CCBB Brasília apresenta o projeto

Contos C láss icos

Em setembro, o Centro Cultural Banco do Brasil Brasília traz para o seu

teatro o projeto Contos Clássicos, que reúne artes cênicas, literatura e música

clássica em 3 criações inéditas na capital federal, relembrando grandes contos infantis

junto a obras de música clássica, em espetáculos interpretados por importantes nomes

do cenário teatral e musical brasileiros.

Com direção musical de Daniel Guedes e curadoria de Isabel Seixas e Pierre André Kranz, o Contos Clássicos se realizará entre 12 e 28 de setembro no teatro do Centro Cultural Banco do Brasil Brasília. O projeto, composto por 3 espetáculos, tem a música clássica como grande protagonista e busca atingir o imaginário infantil a partir da associação de grandes obras musicais de Ravel, Poulenc e Saint-Saens com o teatro de bonecos da Cia. Giramundo, o teatro de sombras da Cia. KaragozwK e a contação de histórias do ator e diretor Antonio Karnewale. O projeto será realizado em Brasília em setembro, seguindo para o CCBB São Paulo em dezembro.

O Contos Clássicos apresenta 2 sessões diárias nas sextas às 15h30 e 19h,

sábados e domingos às 14 e 17h. Nos dias 12, 13 e 14 o espetáculo História de Babar terá a Cia de Teatro de

Sombras KaragozwK, acompanhado do pianista Marcos Aragoni e do ator Marcelo Lazaratto como narrador. Esta obra musical, de 1940, foi inspirada no conto infantil que narra as aventuras do Elefantinho Babar, mundialmente conhecidas e com autoria de Jean de Brunhoff.

Nos dias 19, 20 e 21 o espetáculo O Carnaval dos Animais terá o Grupo

Giramundo, um dos grupos de teatro de bonecos mais atuantes e premiados em todo o mundo, com sede em Belo Horizonte. O Giramundo será acompanhado de uma orquestra de câmara montada especialmente para o projeto, sob a regência de Adriano Machado. Este espetáculo traz a maior coleção de bonecos de fio do Giramundo, cerca de 36 personagens. A obra musical é de autoria de Camille Saint Saens, direcionada ao público infantil, com cada movimento da obra representando um animal.

Nos dias 26, 27 e 28 o espetáculo Ma Mére L’oye, com concepção e montagem

teatral realizados especialmente para o projeto, terá os contadores de histórias Antonio Karnewale e Sofia Portto, acompanhados de um duo de piano com Nivaldo Tavares e Sylvia Theresa. A música é uma obra para piano a quatro mãos de Ravel, inspirada em populares contos infantis de Charles Perrault e da condessa Marie-Catherine d'Aulnoy. O espetáculo cria uma atmosfera inovadora e inusitada, fazendo uso de projeções e efeitos de luz.

A seguir mais detalhes sobre os espetáculos.

L’HISTOIRE DE BABAR, de FRANCIS POULENC Cia de Teatro de Sombras KARAGOZWK, acompanhados de pianista e narrador

A música A História de Babar (1940) é uma obra musical composta por Francis Poulenc para piano e narrador inspirada em conto infantil que narra as aventuras do Elefantinho Babar, obra mundialmente conhecida com autoria de Jean de Brunhoff. Poulenc compôs Histoire de Babar – Le petit elefant (no original em francês) para distrair

familiares e amigos no início da II Guerra Mundial. O compositor

Francis Poulenc (1899-1963) nasceu na França e viveu um período interessante da história cultural de seu país, com a introdução do Impressionismo no início do século XX. Desenvolveu duas facetas, que marcam a sua obra: uma conotação festiva e, ao mesmo tempo, uma tendência de religiosidade, conseguindo conservar uma leveza de linguagem e a uma grande invenção melódica. Em 1950, compôs o Stabat Mater e, em 1959, o Gloria, duas obras para coral sinfônico que trazem juntas um lamento muito lírico e uma maravilhosa visão celestial. O músico Marcos Aragoni, piano Bacharel em Piano na Faculdade Mozarteum de São Paulo, dedica-se à música de Câmara em grandes eventos. Tem atuado na preparação de óperas no Theatro Municipal de São Paulo e como maestro preparador e cravista em récitas junto à Orquestra Sinfônica de Campinas. Gravou obras do compositor Almeida Prado. Desenvolve também intenso trabalho pedagógico e tem se apresentado em diversas salas de concerto do país como solista e camerista. Narrativa e artes cênicas

