que eu no posso estar l para sempre.0000000000000000000000000007676000000000000000:19:09,133 --> 00:19:13,58300:19:38,133 --> 00:19:42,58300:19:38,133 --> 00:19:42,58300191938.13338.13300191942.58342.583Mas eu no vou deixar o departamentoMas eu no vou deixar o departamento0000000000000com a confuso em que nos encontramos.com a confuso em que nos encontramos.0000000000000000000000000007777000000000000000:19:14,133 --> 00:19:17,13300:19:43,133 --> 00:19:46,13300:19:43,133 --> 00:19:46,13300191943.13343.13300191946.13346.133Minha Senhora,voc esteve um bom tempo.Minha Senhora,voc esteve um bom tempo.0000000000000000000000000007878000000000000000:19:17,133 --> 00:19:20,13300:19:46,133 --> 00:19:49,13300:19:46,133 --> 00:19:49,13300191946.13346.13300191949.13349.133- Voc deve sair com dignidade.- Voc deve sair com dignidade.0000000000000- Para o inferno com dignidade.- Para o inferno com dignidade.0000000000000000000000000007979000000000000000:19:20,133 --> 00:19:23,38300:19:49,133 --> 00:19:52,38300:19:49,133 --> 00:19:52,38300191949.13349.13300191952.38352.383Eu vou deixar a Agncia quando eu terminar o trabalho.Eu vou deixar a Agncia quando eu terminar o trabalho.0000000000000000000000000008080000000000000000:19:40,133 --> 00:19:43,34200:20:09,133 --> 00:20:12,34200:20:09,133 --> 00:20:12,34200192069.1339.13300192072.34212.342Sim?Sim?0000000000000000000000000008181000000000000000:19:44,133 --> 00:19:46,13300:20:13,133 --> 00:20:15,13300:20:13,133 --> 00:20:15,13300192073.13313.13300192075.13315.133Agora?Agora?0000000000000000000000000008282000000000000000:19:46,133 --> 00:19:49,34200:20:15,133 --> 00:20:18,34200:20:15,133 --> 00:20:18,34200192075.13315.13300192078.34218.342A maior parte da Diviso est em alerta.A maior parte da Diviso est em alerta.0000000000000Tente decifrar o disco roubado.Tente decifrar o disco roubado.0000000000000000000000000008383000000000000000:19:51,092 --> 00:19:53,09200:20:20,092 --> 00:20:22,09200:20:20,092 --> 00:20:22,09200192080.09220.09200192082.09222.092Est enviando a descriptografia.Est enviando a descriptografia.0000000000000000000000000008484000000000000000:19:53,092 --> 00:19:56,34200:20:22,092 --> 00:20:25,34200:20:22,092 --> 00:20:25,34200192082.09222.09200192085.34225.342Vou Localiz-lo agora ...Vou Localiz-lo agora ...0000000000000000000000000008585000000000000000:19:57,092 --> 00:20:00,34200:20:26,092 --> 00:20:29,34200:20:26,092 --> 00:20:29,34200192086.09226.09200202029.34229.342 aqui, no Reino Unido. aqui, no Reino Unido.0000000000000000000000000008686000000000000000:20:01,092 --> 00:20:03,09200:20:30,092 --> 00:20:32,09200:20:30,092 --> 00:20:32,09200202030.09230.09200202032.09232.092Londres.Londres.0000000000000000000000000008787000000000000000:20:03,092 --> 00:20:06,34200:20:32,092 --> 00:20:35,34200:20:32,092 --> 00:20:35,34200202032.09232.09200202035.34235.342Vamos para a AgnciaVamos para a Agncia0000000000000assim que puder.assim que puder.0000000000000000000000000008888000000000000000:20:12,092 --> 00:20:14,09200:20:41,092 --> 00:20:43,09200:20:41,092 --> 00:20:43,09200202041.09241.09200202043.09243.092- Vem do MI6.- Vem do MI6.0000000000000- O qu?- O qu?0000000000000000000000000008989000000000000000:20:14,092 --> 00:20:17,09200:20:43,092 --> 00:20:46,09200:20:43,092 --> 00:20:46,09200202043.09243.09200202046.09246.092Informaes provenientes da nossa rede.Informaes provenientes da nossa rede.0000000000000000000000000009090000000000000000:20:17,092 --> 00:20:20,09200:20:46,092 --> 00:20:49,09200:20:46,092 --> 00:20:49,09200202046.09246.09200202049.09249.092Vem por detrs do firewall.Vem por detrs do firewall.0000000000000000000000000009191000000000000000:20:20,092 --> 00:20:22,09200:20:49,092 --> 00:20:51,09200:20:49,092 --> 00:20:51,09200202049.09249.09200202051.09251.092- Se eu parar.- Se eu parar.0000000000000- No.- No.0000000000000continue para saber donde vem.continue para saber donde vem.0000000000000000000000000009292000000000000000:20:22,092 --> 00:20:25,09200:20:51,092 --> 00:20:54,09200:20:51,092 --> 00:20:54,09200202051.09251.09200202054.09254.092Eu preciso saber de onde vem.Eu preciso saber de onde vem.0000000000000000000000000009393000000000000000:20:25,092 --> 00:20:27,09200:20:54,092 --> 00:20:56,09200:20:54,092 --> 00:20:56,09200202054.09254.09200202056.09256.092Precisamos da fonte.Precisamos da fonte.0000000000000000000000000009494000000000000000:20:27,092 --> 00:20:29,09200:20:56,092 --> 00:20:58,09200:20:56,092 --> 00:20:58,09200202056.09256.09200202058.09258.092Como que entrou no nosso sistema?Como que entrou no nosso sistema?0000000000000000000000000009595000000000000000:20:29,092 --> 00:20:32,30000:20:58,092 --> 00:21:01,30000:20:58,092 --> 00:21:01,30000202058.09258.09200202161.31.3Apanhe o rastro.Apanhe o rastro.0000000000000000000000000009696000000000000000:20:38,050 --> 00:20:41,30000:21:07,050 --> 00:21:10,30000:21:07,050 --> 00:21:10,30000202167.057.0500202170.310.3- o seu computador, minha senhora.- o seu computador, minha senhora.0000000000000- Desligue isso.- Desligue isso.0000000000000000000000000009797000000000000000:20:52,050 --> 00:20:55,30000:21:21,050 --> 00:21:24,30000:21:21,050 --> 00:21:24,30000202181.0521.0500202184.324.3Lembre-se dos seus pecados.Lembre-se dos seus pecados.0000000000000000000000000009898000000000000000:21:11,008 --> 00:21:14,00800:21:40,008 --> 00:21:43,00800:21:40,008 --> 00:21:43,00800212140.00840.00800212143.00843.008Meu Deus!Meu Deus!0000000000000000000000000009999000000000000000:21:14,008 --> 00:21:17,25800:21:43,008 --> 00:21:46,25800:21:43,008 --> 00:21:46,25800212143.00843.00800212146.25846.258- Saia do caminho.- Saia do caminho.0000000000000Voc no reconhece o carro?Voc no reconhece o carro?000000000000000000000000000100100000000000000000:21:18,008 --> 00:21:21,25800:21:47,008 --> 00:21:50,25800:21:47,008 --> 00:21:50,25800212147.00847.00800212150.25850.258Sra. ...Sra. ...000000000000000000000000000101101000000000000000:23:58,842 --> 00:24:02,09200:24:27,842 --> 00:24:31,09200:24:27,842 --> 00:24:31,09200232487.84227.84200242431.09231.092... grande ataque terrorista em Londres.... grande ataque terrorista em Londres.000000000000000000000000000102102000000000000000:24:03,842 --> 00:24:05,84200:24:32,842 --> 00:24:34,84200:24:32,842 --> 00:24:34,84200242432.84232.84200242434.84234.842Ainda ningum assumiu aAinda ningum assumiu a0000000000000responsabilidade pelo ataque,responsabilidade pelo ataque,000000000000000000000000000103103000000000000000:24:05,842 --> 00:24:07,84200:24:34,842 --> 00:24:36,84200:24:34,842 --> 00:24:36,84200242434.84234.84200242436.84236.842Fontes afirmam que se tratou de um ataqueFontes afirmam que se tratou de um ataque000000000000000000000000000104104000000000000000:24:07,842 --> 00:24:09,84200:24:36,842 --> 00:24:38,84200:24:36,842 --> 00:24:38,84200242436.84236.84200242438.84238.842contra os Servios Secretos Britnicos.contra os Servios Secretos Britnicos.000000000000000000000000000105105000000000000000:24:09,842 --> 00:24:11,84200:24:38,842 --> 00:24:40,84200:24:38,842 --> 00:24:40,84200242438.84238.84200242440.84240.842Relatrios recentesRelatrios recentes000000000000000000000000000106106000000000000000:24:11,842 --> 00:24:13,84200:24:40,842 --> 00:24:42,84200:24:40,842 --> 00:24:42,84200242440.84240.84200242442.84242.842confirmam pelo menos seis mortosconfirmam pelo menos seis mortos000000000000000000000000000107107000000000000000:24:13,842 --> 00:24:17,09200:24:42,842 --> 00:24:46,09200:24:42,842 --> 00:24:46,09200242442.84242.84200242446.09246.092e mltiplos feridos, as vtimase mltiplos feridos, as vtimas0000000000000foram evacuadas para hospitais locais.foram evacuadas para hospitais locais.000000000000000000000000000108108000000000000000:24:18,842 --> 00:24:22,09200:24:47,842 --> 00:24:51,09200:24:47,842 --> 00:24:51,09200242447.84247.84200242451.09251.092minutos aps a exploso.minutos aps a exploso.000000000000000000000000000109109000000000000000:24:42,800 --> 00:24:46,05000:25:11,800 --> 00:25:15,05000:25:11,800 --> 00:25:15,05000242571.811.800242575.0515.05Voc vai descobrirVoc vai descobrir0000000000000quem fez isso.quem fez isso.000000000000000000000000000110110000000000000000:25:34,758 --> 00:25:36,75800:26:03,758 --> 00:26:05,75800:26:03,758 --> 00:26:05,75800252663.7583.75800252665.7585.758Onde diabos voc estava?Onde diabos voc estava?000000000000000000000000000111111000000000000000:25:36,758 --> 00:25:39,75800:26:05,758 --> 00:26:08,75800:26:05,758 --> 00:26:08,75800252665.7585.75800252668.7588.758Eu estava a gostar de estar morto.Eu estava a gostar de estar morto.000000000000000000000000000112112000000000000000:25:39,758 --> 00:25:43,00800:26:08,758 --> 00:26:12,00800:26:08,758 --> 00:26:12,00800252668.7588.75800252672.00812.008007, apresentando-se ao dever.007, apresentando-se ao dever.000000000000000000000000000113113000000000000000:25:49,758 --> 00:25:51,75800:26:18,758 --> 00:26:20,75800:26:18,758 --> 00:26:20,75800252678.75818.75800252680.75820.758Por que no ligou?Por que no ligou?000000000000000000000000000114114000000000000000:25:51,758 --> 00:25:53,75800:26:20,758 --> 00:26:22,75800:26:20,758 --> 00:26:22,75800252680.75820.75800252682.75822.758Voc no recebeu o carto?Voc no recebeu o carto?000000000000000000000000000115115000000000000000:25:53,758 --> 00:25:56,96700:26:22,758 --> 00:26:25,96700:26:22,758 --> 00:26:25,96700252682.75822.75800252685.96725.967Voc deveria tentar, por vezesVoc deveria tentar, por vezes0000000000000para se livrar de toda as suas grandes perspectivas.para se livrar de toda as suas grandes perspectivas.000000000000000000000000000116116000000000000000:25:58,758 --> 00:26:01,96700:26:27,758 --> 00:26:30,96700:26:27,758 --> 00:26:30,96700252687.75827.75800262630.96730.967- Voc j esgotou as bebidas?