Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... ·...

68
Computador de secretária Lenovo Guia de Informações Importantes do Produto

Transcript of Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... ·...

Page 1: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

Computador de secretária LenovoGuia de Informações Importantes do Produto

Page 2: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

Os produtos LENOVO, dados, software de computador e serviços foram desenvolvidos exclusivamente com investimento privado e vendidos a entidades governamentais como itens comerciais, como definido pela norma 48 C.F.R. 2.101, com direitos limitados e restritos para a utilização, reprodução e divulgação.

© Copyright Lenovo 2016. AVISO SOBRE LIMITAÇÃO E RESTRIÇÃO DE DIREITOS: Se os produtos, dados, software de computador ou os serviços forem fornecidos em conformidade com um contrato Geral de Administração de Serviços (General Services Administration - “GSA”), a utilização, reprodução ou divulgação estão sujeitas às restrições estabelecidas no Contrato Nº. GS-35F-05925.

Page 3: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

i

Índice

Informações importantes de segurança ...................1Condições que requerem ação imediata ..........................................2

Linhas gerais de segurança .............................................................3

Informações de segurança sobre a corrente elétrica ........................9

Aviso sobre a pilha de Lítio .............................................................10

Informações de segurança sobre o modem ...................................11

Declaração sobre a conformidade laser .........................................11

Declaração sobre a fonte de alimentação ......................................12

Aviso sobre o cabo elétrico ............................................................12

Aparelhos com opções de sintonia de televisão instalada ..............13

Segurança dos dados ....................................................................15

Limpeza e manutenção ..................................................................15

Utilização de auscultadores ou auriculares .....................................16

Aviso sobre sacos plásticos ...........................................................16

Aviso sobre a prevenção do perigo de tombar ...............................17

Informações de segurança adicionais ............................................17

Utilização do hardware do computador ..................22Instruções básicas sobre as fichas .................................................22

Instruções de configuração do áudio 5.1 .......................................23

Instruções de configuração do áudio 7.1 .......................................24

Page 4: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

ii

Lenovo Rescue System ...........................................26Nota acerca da partição de assistência ..........................................26

OneKey Recovery ..........................................................................27

Instalação da Aplicação e Controladores .......................................27

Instruções do ecrã táctil ..........................................29Calibragem do ecrã táctil ...............................................................29

Utilização do ecrã táctil ..................................................................29

Identificação de problemas e confirmação da configuração .............................................................31

Resolução de problemas ...............................................................31

Identificação de problemas com o monitor.....................................31

Identificação de problemas de áudio ..............................................32

Identificação de problemas de software .........................................33

Identificação de problemas com unidades óticas e discos rígidos .................................................................................34

Considerações especiais para identificação de problemas do Windows .......................................................................................35

Sistema de ajuda do Windows .......................................................35

BIOS setup utility ...........................................................................35

Executar tarefas de manutenção diárias .........................................36

Informações sobre assistência e suporte ...............38Transferência de publicações .........................................................38

Garantia limitada da Lenovo ....................................39Parte 1 – Termos Gerais .................................................................39

Parte 2 – Termos específicos dos países ........................................43

Parte 3 – Informações do serviço de garantia ................................47

Page 5: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

iii

Avisos ........................................................................50Declaração ....................................................................................50

Avisos sobre emissões eletrónicas .................................................51

Informações de regulação ..............................................................54

Informações sobre Conformidade ..................................................55

RoHS para a China ........................................................................56

RoHS para Taiwan .........................................................................57

Declaração de conformidade para a Turquia ..................................57

Declaração de RoHS para a Ucrânia ..............................................57

Declaração de RoHS para a Índia ..................................................58

Avisos sobre Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico (Waste electrical and electronic equipment - WEEE) .......................58

Informações de WEEE para a Hungria ...........................................59

Declaração sobre reciclagem no Japão .........................................59

Marca de conformidade para a Eurásia ..........................................60

Declaração Energy Star .................................................................60

Ativar o modo de compatibilidade ErP ...........................................61

Aviso de regulação para o México..................................................62

Aviso de Classificação para Exportação .........................................62

Avisos legais .............................................................63Marcas Registadas ........................................................................63

Page 6: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

1

Informações importantes de segurança

NOTA:Em primeiro lugar, leia as informações importantes de segurança.

Estas informações podem ajudá-lo a utilizar em segurança o seu computador pessoal portátil ou de secretária. Acompanhe e conserve todas as informações incluídas no seu computador. A informação contida neste documento não altera os termos do seu contrato de compra nem a Garantia Limitada da Lenovo™. Para mais informações, consulte a “Garantia Limitada da Lenovo”.

A segurança do cliente é importante. Os nossos produtos são desenvolvidos para serem seguros e eficientes. No entanto, os computadores pessoais são dispositivos eletrónicos. Os cabos elétricos, adaptadores de corrente e outros componentes podem criar potenciais riscos de segurança, podendo resultar em ferimentos físicos ou danos nos bens, especialmente se não forem devidamente utilizados. Para reduzir esses riscos, siga as instruções que acompanham o seu aparelho, consulte todos os avisos no produto e as instruções de funcionamento e leia cuidadosamente as informações incluídas neste documento. Ao seguir cuidadosamente as informações incluídas neste documento e fornecidas com o produto, pode ajudar a proteger-se a si próprio de alguns perigos e a criar um ambiente de trabalho no computador mais seguro.

NOTA:Esta informação inclui referências a adaptadores de corrente e pilhas/baterias. Além dos computadores portáteis, alguns produtos (como colunas de som e monitores) são fornecidos com adaptadores externos de corrente. Se possui um desses aparelhos, esta informação é aplicável. Além disso, os computadores incluem uma pilha interna do tamanho de uma moeda que fornece a energia para o relógio do sistema, mesmo quando o computador está desligado, pelo que a informação de segurança sobre pilhas/baterias se aplica a todos os computadores.

Page 7: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

2

Condições que requerem ação imediataOs aparelhos podem ficar danificados devido a utilização inadequada ou descuidada. Alguns danos nos aparelhos podem ser de tal forma graves que os impossibilitem de serem utilizados novamente até serem examinados e, se necessário, reparados por um agente de assistência autorizado.

Tal como em qualquer dispositivo eletrónico, preste especial atenção quando o ligar o aparelho.

Em ocasiões muito raras, podem ser detetados odores emitidos pelo aparelho ou a emissão de fumo ou faíscas. Também podem ser escutados alguns sons estridentes, estalidos ou assobios. Estas condições podem indicar a simples falha, de forma segura e controlada, de um componente eletrónico interno. No entanto, também podem indicar um potencial problema de segurança. Não assuma qualquer risco nem tente diagnosticar o problema por si próprio. Contacte o Centro de Assistência ao Cliente para obter indicações adicionais.

Verifique frequentemente se o seu computador e os respetivos componentes apresentam sinais de danos, desgaste ou perigo. Se tiver qualquer dúvida relativamente ao estado de um componente, não utilize o aparelho. Contacte o Centro de Assistência ao Cliente ou o fabricante do aparelho para obter instruções acerca da forma como deve inspecionar o aparelho e, se necessário, proceda à respetiva reparação.

Na eventualidade, pouco provável, de detetar alguma das seguintes condições ou se tiver quaisquer dúvidas acerca da segurança do seu aparelho, suspenda a utilização e desligue a fonte de alimentação e as linhas de telecomunicações até contactar o Centro de Assistência ao Cliente e obter indicações adicionais.

• Caboselétricos,fichas,adaptadoresdecorrente,cabosdeextensão,protetoresdepicos de tensão ou acessórios elétricos com fissuras, partidos ou danificados.

• Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasoufogo.• Danosnapilha/bateria(fissuras,amolgadelasoudeformações),descargadapilha/bateriaouaparecimentodesubstânciasestranhasnapilha/bateria.

• Sinaissonorosestridentes,deestalidosouassobiosouodoresfortesemitidospeloaparelho.

• Sinaisdederramedelíquidoouobjetoscaídosemcimadocomputador,docaboelétrico ou do adaptador de corrente.

• Ocomputador,ocaboelétricoouoadaptadordecorrenteforamexpostosaágua.• Oaparelhocaiuoufoidealgumaformadanificado.• Oaparelhonãofuncionanormalmentedepoisdeseguidasasinstruçõesde

funcionamento.

Page 8: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

3

NOTA:Se observar estas condições num produto (como um cabo de extensão, por exemplo) que não foi fabricado para ou pela Lenovo, pare de o utilizar até contactar o respetivo fabricante para obter instruções adicionais ou enquanto não proceder à sua substituição.

Linhas gerais de segurançaCumpra sempre as precauções seguintes para reduzir o risco de ferimentos e danos nos bens.

� Assistência e atualizaçõesNão tente reparar um aparelho por si próprio, exceto se para tal for instruído pelo Centro de Assistência ao Cliente ou através da documentação. Utilize apenas um fornecedor de serviços aprovado para reparar o seu aparelho.

NOTA:Alguns componentes do computador podem ser atualizados ou substituídos pelo cliente. Habitualmente, as atualizações são referidas como opções. As peças de substituição aprovadas para substituição pelo cliente são referidas como Unidades Substituíveis pelo Cliente ou CRUs (Customer Replaceable Units). A Lenovo fornece documentação com instruções quando for adequado que os clientes instalem as opções ou substituam CRUs. Deve seguir escrupulosamente todas as instruções quando instalar ou substituir peças. A posição Off (Desligado) de um indicador de corrente não significa necessariamente que os níveis de voltagem no interior do aparelho sejam zero Antes de remover as tampas de qualquer aparelho equipado com um cabo elétrico AC, certifique-se de que a corrente está desligada e que a ficha do aparelho está desligada de qualquer fonte de alimentação. Se subsistirem quaisquer dúvidas ou preocupações, contacte o Centro de Assistência ao Cliente.

