CONFORTO EM ÁGUA QUENTE

2

Rigorosamente testado

A fiabilidade dos termoacumuladores da Gorenje é garantida pelo controlo rigoroso de qualidade:• 100% Testado sobre pressão; • 100% Testado protecção anti-

corrosão;• 100% Testado anti-ruptura• 100% Testado segurança eléctrica• 100% Testado funcionamento

Os nossos laboratórios também fazem permanentemente testes às restantes características. Os termoacumuladores gorenje cumprem todos os requisitos e regulamentos legais exigidos.

Excelente protecção contra o impacto ambiental

A cuba é fabricada em chapa de aço esmaltada de grande espessura e qualidade. A espessura de 2,25 mm no topo e 1,18 mm na base e o revestimento esmaltado assegura grande resistência mesmo nas condições mais exigentes.A dupla limpeza do interior da cuba, não sendo usado produtos químicos, permite uma perfeita integração do esmalte. O processo de esmaltagem é finalizado com uma camada a 850°C. O ânodo de magnésio garante uma protecção adicional contra a corrosão.

Isolamento com o minimo de perdas térmicas

Os termoacumuladores Gorenje disponibilizam várias soluções técnicas para economizar energia. Uma delas é a espessura e a sua alta qualidade, em espuma de poliuretano, livre de CFC.

TERMOACUMULADORES

LEGENDA

ELÉCTRICOS

Dimensões compactas

Super estreito.

Pressurizado.

Não-pressurizado.

Isolamento elevada qualidade.

Isolamento de qualidade.

Controlo de utilização do ânodo.

Regulação temperatura

com botão.

Regulação temperatura com

botões soft-push.

Regulação temperatura touch

screen.

Função SMART.

Aquecimento rápido.

Selecção de temperatura até 75°C

ou 85°C.

Temperatura ECO.

Protecção anti-congelamento.

Condutas de ar.

Purgador.

Resistência

de imersão.

Resistência

embainhada.

Instalação superior

de bancada.

Instalação inferior

de bancada.

Instalação vertical de parede.

Instalação vertical ou

horizontal parede.

Instalação horizontal tecto.

Instalação horizontal chão.

Instalação vertical de chão.

Permutador de calor.

Novo.

3

Estes termoacumuladores são recomendados para situações em que é necessário abastecer directamente o ponto de consumo. Desenhado para instalação mural vertical, de dimensões reduzidas, são particularmente apropriados para pequenos espaços. São recomendados para remodelações de casas antigas, cozinhas, lavandarias e laboratórios.Cuba em chapa de aço esmaltado de alta qualidade, equipado com ânodo de magnésio.

• Volume: 5, 10 e 15 l.• Abastecimento para dois ou mais

pontos de consumo.• Modelos distinto para instalação

superior ou inferior de bancada.• Cuba em chapa de aço esmaltada a

850°C, de elevada qualidade.• Ânodo de magnésio para protecção

adicional anti-corrosão.• Temperatura regulável até 75°C.• Possibilidade de selecção de

temperatura económica e de anti-congelamento.

• Sinalizador de aquecimento.

Modelo GTPRESSURIZADO

GT U

GT O

(1) Valores válidos para mistura de água a 15°C à entrada com água quente do termoacumulador a 65°C (SIST EN 60379:2005 standard).(2) Temperatura ambiente a 20°C, e temperatura de 65°C no interior do termoacumulador (SIST EN 60379:2005 standard).* Obrigatório a instalação de válvula segurança

MODELO GT 5 O GT 5 U GT 10 O GT 10 U GT 15 O GT 15 U Volume [l] 5 5 10 10 15 15

OBJECTIVO

Uma ou duas saidas + + + + + +

Instalação superior bancada + - + - + -

Instalação inferior bancada - + - + - +

DIMENSÕES E LIGAÇÕES

Altura [mm] 396 396 500 500 500 500

Largura [mm] 256 256 350 350 350 350

Profundidade [mm] 260 260 265 265 310 310

Ligação à rede de abastecimento G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2