- Voc j esgotou as bebidas?0000000000000- O que voc disse?- O que voc disse?000000000000000000000000000117117000000000000000:26:02,717 --> 00:26:04,71700:26:31,717 --> 00:26:33,71700:26:31,717 --> 00:26:33,71700262631.71731.71700262633.71733.717Fale de uma vezFale de uma vez000000000000000000000000000118118000000000000000:26:04,717 --> 00:26:07,96700:26:33,717 --> 00:26:36,96700:26:33,717 --> 00:26:36,96700262633.71733.71700262636.96736.967- Eu tomei uma deciso.- Eu tomei uma deciso.0000000000000- Voc deve confiar em mim para terminar o trabalho.- Voc deve confiar em mim para terminar o trabalho.000000000000000000000000000119119000000000000000:26:08,717 --> 00:26:11,96700:26:37,717 --> 00:26:40,96700:26:37,717 --> 00:26:40,96700262637.71737.71700262640.96740.967Ele foi capaz de se perderEle foi capaz de se perder0000000000000e concerteza de perder os outros agentes.e concerteza de perder os outros agentes.000000000000000000000000000120120000000000000000:26:13,717 --> 00:26:16,96700:26:42,717 --> 00:26:45,96700:26:42,717 --> 00:26:45,96700262642.71742.71700262645.96745.967Tomei uma decisoTomei uma deciso0000000000000voc poderia comear, e voc sabe disso.voc poderia comear, e voc sabe disso.000000000000000000000000000121121000000000000000:26:18,717 --> 00:26:21,71700:26:47,717 --> 00:26:50,71700:26:47,717 --> 00:26:50,71700262647.71747.71700262650.71750.717- Eu acho que fez voc perder o controle?- Eu acho que fez voc perder o controle?0000000000000- O que espera para um pedido de desculpas?- O que espera para um pedido de desculpas?000000000000000000000000000122122000000000000000:26:21,717 --> 00:26:24,96700:26:50,717 --> 00:26:53,96700:26:50,717 --> 00:26:53,96700262650.71750.71700262653.96753.967Voc perde um jogoVoc perde um jogo0000000000000voc joga demasiado.voc joga demasiado.000000000000000000000000000123123000000000000000:26:25,717 --> 00:26:28,96700:26:54,717 --> 00:26:57,96700:26:54,717 --> 00:26:57,96700262654.71754.71700262657.96757.967- Ns dois fizemos.- Ns dois fizemos.0000000000000- Talvez demasiado tempo.- Talvez demasiado tempo.000000000000000000000000000124124000000000000000:26:29,717 --> 00:26:32,71700:26:58,717 --> 00:27:01,71700:26:58,717 --> 00:27:01,71700262658.71758.71700262761.7171.717Voc est falando apenas em seu nome.Voc est falando apenas em seu nome.000000000000000000000000000125125000000000000000:26:32,717 --> 00:26:35,92500:27:01,717 --> 00:27:04,92500:27:01,717 --> 00:27:04,92500262761.7171.71700262764.9254.925Ronson no escapou, certo?Ronson no escapou, certo?000000000000000000000000000126126000000000000000:26:36,717 --> 00:26:39,92500:27:05,717 --> 00:27:08,92500:27:05,717 --> 00:27:08,92500262765.7175.71700262768.9258.925No.No.000000000000000000000000000127127000000000000000:26:40,717 --> 00:26:42,71700:27:09,717 --> 00:27:11,71700:27:09,717 --> 00:27:11,71700262769.7179.71700262771.71711.717Ento isso?Ento isso?000000000000000000000000000128128000000000000000:26:42,717 --> 00:26:45,67500:27:11,717 --> 00:27:14,67500:27:11,717 --> 00:27:14,67500262771.71711.71700262774.67514.675ambos so excludos?ambos so excludos?000000000000000000000000000129129000000000000000:26:45,675 --> 00:26:47,67500:27:14,675 --> 00:27:16,67500:27:14,675 --> 00:27:16,67500262774.67514.67500262776.67516.675Se voc pensa assim,Se voc pensa assim,0000000000000Por que que voltou?Por que que voltou?000000000000000000000000000130130000000000000000:26:47,675 --> 00:26:50,92500:27:16,675 --> 00:27:19,92500:27:16,675 --> 00:27:19,92500262776.67516.67500262779.92519.925Boa pergunta.Boa pergunta.000000000000000000000000000131131000000000000000:26:51,675 --> 00:26:54,67500:27:20,675 --> 00:27:23,67500:27:20,675 --> 00:27:23,67500262780.67520.67500262783.67523.675Estamos sob ataqueEstamos sob ataque000000000000000000000000000132132000000000000000:26:54,675 --> 00:26:57,92500:27:23,675 --> 00:27:26,92500:27:23,675 --> 00:27:26,92500262783.67523.67500262786.92526.925e voc sabe que precisamos de voc.e voc sabe que precisamos de voc.000000000000000000000000000133133000000000000000:27:01,675 --> 00:27:04,67500:27:30,675 --> 00:27:33,67500:27:30,675 --> 00:27:33,67500272730.67530.67500272733.67533.675OK quero entrar.OK quero entrar.000000000000000000000000000134134000000000000000:27:04,675 --> 00:27:07,92500:27:33,675 --> 00:27:36,92500:27:33,675 --> 00:27:36,92500272733.67533.67500272736.92536.925Voc ir ser questionadoVoc ir ser questionado0000000000000e dever ser declarado apto para o trabalho.e dever ser declarado apto para o trabalho.000000000000000000000000000135135000000000000000:27:08,675 --> 00:27:11,67500:27:37,675 --> 00:27:40,67500:27:37,675 --> 00:27:40,67500272737.67537.67500272740.67540.675Voc s poder voltar ao trabalhoVoc s poder voltar ao trabalho0000000000000quando passar nos testes.quando passar nos testes.000000000000000000000000000136136000000000000000:27:11,675 --> 00:27:13,67500:27:40,675 --> 00:27:42,67500:27:40,675 --> 00:27:42,67500272740.67540.67500272742.67542.675Leve os testes a srio.Leve os testes a srio.000000000000000000000000000137137000000000000000:27:13,675 --> 00:27:16,67500:27:42,675 --> 00:27:45,67500:27:42,675 --> 00:27:45,67500272742.67542.67500272745.67545.675Acho que voc precisa de um banho.Acho que voc precisa de um banho.000000000000000000000000000138138000000000000000:27:16,675 --> 00:27:18,67500:27:45,675 --> 00:27:47,67500:27:45,675 --> 00:27:47,67500272745.67545.67500272747.67547.675Ok eu vou para casaOk eu vou para casa0000000000000e vou arranjar-me.e vou arranjar-me.000000000000000000000000000139139000000000000000:27:18,675 --> 00:27:21,67500:27:47,675 --> 00:27:50,67500:27:47,675 --> 00:27:50,67500272747.67547.67500272750.67550.675Eu vendi o apartamento.Eu vendi o apartamento.000000000000000000000000000140140000000000000000:27:21,675 --> 00:27:24,88300:27:50,675 --> 00:27:53,88300:27:50,675 --> 00:27:53,88300272750.67550.67500272753.88353.883Pus as suas coisas no armazm.Pus as suas coisas no armazm.0000000000000 o procedimento normal o procedimento normal000000000000000000000000000141141000000000000000:27:25,633 --> 00:27:28,88300:27:54,633 --> 00:27:57,88300:27:54,633 --> 00:27:57,88300272754.63354.63300272757.88357.883com empregados solteiroscom empregados solteiros0000000000000sem parentes prximos.sem parentes prximos.000000000000000000000000000142142000000000000000:27:29,633 --> 00:27:31,63300:27:58,633 --> 00:28:00,63300:27:58,633 --> 00:28:00,63300272758.63358.63300272860.6330.633Devia ter me telefonado.Devia ter me telefonado.000000000000000000000000000143143000000000000000:27:31,633 --> 00:27:34,88300:28:00,633 --> 00:28:03,88300:28:00,633 --> 00:28:03,88300272860.6330.63300272863.8833.883- Voc encontra um hotel.- Voc encontra um hotel.0000000000000- Certamente voc no vai dormir aqui.- Certamente voc no vai dormir aqui.000000000000000000000000000144144000000000000000:28:03,633 --> 00:28:06,84200:28:32,633 --> 00:28:35,84200:28:32,633 --> 00:28:35,84200282832.63332.63300282835.84235.842O sistema informtico foi AtacadoO sistema informtico foi Atacado0000000000000mexeram nos protocolos de seguranamexeram nos protocolos de segurana000000000000000000000000000145145000000000000000:28:07,592 --> 00:28:10,84200:28:36,592 --> 00:28:39,84200:28:36,592 --> 00:28:39,84200282836.59236.59200282839.84239.842- E ligaram o gs.- E ligaram o gs.0000000000000- O que deveria ter sido impossvel.