InteliLiteNT

CONTROLADOR PARA GRUPO GERADOR SINGELO

WebSupervisorO sistema WebSupervisor é um sistema seguro de monitoramento remoto baseado na web, permitindo que os equipamentos com vários tipos de controladores ComAp sejam monitorados via Internet através de um computador remoto ou outro dispositivo web como smartphone, etc. Ele opera em qualquer browser e não é necessária a instalação de software especial. O usuário pode visualizar dados gravados do seu equipamento, receber alertas de alarme via e-mail e controlar unidades remotas. Aplicativos dedicados para iPhone e Android fornecem uma conexão constante e confiável com o equipamento monitorado.

LOCATEO sistema LOCATE da ComAp usa o poder da tecnologia de comunicação dos celulares para fornecer aos usuários a paz de espírito de saber que o seu ativo está onde deveria estar. O Locate fornece dados da localização ao sistema WebSupervisor sem a necessidade de um caro equipamento de posicionamento GPS e e funciona em qualquer lugar onde há sinal de celular, mesmo lugares fechados. O WebSupervisor não somente irá mostrar a posição do equipamento monitorado, como também irá gravar um histórico e mostrar a rota de movimento no mapa. LOCATE – Simplesmente aqui!

AirGateComunicações modernas feita de forma simples. A poderosa tecnologia AirGate da Comap é fornecida para uma gama de nossos controladores e torna fácil a conex.o remota via internet aos controladores Comap. Apenas registre o controlador AirGate habilitado em nosso website, vá ao sistema único de localizaç.o da Comap e mantenha contato com o controlador, n.o precisa se preocupar com VPN‘s, Endereços de IPs estáticos ou firewalls corporativos, simples!AirGate – Simplesmente Conectado.

DescriçãoA linha InteliLiteNT oferece uma ampla faixa de soluções integradas de controle para grupos geradores operando singelo em modo stand-by (emergência). Baseado na comprovação em campo, a arquitetura da família de controladores InteliLite atende todos os requisitos das mais simples às mais complexas aplicações MRS a AMF – com módulos específicos fornecem controle via modem e internet, configuração do usuário, proteção e monitoramento do grupo gerador.

Todos os controladores InteliLiteNT são fáceis de usar com uma interface do usuário intuitiva e display gráfico. Todos esses modelos suportam a gravação de eventos em um histórico. Alguns possuem um relógio de tempo real de backup e outros com a referência de horas de funcionamento tornam a resolução de problemas mais simples.

O novo modelo traz perfeita integração como os mais novos motores eletrônicos EFI, que incluem Caterpillar, Cummins, Detroit Diesel, Deutz, GM, Isuzu, Iveco, John Deere, MAN, MTU, Perkins, Scania, Sisu, VM Motori, Volvo Penta e outros. Ele oferece um alto nível de funcionalidade com os usuários, capaz de mostrar uma grande faixa de valores do motor eletrônico EFI no padrão de indicadores analógicos e valores elétricos de medição true RMS.

Benefícios c Menos fiação e componentes c Menor tempo de engenharia e programação c Monitoramento remoto ajuda a reduzir

custos com engenharia de serviço c 8 entradas/saídas binárias opcionais c Comunicação via Internet opcional

com controle e monitoramento via páginas da web

c Suporte à Internet wireless c SMS / E-mails ativos c Comunicação direta com

motores eletrônicos EFI c Perfeita relação preço / performance c Histórico – fácil resolução de problemas

ComAp é um membro do AMPS (The Association of Manufacturers of Power generating Systems).

Os produtos ComAp atendem aos mais altos padrões, com todos os estágios de produção de acordo com a certificação ISO obtida em 1998.MEMBER

InteliLiteNT

c IL-NT RS232 – Placa RS232 c IL-NT RS232-485 – Placa RS232 e RS485 c IL-NT S-USB – Placa USB c IB-Lite – Placa Internet/Ethernet

incluindo Web Server c IL-NT GPRS – Placa GSM

Modem/Internet sem fio c IL-NT AOUT8 – Saídas analógicas

para indicadores analógicos PWM c IL-NT BIO8 – Placa de entradas

e saídas binárias

c IC-NT CT-BIO7 – Placa com entrada de corrente e entradas e saídas binárias

c IL-NT RD (SW) – Display remoto c Software para controladores InteliLiteNT

c IGS-PTM2) – Módulo de entradas e saídas analógicas e binárias

c IG-IOM2) – Módulo de entradas e saídas analógicas e binárias

c IGL-RA152) – Anunciador remoto

c Função AMF nas três fases1)