Embora não existam peças móveis no seu computador depois de desligado o cabo elétrico, são necessários os seguintes avisos para sua segurança.

Page 9: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

4

CUIDADO:Peças móveis perigosas. Mantenha os dedos e os membros afastados.

ATENÇÃO:Antes de substituir quaisquer CRUs, desligue o computador e aguarde três a cinco minutos para permitir que o computador arrefeça antes de remover a tampa.

� Prevenção da eletricidade estáticaA eletricidade estática, embora inofensiva para o utilizador, pode danificar gravemente os componentes e opções do computador. O manuseamento inadequado de peças sensíveis à eletricidade estática pode provocar danos na peça. Quando desembalar uma peça opcional ou uma CRU, não abra a embalagem de proteção da eletricidade estática que envolve a peça enquanto não for indicado nas instruções a respetiva instalação.

Quando manusear as peças opcionais ou as CRUs ou quando realizar qualquer trabalho dentro do computador, tome as seguintes precauções para evitar danos relacionados com a eletricidade estática:

• Limiteasuamovimentação.Osmovimentospodemlevaraeletricidadeestáticaaenvolvê-lo.

• Manuseieoscomponentessemprecomcuidado.Manuseieosadaptadores,módulos de memória e outras placas de circuitos sempre pelas arestas. Nunca toque nos circuitos expostos.

• Evitequeterceirostoquemnoscomponentes.• QuandoinstalarumapeçaopcionalouCRUsensívelàeletricidadeestática,toque

com a embalagem de proteção da eletricidade estática que envolve a peça numa tampa de metal com ranhuras de expansão ou outra superfície de metal não pintada do computador, durante o mínimo de dois segundos. Desta forma reduz a eletricidade estática na embalagem e no seu corpo.

• Semprequepossível,retireapeçasensívelàeletricidadeestáticadaembalagemde proteção da eletricidade estática e instale a peça sem a pousar. Quando isso não for possível, coloque a embalagem de proteção da eletricidade estática numa superfície macia e nivelada e coloque a peça em cima.

• Nãocoloqueapeçasobreatampadocomputadorousobreoutrasuperfíciedemetal.

Page 10: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

5

� Cabos elétricos e adaptadores de correnteUtilize apenas os cabos elétricos e os adaptadores de corrente fornecidos pelo fabricante do aparelho.

Os cabos elétricos devem possuir segurança aprovada. Para a Alemanha, devem ser H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ou de qualidade superior. Para outros países, devem ser utilizados os tipos de cabos em conformidade.

Nunca enrole um cabo elétrico em redor de um adaptador de corrente ou outro objeto. Ao enrolar, pode esticar demasiado o cabo e pode provocar o seu desgaste, fissuras ou golpes. Esta situação pode apresentar um risco para a segurança.

Posicione os cabos elétricos de forma a que não se caminhe sobre eles e não provoquem tropeções nem fiquem comprimidos por objetos.

Proteja o cabo elétrico e os adaptadores de corrente contra o derrame de líquidos. Por exemplo, não posicione o cabo elétrico ou o adaptador de corrente na proximidade de bancas de cozinha, banheiras ou em pisos que são lavados com líquidos de limpeza. Os líquidos podem provocar curto-circuitos, especialmente se os cabos elétricos ou adaptadores de corrente tiverem sido demasiado esticados por má utilização. Os líquidos também podem provocar uma corrosão gradual dos terminais do cabo elétricoe/outerminaisdeligaçãodeumadaptadordecorrente,oquepodeoriginarsobreaquecimento.

Ligue sempre os cabos elétricos e os cabos de sinal na ordem correta e certifique-se de que todas ligações do cabo elétrico são seguras e que estão devidamente encaixadas nas tomadas de corrente. Não utilize qualquer adaptador de corrente que apresente corrosão nos pinos de entrada de AC ou que apresente sinais de sobreaquecimento (como o plástico deformado) na entrada de AC ou em qualquer ponto do adaptador de corrente.

Não utilize quaisquer cabos elétricos em que os respetivos contactos elétricos apresentem sinais de corrosão ou de sobreaquecimento ou se o próprio cabo elétrico aparente estar de alguma forma danificado.

� Interruptor de seleção de voltagemAlguns computadores estão equipados com um interruptor de seleção de voltagem situado próximo do ponto de ligação do cabo elétrico no computador. Se o seu computador possuir um interruptor de seleção de voltagem, certifique-se de que o coloca na posição coincidente com a voltagem fornecida pela fonte de alimentação. Colocar o interruptor de seleção de voltagem na posição incorreta pode provocar danos permanentes no computador.

Se o seu computador não possuir um interruptor de seleção de voltagem, significa que foi concebido para funcionar apenas com a voltagem fornecida no país ou região onde o computador foi originalmente adquirido.

Page 11: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

6

Se utilizar o seu computador noutro país, tenha em atenção o seguinte:

• Seoseucomputadornãopossuiruminterruptordeseleçãodevoltagem,nãooligue a qualquer fonte de alimentação elétrica sem antes verificar se a voltagem fornecida é a mesma do país ou região onde o computador foi originalmente adquirido.

• Seoseucomputadorpossuiruminterruptordeseleçãodevoltagem,nãooligue a qualquer fonte de alimentação elétrica sem antes verificar se o interruptor de seleção de voltagem está colocado na posição coincidente com a voltagem fornecida nesse país ou região.

Se não tiver a certeza de qual a voltagem fornecida pela fonte de alimentação elétrica, contacte a companhia de eletricidade local ou consulte as páginas oficiais na Internet ou panfletos para viajantes no país ou região onde se encontrar.

� Cabos de extensão e dispositivos relacionadosCertifique-se de que os cabos de extensão, protetores de picos de tensão, fontes de alimentação ininterrupta e tomadas múltiplas que utiliza possuem a capacidade adequada aos requisitos eléctricos do aparelho. Nunca submeta estes dispositivos a uma carga superior. Se forem utilizadas tomadas múltiplas, a carga não deve exceder a respetiva capacidade de admissão. Consulte um eletricista para obter mais informações se subsistirem quaisquer dúvidas acerca das cargas de corrente, os requisitos elétricos e as capacidades de admissão.

� Fichas e tomadas elétricasSe pretender utilizar uma tomada de corrente para ligar o equipamento do seu computador e que aparente estar danificada ou corroída, não utilize essa tomada sem que seja substituída por um eletricista.

Não dobre nem modifique a ficha. Se a ficha estiver danificada, contacte o fabricante para proceder à substituição.

Não partilhe uma tomada elétrica com quaisquer outros aparelhos domésticos ou comerciais que consumam valores elevados de energia; caso contrário, a voltagem instável pode danificar o seu computador, os dados ou quaisquer dispositivos ligados.

Alguns aparelhos estão equipados com fichas de três pernos. Estas fichas ligam-se apenas em tomadas elétricas com ligação à terra. Esta é uma característica de segurança. Não anule esta característica de segurança tentando inserir a ficha numa tomada de corrente sem ligação à terra. Se não for possível inserir a ficha na tomada de corrente, contacte um eletricista para a instalação de um adaptador de tomada aprovado ou para substituir a tomada por outra que permita esta característica de segurança. Nunca submeta uma tomada elétrica a uma carga superior. A carga total do sistema não deve exceder 80% da capacidade do circuito. Consulte um eletricista

Page 12: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

7

para obter mais informações se subsistirem quaisquer dúvidas acerca das cargas de corrente e das capacidades do circuito. Certifique-se de que a tomada de corrente que está a utilizar está devidamente ligada, se é facilmente acessível e se está próxima do equipamento. Não estenda totalmente os cabos elétricos, ao ponto de ficarem esticados.

Certifique-se de que a tomada elétrica fornece a voltagem correta e a corrente adequada para o aparelho que estiver a instalar.

Ligue e desligue cuidadosamente o equipamento da tomada elétrica.

� Dispositivos externosNão ligue ou desligue quaisquer cabos de dispositivos externos, além dos cabos USB e 1394, quando o computador estiver ligado; caso contrário, pode danificar o seu computador. Para evitar possíveis danos em dispositivos ligados, aguarde pelo menos cinco segundos, depois de desligar o computador, para desligar os dispositivos externos.

� Pilhas/BateriasTodos os computadores pessoais fabricados pela Lenovo contêm uma pilha de botão não recarregável para fornecer energia ao relógio do sistema. Além disso, muitos aparelhos móveis, como os computadores portáteis, utilizam uma bateria recarregável para fornecer energia ao sistema quando estiverem a funcionar no modo portátil. Aspilhas/bateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoseuaparelhoforamsujeitas a testes de compatibilidade e apenas devem ser substituídas por componentes aprovados.

Nuncatenteabrirourepararqualquerpilha/bateria.Nãoesmague,nãoperfureouincinerepilhas/bateriasnemprovoquecurto-circuitonoscontactosdemetal.Nãoexponhaaspilhas/bateriasaáguaououtroslíquidos.Pararecarregarabateria,sigaescrupulosamente as instruções incluídas na documentação do aparelho.

Amáutilizaçãoouotratamentoinadequadodapilha/bateriapodeprovocaroseusobreaquecimento, o que pode dar origem à emissão de gases ou chamas pela bateriaoupelapilha.Seapilha/bateriaestiverdanificadaousedetetaradescargaouo aparecimento de materiais estranhos nas respetivas ligações, pare a sua utilização e procedaàsubstituiçãopelofabricantedapilha/bateria.

Aspilhas/bateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasdurantelongosperíodosdetempo.Emalgumaspilhas/bateriasrecarregáveis(particularmenteasde iões de Lítio), deixá-las sem utilização e sem carga pode aumentar o risco de um curto-circuito, o que pode reduzir o respetivo ciclo de vida, além de poder apresentar umperigonasegurança.Nãodeixeaspilhas/bateriasdeiõesdeLítiodescarregaremtotalmente nem as guarde sem carga.