Peso liquido/Peso bruto/ Peso com água[kg] 6,8/7,3/11,8 6,8/7,3/11,8 8/9/18 8/9/18 11/12/26 11/12/26

CARACTERISTCAS TÉCNICAS

Pressão de serviço [bar] 6 6 6 6 6 6

Cuba em aço vitrificado + + + + + +

Ânodo de magnésio + + + + + +

Selecção de temperatura até 75°C + + + + + +

Protecção anti-congelamento + + + + + +

Sinalizador de funcionamento + + + + + +

Média da espessura de isolamento [mm] 28 28 40 40 30 30

Grau de protecção IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24

LIGAÇÕES ELÉCTRICAS

Potência [W] 2000 2000 2000 2000 2000 2000

Voltagem 230 V ~ + + + + + +

Corrente nominal [A] 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7

CARACTERíSTICAS FUNCIONAIS

Tempo de aquecimento de 10°C a 75°C 11 min 11 min 22 min 22 min 33 min 33 min

Quantidade de água misturada a 40°C [l] (1) 10 10 18 18 27 27

Perdas térmicas [kwh/24h] (2) 0,35 0,35 0,48 0,48 0,62 0,62

DADOS GERAISDimensões da embalagem [mm] 300x300x434 300x300x434 300x400x530 300x400x530 350x400x530 350x 400x530

4

• Volume: 30, 50, 80, 100, 120, 150 e 200 l.

• Instalação vertical de parede.• Resistência de imersão.• Termómetro.• Sinalizador de aquecimento.• Funções adicionais de ajuste de

temperatura:• Ajuste de temperatura até 75°C• Temperatura Económica• Protecção anti-congelamento.

• Simples instalação e manutenção.• Válvula de segurança (9bar).

Modelo TGRPRESSURIZADO

Os termoacumuladores TGR são o resultado da solicitação do consumidor que exige qualidade a preço reduzido. De diâmetro reduzido é muito prático para habitações com pouco espaço. Resistência de imersão de alta qualidade em cobre. Selector de temperatura. Localizado na tampa inferior. Instalação vertical de parede.

(1) Valores válidos para mistura de água a 15°C à entrada com água quente do termoacumulador a 65°C (SIST EN 60379:2005 standard).(2) Temperatura ambiente a 20°C, e temperatura de 65°C no interior do termoacumulador (SIST EN 60379:2005 standard).* Obrigatório a instalação de válvula segurança.

MODELO TGR 30 N TGR 50 N TGR 80 N TGR 100 N TGR 120 N TGR 150 N TGR 200 N * Volume [l] 30 50 80 100 120 150 200

OBJECTIVO

Uma ou mais saídas + + + + + + +

Instalação vertical parede + + + + + + +

Nº.de pessoas – (consume médio) 1 2 3 - 4 4 - 5 5 - 6 6 - 8 8 - 10

DIMENSÕES E LIGAÇÕES

Altura [mm] 468 570 775 935 1090 1305 1514

Diâmetro [mm] 454 454 454 454 454 454 500

Profundidade [mm] 461 461 461 461 461 461 507

B [mm] 275 365 565 715 865 1065 1050

C [mm] 173 185 190 200 205 220 444

Ligação à rede de abastecimento G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2

Peso liquido/Peso bruto/Peso com água[kg] 15,5/17,5/45,5 21/23/71 27/29/107 31/33/131 35/38/155 41/44/191 65/69/265

CARACTERISTCAS TÉCNICAS

Pressão de serviço [bar] 6 6 6 6 6 6 6

Cuba em aço vitrificado + + + + + + +

Ânodo de magnésio + + + + + + +

Selecção de temperatura até 75°C + + + + + + +

Sinalizador de funcionamento + + + + + + +

Protecção anti-congelamento + + + + + + +

Termómetro + + + + + + +

Média da espessura de isolamento [mm] 34 17 17 17 17 17 25

Grau de protecção IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23

LIGAÇÕES ELÉCTRICAS

Potência [W] 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

Voltagem 230 V ~ + + + + + + +

Corrente nominal [A] 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7

CARACTERíSTICAS FUNCIONAIS

Tempo de aquecimento de 10°C a 75°C 1 h 05 min 1 h 55 min 3 h 05 min 3 h 55 min 4h 35 min 5 h 45 min 7 h 40 min