- O que deveria ter sido impossvel.000000000000000000000000000146146000000000000000:28:11,592 --> 00:28:13,59200:28:40,592 --> 00:28:42,59200:28:40,592 --> 00:28:42,59200282840.59240.59200282842.59242.592Foi-me dito que eles entraram nos ficheiros.Foi-me dito que eles entraram nos ficheiros.000000000000000000000000000147147000000000000000:28:13,592 --> 00:28:16,59200:28:42,592 --> 00:28:45,59200:28:42,592 --> 00:28:45,59200282842.59242.59200282845.59245.592Eles conheciam a agenda e as marcaes dela,Eles conheciam a agenda e as marcaes dela,0000000000000sabiam que ela no estaria no edifcio.sabiam que ela no estaria no edifcio.000000000000000000000000000148148000000000000000:28:16,592 --> 00:28:19,84200:28:45,592 --> 00:28:48,84200:28:45,592 --> 00:28:48,84200282845.59245.59200282848.84248.842Ento no queriam mat-la.Ento no queriam mat-la.000000000000000000000000000149149000000000000000:28:20,592 --> 00:28:22,59200:28:49,592 --> 00:28:51,59200:28:49,592 --> 00:28:51,59200282849.59249.59200282851.59251.592O que eles viram?O que eles viram?000000000000000000000000000150150000000000000000:28:22,592 --> 00:28:25,84200:28:51,592 --> 00:28:54,84200:28:51,592 --> 00:28:54,84200282851.59251.59200282854.84254.842- Onde estamos, Cannelle?- Onde estamos, Cannelle?0000000000000- Estamos nas novas instalaes.- Estamos nas novas instalaes.000000000000000000000000000151151000000000000000:28:33,592 --> 00:28:36,59200:29:02,592 --> 00:29:05,59200:29:02,592 --> 00:29:05,59200282962.5922.59200282965.5925.592O antigo edifcio foi consideradoO antigo edifcio foi considerado0000000000000estratgicamente vulnervel.estratgicamente vulnervel.000000000000000000000000000152152000000000000000:28:36,592 --> 00:28:39,80000:29:05,592 --> 00:29:08,80000:29:05,592 --> 00:29:08,80000282965.5925.59200282968.88.8Eles conseguiram quebrar o mais seguroEles conseguiram quebrar o mais seguro0000000000000sistema de segurana, do Reino Unido.sistema de segurana, do Reino Unido.000000000000000000000000000153153000000000000000:28:41,592 --> 00:28:44,59200:29:10,592 --> 00:29:13,59200:29:10,592 --> 00:29:13,59200282970.59210.59200282973.59213.592Agora estamos em guerra com eles.Agora estamos em guerra com eles.000000000000000000000000000154154000000000000000:28:44,592 --> 00:28:47,59200:29:13,592 --> 00:29:16,59200:29:13,592 --> 00:29:16,59200282973.59213.59200282976.59216.592Esta a parte doEsta a parte do0000000000000Bunker de Churchill.Bunker de Churchill.000000000000000000000000000155155000000000000000:28:47,592 --> 00:28:50,55000:29:16,592 --> 00:29:19,55000:29:16,592 --> 00:29:19,55000282976.59216.59200282979.5519.55Alguns destes tneisAlguns destes tneis0000000000000so do sculo XVIII.so do sculo XVIII.000000000000000000000000000156156000000000000000:28:50,550 --> 00:28:52,55000:29:19,550 --> 00:29:21,55000:29:19,550 --> 00:29:21,55000282979.5519.5500282981.5521.55Seria fascinante seSeria fascinante se0000000000000no fossem os ratos.no fossem os ratos.000000000000000000000000000157157000000000000000:28:52,550 --> 00:28:55,55000:29:21,550 --> 00:29:24,55000:29:21,550 --> 00:29:24,55000282981.5521.5500282984.5524.55- Quando vejo a Eli?- Quando vejo a Eli?0000000000000- Amanh voc vai ver a Eli- Amanh voc vai ver a Eli000000000000000000000000000158158000000000000000:28:55,550 --> 00:28:58,55000:29:24,550 --> 00:29:27,55000:29:24,550 --> 00:29:27,55000282984.5524.5500282987.5527.55E o Mallory e se voc tiver sorte.E o Mallory e se voc tiver sorte.000000000000000000000000000159159000000000000000:28:58,550 --> 00:29:01,55000:29:27,550 --> 00:29:30,55000:29:27,550 --> 00:29:30,55000282987.5527.5500292930.5530.55- Quem Mallory?- Quem Mallory?0000000000000- O presidente da Comisso de Segurana.- O presidente da Comisso de Segurana.000000000000000000000000000160160000000000000000:29:01,550 --> 00:29:04,80000:29:30,550 --> 00:29:33,80000:29:30,550 --> 00:29:33,80000292930.5530.5500292933.833.8Eu acho que voc o vai adorar.Eu acho que voc o vai adorar.000000000000000000000000000161161000000000000000:29:06,550 --> 00:29:09,80000:29:35,550 --> 00:29:38,80000:29:35,550 --> 00:29:38,80000292935.5535.5500292938.838.8Bem-vindo ao novo MI6.Bem-vindo ao novo MI6.000000000000000000000000000162162000000000000000:29:25,550 --> 00:29:28,55000:29:54,550 --> 00:29:57,55000:29:54,550 --> 00:29:57,55000292954.5554.5500292957.5557.55Ns tentamos detectar de onde veio a mensagem,Ns tentamos detectar de onde veio a mensagem,0000000000000mas ...mas ...000000000000000000000000000163163000000000000000:29:28,550 --> 00:29:31,50800:29:57,550 --> 00:30:00,50800:29:57,550 --> 00:30:00,50800292957.5557.5500293060.5080.508sabemos quefoi enviado atravs de umsabemos quefoi enviado atravs de um0000000000000algoritmo de segurana assimtrica.algoritmo de segurana assimtrica.000000000000000000000000000164164000000000000000:29:31,508 --> 00:29:34,75800:30:00,508 --> 00:30:03,75800:30:00,508 --> 00:30:03,75800293060.5080.50800293063.7583.758Detectamos sinal em todos o ladoDetectamos sinal em todos o lado0000000000000em milhares de servidores.em milhares de servidores.000000000000000000000000000165165000000000000000:29:35,508 --> 00:29:37,50800:30:04,508 --> 00:30:06,50800:30:04,508 --> 00:30:06,50800293064.5084.50800293066.5086.508Agora que o cdigo de acesso do EM,Agora que o cdigo de acesso do EM,0000000000000 s uma questo de tempo s uma questo de tempo000000000000000000000000000166166000000000000000:29:37,508 --> 00:29:39,50800:30:06,508 --> 00:30:08,50800:30:06,508 --> 00:30:08,50800293066.5086.50800293068.5088.508para se descodificar a lista.para se descodificar a lista.000000000000000000000000000167167000000000000000:29:39,508 --> 00:29:42,75800:30:08,508 --> 00:30:11,75800:30:08,508 --> 00:30:11,75800293068.5088.50800293071.75811.758A Diviso tem analisado imagensA Diviso tem analisado imagens0000000000000Mas at agora, nada.Mas at agora, nada.000000000000000000000000000168168000000000000000:29:43,508 --> 00:29:45,50800:30:12,508 --> 00:30:14,50800:30:12,508 --> 00:30:14,50800293072.50812.50800293074.50814.508O suspeito deve serO suspeito deve ser0000000000000algum do seu passado,algum do seu passado,000000000000000000000000000169169000000000000000:29:45,508 --> 00:29:48,50800:30:14,508 --> 00:30:17,50800:30:14,508 --> 00:30:17,50800293074.50814.50800293077.50817.508de acontecimentos emde acontecimentos em0000000000000Hong Kong.Hong Kong.000000000000000000000000000170170000000000000000:29:48,508 --> 00:29:51,50800:30:17,508 --> 00:30:20,50800:30:17,508 --> 00:30:20,50800293077.50817.50800293080.50820.508- No fao ideia o que a lista significa.- No fao ideia o que a lista significa.0000000000000- E voc acredita no que est na lista?- E voc acredita no que est na lista?000000000000000000000000000171171000000000000000:29:51,508 --> 00:29:54,50800:30:20,508 --> 00:30:23,50800:30:20,508 --> 00:30:23,50800293080.50820.50800293083.50823.508Para ser honesto,Para ser honesto,0000000000000ns no temos nenhuma idia do que est na listans no temos nenhuma idia do que est na lista000000000000000000000000000172172000000000000000:29:54,508 --> 00:29:57,75800:30:23,508 --> 00:30:26,75800:30:23,508 --> 00:30:26,75800293083.50823.50800293086.75826.758ou o que que eles vo fazer com ela.ou o que que eles vo fazer com ela.000000000000000000000000000173173000000000000000:30:03,508 --> 00:30:05,50800:30:32,508 --> 00:30:34,50800:30:32,508 --> 00:30:34,50800303032.50832.50800303034.50834.508Podemos fazer isso mais tarde?Podemos fazer isso mais tarde?000000000000000000000000000174174000000000000000:30:05,508 --> 00:30:08,71700:30:34,508 --> 00:30:37,71700:30:34,508 --> 00:30:37,71700303034.50834.50800303037.71737.717Voc sabe o qu?Voc sabe o qu?0000000000000Mais tarde.Mais tarde.000000000000000000000000000175175000000000000000:31:15,525 --> 00:31:18,77500:31:44,525 --> 00:31:47,77500:31:44,525 --> 00:31:47,77500313144.52544.52500313147.77547.775Eu gostaria de comear comEu gostaria de comear com0000000000000poucas palavras simples.poucas palavras simples.000000000000000000000000000176176000000000000000:31:19,525 --> 00:31:21,52500:31:48,525 --> 00:31:50,52500:31:48,525 --> 00:31:50,52500313148.52548.52500313150.52550.525Diga-me a primeira palavra que lhe vem mente.Diga-me a primeira palavra que lhe vem mente.000000000000000000000000000177177000000000000000:31:21,525 --> 00:31:24,52500:31:50,525 --> 00:31:53,52500:31:50,525 --> 00:31:53,52500313150.52550.52500313153.52553.525Por exemplo, eu digo dia,Por exemplo, eu digo dia,0000000000000e voc vai dizer ...e voc vai dizer ...000000000000000000000000000178178000000000000000:31:24,525 --> 00:31:27,73300:31:53,525 --> 00:31:56,73300:31:53,525 --> 00:31:56,73300313153.52553.52500313156.73356.733Desperdiado.Desperdiado.000000000000000000000000000179179000000000000000:31:29,525 --> 00:31:32,73300:31:58,525 --> 00:32:01,73300:31:58,525 --> 00:32:01,73300313158.52558.52500313261.7331.733Tudo bem.Tudo bem.000000000000000000000000000180180000000000000000:31:35,483 --> 00:31:37,48300:32:04,483 --> 00:32:06,48300:32:04,483 --> 00:32:06,48300313264.4834.48300313266.4836.483- Arma.