Page 13: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

8

� Aquecimento e ventilação do aparelhoOs computadores, adaptadores AC e muitos acessórios podem gerar calor quando estãoligadosequandoaspilhas/bateriasestãoacarregar.Sigasempreestasprecauções básicas:

• Nãodeixeoseucomputador,adaptadorACouacessóriosemcontactocomqualquer parte do seu corpo durante prolongados períodos de tempo quando osaparelhosestiverememfuncionamentoouquandoapilha/bateriaestiveremcarregamento. O seu computador, o adaptador AC e muitos acessórios produzem algum calor durante o funcionamento normal. O contacto prolongado com o corpo pode provocar desconforto ou uma potencial queimadura na pele.

• Nãocolocarapilha/bateriaacarregarnemutilizeocomputador,adaptadorACouacessórios na proximidade de materiais inflamáveis ou em ambientes explosivos.

• Asranhurasdeventilação,asventoinhaseosdissipadoresdecalorsãodisponibilizados no aparelho para um funcionamento fiável, em segurança e conforto. Estas funcionalidades podem ficar inadvertidamente bloqueadas se o aparelho for pousado sobre uma cama, sofá, tapete ou outra superfície flexível. Nunca bloqueie, não tape nem desative estas funcionalidades.

Verifique a existência da acumulação de pó no seu computador de secretária pelo menos a cada três meses. Antes de inspecionar o seu computador, desligue a corrente e retire a ficha do cabo elétrico da tomada; de seguida, limpe o pó das ventilações e outras aberturas na estrutura. Se detetar acumulação de pó no exterior, examine e remova o pó do interior do computador, incluindo as abas do dissipador de calor, as ventilações da admissão de corrente e ventoinhas. Desligue sempre o computador e retire a ficha da tomada de corrente antes de abrir a tampa. Se possível, evite o funcionamento do seu computador a menos de 2 pés (cerca de 60 cm) de áreas de passagem intensa de pessoas. Se tiver que utilizar o seu computador dentro dessa área ou na sua proximidade, verifique e, se necessário, limpe o seu computador com maior frequência.

Para sua segurança e para manter um ótimo desempenho do seu computador, siga sempre estas precauções básicas com o seu computador de secretária:

• Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestejaligado.• Verifiqueregularmenteaacumulaçãodepónoexteriordocomputador.• Removaopódasventilaçõeseoutrasaberturasnaestrutura.Podemser

necessárias limpezas mais frequentes em computadores posicionados em locais poeirentos ou de passagem intensa de pessoas.

• Nãoreduzanembloqueiequaisqueraberturasdeventilação.• Nãoguardenemutilizeoseucomputadornointeriordepeçasdemobiliário,dado

que pode aumentar o risco de sobreaquecimento.• Astemperaturasdofluxodearparaocomputadornãodevemexceder35°C(95°F).• Nãoutilizequaisquerdispositivosdefiltragemdoaralémdosdesecretária.

Page 14: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

9

� Ambiente de funcionamentoOambienteidealparautilizaroseucomputadoréde10°C-35°C(50°F-95°F)comumíndice de humidade entre 35% e 80%. Se o seu computador estiver guardado ou fortransportadoatemperaturasinferioresa10°C(50°F),antesdeutilizar,deixequea temperatura do computador em frio aumente lentamente até à temperatura de funcionamentode10°C-35°C(50°F-95°F).Emcondiçõesextremas,esteprocessopode demorar duas horas. Se não permitir que, antes de utilizar, a temperatura do computador aumente até à temperatura de funcionamento ideal, pode provocar danos irreparáveis no seu computador. Se possível, coloque o seu computador numa área seca e bem ventilada, sem exposição direta à luz solar.

Os eletrodomésticos, como ventoinhas elétricas, rádios, colunas de som potentes, ar condicionado e fornos microondas, devem ser mantidos afastados do computador, dado que os fortes campos magnéticos gerados por esses aparelhos podem danificar o monitor e os dados armazenados na unidade de disco rígido.

Não pouse quaisquer bebidas em cima ou ao lado do computador ou de outros dispositivos ligados. Se for derramado líquido sobre o computador ou outro dispositivo ligado, pode ocorrer um curto-circuito ou outros danos.

Não coma nem fume sobre o seu teclado. As partículas que caem sobre o teclado podem provocar danos.

Informações de segurança sobre a corrente elétricaPERIGO:A corrente elétrica proveniente dos cabos elétricos, do telefone e das comunicações é perigosa.

Para evitar um risco de choque:• Nãoutilizeoseucomputadordurantetrovoadas.• Nãoliguenemdesliguequaisquercabos,nemexecuteainstalação,manutenção

ou reconfiguração do aparelho durante trovoadas.• Liguetodososcaboselétricosatomadasdevidamenteligadasecomligaçãoà

terra.• Qualquerequipamentoondeesteaparelhosejaligadotambémdeveestarligadoa

tomadas devidamente ligadas e com ligação à terra.• Semprequepossível,utilizeapenasumamãoparaligaroudesligaroscabosde

sinal.• Nuncaliguequalquerequipamentoquandoexistirevidênciadefogo,águaoudanos

estruturais.

Page 15: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

10

• Desligueoscaboselétricosligados,ossistemasdetelecomunicações,redesemodems antes de abrir as tampas do dispositivo, exceto se existirem indicações em contrário nos procedimentos de instalação e configuração.

• Ligueedesligueoscabos,conformedescritonoquadroseguinte,quandoinstalar,deslocar ou abrir as tampas deste aparelho ou de dispositivos ligados.

Para ligar: Para desligar:

1. Desligue tudo (OFF). 1. Desligue tudo (OFF).

2. Ligue todos os cabos aos dispositivos.

2. Desligue os cabos elétricos das tomadas.

3. Ligue os cabos de sinal aos ligadores.

3. Desligue os cabos de sinal dos ligadores.

4. Ligue os cabos elétricos às tomadas.

4. Desligue todos os cabos dos dispositivos.

5. Ligue o dispositivo (ON).

Aviso sobre a pilha de LítioPERIGO:Perigo de explosão se a pilha for incorretamente substituída.

Quando substituir a pilha de botão de lítio, utilize apenas o mesmo tipo ou equivalente ao recomendado pelo fabricante. A pilha contém lítio e pode explodir se não for corretamente utilizada, manuseada ou eliminada.

Não:

• Atirenemmergulhenaágua• Aqueçaamaisde100°C(212°F)• Reparenemdesmonte

Elimine a pilha em conformidade com as regulamentações ou disposições locais.

A seguinte declaração aplica-se a utilizadores no Estado da Califórnia, E.U.A.

Material de perclorato: Pode aplicar-se manuseamento especial. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Page 16: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

11

Informações de segurança sobre o modemCUIDADO:Para reduzir o risco de incêndio, utilize apenas o cabo de linha de telecomunicações N.º 26 AWG ou maior (por exemplo, N.º 24 AWG) da lista elaborada pelos Underwriters Laboratories (UL) ou certificada pela Associação de Normalizações do Canadá (Canadian Standards Association - CSA).

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos quando utilizar equipamento telefónico, siga sempre as precauções básicas de segurança, tais como:

• Nuncainstaleumaligaçãotelefónicadurantetrovoadas.• Nuncainstalefichastelefónicasemlocaishúmidos,excetoseafichafor

especialmente concebida para locais húmidos.• Nuncatoqueemfiostelefónicosnãoisolados,excetosealinhatelefónicativersido

desligada na interface de rede.• Tenhaespecialcuidadoquandoinstalaroumodificarlinhastelefónicas.• Eviteautilizaçãodetelefones(alémdosmodelossemfios)durantetrovoadas.Pode

existir o risco remoto de um choque elétrico provocado por relâmpagos.• Nãoutilizeotelefoneparareportarumafugadegásnaproximidadedafuga.

Declaração sobre a conformidade laserCUIDADO:Quando forem instalados aparelhos laser (por exemplo, CD-ROMs, unidades DVD, dispositivos de fibra ótica ou transmissores), tenha em atenção o seguinte:• Não retire as tampas. A remoção das tampas do aparelho laser pode provocar

exposição a radiação laser perigosa. Não existem componentes passíveis de assistência no interior do dispositivo.

• Autilizaçãodecomandosouregulaçõesouarealizaçãodeprocedimentosalémdos aqui especificados pode provocar a exposição a radiação laser perigosa.

PERIGO:Alguns aparelhos laser incluem um díodo laser da Classe 3A ou Classe 3B. Tenha em atenção o seguinte.Emite radiação laser quando aberto. Não olhe fixamente para o feixe, não olhe diretamente com instrumentos óticos e evite a exposição direta ao feixe.

Page 17: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

12

Declaração sobre a fonte de alimentaçãoNunca retire a tampa duma fonte de alimentação ou de qualquer componente com a seguinte etiqueta aplicada.

Podem ser detetados níveis perigosos de voltagem, corrente e energia dentro de qualquer componente com esta etiqueta aplicada. Não existem peças passíveis de assistência no interior destes componentes. Se suspeitar de qualquer problema com um desses componentes, contacte um técnico de assistência.

Aviso sobre o cabo elétricoNOTA:Cabo elétrico e adaptadorO cabo elétrico e o adaptador fornecidos com este produto destinam-se à utilização exclusiva com este aparelho. Não os utilize com outros aparelhos.

Para sua segurança, a Lenovo fornece um cabo elétrico com uma ficha de ligação à terra para utilizar com este aparelho. Para evitar um choque elétrico, utilize sempre o cabo elétrico e a ficha em tomadas devidamente ligadas à terra.

Os cabos elétricos fornecidos pela Lenovo nos Estados Unidos e Canadá encontram-se na lista elaborada pelos Underwriters Laboratories (UL) e estão certificados pela Associação de Normalizações do Canadá (Canadian Standards Association - CSA).