Quantidade de água misturada a 40°C [l] (1) 50 89 145 200 236 298 399

Perdas térmicas [kwh/24h] (2) 0,9 1,32 1,85 2,2 2,6 3,2 2,8

DADOS GERAISDimensões da embalagem [mm] 480x490x493 480x490x595 480x490x800 480x490x960 480x490x1115 480x490x1330 480x490x1612

350

100

100

350

100

100

*TGR 200 N diâmetro de 500 mm e profundidade de 507 mm.

5

• Volume: 30, 50, 65 e 80 l.• Instalação vertical de parede.• Dimensões compactas (apenas 334

mm de diâmetro).• Resistência de imersão.• Termómetro.• Sinalizador de aquecimento.• Funções adicionais de ajuste de

temperatura:• Ajuste de temperatura até 75°C• Temperatura Económica• Protecção anti-congelamento.

• Simples instalação e manutenção.

Modelo TGR super slimPRESSURIZADO

Modelo com diâmetro super reduzido,334 mm, apesar das capacidades, o TGR Super Slim adapta-se perfeitamente em qualquer espaço.A temperatura da água pode ser regulada para económica, anti-congelamento ou até 75°C. Instalação vertical de parede.

(1) Valores válidos para mistura de água a 15°C à entrada com água quente do termoacumulador a 65°C (SIST EN 60379:2005 standard).(2) Temperatura ambiente a 20°C, e temperatura de 65°C no interior do termoacumulador (SIST EN 60379:2005 standard).* Obrigatório a instalação de válvula segurança.

MODELO TGR 30 S TGR 50 S TGR 65 S TGR 80 S Volume [l] 30 50 65 80

OBJECTIVO

Uma ou mais saídas + + + +

Instalação vertical parede + + + +

Nº.de pessoas – (consume médio) 1 2 2 - 3 3 - 4

DIMENSÕES E LIGAÇÕES

Altura [mm] 615 915 1135 1310

Diâmetro [mm] 334 334 334 334

Profundidade [mm] 354 354 354 354

B [mm] 410 710 930 930

C [mm] 180 180 180 355

Ligação à rede de abastecimento G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2

Peso liquido/Peso bruto/Peso com água[kg] 20/22/50 24/26/76 27/29/92 30/32/112

CARACTERISTCAS TÉCNICAS

Pressão de serviço [bar] 0,9 / 9 0,9 / 9 0,9 / 9 0,9 / 9

Cuba em aço vitrificado + + + +

Ânodo de magnésio + + + +

Selecção de temperatura até 75°C + + + +

Sinalizador de funcionamento + + + +

Protecção anti-congelamento + + + +

Termómetro + + + +

Média da espessura de isolamento [mm] 17 17 17 17

Grau de protecção IP 23 IP 23 IP 23 IP 23

LIGAÇÕES ELÉCTRICAS

Potência [W] 2000 2000 2000 2000

Voltagem 230 V ~ + + + +

Corrente nominal [A] 8,7 8,7 8,7 8,7

CARACTERíSTICAS FUNCIONAIS

Tempo de aquecimento de 10°C a 75°C 1 h 05 min 1 h 55 min 2 h 30 min 3 h 05 min

Quantidade de água misturada a 40°C [l] (1) 55 89 124 154

Perdas térmicas [kwh/24h] (2) 1 1,45 1,75 1,85

DADOS GERAISDimensões da embalagem (mm) 383x423x680 383x423x970 383x423x1190 383x423x1365

100

270

100

100

270

100

6

• Volume: 50, 80, 100, 120 e 150 l.

• Instalação vertical ou horizontal

(ligações do lado esquerdo) de parede

• Dimensões compactas (ø454 mm).

• Ajuste de temperatura até 75°C.

• Termómetro.

• Sinalizador de aquecimento.

• Função de temperatura económica e

anti-congelamento.

• Resistências embainhadas.