- Arma.0000000000000- Disparo.- Disparo.000000000000000000000000000181181000000000000000:31:37,483 --> 00:31:40,48300:32:06,483 --> 00:32:09,48300:32:06,483 --> 00:32:09,48300313266.4836.48300313269.4839.483- Agente.- Agente.0000000000000- Desafiador.- Desafiador.000000000000000000000000000182182000000000000000:31:40,483 --> 00:31:42,48300:32:09,483 --> 00:32:11,48300:32:09,483 --> 00:32:11,48300313269.4839.48300313271.48311.483- Feminino.- Feminino.0000000000000- Desafiadoras.- Desafiadoras.000000000000000000000000000183183000000000000000:31:42,483 --> 00:31:45,48300:32:11,483 --> 00:32:14,48300:32:11,483 --> 00:32:14,48300313271.48311.48300313274.48314.483- Corao.- Corao.0000000000000- Branco.- Branco.000000000000000000000000000184184000000000000000:31:45,483 --> 00:31:48,48300:32:14,483 --> 00:32:17,48300:32:14,483 --> 00:32:17,48300313274.48314.48300313277.48317.483- Terra.- Terra.0000000000000- Cu.- Cu.000000000000000000000000000185185000000000000000:31:48,483 --> 00:31:51,73300:32:17,483 --> 00:32:20,73300:32:17,483 --> 00:32:20,73300313277.48317.48300313280.73320.733- EM.- EM.0000000000000- Sacanas.- Sacanas.000000000000000000000000000186186000000000000000:31:57,483 --> 00:32:00,48300:32:26,483 --> 00:32:29,48300:32:26,483 --> 00:32:29,48300313286.48326.48300323229.48329.483- Assassinato.- Assassinato.0000000000000- Trabalho.- Trabalho.000000000000000000000000000187187000000000000000:32:00,483 --> 00:32:02,48300:32:29,483 --> 00:32:31,48300:32:29,483 --> 00:32:31,48300323229.48329.48300323231.48331.483- Conte.- Conte.0000000000000- Inglaterra.- Inglaterra.000000000000000000000000000188188000000000000000:32:02,483 --> 00:32:05,69200:32:31,483 --> 00:32:34,69200:32:31,483 --> 00:32:34,69200323231.48331.48300323234.69234.692Stanford.Stanford.000000000000000000000000000189189000000000000000:32:09,483 --> 00:32:12,69200:32:38,483 --> 00:32:41,69200:32:38,483 --> 00:32:41,69200323238.48338.48300323241.69241.692Skyfall.Skyfall.000000000000000000000000000190190000000000000000:32:13,442 --> 00:32:16,69200:32:42,442 --> 00:32:45,69200:32:42,442 --> 00:32:45,69200323242.44242.44200323245.69245.692Eu sou feito.Eu sou feito.000000000000000000000000000191191000000000000000:32:21,442 --> 00:32:24,69200:32:50,442 --> 00:32:53,69200:32:50,442 --> 00:32:53,69200323250.44250.44200323253.69253.692Isto vai bem.Isto vai bem.000000000000000000000000000192192000000000000000:33:11,400 --> 00:33:14,40000:33:40,400 --> 00:33:43,40000:33:40,400 --> 00:33:43,40000333340.440.400333343.443.4Analise isto.Analise isto.0000000000000000000000000001931930000000000000000000000000000000000000000000:33:14,400 --> 00:33:17,65000:33:43,400 --> 00:33:46,65000:33:43,400 --> 00:33:46,65000333343.443.400333346.6546.65-Diga-me quando estiver feito.-Diga-me quando estiver feito.000000000000000000000000000194194000000000000000:33:43,358 --> 00:33:46,60800:34:12,358 --> 00:34:15,60800:34:12,358 --> 00:34:15,60800333472.35812.35800333475.60815.608- Ele est pronto para voc.- Ele est pronto para voc.0000000000000- Peo desculpa, mas conhecemos-nos?- Peo desculpa, mas conhecemos-nos?000000000000000000000000000195195000000000000000:33:48,358 --> 00:33:51,60800:34:17,358 --> 00:34:20,60800:34:17,358 --> 00:34:20,60800333477.35817.35800333480.60820.608Eu sou a nica que temEu sou a nica que tem0000000000000que pedir desculpas.que pedir desculpas.000000000000000000000000000196196000000000000000:34:01,358 --> 00:34:04,60800:34:30,358 --> 00:34:33,60800:34:30,358 --> 00:34:33,60800343430.35830.35800343433.60833.608Nada disso.Nada disso.000000000000000000000000000197197000000000000000:34:06,358 --> 00:34:09,35800:34:35,358 --> 00:34:38,35800:34:35,358 --> 00:34:38,35800343435.35835.35800343438.35838.358- Voc no tem que dizer nada, s deve explicar que foi um acidente.- Voc no tem que dizer nada, s deve explicar que foi um acidente.0000000000000- Eu estava inactiva.- Eu estava inactiva.000000000000000000000000000198198000000000000000:34:09,358 --> 00:34:11,35800:34:38,358 --> 00:34:40,35800:34:38,358 --> 00:34:40,35800343438.35838.35800343440.35840.358Suspenso temporriaSuspenso temporria0000000000000fazendo trabalho de campo.fazendo trabalho de campo.000000000000000000000000000199199000000000000000:34:11,358 --> 00:34:14,56700:34:40,358 --> 00:34:43,56700:34:40,358 --> 00:34:43,56700343440.35840.35800343443.56743.567- Srio?- Srio?0000000000000- Algo relacionado com a morte de 007.- Algo relacionado com a morte de 007.000000000000000000000000000200200000000000000000:34:15,358 --> 00:34:18,56700:34:44,358 --> 00:34:47,56700:34:44,358 --> 00:34:47,56700343444.35844.35800343447.56747.567- Voc deu tudo o que podia.- Voc deu tudo o que podia.0000000000000- Nem perto.- Nem perto.000000000000000000000000000201201000000000000000:34:19,317 --> 00:34:21,31700:34:48,317 --> 00:34:50,31700:34:48,317 --> 00:34:50,31700343448.31748.31700343450.31750.317Tenho certeza de que voc vai sobreviverTenho certeza de que voc vai sobreviver0000000000000e melhorar a sua fotografia.e melhorar a sua fotografia.000000000000000000000000000202202000000000000000:34:21,317 --> 00:34:23,31700:34:50,317 --> 00:34:52,31700:34:50,317 --> 00:34:52,31700343450.31750.31700343452.31752.317Voc vai ter a sua oportunidade.Voc vai ter a sua oportunidade.000000000000000000000000000203203000000000000000:34:23,317 --> 00:34:26,56700:34:52,317 --> 00:34:55,56700:34:52,317 --> 00:34:55,56700343452.31752.31700343455.56755.567Quer me fazer um favor?Quer me fazer um favor?0000000000000Se a mandarem fazer alguma coisa l fora,Se a mandarem fazer alguma coisa l fora,000000000000000000000000000204204000000000000000:34:28,317 --> 00:34:30,31700:34:57,317 --> 00:34:59,31700:34:57,317 --> 00:34:59,31700343457.31757.31700343459.31759.317Avise-me primeiro.Avise-me primeiro.000000000000000000000000000205205000000000000000:34:30,317 --> 00:34:33,99900:34:59,317 --> 00:35:02,99900:34:59,317 --> 00:35:02,99900343459.31759.31700343562.9992.999Neste momento sou a Assistente do Gareth MalloryNeste momento sou a Assistente do Gareth Mallory0000000000000at fazer a transio,at fazer a transio,000000000000000000000000000206206000000000000000:34:33,999 --> 00:34:36,31700:35:02,999 --> 00:35:05,31700:35:02,999 --> 00:35:05,31700343562.9992.99900343565.3175.317em seguida, volto ao activo.em seguida, volto ao activo.000000000000000000000000000207207000000000000000:34:36,317 --> 00:34:39,31700:35:05,317 --> 00:35:08,31700:35:05,317 --> 00:35:08,31700343565.3175.31700343568.3178.317- Ser que isso que voc quer?- Ser que isso que voc quer?0000000000000- Sim, claro.- Sim, claro.000000000000000000000000000208208000000000000000:34:39,317 --> 00:34:41,56700:35:08,317 --> 00:35:10,56700:35:08,317 --> 00:35:10,56700343568.3178.31700343570.56710.567- Isso no para todos.- Isso no para todos.0000000000000- 007, aqui.- 007, aqui.000000000000000000000000000209209000000000000000:34:43,317 --> 00:34:46,56700:35:12,317 --> 00:35:15,56700:35:12,317 --> 00:35:15,56700343572.31712.31700343575.56715.567Em sua defesa, um alvoEm sua defesa, um alvo0000000000000em movimento sempre difcil.em movimento sempre difcil.000000000000000000000000000210210000000000000000:34:49,317 --> 00:34:52,52500:35:18,317 --> 00:35:21,52500:35:18,317 --> 00:35:21,52500343578.31718.31700343581.52521.525Ento melhor voc continuar a andar.Ento melhor voc continuar a andar.000000000000000000000000000211211000000000000000:35:02,275 --> 00:35:05,52500:35:31,275 --> 00:35:34,52500:35:31,275 --> 00:35:34,52500353531.27531.27500353534.52534.525O escritrio inteiro em chamas eO escritrio inteiro em chamas e0000000000000essa porcaria ainda sobrevive.essa porcaria ainda sobrevive.000000000000000000000000000212212000000000000000:35:06,275 --> 00:35:09,52500:35:35,275 --> 00:35:38,52500:35:35,275 --> 00:35:38,52500353535.27535.27500353538.52538.525As suas dicas de decorao de interioresAs suas dicas de decorao de interiores0000000000000Foram sempre muito apreciadas.Foram sempre muito apreciadas.000000000000000000000000000213213000000000000000:35:11,275 --> 00:35:14,27500:35:40,275 --> 00:35:43,27500:35:40,275 --> 00:35:43,27500353540.27540.27500353543.27543.275- 007,- 007,0000000000000-Gareth Malloy.