Para unidades concebidas para funcionamento a 115 volts: utilize um cabo incluído na lista UL e certificado pela CSA, com o mínimo de 18 AWG, Tipo SVT ou SJT, cabo com três condutores, máximo de 15 pés (cerca de 450 m) de comprimento e lâmina paralela, ficha com ligação à terra de 10 amperes, 125 volts.

Para unidades concebidas para funcionamento a 230 volts (para utilização nos E.U.A.): utilize um cabo incluído na lista UL e certificado pela CSA, com o mínimo de 18 AWG, Tipo SVT ou SJT, cabo com três condutores, máximo de 15 pés (cerca de 450 m) de comprimento e lâmina em série, ficha com ligação à terra de 10 amperes, 250 volts.

Para unidades concebidas para funcionamento a 230 volts (para utilização fora dos E.U.A.): utilize um cabo elétrico com uma ficha de ligação à terra. O cabo elétrico deve

Page 18: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

13

possuir as aprovações de segurança adequadas para o país onde o equipamento vai ser instalado.

Os cabos elétricos fornecidos pela Lenovo para um país ou região específica estão disponíveis, normalmente, apenas nesse país ou região.

Para unidades concebidas para funcionamento na Alemanha: Os cabos elétricos devem possuir segurança aprovada. Para a Alemanha, devem ser H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ou de qualidade superior. Para outros países, devem ser utilizados os tipos de cabos em conformidade.

Para unidades concebidas para funcionamento na Dinamarca: utilize um cabo elétrico com uma ficha de ligação à terra. O cabo elétrico deve possuir as aprovações de segurança adequadas para o país onde o equipamento vai ser instalado.

Para unidades concebidas para funcionamento na Noruega, Suécia e Finlândia: utilize um cabo elétrico com uma ficha de ligação com dois pernos. O cabo elétrico deve possuir as aprovações de segurança adequadas para o país onde o equipamento vai ser instalado.

Se pretender utilizar o seu PC num país ou região diferente do local onde procedeu à encomenda, queira adquirir um cabo elétrico Lenovo adicional para o país ou região onde o PC irá ser utilizado. Consulte o guia de cabos elétricos disponibilizado na nossa páginanaInternet,emhttp://support.lenovo.com,paraobtermaisdetalhes.Algunspaíses e regiões suportam várias voltagens, pelo que deve certificar-se de que adquire o cabo elétrico adequado para a voltagem pretendida.

Aparelhos com opções de sintonia de televisão instaladaO aviso seguinte aplica-se a aparelhos com dispositivos de sintonia de televisão (TV) ligadosaantenasexterioresouasistemasdecabo/CATV,ouambos,equesedestinama ser instalados na América do Norte. Os utilizadores e instaladores de outros países devem seguir os códigos e disposições locais quando instalarem aparelhos ligados a antenasexternasesistemasdecabo/CATV.Seoscódigoslocaisnãoforemaplicáveis,recomenda-sequeosutilizadores/instaladorescumpramlinhasdeorientaçãosimilaresàs que se seguem.

� Nota para instaladores de sistema CATVEsta advertência é uma chamada de atenção aos instaladores de sistemas CATV para o Artigo 820-40 do Código Elétrico Nacional (National Electrical Code - NEC) que indica as linhas de orientação para a adequada ligação à terra e que, em particular, especifica que o cabo de ligação à terra deve ser ligado ao sistema de ligação à terra do edifício, o mais próximo possível do ponto de entrada do cabo.

Page 19: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

14

� Exemplo de ligação da antena à terra

Grampo de ligação à terraFio da baixada da antenaUnidade de descarga da antena (Secção NEC 810-20)Condutores de ligação à terra (Secção NEC 810-21)Sistema de elétrodo de ligação à terra do serviço de energia (Artigo NEC 250, Peça H) Grampos de ligação à terraEquipamento de serviço eletrónico

� Nota especial para utilizadores na Noruega“Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr – og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake brannfare. For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isolator mellom utstyret og kabel- TV nettet.”

� Nota especial para utilizadores na Suécia“Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medfõra risk fõr brand. Fõr att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel-TV nätet.”

Page 20: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

15

O aviso seguinte aplica-se a todos os países e regiões:

ATENÇÃO:Ligação à terra de antena exterior

Se o equipamento estiver ligado a uma antena exterior ou um sistema de cabo, certifique-se de que a antena ou o sistema de cabo estão ligados à terra, para proporcionar alguma proteção face a picos de voltagem e à ocorrência de cargas de eletricidade estática.

RelâmpagosPara proteção adicional a este equipamento durante a ocorrência de trovoadas ou se for negligenciado ou não utilizado durante longos períodos de tempo, retire a ficha da tomada de corrente e desligue a antena ou o sistema de cabo. Desta forma, previne danos no aparelho de vídeo provocados por trovoadas e picos de tensão nas linhas elétricas.

Linhas elétricasO sistema de antena exterior não deve situar-se na proximidade de linhas elétricas suspensas ou em locais onde possa cair sobre essas linhas ou circuitos elétricos. Durante a instalação de sistema de antena exterior, deve ser aplicado um cuidado extremo para evitar o contacto com essas linhas ou circuitos elétricos, dado que a ocorrência de contacto pode ser fatal.

Segurança dos dadosNão elimine ficheiros desconhecidos nem mude o nome de ficheiros ou diretórios que não tiverem sido criados por si; caso contrário, o software do seu computador pode não funcionar.

Tenha em atenção que, ao aceder a recursos na rede, pode deixar o seu computador vulnerável a vírus, hackers, spyware e outras atividades maliciosas que podem danificar o seu computador, o software ou os dados. É da sua responsabilidade garantir que possui proteção adequada na forma de firewalls, software antivírus e software anti-spyware e a manutenção deste software atualizado.

Limpeza e manutençãoMantenha limpo o seu computador e o espaço de trabalho. Desligue o computador e depois o cabo elétrico antes de limpar o computador. Não aplique qualquer detergente líquido diretamente no computador nem utilize qualquer detergente com componentes inflamáveis para o limpar. Aplique o detergente num pano macio e limpe depois as superfícies do computador.

Page 21: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

16

Utilização de auscultadores ou auricularesSe o seu computador possuir uma ficha para auscultadores e uma ficha de saída de áudio, utilize sempre essa ficha para os auscultadores ou auriculares. A excessiva pressão sonora de auriculares e auscultadores pode provocar perda de audição. A regulação do equalizador para o máximo aumenta a voltagem de saída dos auriculares e auscultadores e o nível da pressão sonora. Assim, para proteger a sua audição, regule o equalizador para um nível adequado.

A excessiva utilização de auscultadores ou auriculares durante longos períodos de tempo com alto volume pode ser perigosa se a saída das fichas dos auscultadores ou auriculares não cumprir as especificações da norma EN 50332-2. A ficha de saída dos auscultadores do seu computador cumpre a norma EN 50332-2, subcláusula 7. Esta especificação limita a voltagem de saída da largura de banda máxima real de RMS a 150 mV. Para ajudar a proteger a perda auditiva, certifique-se de que os auscultadores ou auriculares que utiliza também cumprem a norma EN 50332-2 (Cláusula 7 - Limites) para a voltagem característica da largura de banda de 75 mV. A utilização de auscultadores que não cumpram com a norma EN 50332-2 pode ser perigosa, devido aos níveis excessivos de pressão sonora.

Se o seu computador Lenovo incluir auscultadores ou auriculares na embalagem, como um conjunto, a combinação dos auscultadores ou auriculares com o computador já cumpre as especificações da norma EN 50332-1. Se forem utilizados diferentes auscultadores ou auriculares, certifique-se de que cumprem com a norma EN 50332-1 (Cláusula 6.5 - Limitação de Valores). A utilização de auscultadores que não cumpram com a norma EN 50332-1 pode ser perigosa, devido aos níveis excessivos de pressão sonora.

Aviso sobre sacos plásticosPERIGO:Os sacos plásticos podem ser perigosos. Mantenha os sacos plásticos afastados de bebés e crianças para evitar o perigo de sufocamento.

Page 22: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

17

Aviso sobre a prevenção do perigo de tombarO computador pode provocar ferimentos nas crianças se não estiver posicionado em local adequado. Siga as sugestões seguintes para proteger as crianças de eventuais ferimentos provocados pela queda do computador:• Coloqueoscomputadoresautónomosouosmonitoressobremobiliárioresistente

e a pouca altura do solo ou em mobiliário fixado na parede ou no chão. Na medida do possível, mantenha os computadores autónomos ou os monitores afastados das arestas do mobiliário.

• Mantenhaoscontrolosremotos,brinquedoseoutrosartigosquepossamatrairaatenção das crianças afastados dos computadores autónomos ou monitores.

• Mantenhaoscabosdoscomputadoresautónomosoumonitoresforadoalcancedas crianças.

• Mantenhaasupervisãodascriançasnosespaçosondeestassugestõesdesegurança não possam ser seguidas.

CUIDADO:Algumas partes do aparelho podem ser feitas de vidro. O vidro pode quebrar se o aparelho cair sobre uma superfície rígida ou ser for submetido a um impacto significativo. Se o vidro quebrar, não lhe toque nem tente retirá-lo. Pare de utilizar o aparelho enquanto o vidro não for substituído por pessoal de assistência qualificado.

Informações de segurança adicionais � Controlo remoto

CUIDADO:Não utilize pilhas recarregáveis neste dispositivo.

Page 23: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

18

� Aviso sobre o Ecrã de cristal líquido (Liquid Crystal Display - LCD)

PERIGO:Para evitar um risco de choque:• Nãoretireastampas.• Nãoutilizeesteaparelhosemqueosuporteestejamontado.• Nãoliguenemdesligueesteaparelhoduranteaocorrênciadetrovoadas.• Afichadocaboelétricodeveserligadaaumatomadadecorrentedevidamente

ligada e com ligação à terra.• Qualquerequipamentoondeesteaparelhosejaligadotambémdeveestarligadoa

tomadas devidamente ligadas e com ligação à terra.• Paraisolaromonitordafontedealimentação,deveretirarafichaelétricada

tomada de corrente. A tomada de corrente deve ser facilmente acessível.