• Válvula de segurança ( 9 bar)

Modelo GBFUPRESSURIZADO

Estes modelos são o resultado de muitos anos de

experiência e desenvolvimento tecnológico.Com

resistência embainhada num tubo metálico de

protecção, facilita a manutenção e diminui custos.

Além da possibilidade de instalação vertical ou

horizontal (com as ligações do lado esquerdo),

com o seu diâmetro reduzido (454 mm) é perfeito

para qualquer tipo de instalação.

(1) Valores válidos para mistura de água a 15°C à entrada com água quente do termoacumulador a 65°C (SIST EN 60379:2005 standard).(2) Temperatura ambiente a 20°C, e temperatura de 65°C no interior do termoacumulador (SIST EN 60379:2005 standard).* Obrigatório a instalação de válvula segurança.

350

100

100

350

100

100

350

100

100

MODELO GBFU 50 GBFU 80 GBFU 100 GBFU 120 GBFU 150 Volume [l] 50 80 100 120 150

OBJECTIVO

Uma ou mais saídas + + + + +

Instalação vertical de parede + + + + +

Instalação horizontal de parede + + + + +

Nº.de pessoas – (consumo médio) 2 3 - 4 4 - 5 5 - 6 6 - 8

DIMENSÕES E LIGAÇÕES

Altura [mm] 583 803 948 1103 1318

Diâmetro [mm] 454 454 454 454 454

Profundidade [mm] 461 461 461 461 461

B [mm] 365 565 715 865 1065

C [mm] 185 205 200 205 220

D [mm] 145 345 495 645 845

Ligação à rede de abastecimento G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2

Peso liquido /Peso bruto/Peso com água Kg 24/27/74 30/32/110 34/36/134 41/43/161 50/52/200

CARACTERISTCAS TÉCNICAS

Pressão de serviço [bar] 6 6 6 6 6

Cuba em aço vitrificado + + + + +

Ânodo de magnésio + + + + +

Selecção de temperatura até 75°C + + + + +

Protecção anti-congelamento + + + + +

Sinalizador de funcionamento + + + + +

Termómetro + + + + +

Média da espessura de isolamento [mm] 17 17 17 17 17

Grau de protecção IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24

LIGAÇÕES ELÉCTRICAS

Nº resistências x potência [W] 2x1000 2x1000 2x1000 2x1000 2x1000

Potência [W] 2000 2000 2000 2000 2000

Voltagem 230 V ~ + + + + +

Corrente nominal [A] 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7

CARACTERíSTICAS FUNCIONAIS

Tempo de aquecimento de 10°C a 75°C 1 h 55 min 3 h 05 min 3 h 55 min 4 h 35 min 5 h 45 min

Quantidade de água misturada a 40°C (1) 96/80 151/130 199/174 238/210 296/260

Perdas térmicas [kwh/24h] (2) 1,32/1,45 1,85/2,10 2,20/2,45 2,60/2,90 3,20/3,60

DADOS GERAISDimensões da embalagem [mm] 480x490x615 480x 490x835 480x490x980 480x490x1135 480x490x1350

7

Nova geração SIMPLICITY de termoacumuladores eléctricos combina um design apelativo, fácil manuseamento e tecnologia superior. Botão ergonómicamente desenhado, proporciona com um simples rodar, configurações instantâneas das diversas funções, como a ECO e Anti-congelamento.São distinguidos pelo seu diâmetro reduzido, podendo ser instalados em espaços reduzidos. Modelo de 80 litros disponível na cor branca e preta.

• Volumes: 80 e 100 l.• Instalação vertical de parede.• Design Angular.• Alta qualidade no isolamento

térmico.• Dimensões compactas diâmetro

420 mm.• Ajuste de temperatura até 75°C.• Termómetro.• Sinalizador de aquecimento• Função de temperatura económica e

anti-congelamento. • Modelo de 80 litros em branco ou

preto.• Simples instalação e manutenção.• Válvula segurança (9bar).

Modelo OTG SLIM SimplicityPRESSURIZADO

(1) Valores válidos para mistura de água a 15°C à entrada com água quente do termoacumulador a 65°C (SIST EN 60379:2005 standard).(2) Temperatura ambiente a 20°C, e temperatura de 65°C no interior do termoacumulador (SIST EN 60379:2005 standard).* Obrigatório a instalação de válvula segurança.