-Gareth Malloy.000000000000000000000000000214214000000000000000:35:14,275 --> 00:35:18,27500:35:43,275 --> 00:35:47,27500:35:43,275 --> 00:35:47,27500353543.27543.27500353547.27547.275- Espero no ter perdido nada- Espero no ter perdido nada0000000000000mas o primeiro-ministro est muito interessado neste assunto.mas o primeiro-ministro est muito interessado neste assunto.000000000000000000000000000215215000000000000000:35:18,275 --> 00:35:19,52500:35:47,275 --> 00:35:48,52500:35:47,275 --> 00:35:48,52500353547.27547.27500353548.52548.525- Bond.- Bond.0000000000000- Mallory.- Mallory.000000000000000000000000000216216000000000000000:35:23,275 --> 00:35:26,27500:35:52,275 --> 00:35:55,27500:35:52,275 --> 00:35:55,27500353552.27552.27500353555.27555.275Estive a ver os testes do James Bond.Estive a ver os testes do James Bond.000000000000000000000000000217217000000000000000:35:26,275 --> 00:35:29,52500:35:55,275 --> 00:35:58,52500:35:55,275 --> 00:35:58,52500353555.27555.27500353558.52558.525Parece que voc passou.Parece que voc passou.000000000000000000000000000218218000000000000000:35:30,275 --> 00:35:33,27500:35:59,275 --> 00:36:02,27500:35:59,275 --> 00:36:02,27500353559.27559.27500353662.2752.275Voc est reintegrado no servio ativo.Voc est reintegrado no servio ativo.000000000000000000000000000219219000000000000000:35:33,275 --> 00:35:36,48300:36:02,275 --> 00:36:05,48300:36:02,275 --> 00:36:05,48300353662.2752.27500353665.4835.483- Parabns.- Parabns.0000000000000- Obrigado.- Obrigado.000000000000000000000000000220220000000000000000:35:37,275 --> 00:35:39,48300:36:06,275 --> 00:36:08,48300:36:06,275 --> 00:36:08,48300353666.2756.27500353668.4838.483- Eu vou estar fora.- Eu vou estar fora.00000000000000000000000000000000000000000221221000000000000000:35:40,233 --> 00:35:44,48300:36:09,233 --> 00:36:13,48300:36:09,233 --> 00:36:13,48300353669.2339.23300353673.48313.483Eu s tenho uma pergunta.Eu s tenho uma pergunta.0000000000000Porque que voc no quiz continuar morto?Porque que voc no quiz continuar morto?000000000000000000000000000222222000000000000000:35:45,233 --> 00:35:48,48300:36:14,233 --> 00:36:17,48300:36:14,233 --> 00:36:17,48300353674.23314.23300353677.48317.483Voc teve uma oportunidade perfeita para sair.Voc teve uma oportunidade perfeita para sair.0000000000000Voc poderia viver num lugar tranquilo.Voc poderia viver num lugar tranquilo.000000000000000000000000000223223000000000000000:35:49,233 --> 00:35:52,48300:36:18,233 --> 00:36:21,48300:36:18,233 --> 00:36:21,48300353678.23318.23300353681.48321.483No so muitos os agentes que tm esta chanceNo so muitos os agentes que tm esta chance0000000000000de sairem to facilmente.de sairem to facilmente.000000000000000000000000000224224000000000000000:35:53,233 --> 00:35:55,23300:36:22,233 --> 00:36:24,23300:36:22,233 --> 00:36:24,23300353682.23322.23300353684.23324.233Costuma sair muito de casa?Costuma sair muito de casa?000000000000000000000000000225225000000000000000:35:55,233 --> 00:35:58,48300:36:24,233 --> 00:36:27,48300:36:24,233 --> 00:36:27,48300353684.23324.23300353687.48327.483No se precisa ser operativoNo se precisa ser operativo0000000000000para ver o bvio.para ver o bvio.000000000000000000000000000226226000000000000000:35:59,233 --> 00:36:02,23300:36:28,233 --> 00:36:31,23300:36:28,233 --> 00:36:31,23300353688.23328.23300363631.23331.233 um jogo para gente nova. um jogo para gente nova.000000000000000000000000000227227000000000000000:36:02,233 --> 00:36:05,23300:36:31,233 --> 00:36:34,23300:36:31,233 --> 00:36:34,23300363631.23331.23300363634.23334.233Voc foi seriamente ferido.Voc foi seriamente ferido.0000000000000No tenha vergonha de reconhecerNo tenha vergonha de reconhecer000000000000000000000000000228228000000000000000:36:05,233 --> 00:36:07,23300:36:34,233 --> 00:36:36,23300:36:34,233 --> 00:36:36,23300363634.23334.23300363636.23336.233que perdeu capacidades.que perdeu capacidades.000000000000000000000000000229229000000000000000:36:07,233 --> 00:36:10,23300:36:36,233 --> 00:36:39,23300:36:36,233 --> 00:36:39,23300363636.23336.23300363639.23339.233ReconheaReconhea0000000000000Antes que seja tarde demais.Antes que seja tarde demais.000000000000000000000000000230230000000000000000:36:10,233 --> 00:36:13,23300:36:39,233 --> 00:36:42,23300:36:39,233 --> 00:36:42,23300363639.23339.23300363642.23342.233O meu retorno, depende totalmente de vocsO meu retorno, depende totalmente de vocs000000000000000000000000000231231000000000000000:36:13,233 --> 00:36:16,44200:36:42,233 --> 00:36:45,44200:36:42,233 --> 00:36:45,44200363642.23342.23300363645.44245.442Se ele diz que est pronto,Se ele diz que est pronto,0000000000000 porque est preparado. porque est preparado.000000000000000000000000000232232000000000000000:36:17,233 --> 00:36:21,99900:36:46,233 --> 00:36:50,99900:36:46,233 --> 00:36:50,99900363646.23346.23300363650.99950.999Talvez voc no esteja a ver.Talvez voc no esteja a ver.0000000000000Voc vai concerteza chegar a essa concluso.Voc vai concerteza chegar a essa concluso.000000000000000000000000000233233000000000000000:36:21,999 --> 00:36:23,59200:36:50,999 --> 00:36:52,59200:36:50,999 --> 00:36:52,59200363650.99950.99900363652.59252.592O que quer dizer?O que quer dizer?000000000000000000000000000234234000000000000000:36:23,592 --> 00:36:26,99200:36:52,592 --> 00:36:55,99200:36:52,592 --> 00:36:55,99200363652.59252.59200363655.99255.992No deixe os Seus sentimentos interferirem.No deixe os Seus sentimentos interferirem.000000000000000000000000000235235000000000000000:36:26,992 --> 00:36:30,94200:36:55,992 --> 00:36:59,94200:36:55,992 --> 00:36:59,94200363655.99255.99200363659.94259.942Enquanto eu estiver neste departamento,Enquanto eu estiver neste departamento,0000000000000Eu escolho os meus agentes operacionais.Eu escolho os meus agentes operacionais.000000000000000000000000000236236000000000000000:36:31,192 --> 00:36:34,44200:37:00,192 --> 00:37:03,44200:37:00,192 --> 00:37:03,44200363760.1920.19200363763.4423.442Justo.Justo.000000000000000000000000000237237000000000000000:36:37,192 --> 00:36:42,44400:37:06,192 --> 00:37:11,44400:37:06,192 --> 00:37:11,44400363766.1926.19200363771.44411.444Boa sorte, 007.Boa sorte, 007.0000000000000No lixe tudo.No lixe tudo.000000000000000000000000000238238000000000000000:36:48,492 --> 00:36:51,74200:37:17,492 --> 00:37:20,74200:37:17,492 --> 00:37:20,74200363777.49217.49200363780.74220.742Analisei os fragmentos de metal.Analisei os fragmentos de metal.000000000000000000000000000239239000000000000000:36:52,492 --> 00:36:55,49200:37:21,492 --> 00:37:24,49200:37:21,492 --> 00:37:24,49200363781.49221.49200363784.49224.492Voc teve sorte pois houve um impacto direto.Voc teve sorte pois houve um impacto direto.0000000000000Seno Voc seria dividido em dois.Seno Voc seria dividido em dois.000000000000000000000000000240240000000000000000:36:55,492 --> 00:36:58,70000:37:24,492 --> 00:37:27,70000:37:24,492 --> 00:37:27,70000363784.49224.49200363787.727.7 uma bala de urnio. uma bala de urnio.0000000000000 militar. militar.000000000000000000000000000241241000000000000000:36:59,492 --> 00:37:02,70000:37:28,492 --> 00:37:31,70000:37:28,492 --> 00:37:31,70000363788.49228.49200373731.731.7 difcil, muito caro, difcil, muito caro,0000000000000 usado apenas por alguns. usado apenas por alguns.000000000000000000000000000242242000000000000000:37:05,450 --> 00:37:08,70000:37:34,450 --> 00:37:37,70000:37:34,450 --> 00:37:37,70000373734.4534.4500373737.737.7- Voc conhece alguem que as use?- Voc conhece alguem que as use?0000000000000- para j.- para j.000000000000000000000000000243243000000000000000:37:10,450 --> 00:37:13,45000:37:39,450 --> 00:37:42,45000:37:39,450 --> 00:37:42,45000373739.4539.4500373742.4542.45Bem, seu nome Patrice.Bem, seu nome Patrice.000000000000000000000000000244244000000000000000:37:13,450 --> 00:37:15,45000:37:42,450 --> 00:37:44,45000:37:42,450 --> 00:37:44,45000373742.4542.4500373744.4544.45 um fantasma. um fantasma.0000000000000Um morador sem pas de origem.Um morador sem pas de origem.000000000000000000000000000245245000000000000000:37:15,450 --> 00:37:17,45000:37:44,450 --> 00:37:46,45000:37:44,450 --> 00:37:46,45000373744.4544.4500373746.4546.45Como que o vamos encontrar?Como que o vamos encontrar?000000000000000000000000000246246000000000000000:37:17,450 --> 00:37:20,70000:37:46,450 --> 00:37:49,70000:37:46,450 --> 00:37:49,70000373746.4546.4500373749.749.7Felizmente, eu tenho umFelizmente, eu tenho um0000000000000ou dois amigos na CIA.ou dois amigos na CIA.000000000000000000000000000247247000000000000000:37:21,450 --> 00:37:24,45000:37:50,450 --> 00:37:53,45000:37:50,450 --> 00:37:53,45000373750.4550.4500373753.4553.45Est a ser vigiado pois diz-se que foiEst a ser vigiado pois diz-se que foi0000000000000contratado para matar o Embaixador do Imen.contratado para matar o Embaixador do Imen.000000000000000000000000000248248000000000000000:37:24,450 --> 00:37:27,45000:37:53,450 --> 00:37:56,45000:37:53,450 --> 00:37:56,45000373753.4553.4500373756.4556.45Vai acontecerVai acontecer0000000000000em Xangai, daqui a dois dias.em Xangai, daqui a dois dias.000000000000000000000000000249249000000000000000:37:27,450 --> 00:37:30,70000:37:56,450 --> 00:37:59,70000:37:56,450 --> 00:37:59,70000373756.4556.4500373759.759.7- Provvelmente ele vai fazer o trabalho l.