Manuseamento:• Seoseumonitorpesarmaisde18kg(39,68lb),recomenda-sequesejadeslocado

ou levantado por duas pessoas.

Eliminação do Aparelho (Monitores TFT):• Alâmpadafluorescentenoecrãdecristallíquidocontémmercúrio;elimineem

conformidade com a legislação local, estatal ou federal.

Cuidados com a pilha: • Riscodeexplosãoseapilhaforsubstituídaporoutradetipoincorreto.• Elimineaspilhasusadasemconformidadecomasinstruções.

� As suas responsabilidades adicionais

Preparação do ambiente de trabalhoEscolha um local de trabalho limpo e seco, com suficiente luz solar e excelente ventilação. Proporcione uma tomada de corrente com ligação à terra para o computador e que cumpra os seus requisitos.

Page 24: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

19

Posicione o monitor e o ecrã para ficarem nivelados ou a um nível ligeiramente inferior à sua linha de visão

Regule a elevação do monitor para um ângulo confortável de visualização

Mantenha os seus pulsos numa posição confortável e descontraída

Mantenha os seus antebraços numa posição nivelada relativamente ao tampo da secretáriaMantenha os seus pés no chão de forma estável

1. Para evitar falhas inesperadas, certifique-se de que o computador funciona no âmbito das especificações ambientais especificadas a seguir.

Índice de adaptabilidade do ambiente de funcionamento do aparelho

Adaptabilidade da fonte de alimentação 220V ± 22V, 50Hz ± 1Hz (Apenas para ambientes de trabalho na China)

90V-264V,50/60Hz (Posicionamento adaptável da voltagem)

90V - 264V, 50Hz ± 1Hz (Com interruptor de seleção de voltagem)

Temperatura de funcionamento 10˚C - 35˚C

Humidade relativa de funcionamento 35% - 80%

Temperatura de armazenamento e transporte

-40˚C - 55˚C

-20˚C - 55˚C (AIO)

Humidade relativa de armazenamento e transporte

20% - 93% (40˚C)

Pressão atmosférica 86 kPa - 106 kPa

Page 25: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

20

AVISO:Ligar o computador depois de ser deslocado de um ambiente com baixa temperatura pode provocar danos irreversíveis. Mantenha o computador desligado durante 2 horas ou mais até alcançar a temperatura de funcionamento antes de o ligar.

2. Escolha secretárias e cadeiras adequadas para trabalhar com o aparelho. Regule a altura do mobiliário, garantindo que os seus antebraços ficam paralelos ao chão quando trabalhar com o teclado e o rato, que os seus olhos ficam nivelados com o monitor, que as suas coxas ficam paralelas ao chão e que os seus pés podem pousar no chão com estabilidade. Também pode escolher cadeiras com encosto regulável para melhorar o seu conforto.

AVISO:A postura incorrecta ou a utilização prolongada do teclado podem provocar lesões físicas.

3. Evite o posicionamento prolongado face ao ecrã com a mesma postura. É aconselhável que mude a sua postura com frequência e que desvie periodicamente o olhar do monitor, o que irá ajudar a manter uma postura descontraída e a reduzir a fadiga visual. Proceda a momentos de pausa em intervalos regulares (por exemplo, a cada hora) para ajudar a eliminar a fadiga física.

AVISO:A visualização do ecrã durante longos períodos de tempo pode originar fadiga visual ou danos na visão.

4. Evite a luz solar direta ou luzes fortes sobre o computador, especialmente para evitar reflexos no ecrã e que afetem a visibilidade. Se o computador estiver próximo de uma janela, tome medidas para criar sombra quando o computador estiver a ser utilizado.

5. O computador e o monitor irradiam calor quando o computador está em funcionamento. O computador e o monitor estão equipados com ranhuras de ventilação. O bloqueio dessas ranhuras pode originar falhas ou danos no sistema. Certifique-se de que o computador está posicionado em local bem ventilado e de que as ranhuras de ventilação estão desbloqueadas. É aconselhável que exista um espaço mínimo de 5 cm entre o computador, o monitor e todos os outros objetos.

Page 26: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

21

AVISO:Se o computador estiver equipado com uma proteção para o pó, deve ser retirada quando o computador estiver em funcionamento e sempre que a fonte de alimentação do computador não esteja totalmente desligada. Deixar a proteção aplicada impede a dissipação do calor e bloqueia a ventilação.

6. Mantenha o computador afastado de objetos ou ambientes que provocam interferência eletromagnética (EMI), como ímanes, telemóveis em funcionamento e aparelhos elétricos.

Page 27: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

22

Utilização do hardware do computador

NOTA:As descrições presentes neste capítulo podem ser diferentes no seu computador, dependendo do modelo e configuração do computador.

Instruções básicas sobre as fichasNOTA:O seu computador pode não possuir todas as fichas descritas nesta secção.

Ficha Descrição

Microfone Utilize esta ficha para ligar um microfone ao seu computador quando pretender gravar som ou utilizar software de reconhecimento de voz.

Auscultadores Utilize esta ficha para ligar auscultadores ao seu computador quando pretender ouvir música ou outros sons sem perturbar ninguém.

Ficha de entrada de linha áudio

Utilizada para receber sinais de áudio de um dispositivo áudio externo, tal como um sistema estéreo. Quando liga um dispositivo de áudio externo, é ligado um cabo entre a ficha de saída de linha áudio do dispositivo e a ficha de entrada de linha áudio do computador.

Ficha de saída de linha áudio

Utilizada para enviar sinais de áudio do computador para dispositivos externos, tais como colunas estéreo alimentadas (colunas com amplificador incorporado), auscultadores, teclados multimédia ou a ficha de entrada de linha áudio de um sistema estéreo ou de outro dispositivo externo de gravação.

Ficha USB Utilize esta ficha para ligar um dispositivo que necessite de ligação USB.

Page 28: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

23

Ficha Descrição

Ficha ethernet Utilize esta ficha para ligar o computador a uma ligação de área local do tipo Ethernet.

Ficha VGA Utilizada para ligar um monitor VGA ou outros dispositivos que utilizem um monitor VGA ligado.

Ficha DVI Utilizada para ligar um monitor DVI ou outros dispositivos que utilizem um monitor DVI ligado.

Ficha HDMI Liga à ficha HDMI do seu monitor ou TV.

Ficha DisplayPort Utilizada para ligar um monitor de alto desempenho, um monitor autónomo ou outros dispositivos que utilizem uma ficha DisplayPort.

Ficha do sintonizador de TV

Suportado apenas em sistemas com uma placa com Sintonizador de TV opcional.

NOTA:Se o seu computador estiver equipado com um teclado ou rato sem fios, siga as instruções de instalação desses dispositivos.

Instruções de configuração do áudio 5.1Este modelo de computador suporta a transformação de som estéreo em som surround 5.1.Utilize os guias seguintes quando ligar o dispositivo de áudio surround 5.1:

Canal frontal

Surround

Centro-LFE

Ficha de entradade linha áudio azul

Ficha de saídade linha áudio verde

Ficha de entradade microfone Cor-de-rosa

Para configurar o sistema, proceda da seguinte forma:1. Clique com o botão direito do rato no ícone do altifalante na barra de tarefas,

selecione a opção Sons para abrir uma caixa de diálogo pop-up para configurar as opções.

Page 29: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

24

2. Selecione um dispositivo de reprodução no separador Reprodução, de seguida clique no botão Configurar para configurar.

3. Na caixa de diálogo Configuração dos altifalantes, selecione Surround 5.1 no campo Canais de áudio e depois proceda à configuração dos altifalantes seguindo as instruções.

4. O som surround 5.1 pode ser utilizado após a conclusão do procedimento de configuração.

NOTA:Se as interfaces de configuração de áudio anteriores forem diferentes das do seu computador, pode utilizar os passos indicados como referência. Para configurar o sistema do dispositivo do som surround 5.1 na sua interface de configuração de áudio atual, leia as informações da Ajuda online para obter assistência adicional.

Instruções de configuração do áudio 7.1Utilize a ilustração seguinte quando ligar um sistema de áudio de som surround 7.1.

FichaS/PDIFout(saída)Ficha surround out (saída)Fichacentral/baixafrequênciaout(saída)Ficha de microfone input (entrada)Ficha de linha de áudio out (saída)Ficha de linha de áudio in (entrada)

NOTA:Para definições mais detalhadas, no painel de Controlo, selecione Hardware e Som → Lenovo HD Audio Manager. Siga as instruções para configurar as definições avançadas.

Para configurar o som, proceda da seguinte forma:1. Clique com o botão direito do rato no ícone do altifalante na barra de tarefas,

selecione a opção Sons para abrir uma caixa de diálogo pop-up para configurar as opções.

Page 30: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

25

2. Selecione um dispositivo de reprodução no separador Reprodução, de seguida clique no botão Configurar para configurar.

3. Na caixa de diálogo Configuração dos altifalantes, selecione Surround 7.1 no campo Canais de áudio e depois proceda à configuração dos altifalantes seguindo as instruções.

4. O som surround 7.1 pode ser utilizado após a conclusão do procedimento de configuração.

NOTA:Se as interfaces de configuração de áudio anteriores forem diferentes das do seu computador, pode utilizar os passos indicados como referência. Para configurar o sistema do dispositivo do som surround 7.1 na sua interface de configuração de áudio atual, leia as informações da Ajuda online para obter assistência adicional.