• Sobre/Sub frequência• Sobre/Sub tensão• Assimetria de tensão

c Proteções do gerador nas três fases• Sobre/Sub frequência• Sobre/Sub tensão• Assimetria de tensão/corrente• Sobre corrente/Sobre carga

c Medição de tensão True RMS• Tensão das três fases do

gerador e da rede1)

• Faixa de tensão 277 Vf-n, 480 Vf-f• Máxima tensão medida 300 Vf-f• Faixa da relação de TP 0.1–500

c Medição de corrente True RMS• Corrente das três fases do gerador• Faixa de corrente 5 A• Máximo valor de corrente medida 10 A• Faixa da relação de TC 1–5000

c Medições de potência• Potência ativa/reativa e fator

de potência por fase• Contador de energia ativa

e reativa do gerador2)

• Contador de energia ativa e reativa da rede3)

• Potência aparente

c Histórico de eventos + RTC• Histórico flexível com até 119 eventos• Motivo, horas de funcionamento

+ todos os valores importantes são armazenados4)

• Motivo, Data e Hora + todos os valores importantes são armazenados2)

• Bateria RTC2)

• Programador de teste1)

c Interface do usuário• Display gráfico 128 × 64 pixels• 2 linguagens, mutável pelo usuário PC• Grande número de linguagens no pacote• Parâmetros ajustáveis via botões

do controlador ou PC• Fonte maior na interface do usuário• Botões com feedback mecânico• Frente customizada a pedido

c Entradas e saídas• 6/71) ou até 14/151)

• (com IL-NT BIO8) entradas binárias• 6/71) ou até 14/151)

• (com IL-NT BIO8) saídas binárias• 3 entradas analógicas configuráveis com

grande lista de sensores pré-definidos• Entradas/Saídas adicionais

disponíveis2) via IG-IOM ou IGS-PTM• Entrada para pickup magnético• Terminal D+• 8 saídas analógicas opcionais para

indicadores analógicos tipo VDO

c Suporte a motores eletrônicos EFI• Cummins Modbus• Motor específico J1939 para a maioria

dos fabricantes (veja tabela abaixo)• Mensagens de diagnóstico

em texto simples

c SMS/E-mails• Comandos SMS• E-mails5)

• Alarme e eventos SMS

c Características diversas• Suporte à aplicações de telecom

com firmware especial• Integra-se com sistemas UPS6)

• Proteção contra perda de combustível• Sistema de emergência

(stand-by) mutual• Temperatura automática baseada

em aquecimento/resfriamento• Desligamento de carga• Tela com logo do cliente• Dois timers multi uso• Configuração alternativa (50Hz/60Hz)

Características

LEGENDAMRS – controlador para partida remoto e manualAMF – controlador para partida automática em caso de falha da rede

1) Somente para modelos AMF2) Somente para modelos MRS 15, MRS 16 e AMF 253) Somente para modelos AMF 254) Somente para modelos MRS 10 e AMF 205) E-mails somente para IB-Lite6) Informação detalhada a pedido

ANSI code Protection59 Sobre tensão

27 Sub tensão

47 Assimetria de tensão

81H Sobre frequência

81L Sub frequência

50+51 Sobre corrente*

46 Desbalanço de corrente

32 Sobre carga

47 Rotação de fase**

71 Nível de combustível

50N + 64 Corrente de fuga à terra

* Para modelos MRS 10 e AMF 20 somente corrente de curto circuito** Parâmetro fixo

Acessórios

Os controladores InteliLiteNT suportam J1939 para a maioria dos fabricantes:

• Caterpillar• Cummins• Detroit Diesel• Deutz

• GM• Isuzu • Iveco• John Deere

• MAN• MTU• Perkins• Scania

• Sisu• VM Motori• Volvo Penta

e outros

Códigos para pedidoControlador Código de pedido

InteliLiteNT MRS 10 IL-NT MRS10

InteliLiteNT MRS 15 IL-NT MRS15

InteliLiteNT MRS 16 IL-NT MRS16

InteliLiteNT AMF 20 IL-NT AMF20

InteliLiteNT AMF 25 IL-NT AMF25

c Interfaces de comunicação• RS232, RS485 opcional (incluindo

suporte a modem) ou placa USB• Modbus RTU/ TCP (necessita

placa RS485/IB-Lite)• SNMP (necessita IB-Lite)• Internet/Ethernet opcional via IB-Lite• Controle e monitoramento on-line via

páginas web (web server interno) via IB-Lite• Comunicação via modem GSM/Internet

sem fio opcional via IL-NT GPRS

c Parâmetros mecânicos e de operação• Dimensões da unidade 120 × 180 mm• Interface frontal IP65• Tampa de material rígido• Temperatura de operação:

• -20°C a +70°C versão padrão• -40°C a +70°C versão para

baixa temperatura• Tensão de alimentação 8–36 V• Quedas de tensão por um tempo menor

que 50 ms não afetam a operação

InteliLiteNT

Modelos disponíveis

MRS 10CONTROLADOR PARA PARTIDA REMOTA E MANUAL

MRS 16CONTROLADOR PARA PARTIDA REMOTA E MANUAL COM SUPORTE PARA MOTORES ELETRÔNICOS EFI

MRS 15CONTROLADOR PARA PARTIDA REMOTA E MANUAL COM SUPORTE PARA MOTORES ELETRÔNICOS EFI

c 3 entradas anlógicas configuráveis c Entrada para pick-up magnético c Terminal D+ c 6 entradas binárias c 6 saídas binárias c Controle automático do GCB c Histórico de eventos c Capacidade de usar placas de extensão

c 3 entradas analógicas configuráveis c Entrada para pick-up magnético c Terminal D+ c 6 entradas binárias c 6 saídas binárias c Controle automático do GCB c CAN com suporte a J1939 c Capacidade de usar placas

e módulos de extensão c Histórico de eventos

c 3 entradas analógicas configuráveis c Entrada para pick-up magnético c Terminal D+ c 6 entradas binárias c 6 saídas binárias c Controle automático e manual do GCB c CAN com suporte a J1939 c Capacidade de usar placas

e módulos de extensão c Histórico de eventos

AMF 20CONTROLADOR PARA PARTIDA AUTOMÁTICA EM CASO DE FALHA DA REDE

AMF 25CONTROLADOR PARA PARTIDA AUTOMÁTICA EM CASO DE FALHA DA REDE COM SUPORTE PARA MOTORES ELETRÔNICOS EFI

c 3 entradas analógicas configuráveis c Entrada para pickup magnético c Terminal D+ c 7 entradas binárias c 7 saídas binárias c Controle automático e manual

do GCB e do MCB c CAN com suporte a J1939 c Capacidade de usar placas e módulos

de extensão via CAN c Histórico de eventos c Sistema mútuo de emergência (Dual AMF) c Medição de corrente e potência do gerador

c 3 entradas analógicas configuráveis c Entrada para pickup magnético c Terminal D+ c 7 entradas binárias c 7 saídas binárias c Controle automático e manual

do GCB e do MCB c Medição de corrente e

potência do gerador c Histórico de eventos e horas

de funcionamento c Capacidade de usar

placas de extensão

C

orou

ou

ou

IL-NT S-USB

IL-NT GPRS

IB-Lite

IL-NT RS232-485

IL-NT RS232

C

+24V

STOP

ALARME

GERADOR

MOTOR DIESEL/GAS

1

MOTOR ENTRADAS

ANALÓGICAS

InteliLiteNT

ALIMENTAÇÃO

8 a 36 VCC+ -

COMUNICAÇÃO

PLACA

SAÍDASBINÁRIAS

(COLETOR

ABERTO)D+

Pressão do óleo

RPM

J1939

1

1 ECU

Partida/parada – Solicitação de velocidadeValores + Códigos de falha

Alternador Aux

Pré-excitação

Fuel Solenoid

Starter

2

GENERADOR

CORRENTE

TENSÃOM

EDIÇÃO

CARGA

3f

3f

CONTRO

LE DE CHAVE

DA REDE (MCB)

3f

REDE

REDE

TENSÃOM

EDIÇÃO

A Somente para modelos AMF

Somente para modelos

MRS 15, MRS 16 e AMF 25

Possível conectar:

PC, MODEM, IL-NT RD (SW),

SCADA/PLC, INTERNET

ATÉ 5SAÍDAS BINÁRIAS

(COLETOR ABERTO)

ATÉ 7ENTRADAS

BINÁRIASEXTENSÃO

PLACA

IL-NT AOUT8

IL-NT BIO8

or

or

IC-NT CT-BIO7A

CONTRO

LE DE CHAVE

DO G

ERADOR (G

CB)

IGL-RA15

IGS-PTM

IG-IOM

ou

CAN - J1939

EXTENSÃO

DE I/O

B

B

Diagrama esquemático

InteliLiteNT

INTERNET

InteliLiteNT MRS 16

J1939

HOTEL

GERADOR

SALA DO MOTOR

PROVEDOR DE SERVIÇO

INTERNET

IB-Lite

TRANSMISSOR DE TV

REDE

WebSupervisor,

PROVEDOR DE SERVIÇO

INTERNET

GERADOR

MOTOR

SALA

J1939

InteliLiteNT AMF 25

IL-NT GPRS

TRANSMISSOR DE TV

REDE

WebSupervisor,

PROVEDOR DE SERVIÇO

INTERNET

GERADOR

MOTOR

SALA

J1939

InteliLiteNT AMF 25

IL-NT GPRS

Aplicações típicas

SISTEMA SINGELOMONITORAMENTO REMOTO VIA INTERNET

c Gerador de emergência com motor eletrônico. O InteliLiteNT AMF 25 monitora continuamente a rede e parte automaticamente o motor e liga a carga ao gerador em caso de falha da rede.

c O provedor de serviço pode monitorar a operação do gerador remotamente via modem GPRS.

c O operador pode usar LiteEdit para visualizar um gerador ou WebSupervisor para visualização de toda a frota.

c O gerador é protegido possui proteção contra sobre/sub tensão, proteções de frequência e proteção de sobre corrente temporizada.

c O controlador comunica com motor eletrônico via CAN J1939. Os valores do motor e alarmes são visíveis na tela LCD numa linguagem simples – não é necessário aprender códigos numéricos.

Escopo de fornecimento: c 1× InteliLiteNT AMF 25 c 1× IL-NT GPRS

c Partida remota e manual do gerador com motor eletrônico. O InteliLiteNT MRS 16 parte, controla e monitora o gerador e controla a chave para alimentar a carga.

c O provedor de serviço pode monitorar e controlar a operação de gerador remotamente via Internet.

c O controlador envia e-mails se ocorrer um alarme.

c O gerador possui proteção contra sobre/sub tensão, proteções de frequência e proteção de sobre corrente temporizada.

c O controlador comunica com motor eletrônico via CAN J1939. Os valores do motor e alarmes são visíveis na tela LCD numa linguagem simples – não é necessário aprender códigos numéricos.

Escopo de fornecimento: c 1× InteliLiteNT MRS 16 c 1× IB-Lite

TRANSMISSOR DE TV

REDE

WebSupervisor,

PROVEDOR DE SERVIÇO

INTERNET

GERADOR

MOTOR

SALA

J1939

InteliLiteNT AMF 25

IL-NT GPRS SISTEMA DE EMERGÊNCIA COM MONITORAMENTO REMOTO VIA INTERNET

InteliLiteNT

Visão geral das funções dos controladores InteliLiteNT

InteliLite NT

MRS 10InteliLite NT

MRS 15InteliLite NT

MRS 16InteliLite NT

AMF 20InteliLite NT

AMF 25

Model MRS 10 MRS 15 MRS 16 AMF 20 AMF 25

Código para pedido IL-NT MRS10 IL-NT MRS15 IL-NT MRS16 IL-NT AMF20 IL-NT AMF25

Entradas/saídas binárias 6 / 6 6 / 6 6 / 6 7 / 7 7 / 7

Entradas analógicas 3 3 3 3 3

Pick-up magnético l l l l l

Função AMF / Função MRS – / l – / l – / l l / l l / l

Configuração de entrada l l l l l

Configuração de saída l l l l l

Medição de tensão Gerador / Rede 3 f / – 3 f / – 3 f / – 3 f / 3 f 3 f / 3 f

Medição de corrente 3 f3 f,

Sobre corrente IDMT3 f,

Sobre corrente IDMT3 f

3 f, Sobre corrente IDMT

Medição kW/kWh/kVA l / – / l l / l / l l / l / l l / – / l l / l / l

Proteções do gerador l l l l l

Proteção de corrente de fuga à terra – O O – O

Histórico completo / Horas de funcionamento histórico – / l l / – l / – – / l l / –