A História de Babar descreve as aventuras do elefantinho que viaja para a cidade e aprende a conviver com homens. Quando retorna à floresta, Babar reencontra seus velhos amigos, ensina-lhes o que aprendeu na cidade e é coroado o Rei dos Elefantes. As aventuras de Babar já foram apresentadas em seriados de TV, filmes e diversos livros. No projeto Contos Clássicos, será apresentada uma versão inédita concebida pela Cia. de Teatro de Sombras KaragozwK. CIA. de Teatro de Sombras KaragozwK Criada em 1985, a Companhia de Teatro de Sombras Karagozwk é especializada na linguagem milenar do Teatro de Sombras. Entre os espetáculos produzidos pela KaragozwK receberam destaque as peças "O Joelho Juvenal", adaptação do livro de Ziraldo - Premiado com O Troféu Gralha Azul em 1988; "Show Rock na Praia" com a banda Barão Vermelho em Florianópolis; "Fusion" de Marcello Santos, em 1989 permaneceu em cartaz por mais de três anos, entre outros. O Narrador

Marcelo Lazzaratto Ator e diretor formado pela ECA-USP e professor de Artes Cênicas na UNICAMP, em 2000 criou a Cia. Elevador de Teatro Panorâmico, na qual exerce a função de diretor artístico. Durante dez anos integrou a Cia. Razões Inversas, onde participou como ator em diversos espetáculos. Já encenou textos de Bertolt Brecht, Roland Barthes, Tchecov, Strindberg, Beckett e Pirandello. Dias 12, 13 e 14 de setembro de 2008. Dia 12 às 15h30 e 19h. Dias 13 e 14 às 14h e 17h.

O CARNAVAL DOS ANIMAIS, de CAMILLE SAINT-SAËNS Giramundo Teatro de Bonecos, acompanhados de orquestra de câmara

A música

“O Carnaval dos Animais” (1886) é uma obra composta por Camille Saint-Saëns para uma formação de violino e orquestra de câmara. Inspirada nas peculiaridades de diferentes animais, com intuito de traduzi-las sonoramente, a música já foi definida como uma “fantasia zoológica”. Movimentos: Introdução e Marcha Real do Leão Galinhas e Galos Hémiones (adaptados para marimbondos pelo Giramundo) Tartarugas O Elefante (adaptado para hipopótamo pelo Giramundo) Cangurus Aquário Personagens com orelhas compridas O cuco nas profundezas dos bosques Pássaros Pianistas Os Fósseis O Cisne (adaptado para avestruz pelo Giramundo) Final (Carnaval dos Animais) Os músicos

A orquestra de câmara que se apresenta, montada especialmente para a participação neste projeto, é composta de 2 pianos, 2 violinos, violoncelo, viola, contrabaixo, flauta, clarinete e percussões, sob a regência de Adriano Machado. O compositor

Nascido em Paris, Camille Saint-Saëns (1835-1921) foi considerado um menino prodígio por seu virtuosismo ao piano. Tornou-se uma das personalidades mais destacadas da vida musical parisiense na segunda metade do século XIX e suas obras, de grande fantasia melódica e harmônica, dominavam os programas das salas de concertos. Influenciou compositores como Gabriel Fauré e Maurice Ravel. Uma das obras mais populares e apreciadas de Saint-Saëns é “O Carnaval dos Animais”. A narrativa e as artes cênicas

Em sua adaptação da obra, o Giramundo faz uma releitura dos movimentos da obra– que remetem a um animal cada – para contar a história de uma festa na floresta, na qual o Sapo e o Jacaré não foram convidados por terem a boca grande. O Giramundo Teatro de Bonecos

Criado em 1970, em Belo Horizonte (MG), o Giramundo é um dos grupos de Teatro de Bonecos mais atuantes e premiados em todo o mundo. Sua atuação não se limita às produções teatrais, estendendo-se ainda ao cinema, vídeo, televisão, escola para formação de marionetistas, oficinas de construção de marionetes, exposições e cursos. O Carnaval dos Animais é a maior coleção de bonecos de fio do Giramundo (possui cerca de 36 bonecos). Dias 19, 20 e 21 de setembro. Dia 19 às 15h30 e 19h. Dias 20 e 21 às 14h e 17h.