MODELO OTG 80 SLSIM OTG 80 SLSIM OTG 100 SLSIMVolume [l] 80 80 100

Cor preto branco branco

OBJECTIVO

Uma ou mais saídas + + +

Instalação vertical parede + + +

Nº.de pessoas – (consumo médio) 3 - 4 3 - 4 4-5

DIMENSÕES E LIGAÇÕES

Altura [mm] 950 950 1125

Diâmetro [mm] 420 420 420

Profundidade [mm] 445 445 445

Ligação à rede de abastecimento G 1/2 G 1/2 G 1/2

Peso liquido /Peso bruto/Peso com água Kg 31/33/111 31/33/111 36/38/136

CARACTERISTCAS TÉCNICAS

Pressão de serviço [bar] 6 6 6

Cuba em aço vitrificado + + +

Ânodo de magnésio + + +

Selecção de temperatura até 75°C + + +

Protecção anti-congelamento + + +

Sinalizador de funcionamento + + +

Média da espessura de isolamento [mm] 20 - 60 20 - 60 20 - 60

Grau de protecção IP 24 IP 24 IP 24

LIGAÇÕES ELÉCTRICAS

Potência [W] 2000 2000 2000

Voltagem V ~ + + +

Corrente nominal [A] 8,7 8,7 8,7

CARACTERíSTICAS FUNCIONAIS

Tempo de aquecimento de 10°C a 75°C 3 h 05 min 3 h 05 min 3 h 55 min

Quantidade de água misturada a 40°C (1) 145 145 200

Perdas térmicas [kwh/24h] (2) 1,3 1,3 1,54

DADOS GERAISDimensões da embalagem [mm] 480x490x1070 480x490x1070 480x490x1245

Gorenje d.d. | HEATING SYSTEMS |

Partizanska 12 | SI-3503 Velenje |

T +386 (0)3 899 10 00 | F +386 (0)3 899 23 24 |

info@gorenje.com | www.gorenje.com

Manuel J. Monteiro & Ca., Lda | Estrada das Palmeiras,

55, Queluz de Baixo, 2734 - 504 Barcarena - Portugal |

T: 214 349 700 | F: 214 349 754 | e-mail: gestor@mjm.pt

www.gorenje.com.pt | www.mjm.pt

Dados técnicos apresentados são apenas para informaçăo.As fotografias no catálogo podem diferir dos aparelhos em comercializaçăo. A Gorenje Tiki reserva-se no direito de efectuar alteraçőes ao produto. Pedimos desculpa por eventuais incorrecções.

Revestimento metálico

Ânodo de magnésio

Resistência embainhada em flange

Entrada de água fria com dispersor

Termómetro

Tubo de saída de água

Isolamentto

Botão de regulação da temperatura

Cuba esmaltada

Modelo TGR e OTG

Modelo GBFUResistência embainhada – simples manutenção e fiabilidade

Comparado com as resistências convencionais de imersão, as

vantagens são inúmeras, destacamos:

• Resistência não está em contacto directo com a água;

• Substituição da resistência é mais simples, não sendo

necessário esvaziar o termoacumulador;

• Flange incorpora as 2 resistências ligadas em paralelo,

assegurando uma maior fiabilidade, isto é, se uma

resistência falhar a outra continua operacional;

• A remoção do depósito de cálcario é muito mais simples;

• O interior da resistência embainhada é totalmente

esmaltado.

Resistência por imersão

A resistência por imersão está em contacto directo com

a água. É produzida em cobre de elevada qualidade e

resistente á corrosão. O ânodo de magnésio protege o

termoacumulador contra a corrosão.

Revestimento metálico

Ânodo de magnésio

Resistência de imersão

Entrada de água fria com dispersor

Termómetro

Tudo de saída de água

Sinalizador de funcionamento

Botão de regulação da temperatura

Entrada de água fria com válvula de segurança

Entrada de água fria com válvula de segurança

Cuba esmaltada