Page 31: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

26

Lenovo Rescue System

NOTA:O Lenovo Rescue System, incluindo o OneKey Recovery e a Instalação da Aplicação e Controladores, apenas está disponível em modelos selecionados. A descrição no Lenovo Rescue System incluído neste capítulo apenas se aplica aos modelos pré-instalados com o Lenovo Rescue System.

ATENÇÃO:A utilização do OneKey Recovery irá resultar na perda de dados.• PoderestauraraunidadeC:docomputadorparaasdefiniçõesdeorigem

utilizando o OneKey Recovery. Se o fizer, todos os dados existentes na unidade C: serão perdidos, mas o conteúdo e o formato das outras partições da unidade de disco rígido permanecerão sem alterações.

• Sepretenderinstalarumsistemaoperativoerecuperá-locomoOneKey Recovery, deve formatar a partição C: no formato NTFS e instalar o sistema operativo na partição C:. Caso contrário, o sistema OneKey Recovery não pode ser executado.

Nota acerca da partição de assistênciaOs ficheiros e outros dados utilizados pelo rescue system estão guardados na partição de assistência. A eliminação desta partição irá tornar o rescue system inutilizável. Para obter informações mais detalhadas, proceda da seguinte forma:

Introduza Painel de Controlo na caixa de pesquisa na barra de tarefas, selecione Ferramentas Administrativas → Gestão de Computadores → Gestão de Discos. Isto permite-lhe consultar a partição de assistência, que não deve ser eliminada.

NOTA:Os ficheiros de recuperação e dados relevantes utilizados pelo rescue system estão guardados na partição de assistência. Se a partição de assistência for eliminada ou danificada por alguém não pertencente aos serviços técnicos da Lenovo, a Lenovo não será responsável por qualquer perda resultante do mesmo.

Page 32: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

27

OneKey RecoveryO OneKey Recovery é uma aplicação de fácil utilização. Pode utilizá-lo para restaurar o seu computador para as definições de sistema.

Utilização do OneKey Recovery:1. Ligue o computador e, repetidamente, prima e solte a tecla F2 até abrir o Lenovo

Rescue System. Selecione OneKey Recovery.

NOTA:System Recovery irá substituir todos os dados na unidade C:. Para evitar a perda de dados, certifique-se de que efetua uma cópia de segurança dos dados relevantes antes de executar a recuperação do sistema.

2. Siga as instruções no ecrã para selecionar a tarefa de cópia de segurança a partir da qual pretende restaurar e o disco onde pretende instalar o sistema operativo, de seguida prima Seguinte para iniciar o restauro.

3. Aguarde enquanto decorre a recuperação do sistema. Não interrompa o processo de recuperação.

4. Após o sistema ser recuperado com sucesso, o software solicita o reinício do computador. Reinicie o computador e inicie o sistema operativo.

Instalação da Aplicação e ControladoresA função de Instalação da Aplicação e Controladores Lenovo no rescue system disponibiliza uma forma para reinstalar de forma conveniente as aplicações e controladores da Lenovo fornecidos com o seu hardware da Lenovo.

Método 1: Instalação AutomáticaLigue o computador e, repetidamente, prima e solte a tecla F2 até abrir o Lenovo Rescue System. Selecione Instalação da Aplicação e Controladores.

Siga as instruções no ecrã para proceder à Instalação da Aplicação e Controladores Lenovo. Clique em OK para começar a instalar o software de Instalação da Aplicação e Controladores Lenovo.

O sistema irá reiniciar. Após o sistema reiniciar, o processo de instalação da aplicação e controladores Lenovo irá continuar até concluir.

Método 2: Instalação manualIntroduza Instalação da Aplicação e Controladores na caixa de pesquisa na barra de tarefas do Windows.

Após iniciar o procedimento, instale os controladores e software manualmente seguindo as instruções.

Page 33: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

28

NOTAS:1. Não instale software que já esteja instalado no computador.2. Certifique-se de que o software de Instalação da Aplicação e Controladores

Lenovo é instalado automaticamente antes de iniciar o sistema operativo. A instalação manual apenas pode ser utilizada após o software ter sido instalado.

Page 34: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

29

Instruções do ecrã táctil

ATENÇÃO:Os ecrãs tácteis estão disponíveis apenas em alguns modelos.

O monitor é táctil graças à característica de sensibilidade do respetivo ecrã táctil. Um ecrã táctil é um dispositivo de entrada, tal como um rato ou um teclado, onde os dedos do utilizador transmitem as informações sobre a posição através do ecrã táctil para o computador. Com esta tecnologia, basta tocar ligeiramente com os dedos nas imagens ou palavras no ecrã e o computador reage.

Calibragem do ecrã táctilAntes de utilizar pela primeira vez ou sempre que o ecrã táctil reaja num local diferente quando o tocar, deve ser iniciado o programa de calibragem. O procedimento é o seguinte:

• IntroduzaDefinição de Tablet PC na caixa de pesquisa na barra de tarefas e clique em Calibrar para iniciar o programa.

• Paraexecutaracalibragem,utilizeoseudedoouumacanetatáctilcomumdiâmetro superior a 9 mm para tocar em cada um dos pontos de calibragem indicados na sequência.

Utilização do ecrã táctilNOTA:Consulte a Introdução para saber mais sobre como utilizar o ecrã táctil. Escreva Introdução na caixa de pesquisa na barra de tarefas e depois selecione Táctil e teclado para informações adicionais.

� Outras definições do ecrã táctil• IntroduzaCaneta e Toque na caixa de pesquisa na barra de tarefas.• Selecioneasaçõesdetoquequedesejaajustar.CliqueemDefinições para ajustar

os parâmetros de Velocidade e Tolerância espacial para coincidir com a forma natural do utilizador realizar a operação de tocar duas vezes. Toque duas vezes no gráfico, no canto inferior direito da janela, para testar as definições.

Page 35: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

30

� Cuidados ao utilizar o ecrã táctil1. Ao utilizar o ecrã táctil, tenha o cuidado adequado para não tocar na superfície com

objetos afiados.

2. Para garantir a utilização normal do ecrã táctil, certifique-se de que a respetiva superfície e os seus dedos estão limpos e secos.

3. Para garantir o posicionamento preciso no ecrã táctil, evite manusear ou tocar na moldura de vidro quando tocar no ecrã.

4. Por uma questão de segurança, desligue o computador antes de limpar o ecrã e a moldura com um pano macio de algodão. Não limpe com um pano húmido, dado que pode deixar marcas de água e afetar a operação de toque.

5. Não coloque nem deixe cair algo nos quatro cantos do ecrã ou da moldura. Isto pode separar o ecrã da moldura e impedir que o ecrã possa determinar corretamente a posição. Ao limpar a moldura, evite que a água ou poeiras se acumulem no espaço entre a estrutura e o vidro.

6. Evite a utilização do ecrã táctil em ambientes com partículas de pó em suspensão ou em condições de calor ou humidade. Qualquer alteração abrupta de temperatura pode provocar condensação na superfície interior do ecrã de vidro. Essa condensação desaparece pouco tempo depois e não afeta a utilização normal.

7. Não vaporize qualquer líquido ou agente de limpeza diretamente para o ecrã táctil.8. Não utilize solventes nem detergentes industriais à base de álcool.9. Evite a utilização do computador sob a luz solar direta e intensa, dado que afeta a

função do ecrã táctil.10. O reconhecimento de movimentos de toque pode ser influenciado pelo seguinte:• Toquenolocalcorretodoecrã.• Avelocidadedomovimento.• Ointervalodetempodecorridodesdeoúltimotoquenoecrã.

11. O ecrã táctil não funciona no modo Rescue System.12. O ecrã táctil também não funciona durante o processo de arranque, no modo

Hibernar, no modo de Suspensão ou no modo de Segurança.13. Não toque no ecrã com os dedos ou com qualquer outro objeto durante o arranque

do computador ou no processo de reativação.

Page 36: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

31

Identificação de problemas e confirmação da configuração

Resolução de problemasSiga estas sugestões para a identificação de problemas no seu computador:• Seadicionououremoveualgumapeçaantesdoaparecimentodoproblema,

reveja os procedimentos de instalação e assegure-se de que a peça está instalada corretamente.

• Seumdispositivoperifériconãofuncionar,assegure-sedequeodispositivoestácorretamente ligado.

• Seaparecerumamensagemdeerronoecrã,anoteamensagemcompleta. Esta mensagem pode ajudar o pessoal de suporte a diagnosticar e resolver o(s) problema(s).

• Seaparecerumamensagemdeerronumprograma,consulteodocumentodeAjuda desse programa.

Identificação de problemas com o monitorProblema: Ecrã em branco ou nenhuma imagem exibida no monitor.

Identificação e resolução do problema:1. Verifique se o monitor está ligado; se não estiver, prima o botão de Energia.2. Verifique se o cabo de energia do monitor está solto; se estiver, ligue o cabo de

energia ao monitor de forma firme.3. Verifique se o cabo está bem seguro à ficha na placa gráfica do computador; se

não estiver desligue o computador e de seguida ligue o cabo de sinal do monitor de forma segura à ficha na placa gráfica do computador.

Page 37: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

32

Problema: Precisa de alterar as definições da propriedade de exibição.

Definir o fundo do ecrã e as propriedades dos ícones:1. Clique com o botão direito em qualquer ponto do ambiente de trabalho exceto

sobre um ícone e de seguida selecione Personalizar no menu pop-up.2. A partir daqui, selecione as opções adequadas para:• Alterarofundodoambientedetrabalho• Selecionarumaproteçãodeecrã• SelecionarasopçõesdecordoWindowsparaoslimiteseabarradetarefas• Selecionarumtema

3. Clique com o botão direito em qualquer ponto do ambiente de trabalho exceto sobre um ícone e de seguida selecione Definições de visualização no menu pop-up para alterar a aparência.

Problema: Ondas no ecrã.