MA MÉRE L’OYE, de RAVEL Antonio Karnewale e Sofia Portto, acompanhados de piano a quatro mãos

A música

“Ma Mère L’oye” (1910), é uma peça para piano a quatro mãos composta por Maurice Ravel, considerada uma pequena obra prima capaz de penetrar a alma infantil. Inspirada em contos infantis populares de Charles Perrault e da condessa Marie-Catherine d'Aulnoy, como O Pequeno Polegar, A Bela Adormecida, a Bela e a Fera, entre outros, foi especialmente pensada por Ravel para o acompanhamento das histórias, no intuito de agradar seus jovens sobrinhos com a música. Ma Mère L´Oye, se traduzida literalmente, significa “minha mamãe ganso”, figura comum da cultura popular de alguns países europeus e que representa uma senhora camponesa contadora de histórias para crianças. Movimentos:

Pavana da Bela Adormecida O Pequeno Polegar Laideronnette, Imperatriz dos Pagodes (inspirada no conto "A Serpente Verde") Os Colóquios da Bela e a Fera O Jardim Feérico O compositor

Maurice Ravel (1875-1937) nasceu em 1875 em Paris e muito cedo mostrou grande interesse pela música. Desde os 7 anos estudou piano e, mais tarde, estudou composição com Gabriel Fauré. Foi significativamente influenciado por Debussy, mas também por compositores anteriores, como Mozart, Liszt e Strauss. Ravel é mundialmente conhecido pelo seu Bolero, ainda hoje uma das obras musicais francesas mais tocada no mundo, mas tem inúmeras composições para piano. A narrativa e artes cênicas “Ma Mère L’Oye” é assumidamente uma obra pedagógica. A concepção e a montagem teatral foram realizadas especialmente para o projeto Contos Clássicos. Com a direção e atuação de Antonio Karnewale, junto a Sofia Portto, clássicas histórias são contadas de maneira criativa e interativa. As projeções e os efeitos de luz trazem aos contos populares uma atmosfera inovadora e inusitada. Os músicos Sylvia Thereza, piano Nivaldo Tavares, piano Sylvia Thereza é apontada pelo público e crítica especializada como uma das mais gratas revelações no cenário musical brasileiro da nova geração, tendo conquistado o primeiro lugar em doze dos mais tradicionais concursos de piano do País. Nivaldo Tavares estudou com grandes pianistas, residiu 4 anos nos EUA e foi bolsista no Royal Flemish Conservatory - Bélgica. Os pianistas se apresentaram em concertos das maiores capitais do país e se aperfeiçoam sob a orientação de Myrian Dauelsberg. O Diretor e Ator Antonio Karnewale Graduado em Comunicação Social com especialização em História da Arte (UFRJ), Karnewale formou-se, ainda, em Teatro e Dança. Vem se destacando por suas múltiplas atuações no palco e na televisão, como diretor, ator e autor. Trabalhou com diretores e coreógrafos como Maurice Bejàrt, Geene Foote, Aderbal Freire Filho, Moacyr Chaves e Paulo José. Junto ao CCBB Karnewale atuou no espetáculo "O Último Dia" (direção de Sérgio Britto), nos musicais "Elis, Estrela do Brasil" (direção de Diogo Vilela) e “Dolores” (direção de De Bonis), e dirigiu a ópera “O Pescador e Sua

Alma”, entre outros. Atualmente dedica-se à minissérie "Capitu”, na Rede Globo de Televisão, com direção de Luiz Fernando Carvalho. A Atriz

Sofia Portto Formou-se no curso superior de Artes Dramáticas pela UniverCidade (RJ). Iniciou seus estudos como atriz em Porto Alegre no Depósito de Teatro e no TEPA (Teatro Escola de Porto Alegre). Integrante da Cia LadoClarodaLua (RJ), foi indicada ao prêmio de melhor atriz no Festival de Resende. Dias 26, 27 e 28 de setembro. Dia 26 às 15h30 e 19h. Dias 27 e 28 às 14h e 17h. Ficha Técnica – Contos Clássicos:

Patrocínio e realização: Centro Cultural Banco do Brasil.