RTC com bateria – l l – l

Controle do GCB/MCB com feedback l1)/ – l1)/ – l2)/ – l / l l / l

Terminal D+ l l l l l

Horas de funcionamento l l l l l

Interface CAN-J1939 – l l – l

Suporta Internet com Web server com IB-Lite com IB-Lite com IB-Lite com IB-Lite com IB-Lite

Suporta Internet via GPRS com IL-NT GPRS com IL-NT GPRS com IL-NT GPRS com IL-NT GPRS com IL-NT GPRS

Módulos de extensão –IGL-RA15, IG-IOM,

IGS-PTMIGL-RA15, IG-IOM,

IGS-PTM–

IGL-RA15, IG-IOM, IGS-PTM

Interface de comunicação remota3) O O O O O

Interface Modbus O O O O O

Display remoto O O O O O

Cummins Modbus – O O – O

SMS / E-mails O O O O O

Desligamento de carga l l l l l

Temperatura automática baseada em aquecimento / resfriamento l l l l l

LEGENDA l incluso – excluso O opcional – necessária placa 1) Controle automático do GCB 2) Controle automático e manual do GCB 3) RS232, RS485, USB, INTERNET, GPRS/GSM

Legenda: IG-IOM/IGS-PTM: Módulos de entradas e saídas binárias e analógicas IGL-RA15: Anunciador remoto GCB: Disjuntor (ou chave) do gerador MCB: Disjuntor (ou chave) da rede

2013-11/CPLOILNT

www.comap.czPara maiores informações sobre nossos produtos e aplicações visite

Referências

A satisfação do cliente é a nossa missão. Nós desenvolvemos continuamente nosso pessoal para ser o melhor para ter sucesso em nossa missão.

© ComAp. Características e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio

ComAp a.s.

República TchecaFone: + 420 246 012 111Fax: + 420 266 316 647E-mail: info@comap.czInternet: www.comap.cz

FABRICANTE: DISTRIBUIDOR LOCAL / PARCEIRO:

main red

PMS 1795CC0 M96 Y90 K2

YOUTUBE LOGO SPECS

PRINTgradient bottom

PMS 1815CC13 M96 Y81 K54

on dark backgroundson light backgrounds

standard

no gradients

watermark

stacked logo (for sharing only)

standard

no gradients

watermark

stacked logo (for sharing only)

white

WHITEC0 M0 Y0 K0

black

BLACKC100 M100 Y100 K100

USAEnergia de emergência para indústria

“A planta do nosso cliente tem mais de 10 grupos geradores de várias marcas distribuídos entre muitos edifícios. Assim que comissionamos um novo grupo gerador nessa planta, nós identificamos a oportunidade de retrofit da sua frota com InteliLiteNT, dando a eles a habilidade de monitorar todos os seus geradores remotamente. A flexibilidade da comunicação remota permitiu ao nosso departamento de serviço responder às necessidades de nosso cliente em um instante e fornecer a ele um grande serviço. Isso garantiu ao nosso cliente uma grande economia de tempo e dinheiro.“

Larry DavisGerente de vendaswww.acfstandbysystems.com

A EPS SYSTEM produz geradores na Polônia usando motores IVECO, VOLVO-PENTA, PERKINS e MTU. Além da produção de geradores, a empresa fornece e integra sistemas de alimentação, incluindo a instalação.

“Durante 12 anos de serviço, temos lidado com várias tarefas no monitoramento e controle de sistemas de alimentaão e geradores. As tecnologias nesse ramo estão em constante evolução o que nos faz resolver as novas e incomuns solicitações dos nossos cliente. O uso dos controladores ComAp é uma grande vantagem não apenas para aplicações típicas, mas também na execução de demandas e solicitações individuais. A maioria dos geradores que produzimos é equipado com injeção de combustível controlada eletronicamente combinada com os controladores ComAp pela interface CAN. Isso simplifica a produção e manutenção e também ajuda com diagnósticos.”

Norbert Szymon BroniekGerente de vendaswww.epssystem.pl

PolôniaO uso dos controladores ComAp é uma grande vantagem