Identificação e resolução do problema:1. Verifique se alguns dos dispositivos seguintes estão localizados a menos de

um metro do computador: frigoríficos, ventoinhas elétricas, secadores elétricos, sistemas UPS, reguladores, lâmpadas fluorescentes ou outros computadores que possam gerar interferências eletromagnéticas.

2. Mova os dispositivos que estejam a provocar interferências para longe do computador.

3. Se o problema persistir, contacte a Assistência da Lenovo.

Identificação de problemas de áudioProblema: Nenhum som emitido pelas colunas integradas.

Identificação e resolução do problema:• RegularocontrolodovolumeWindows:selecioneoíconedosaltifalantesnabarra

de tarefas. Assegure-se de que o volume está para cima e de que o som não está em silêncio. Regule os controlos do volume, agudos ou graves para eliminar a distorção.

• Reinstaleocontroladordeáudio.• Desligueosauscultadoresdafichadosauscultadores:osomdascolunasé

automaticamente desativado quando os auscultadores estão ligados à ficha para auscultadores localizada no painel lateral do computador.

Problema: Nenhum som proveniente dos auscultadores.

Page 38: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

33

Identificação e resolução do problema:• Verifiquealigaçãodocabodosauscultadores:assegure-sedequeocabodos

auscultadores está devidamente inserido na ficha para auscultadores.• RegularocontrolodovolumeWindows:selecioneoíconedosaltifalantesnabarra

de tarefas. Assegure-se de que o volume está para cima e de que o som não está em silêncio.

Identificação de problemas de softwareProblema: Não consegue sair de um programa em execução normalmente.

Identificação e resolução do problema:1. Prima as teclas Ctrl, Alt e Delete ao mesmo tempo e de seguida selecione a opção

Gestor de Tarefas no ecrã de início de sessão do Windows.2. Selecione o programa com problemas e de seguida clique no botão Terminar

Tarefa.

Problema: Precisa de instalar ou desinstalar um programa.

Resolução do problema:Durante a instalação nunca aborte o processo de instalação desligando o sistema ou através de outros meios drásticos. Isto pode provocar problemas no sistema ou mesmo uma falha durante o arranque do sistema.

Durante o processo de desinstalação, nunca elimine diretamente os ficheiros ou pastas. Tal pode ser prejudicial para o sistema operativo e pode provocar um funcionamento incorreto e global do sistema. Para desinstalar corretamente programas, proceda da seguinte forma:1. Efetue uma cópia de segurança de todos os documentos e definições do sistema

relacionados com o programa, antes de o remover.2. Se o programa possuir o seu próprio programa de desinstalação, execute-o

diretamente para proceder à desinstalação.3. Se o programa não possuir o seu próprio programa de desinstalação, utilize a caixa

de pesquisa na barra de tarefas para abrir o Painel de Controlo.4. No Painel de Controlo, selecione Programas → Programas e Funcionalidades.5. Localize o programa na caixa de diálogo Programas e Funcionalidades e depois

selecione Desinstalar.6. Siga as instruções exibidas para desinstalar o software.

Page 39: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

34

Identificação de problemas com unidades óticas e discos rígidosProblema: AunidadeóticanãoécapazdelerumCD/DVD.

Identificação e resolução do problema:1. Verifique para determinar se existe um ícone da unidade ótica no gestor de recursos

do sistema operativo. Se não, reinicie o seu computador. Se ainda assim não aparecer o ícone, contacte a Assistência da Lenovo. Caso contrário, continue com o passo seguinte deste procedimento.

2. ConfirmeseoCD/DVDfoicorretamenteinseridonaunidade.Senão,volteainseriro CD ou DVD. Caso contrário, continue com o passo seguinte deste procedimento.

3. Verifique as especificações fornecidas com o seu computador para confirmar se é expectável que a unidade ótica seja capaz de ler este tipo de CD ou DVD.

4. SenãoforpossívelleroCD/DVD,substitua-oporumCD/DVDquesaibaquefunciona, tal como o que foi fornecido com o computador.

5. Se não for possível ler o CD em bom estado, verifique visualmente se a face de leituradoCD/DVDpossuidefeitos.

Problema: A capacidade do disco rígido, conforme indicado pelo sistema, é inferior à capacidade nominal.

Identificação e resolução do problema: Para computadores equipados com a funcionalidade OneKey Recovery, a funcionalidade de recuperação do sistema necessita de ocupar algum espaço no disco rígido. Tal pode influenciar no aparente défice de capacidade do disco rígido.

Explicação técnica detalhada: A capacidade nominal do disco rígido é expressa no sistema decimal como 1000 bytes. Mas a capacidade atual do disco rígido é expressa no sistema binário como 1024 bytes (por exemplo, a capacidade nominal de 1 GB é 1000 MB, enquanto que a capacidade real de 1 GB é 1024 MB).

A capacidade do disco rígido exibida no Windows pode ser calculada de acordo com os cálculos do exemplo seguinte:

A capacidade nominal do disco rígido é 40 GB, enquanto a capacidade real deveser:40GBx1000x1000x1000/(1024x1024x1024)=37GB.

A capacidade do disco rígido indicada no sistema pode ser obtida através da subtração da partição de assistência: 3GBx1000x1000x1000/(1024x1024x1024)=2,79GB.

A capacidade do disco rígido calculada utilizando este método pode ser ligeiramente diferente da capacidade real devido ao arredondamento dos totais.

Page 40: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

35

Considerações especiais para identificação de problemas do WindowsRegiste a informação seguinte pois pode ser útil no futuro para a identificação de problemas no sistema:Os controladores para este modelo de computador apenas suportam o sistema operativo Windows 10.

Sistema de ajuda do WindowsO sistema de ajuda do Windows proporciona-lhe informações detalhadas sobre a utilização do sistema operativo Windows.Para aceder ao sistema de ajuda do Windows, proceda da seguinte forma:Abra o menu Iniciar e clique em toque em Introdução para obter mais detalhes.Também pode inserir Introdução, ou o que pretender procurar, na caixa de pesquisa na barra de tarefas. Obtém sugestões e respostas às suas perguntas acerca do Windows e os melhores resultados de pesquisa disponíveis no seu PC e na Internet.

Para executar uma recuperação do sistema depois de um erro grave no Windows 10, clique ou toque no botão Iniciar e selecione Definições → Atualizar e segurança → Recuperação. De seguida, siga as instruções no ecrã para a recuperação do sistema.

ATENÇÃO:O sistema operativo Windows é disponibilizado pela Microsoft Corporation. Utilize-o de acordo com o CONTRATO DE LICENÇA DO UTILIZADOR FINAL (EULA) entre si e a Microsoft. Para qualquer questão relacionada com o sistema operativo, contacte a Microsoft diretamente.

BIOS setup utilityO que é o BIOS setup utility?O BIOS setup utility é um software baseado em ROM. Comunica informação básica do computador e disponibiliza opções para a definição de dispositivos de arranque, segurança, modo de hardware e outras preferências.

Como posso iniciar o BIOS setup utility?Para iniciar o BIOS setup utility:1. Desligue o computador.2. Ligue o computador e prima e liberte a tecla F1 repetidamente para iniciar o

programa Setup Utility.

Page 41: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

36

Como posso alterar o modo boot (arranque)?Existem dois modos de arranque: UEFI e Legacy. Para alterar o modo de arranque, inicie o BIOS setup utility e selecione Arranque → Boot Priority e, de seguida, defina o modo de arranque para UEFI ou suporte Legacy no menu de arranque.

Quando preciso de alterar o modo boot (arranque)?O modo boot (arranque) predefinido para o seu computador é o modo UEFI. Se necessitar de instalar um sistema operativo Windows antigo (qualquer sistema operativo anterior ao Windows 8.1) no seu computador, deve alterar o modo boot (arranque) para suporte de Legacy. O sistema operativo Windows não pode ser instalado se não alterar o modo boot (arranque).

Executar tarefas de manutenção diáriasLimpar os componentes do computadorDado que muitos dos componentes do computador são constituídos por placas de circuito integrado complexas, é muito importante que efetue uma limpeza periódica à volta do computador para evitar a acumulação de pó. Os materiais de limpeza que necessita para limpar os componentes incluem: um aspirador, um pano macio de algodão, água pura (água purificada ou destilada, de preferência) e cotonetes.

ATENÇÃO:Antes de limpar o seu computador, desligue-o da tomada de corrente. Limpe o seu computador com um pano macio humedecido em água. Não utilize líquidos de limpeza ou aerossóis, pois podem conter substâncias inflamáveis.

NOTA: Para evitar danos no computador ou monitor, não vaporize com produtos de limpeza diretamente no ecrã. Utilize apenas produtos concebidos especificamente para a limpeza de ecrãs e siga as instruções incluídas no produto.

De seguida encontra os métodos gerais para a limpeza dos componentes:• Podeutilizarumpanomaciopararemoveropódasuperfíciedocomputador,do

monitor, da impressora, das colunas e do rato.• Podeutilizarumaspiradorparalimparcantosqueestejaminacessíveisdeoutra

forma.• Paralimparcompletamenteoteclado,desligueocomputadoreesfregueoteclado

suavemente com um pano húmido. Não utilize o teclado até que o mesmo esteja seco.

Page 42: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

37

Não deve fazer o seguinte:• Permitirqueaáguaentreemcontactocomocomputador.• Utilizarumpanomuitohúmido.• Vaporizaráguadiretamentenasuperfíciedomonitorounointeriordocomputador.

O monitor LCD deve ser limpo diariamente. Utilize um pano seco para limpar o pó do monitor e teclado diariamente. Mantenha todas as superfícies limpas e sem manchas de gordura.

Page 43: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

38

Informações sobre assistência e suporte

As seguintes informações descrevem o suporte técnico que está disponível para o seu aparelho, durante o período de garantia ou no decurso da respetiva vida útil. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo para obter uma explicação completa dos termos da garantia da Lenovo. Consulte a “Garantia Limitada da Lenovo” mais à frente neste documento, para obter mais detalhes.