Idealização e coordenação: M’Baraká Experiências Relevantes

www.mbaraka.com.br Curadoria: Isabel Seixas e colaboração de Pierre Andre Kranz. Direção musical: Daniel Guedes. Produção executiva: Mariane Moraes e Aline Rabelo.

Serviço: “Contos Clássicos” – Música clássica, teatro de bonecos, teatro de sombras

e a contação de histórias para relembrar grandes contos infantis e grandes obras literárias, em três espetáculos que têm o objetivo de atingir o imaginário infantil, a

partir da associação de grandes obras de Ravel, Poulenc e Saint-Saëns.

De 12 a 28 de setembro. Teatro do CCBB Brasília

Sextas-feiras, às 15h30 e às 19h; e aos sábados e domingos, às 14h e às 17h. Classificação indicativa: livre para todos os públicos. Preços: R$ 15,00 e R$ 7,50 (meia entrada para estudantes, pessoas com mais de 65 anos). Informações: 61 3310-7087. Horário de funcionamento da bilheteria: das 9h às 21h, de terça a domingo. Os ingressos para cada espetáculo estarão disponíveis para compra, na bilheteria do

CCBB, a partir da terça-feira anterior a cada estreia.

1° Espetáculo: L’HISTOIRE DE BABAR, de Francis Poulenc Cia de Teatro de Sombras KARAKOZ K, acompanhados de pianista e narrador

Dias 12, 13 e 14 de setembro de 2008. Dia 12 às 15h30 e 19h. Dias 13 e 14 às 14h e 17h. 2° Espetáculo: O CARNAVAL DOS ANIMAIS, de Camille Saint-Saëns Dias 19, 20 e 21 de setembro. Dia 19 às 15h30 e 19h. Dias 20 e 21 às 14h e 17h. 3° Espetáculo: MA MÈRE L’OYE, de Maurice Ravel Dias 26, 27 e 28 de setembro. Dia 26 às 15h30 e 19h. Dias 27 e 28 às 14h e 17h.

O CCBB disponibiliza ônibus gratuito, identificado com a marca do Centro Cultural. O

transporte funciona de terça a domingo, saindo do Teatro Nacional a partir das 11h.

Trajeto e Horários

Teatro Nacional: 11h, 12h25, 13h50, 15h15, 16h40, 18h05, 19h30, 20h55, 22h. SHN - Manhattan:11h05, 12h30, 13h55, 15h20, 16h45, 18h10, 19h35, 21h, 22h05. SHS - Hotel Nacional: 1h10, 12h35, 14h, 15h25, 16h50, 18h15, 19h40, 21h05, 22h10. SBS - Galeria dos Estados: 11h15, 12h40, 14h05, 15h30, 16h55, 18h20, 19h45, 21h10, 22h15. Biblioteca Nacional: 11h20, 12h45, 14h10, 15h35, 17h, 18h25, 19h50, 21h15, 22h20. UNB Inst. Artes: 1h30, 12h55, 14h20, 15h45, 17h10, 18h35, 20h, 21h25, 22h30. UNB Biblioteca:11h35, 13h, 14h25, 15h50, 17h15, 18h40, 20h05, 21h30, 22h35. CCBB: 12h10, 13h35, 15h, 16h25, 17h50, 19h15, 20h40, 21h45, 22h45.

CCBB Brasília Aberto de terça-feira a domingo das 9h às 21h

SCES Trecho 2, lote 22 – Brasília/DF Tel: 61 3310-7087

e-mail: ccbbdf@bb.com.br site: www.bb.com.br/cultura

Clipping de impressos