- Provvelmente ele vai fazer o trabalho l.0000000000000- V at l e espere por instrues.- V at l e espere por instrues.000000000000000000000000000250250000000000000000:37:31,450 --> 00:37:33,45000:38:00,450 --> 00:38:02,45000:38:00,450 --> 00:38:02,45000373860.450.4500373862.452.45Se ele aparecer, seu.Se ele aparecer, seu.000000000000000000000000000251251000000000000000:37:33,450 --> 00:37:36,65800:38:02,450 --> 00:38:05,65800:38:02,450 --> 00:38:05,65800373862.452.4500373865.6585.658Saiba para quem ele trabalhaSaiba para quem ele trabalha0000000000000e quem tem listae quem tem lista000000000000000000000000000252252000000000000000:37:37,450 --> 00:37:40,65800:38:06,450 --> 00:38:09,65800:38:06,450 --> 00:38:09,65800373866.456.4500373869.6589.658- De seguida, termine.- De seguida, termine.0000000000000- Ser um prazer.- Ser um prazer.000000000000000000000000000253253000000000000000:37:41,450 --> 00:37:44,65800:38:10,450 --> 00:38:13,65800:38:10,450 --> 00:38:13,65800373870.4510.4500373873.65813.658Tem mais alguma coisa que me queira dizer?Tem mais alguma coisa que me queira dizer?000000000000000000000000000254254000000000000000:37:45,450 --> 00:37:47,40800:38:14,450 --> 00:38:16,40800:38:14,450 --> 00:38:16,40800373874.4514.4500373876.40816.408No.No.000000000000000000000000000255255000000000000000:37:47,408 --> 00:37:50,40800:38:16,408 --> 00:38:19,40800:38:16,408 --> 00:38:19,40800373876.40816.40800373879.40819.408Apresente-se ao seu SupervisorApresente-se ao seu Supervisor0000000000000para mais informaes.para mais informaes.000000000000000000000000000256256000000000000000:37:50,408 --> 00:37:53,65800:38:19,408 --> 00:38:22,65800:38:19,408 --> 00:38:22,65800373879.40819.40800373882.65822.658Ainda no foi definido quem ,Ainda no foi definido quem ,0000000000000O Tanner ir inform-lo depois.O Tanner ir inform-lo depois.000000000000000000000000000257257000000000000000:37:54,408 --> 00:37:56,40800:38:23,408 --> 00:38:25,40800:38:23,408 --> 00:38:25,40800373883.40823.40800373885.40825.408Boa sorte.Boa sorte.000000000000000000000000000258258000000000000000:37:56,408 --> 00:37:59,65800:38:25,408 --> 00:38:28,65800:38:25,408 --> 00:38:28,65800373885.40825.40800373888.65828.658Obrigado.Obrigado.000000000000000000000000000259259000000000000000:38:02,408 --> 00:38:05,65800:38:31,408 --> 00:38:34,65800:38:31,408 --> 00:38:34,65800383831.40831.40800383834.65834.658007, voc est pronto para isso?007, voc est pronto para isso?000000000000000000000000000260260000000000000000:38:06,408 --> 00:38:09,65800:38:35,408 --> 00:38:38,65800:38:35,408 --> 00:38:38,65800383835.40835.40800383838.65838.658Sim, senhora.Sim, senhora.000000000000000000000000000261261000000000000000:38:12,408 --> 00:38:15,65800:38:41,408 --> 00:38:44,65800:38:41,408 --> 00:38:44,65800383841.40841.40800383844.65844.658- Como pode ele ter passado em todos os testes.- Como pode ele ter passado em todos os testes.0000000000000- Ele no passou.- Ele no passou.000000000000000000000000000262262000000000000000:38:45,367 --> 00:38:47,36700:39:14,367 --> 00:39:16,36700:39:14,367 --> 00:39:16,36700383974.36714.36700383976.36716.367Sempre agarrado saudadeSempre agarrado saudade000000000000000000000000000263263000000000000000:38:47,367 --> 00:38:50,61700:39:16,367 --> 00:39:19,61700:39:16,367 --> 00:39:19,61700383976.36716.36700383979.61719.617Parece-me um navio de guerra que volta paraParece-me um navio de guerra que volta para0000000000000o seu pas confrontando-se, de novo,com a sujidadeo seu pas confrontando-se, de novo,com a sujidade00000000000000000000000000000000000000000264264000000000000000:38:54,367 --> 00:38:57,61700:39:23,367 --> 00:39:26,61700:39:23,367 --> 00:39:26,61700383983.36723.36700383986.61726.617O tempo inevitvel, no ?O tempo inevitvel, no ?000000000000000000000000000265265000000000000000:38:59,367 --> 00:39:02,57500:39:28,367 --> 00:39:31,57500:39:28,367 --> 00:39:31,57500383988.36728.36700393931.57531.575O que voc v?O que voc v?000000000000000000000000000266266000000000000000:39:04,367 --> 00:39:06,36700:39:33,367 --> 00:39:35,36700:39:33,367 --> 00:39:35,36700393933.36733.36700393935.36735.367Um grande navio.Um grande navio.000000000000000000000000000267267000000000000000:39:06,367 --> 00:39:08,36700:39:35,367 --> 00:39:37,36700:39:35,367 --> 00:39:37,36700393935.36735.36700393937.36737.367Desculpe-me.Desculpe-me.000000000000000000000000000268268000000000000000:39:08,367 --> 00:39:11,57500:39:37,367 --> 00:39:40,57500:39:37,367 --> 00:39:40,57500393937.36737.36700393940.57540.575007, sou o seu novo supervisor.007, sou o seu novo supervisor.000000000000000000000000000269269000000000000000:39:14,325 --> 00:39:16,32500:39:43,325 --> 00:39:45,32500:39:43,325 --> 00:39:45,32500393943.32543.32500393945.32545.325Acho que voc deve estar a brincar.Acho que voc deve estar a brincar.000000000000000000000000000270270000000000000000:39:16,325 --> 00:39:19,32500:39:45,325 --> 00:39:48,32500:39:45,325 --> 00:39:48,32500393945.32545.32500393948.32548.325Porqu?Porqu?0000000000000Porque acha que estou a usar um casaco?Porque acha que estou a usar um casaco?000000000000000000000000000271271000000000000000:39:19,325 --> 00:39:21,32500:39:48,325 --> 00:39:50,32500:39:48,325 --> 00:39:50,32500393948.32548.32500393950.32550.325Porque deve estar cheio de ndoas.Porque deve estar cheio de ndoas.000000000000000000000000000272272000000000000000:39:21,325 --> 00:39:24,57500:39:50,325 --> 00:39:53,57500:39:50,325 --> 00:39:53,57500393950.32550.32500393953.57553.575- Os seus complexos so irrelevantes.- Os seus complexos so irrelevantes.0000000000000- A sua Confiana .- A sua Confiana .000000000000000000000000000273273000000000000000:39:26,325 --> 00:39:28,32500:39:55,325 --> 00:39:57,32500:39:55,325 --> 00:39:57,32500393955.32555.32500393957.32557.325Idade no garante eficincia.Idade no garante eficincia.000000000000000000000000000274274000000000000000:39:28,325 --> 00:39:31,32500:39:57,325 --> 00:40:00,32500:39:57,325 --> 00:40:00,32500393957.32557.32500394060.3250.325Juventude no garante inovao.Juventude no garante inovao.000000000000000000000000000275275000000000000000:39:31,325 --> 00:39:34,32500:40:00,325 --> 00:40:03,32500:40:00,325 --> 00:40:03,32500394060.3250.32500394063.3253.325Posso fazer mais danosPosso fazer mais danos0000000000000atravs do meu computadoratravs do meu computador000000000000000000000000000276276000000000000000:39:34,325 --> 00:39:36,32500:40:03,325 --> 00:40:05,32500:40:03,325 --> 00:40:05,32500394063.3253.32500394065.3255.325vestido com o meu pijama antesvestido com o meu pijama antes0000000000000de beber um copo de "Old Gray"de beber um copo de "Old Gray"000000000000000000000000000277277000000000000000:39:36,325 --> 00:39:38,32500:40:05,325 --> 00:40:07,32500:40:05,325 --> 00:40:07,32500394065.3255.32500394067.3257.325do que voc pode fazer emdo que voc pode fazer em0000000000000um ano de campo.um ano de campo.000000000000000000000000000278278000000000000000:39:38,325 --> 00:39:41,32500:40:07,325 --> 00:40:10,32500:40:07,325 --> 00:40:10,32500394067.3257.32500394070.32510.325Ento por que voc precisa de mim?Ento por que voc precisa de mim?000000000000000000000000000279279000000000000000:39:41,325 --> 00:39:44,32500:40:10,325 --> 00:40:13,32500:40:10,325 --> 00:40:13,32500394070.32510.32500394073.32513.325OcasionalmenteOcasionalmente0000000000000Por vezes preciso premir o gatilhoPor vezes preciso premir o gatilho000000000000000000000000000280280000000000000000:39:44,325 --> 00:39:46,32500:40:13,325 --> 00:40:15,32500:40:13,325 --> 00:40:15,32500394073.32513.32500394075.32515.325Ou decidir no premir o gatilho.Ou decidir no premir o gatilho.000000000000000000000000000281281000000000000000:39:46,325 --> 00:39:49,53300:40:15,325 --> 00:40:18,53300:40:15,325 --> 00:40:18,53300394075.32515.32500394078.53318.533 dificil decidir quando se est de pijama. dificil decidir quando se est de pijama.000000000000000000000000000282282000000000000000:39:53,283 --> 00:39:56,28300:40:22,283 --> 00:40:25,28300:40:22,283 --> 00:40:25,28300394082.28322.28300394085.28325.283P. ..P. ..000000000000000000000000000283283000000000000000:39:56,283 --> 00:39:59,53300:40:25,283 --> 00:40:28,53300:40:25,283 --> 00:40:28,53300394085.28325.28300394088.53328.533007.007.000000000000000000000000000284284000000000000000:40:01,283 --> 00:40:03,28300:40:30,283 --> 00:40:32,28300:40:30,283 --> 00:40:32,28300404030.28330.28300404032.28332.283Bilhete para Xangai.Bilhete para Xangai.000000000000000000000000000285285000000000000000:40:03,283 --> 00:40:05,28300:40:32,283 --> 00:40:34,28300:40:32,283 --> 00:40:34,28300404032.28332.28300404034.28334.283- Documentao e passaporte.- Documentao e passaporte.0000000000000- Obrigado.- Obrigado.000000000000000000000000000286286000000000000000:40:05,283 --> 00:40:08,53300:40:34,283 --> 00:40:37,53300:40:34,283 --> 00:40:37,53300404034.28334.28300404037.53337.533E este.E este.000000000000000000000000000287287000000000000000:40:10,283 --> 00:40:13,53300:40:39,283 --> 00:40:42,53300:40:39,283 --> 00:40:42,53300404039.28339.28300404042.53342.533 um Walter PPK, 9 menor mm. um Walter PPK, 9 menor mm.000000000000000000000000000288288000000000000000:40:14,283 --> 00:40:17,28300:40:43,283 --> 00:40:46,28300:40:43,283 --> 00:40:46,28300404043.28343.28300404046.28346.283Microdermabrasion, contm um sensor.Microdermabrasion, contm um sensor.000000000000000000000000000289289000000000000000:40:17,283 --> 00:40:20,53300:40:46,283 --> 00:40:49,53300:40:46,283 --> 00:40:49,53300404046.28346.28300404049.53349.533com a sua impresso digital.com a sua impresso digital.0000000000000S voc pode atirar com esta pistola.S voc pode atirar com esta pistola.000000000000000000000000000290290000000000000000:40:21,283 --> 00:40:24,49200:40:50,283 --> 00:40:53,49200:40:50,283 --> 00:40:53,49200404050.28350.28300404053.49253.492Voc ir dizer que umVoc ir dizer que um0000000000000objeto para uso pessoal.objeto para uso pessoal.000000000000000000000000000291291000000000000000:40:25,283 --> 00:40:27,28300:40:54,283 --> 00:40:56,28300:40:54,283 --> 00:40:56,28300404054.28354.28300404056.28356.283E mais?E mais?000000000000000000000000000292292000000000000000:40:27,283 --> 00:40:30,49200:40:56,283 --> 00:40:59,49200:40:56,283 --> 00:40:59,49200404056.28356.28300404059.49259.492 um transmissor um transmissor0000000000000padro de rdio.padro de rdio.000000000000000000000000000293293000000000000000:40:31,283 --> 00:40:34,24200:41:00,283 --> 00:41:03,24200:41:00,283 --> 00:41:03,24200404160.2830.28300404163.2423.242Transmite a sua localizao.Transmite a sua localizao.000000000000000000000000000294294000000000000000:40:34,242 --> 00:40:37,24200:41:03,242 --> 00:41:06,24200:41:03,242 --> 00:41:06,24200404163.2423.24200404166.2426.242Tem sinal de Pnico.Tem sinal de Pnico.000000000000000000000000000295295000000000000000:40:37,242 --> 00:40:40,49200:41:06,242 --> 00:41:09,49200:41:06,242 --> 00:41:09,49200404166.2426.24200404169.4929.492 isso a. isso a.000000000000000000000000000296296000000000000000:40:41,242 --> 00:40:44,49200:41:10,242 --> 00:41:13,49200:41:10,242 --> 00:41:13,49200404170.24210.24200404173.49213.492Brilhante, tem rdio.Brilhante, tem rdio.000000000000000000000000000297297000000000000000:40:47,242 --> 00:40:50,24200:41:16,242 --> 00:41:19,24200:41:16,242 --> 00:41:19,24200404176.24216.24200404179.24219.242At parece que estamos no Natal.At parece que estamos no Natal.000000000000000000000000000298298000000000000000:40:50,242 --> 00:40:53,24200:41:19,242 --> 00:41:22,24200:41:19,242 --> 00:41:22,24200404179.24219.24200404182.24222.242Est espera de uma caneta explosiva?Est espera de uma caneta explosiva?000000000000000000000000000299299000000000000000:40:53,242 --> 00:40:56,49200:41:22,242 --> 00:41:25,49200:41:22,242 --> 00:41:25,49200404182.24222.24200404185.49225.492No temos tal coisa.No temos tal coisa.000000000000000000000000000300300000000000000000:41:04,242 --> 00:41:06,24200:41:33,242 --> 00:41:35,24200:41:33,242 --> 00:41:35,24200414133.24233.24200414135.24235.242Boa sorte l fora, no campo.Boa sorte l fora, no campo.000000000000000000000000000301301000000000000000:41:06,242 --> 00:41:09,45000:41:35,242 --> 00:41:38,45000:41:35,242 --> 00:41:38,45000414135.24235.24200414138.4538.45E, por favor, volte com o equipamento intacto.E, por favor, volte com o equipamento intacto.000000000000000000000000000302302000000000000000:42:13,158 --> 00:42:16,40800:42:42,158 --> 00:42:45,40800:42:42,158 --> 00:42:45,40800424242.15842.15800424245.40845.408vo EWA 226, 21:00vo EWA 226, 21:00000000000000000000000000000303303000000000000000:51:14,617 --> 00:51:17,86700:51:43,617 --> 00:51:46,86700:51:43,617 --> 00:51:46,86700515143.61743.61700515146.86746.867Tanner, decifrados osTanner, decifrados os0000000000000primeiros cinco nomes.primeiros cinco nomes.000000000000000000000000000304304000000000000000:51:18,617 --> 00:51:21,86700:51:47,617 --> 00:51:50,86700:51:47,617 --> 00:51:50,86700515147.61747.61700515150.86750.867Os seus disfarces esto comprometidos.Os seus disfarces esto comprometidos.0000000000000Esto em perigo. Recolha-os.Esto em perigo. Recolha-os.000000000000000000000000000305305000000000000000:51:24,617 --> 00:51:27,86700:51:53,617 --> 00:51:56,86700:51:53,617 --> 00:51:56,86700515153.61753.61700515156.86756.867Pense em seus pecados.Pense em seus pecados.000000000000000000000000000306306000000000000000:51:58,575 --> 00:52:01,82500:52:27,575 --> 00:52:30,82500:52:27,575 --> 00:52:30,82500515287.57527.57500525230.82530.825Servio de quarto.Servio de quarto.000000000000000000000000000307307000000000000000:52:09,575 --> 00:52:12,57500:52:38,575 --> 00:52:41,57500:52:38,575 --> 00:52:41,57500525238.57538.57500525241.57541.575Eu no pedi nada.Eu no pedi nada.0000000000000Principalmente de voc.Principalmente de voc.000000000000000000000000000308308000000000000000:52:12,575 --> 00:52:15,57500:52:41,575 --> 00:52:44,57500:52:41,575 --> 00:52:44,57500525241.57541.57500525244.57544.575Tenho novas informaes.Tenho novas informaes.000000000000000000000000000309309000000000000000:52:15,575 --> 00:52:18,78300:52:44,575 --> 00:52:47,78300:52:44,575 --> 00:52:47,78300525244.57544.57500525247.78347.783Voc no demasiado qualificadaVoc no demasiado qualificada0000000000000para me dar mensagens?para me dar mensagens?000000000000000000000000000310310000000000000000:52:19,575 --> 00:52:21,53300:52:48,575 --> 00:52:50,53300:52:48,575 --> 00:52:50,53300525248.57548.57500525250.53350.533Tenho experinciaTenho experincia000000000000000000000000000311311000000000000000:52:21,533 --> 00:52:24,53300:52:50,533 --> 00:52:53,53300:52:50,533 --> 00:52:53,53300525250.53350.53300525253.53353.533E a Q est com medoE a Q est com medo0000000000000de voar.de voar.000000000000000000000000000312312000000000000000:52:24,533 --> 00:52:26,53300:52:53,533 --> 00:52:55,53300:52:53,533 --> 00:52:55,53300525253.53353.53300525255.53355.533No parece estranho.No parece estranho.000000000000000000000000000313313000000000000000:52:26,533 --> 00:52:29,78300:52:55,533 --> 00:52:58,78300:52:55,533 --> 00:52:58,78300525255.53355.53300525258.78358.783Bem, quem roubou lista j a descodificou.Bem, quem roubou lista j a descodificou.000000000000000000000000000314314000000000000000:52:31,533 --> 00:52:34,53300:53:00,533 --> 00:53:03,53300:53:00,533 --> 00:53:03,53300525360.5330.53300525363.5333.533J revelaram os cinco primeirosJ revelaram os cinco primeiros0000000000000agentes na internet.agentes na internet.000000000000000000000000000315315000000000000000:52:34,533 --> 00:52:37,53300:53:03,533 --> 00:53:06,53300:53:03,533 --> 00:53:06,53300525363.5333.53300525366.5336.533- Era s uma questo de tempo.- Era s uma questo de tempo.0000000000000- E foi s o comeo.- E foi s o comeo.000000000000000000000000000316316000000000000000:52:37,533 --> 00:52:40,78300:53:06,533 --> 00:53:09,78300:53:06,533 --> 00:53:09,78300525366.5336.53300525369.7839.783Vo colocar mais 5 na prxima semanaVo colocar mais 5 na prxima semana0000000000000e, mais 5, na semana seguinte.e, mais 5, na semana seguinte.000000000000000000000000000317317000000000000000:52:41,533 --> 00:52:44,78300:53:10,533 --> 00:53:13,78300:53:10,533 --> 00:53:13,78300525370.53310.53300525373.78313.783 uma espcie de jogo sdico. uma espcie de jogo sdico.000000000000000000000000000318318000000000000000:52:47,533 --> 00:52:50,78300:53:16,533 --> 00:53:19,78300:53:16,533 --> 00:53:19,78300525376.53316.53300525379.78319.783Est a fazer a barba com lmina.Est a fazer a barba com lmina.000000000000000000000000000319319000000000000000:52:51,533 --> 00:52:54,53300:53:20,533 --> 00:53:23,53300:53:20,533 --> 00:53:23,53300525380.53320.53300525383.53323.533 muito tradicional. muito tradicional.000000000000000000000000000320320000000000000000:52:54,533 --> 00:52:57,74200:53:23,533 --> 00:53:26,74200:53:23,533 --> 00:53:26,74200525383.53323.53300525386.74226.742Eu gosto de fazer um pouco asEu gosto de fazer um pouco as0000000000000coisas moda antiga.coisas moda antiga.000000000000000000000000000321321000000000000000:52:59,533 --> 00:53:02,74200:53:28,533 --> 00:53:31,74200:53:28,533 --> 00:53:31,74200525388.53328.53300535331.74231.742s vezes, as coisas antigass vezes, as coisas antigas0000000000000so melhores.so melhores.000000000000000000000000000322322000000000000000:53:13,492 --> 00:53:16,74200:53:42,492 --> 00:53:45,74200:53:42,492 --> 00:53:45,74200535342.49242.49200535345.74245.742Coloca uma facaColoca uma faca0000000000000na minha mo de novo?na minha mo de novo?000000000000000000000000000323323000000000000000:53:20,492 --> 00:53:23,74200:53:49,492 --> 00:53:52,74200:53:49,492 --> 00:53:52,74200535349.49249.49200535352.74252.742Fui informado sobre a lista.Fui informado sobre a lista.000000000000000000000000000324324000000000000000:53:24,492 --> 00:53:27,74200:53:53,492 --> 00:53:56,74200:53:53,492 --> 00:53:56,74200535353.49253.49200535356.74256.742Isso faz-me pensarIsso faz-me pensar0000000000000Por que razo voc est aqui.Por que razo voc est aqui.000000000000000000000000000325325000000000000000:53:29,492 --> 00:53:32,74200:53:58,492 --> 00:54:01,74200:53:58,492 --> 00:54:01,74200535358.49258.49200535461.7421.742A Directiva oficial que me foi fornecida foiA Directiva oficial que me foi fornecida foi0000000000000ajudar ...ajudar ...000000000000000000000000000326326000000000000000:53:34,492 --> 00:53:37,70000:54:03,492 --> 00:54:06,70000:54:03,492 --> 00:54:06,70000535463.4923.49200535466.76.7da melhor maneira que eu puder.da melhor maneira que eu puder.000000000000000000000000000327327000000000000000:53:39,492 --> 00:53:42,70000:54:08,492 --> 00:54:11,70000:54:08,492 --> 00:54:11,70000535468.4928.49200535471.711.7Como espiar-meComo espiar-me0000000000000para o Mallory.para o Mallory.000000000000000000000000000328328000000000000000:53:43,492 --> 00:53:46,70000:54:12,492 --> 00:54:15,70000:54:12,492 --> 00:54:15,70000535472.49212.49200535475.715.7Mallory no Mallory no 0000000000000to mau quanto voc pensa.to mau quanto voc pensa.000000000000000000000000000329329000000000000000:53:47,450 --> 00:53:50,45000:54:16,450 --> 00:54:19,45000:54:16,450 --> 00:54:19,45000535476.4516.4500535479.4519.45 um burocrata. um burocrata.000000000000000000000000000330330000000000000000:53:50,450 --> 00:53:53,45000:54:19,450 --> 00:54:22,45000:54:19,450 --> 00:54:22,45000535479.4519.4500535482.4522.45Deve ser, para voc saber tanto sobre ele.Deve ser, para voc saber tanto sobre ele.000000000000000000000000000331331000000000000000:53:53,450 --> 00:53:55,45000:54:22,450 --> 00:54:24,45000:54:22,450 --> 00:54:24,45000535482.4522.4500535484.4524.45Gareth Mallory foi tenente-coronel ...Gareth Mallory foi tenente-coronel ...000000000000000000000000000332332000000000000000:53:55,450 --> 00:53:57,45000:54:24,450 --> 00:54:26,45000:54:24,450 --> 00:54:26,45000535484.4524.4500535486.4526.45Tenente-coronel do regimento ...Tenente-coronel do regimento ...0000000000000Herford, na Irlanda.Herford, na Irlanda.000000000000000000000000000333333000000000000000:53:57,450 --> 00:54:00,70000:54:26,450 --> 00:54:29,70000:54:26,450 --> 00:54:29,70000535486.4526.4500545429.729.7Ele passou trs meses no IRA.Ele passou trs meses no IRA.000000000000000000000000000334334000000000000000:54:02,450 --> 00:54:05,70000:54:31,450 --> 00:54:34,70000:54:31,450 --> 00:54:34,70000545431.4531.4500545434.734.7Por isso, mais do que parece.Por isso, mais do que parece.000000000000000000000000000335335000000000000000:54:07,450 --> 00:54:10,70000:54:36,450 --> 00:54:39,70000:54:36,450 --> 00:54:39,70000545436.4536.4500545439.739.7Vamos ver.Vamos ver.000000000000000000000000000336336000000000000000:54:11,450 --> 00:54:14,70000:54:40,450 --> 00:54:43,70000:54:40,450 --> 00:54:43,70000545440.4540.4500545443.743.7Mantenha-se quieto.Mantenha-se quieto.000000000000000000000000000337337000000000000000:54:15,450 --> 00:54:18,65800:54:44,450 --> 00:54:47,65800:54:44,450 --> 00:54:47,65800545444.4544.4500545447.65847.658Essa a parte difcil.Essa a parte difcil.000000000000000000000000000338338000000000000000:54:28,408 --> 00:54:31,65800:54:57,408 --> 00:55:00,65800:54:57,408 --> 00:55:00,65800545457.40857.40800545560.6580.658Assim est melhor.Assim est melhor.000000000000000000000000000339339000000000000000:54:32,408 --> 00:54:35,65800:55:01,408 --> 00:55:04,65800:55:01,408 --> 00:55:04,65800545561.4081.40800545564.6584.658Agora represente quem voc .Agora represente quem voc .000000000000000000000000000340340000000000000000:54:36,408 --> 00:54:39,65800:55:05,408 --> 00:55:08,65800:55:05,408 --> 00:55:08,65800545565.4085.40800545568.6588.658E quem so eles?E quem so eles?000000000000000000000000000341341000000000000000:54:40,408 --> 00:54:42,40800:55:09,408 --> 00:55:11,40800:55:09,408 --> 00:55:11,40800545569.4089.40800545571.40811.408Um cachorro velhoUm cachorro velho000000000000000000000000000342342000000000000000:54:42,408 --> 00:54:45,65800:55:11,408 --> 00:55:14,65800:55:11,408 --> 00:55:14,65800545571.40811.40800545574.65814.658com novos truques.com novos truques.000000000000000000000000000343343000000000000000:55:56,325 --> 00:55:59,32500:56:25,325 --> 00:56:28,32500:56:25,325 --> 00:56:28,32500555685.32525.32500555688.32528.325- Boa noite.- Boa noite.0000000000000- Boa noite.- Boa noite.000000000000000000000000000344344000000000000000:55:59,325 --> 00:56:02,57500:56:28,325 --> 00:56:31,57500:56:28,325 --> 00:56:31,57500555688.32528.32500565631.57531.575No toque na orelha.No toque na orelha.000000000000000000000000000345345000000000000000:56:03,325 --> 00:56:06,32500:56:32,325 --> 00:56:35,32500:56:32,325 --> 00:56:35,32500565632.32532.32500565635.32535.325Existem trs sadas.Existem trs sadas.000000000000000000000000000346346000000000000000:56:06,325 --> 00:56:08,32500:56:35,325 --> 00:56:37,32500:56:35,325 --> 00:56:37,32500565635.32535.32500565637.32537.325H muitos pontos cegos.H muitos pontos cegos.000000000000000000000000000347347000000000000000:56:08,325 --> 00:56:11,57500:56:37,325 --> 00:56:40,57500:56:37,325 --> 00:56:40,57500565637.32537.32500565640.57540.575Tenho-os controlados.Tenho-os controlados.000000000000000000000000000348348000000000000000:56:16,325 --> 00:56:19,57500:56:45,325 --> 00:56:48,57500:56:45,325 --> 00:56:48,57500565645.32545.32500565648.57548.575Voc est Linda com esse vestido.Voc est Linda com esse vestido.000000000000000000000000000349349000000000000000:56:20,325 --> 00:56:23,53300:56:49,325 --> 00:56:52,53300:56:49,325 --> 00:56:52,53300565649.32549.32500565652.53352.533Teria muitas coisas para fazerTeria muitas coisas para fazer0000000000000se tivesse um par extra de mos.se tivesse um par extra de mos.000000000000000000000000000350350000000000000000:56:27,325 --> 00:56:30,53300:56:56,325 --> 00:56:59,53300:56:56,325 --> 00:56:59,53300565656.32556.32500565659.53359.533- Aposta?- Aposta?0000000000000- De vez em quando.- De vez em quando.000000000000000000000000000351351000000000000000:56:32,283 --> 00:56:35,53300:57:01,283 --> 00:57:04,53300:57:01,283 --> 00:57:04,53300565761.2831.28300565764.5334.533Quem no gosta, e voc?Quem no gosta, e voc?000000000000000000000000000352352000000000000000:56:41,283 --> 00:56:43,28300:57:10,283 --> 00:57:12,28300:57:10,283 --> 00:57:12,28300565770.28310.28300565772.28312.283Boa noite, senhor.Boa noite, senhor.0000000000000Como posso ajudar?Como posso ajudar?000000000000000000000000000353353000000000000000:56:43,283 --> 00:56:46,53300:57:12,283 --> 00:57:15,53300:57:12,283 --> 00:57:15,53300565772.28312.28300565775.53315.533Quero destrocar isto.Quero destrocar isto.000000000000000000000000000354354000000000000000:56:51,283 --> 00:56:54,53300:57:20,283 --> 00:57:23,53300:57:20,283 --> 00:57:23,53300565780.28320.28300565783.53323.533Um momento, senhor.Um momento, senhor.000000000000000000000000000355355000000000000000:57:25,242 --> 00:57:28,49200:57:54,242 --> 00:57:57,49200:57:54,242 --> 00:57:57,49200575754.24254.24200575757.49257.492Desejo-lhe Boa sorte para esta noite,Desejo-lhe Boa sorte para