� Suporte técnico onlineO suporte técnico online está disponível durante toda a vida útil do aparelho em: http://www.lenovo.com/support

� Suporte técnico telefónicoQuando aplicável, pode obter ajuda e informação do Centro de Assistência ao Cliente através do telefone. Antes de contactar um representante de suporte técnico da Lenovo, procure ter as seguintes informações disponíveis:

• modeloenúmerodesérie• aspalavrasexatasdequalquermensagemdeerro• umadescriçãodoproblema

O seu representante de suporte técnico pode pretender orientação através do problema, consigo no computador, durante o telefonema.

Para obter a lista telefónica mais atualizada do Centro de Assistência ao Cliente, aceda a: http://www.lenovo.com/support/phone

Transferência de publicaçõesAs versões eletrónicas das publicações do seu computador estão disponíveis na página de Internet de suporte da Lenovo. Para transferir as publicações para o seu computador,acedaa:http://www.lenovo.com/UserManualsesigaasinstruçõesnoecrã.

Page 44: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

39

Garantia limitada da Lenovo

Esta Garantia Limitada da Lenovo é constituída pelas seguintes partes:

Parte 1 – Termos GeraisParte 2 – Termos específicos dos paísesParte 3 – Informações do serviço de garantiaOs termos da Parte 2 substituem ou modificam os termos da Parte 1, de acordo com o especificado para um determinado país.

Parte 1 – Termos GeraisA presente Garantia Limitada da Lenovo aplica-se apenas a produtos de hardware Lenovo adquiridos para utilização do Cliente e não para revenda.

A presente Garantia Limitada da Lenovo encontra-se disponível noutros idiomas, em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

� Cobertura da garantiaA Lenovo garante que cada produto de hardware da Lenovo adquirido está isento de defeitos de materiais e de fabrico em condições de utilização normal, durante o período de garantia. O período de garantia do produto tem início na data de aquisição original que consta do recibo ou da fatura de compra ou salvo especificação em contrário da Lenovo. O período e tipo de serviço de garantia aplicáveis ao produto encontram-se especificados na “Parte 3 - Informações sobre o Serviço de Garantia”, abaixo. Esta garantia só é aplicável a produtos no país ou região de aquisição.

A PRESENTE GARANTIA É EXCLUSIVA DO CLIENTE E SUBSTITUI QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. DADO QUE ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, A EXCLUSÃO ANTERIOR PODE NÃO SER APLICÁVEL AO SEU CASO. NESSE CASO, TAIS GARANTIAS SÃO APENAS APLICÁVEIS NA MEDIDA E POR UM PERÍODO DE TEMPO DETERMINADOS POR LEI E SÃO LIMITADAS À VIGÊNCIA DO PERÍODO DE GARANTIA. DADO QUE ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES

Page 45: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

40

NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES NA DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA, A LIMITAÇÃO ANTERIOR SOBRE A DURAÇÃO PODE NÃO SER APLICÁVEL AO SEU CASO.

� Como obter o serviço de garantiaSe o produto não funcionar nos termos da garantia, durante o respetivo período, poderá obter o serviço de garantia, contactando a Lenovo ou um Fornecedor de Serviços autorizado pela Lenovo. Encontra-se disponível uma lista de Fornecedores de Serviço autorizados e dos respetivos números de telefone em:

http://support.lenovo.com.

O serviço de garantia poderá não estar disponível em todas as localizações e poderá variar entre locais. Poderão ser aplicadas taxas fora da área de serviço habitual do Fornecedor de Serviços. Contacte um Fornecedor de Serviços local para obter informações específicas para sua localização.

� Responsabilidades do cliente para o serviço de garantia

Antes de ser fornecido o serviço de garantia, deve executar os seguintes passos:

• Executarosprocedimentosdepedido deserviçoespecificadospeloFornecedorde Serviços

• Fazercópiadesegurançaouprotegertodososprogramasedadoscontidosnoproduto

• FacultaraoFornecedordeServiçostodasaschavesepalavras-passedosistema• FacultaraoFornecedordeServiçosacessosuficiente,livreeseguroàsinstalações

do cliente para a prestação de serviço• Removertodososdados,incluindoinformaçõesconfidenciais,informaçõesde

proprietário e informações pessoais, do produto ou, se não for possível remover estas informações, modificar as informações de modo a impedir o acesso de terceiros ou a que os dados não sejam pessoais ao abrigo da lei aplicável. O Fornecedor de Serviços não se responsabiliza pela perda ou divulgação de quaisquer dados, incluindo informações confidenciais, informações de proprietário ou informações pessoais, sobre um produto devolvido ou acedido para serviço de garantia.

• Removertodososdispositivos,peças,opções,alteraçõeseligaçõesnãoabrangidos pela garantia

• Assegurarqueoprodutooupeçaestáisentoderestriçõeslegaisqueimpeçamarespetiva substituição

• Senãoforoproprietáriodeumproduto,natotalidadeouparcialmente,obterautorização junto do proprietário para que o Fornecedor de Serviços forneça o serviço de garantia

Page 46: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

41

� Ações executadas pelo Fornecedor de Serviços para resolução de problemas

Quando contactar um Fornecedor de Serviços, terá de seguir os procedimentos para determinação e resolução de problemas especificados.

O Fornecedor de Serviços tentará diagnosticar e solucionar o problema por telefone, por correio eletrónico ou assistência remota. O Fornecedor de Serviços poderá indicar ao Cliente para transferir e instalar atualizações de software.

Alguns problemas poderão ser resolvidos com um componente de substituição que o Cliente instala denominada “Unidade Substituível pelo Cliente” ou “CRU”. Nesse caso, o Fornecedor de Serviços enviará a CRU ao Cliente para que este a instale.

Se não for possível resolver o problema via telefone, através da aplicação de atualizações de software ou da instalação de uma CRU, o Fornecedor de Serviços irá assegurar a assistência prevista pela garantia para o produto na “Parte 3 - Informações sobre o Serviço de Garantia”, abaixo.

Se o Fornecedor de Serviços determinar que não é possível a reparação do produto, o Fornecedor de Serviços substituirá o produto por outro, no mínimo, funcionalmente equivalente.

Se o Fornecedor de Serviços determinar que é impossível reparar ou substituir o produto, o Cliente terá de, ao abrigo desta Garantia Limitada, proceder à devolução do produto ao local de venda ou à Lenovo para obter o reembolso do valor de aquisição.

� Produtos e componentes de substituiçãoNos casos em que o serviço de garantia implique a troca de um produto ou peça, o produto ou peça substituída torna-se propriedade da Lenovo e o produto ou peça de substituição torna-se sua propriedade. Apenas os produtos e peças inalteradas da Lenovo são elegíveis para substituição. O produto ou peça de substituição fornecida pela Lenovo poderá não ser novo, mas encontrar-se-á em boas condições de funcionamento e será, no mínimo, funcionalmente equivalente ao produto ou peça original. O produto ou peça de substituição terá um período de garantia equivalente ao período de garantia restante do produto original.

� Utilização de informações de contacto pessoaisSe o Cliente obtiver serviço ao abrigo desta garantia, o Cliente autoriza a Lenovo a armazenar, utilizar e processar informações acerca do serviço de garantia e informações de contacto, incluindo o seu nome, números de telefone, morada e endereço eletrónico. A Lenovo poderá utilizar estas informações para prestar assistência ao abrigo desta garantia. Poderemos contactá-lo relativamente ao nível de satisfação com o serviço de garantia ou para ser informado acerca da recolha de produtos ou de questões de

Page 47: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

42

segurança. Para cumprimento destes objetivos, o cliente autoriza a Lenovo a transferir as respetivas informações para qualquer país em que a Lenovo opere e a fornecê-las a entidades que desempenhem funções em seu nome. As informações também poderão ser divulgadas nos casos em que a lei o exija. A política de privacidade da Lenovo está disponívelemhttp://www.lenovo.com.

� O que não se encontra abrangido por esta garantiaA presente garantia não cobre o seguinte:

• Funcionamentoininterruptoouisentodeerrosdeumproduto• Perdaoudanosnosdadosprovocadosporumproduto• Quaisquerprogramasdesoftwarefornecidoscomoprodutoouinstalados

posteriormente• Avariasoudanosnasequênciadeutilizaçãoindevida,utilizaçãoabusiva,acidente,

modificação, ambiente físico ou operacional inadequado, desastres naturais, picos de tensão ou manutenção incorreta ou utilização não conforme com os materiais de informação do produto

• Danoscausadosporumfornecedordeserviçosnãoautorizado• Falhasoudanoscausadosporquaisquerprodutosdeterceiros,incluindoaqueles

que a Lenovo possa fornecer ou integrar no produto Lenovo a pedido do cliente• Qualquersuportetécnicoououtro,comoaassistênciaemquestões“comofazer”e

outras relacionadas com a configuração e instalação do produto• Produtosoucomponentescomumaetiquetadeidentificaçãoalteradaounosquais

a mesma tenha sido removida

� Limitação de responsabilidadeA Lenovo é responsável pela perda ou danos provocados no produto apenas enquanto o mesmo se encontra na posse do Fornecedor de Serviços ou em trânsito, nos casos em que o Fornecedor de Serviços seja responsável pelo transporte.

Nem a Lenovo nem o Fornecedor de Serviços se responsabilizam pela perda ou divulgação de quaisquer dados, incluindo informações confidenciais, informações de proprietário ou informações pessoais, contidas num produto.

EM CASO ALGUM, E NÃO OBSTANTE A FALHA DO FIM PRINCIPAL DE QUALQUER DIREITO ESTIPULADO NO PRESENTE CONTRATO, A LENOVO, SUAS AFILIADAS, FORNECEDORES, REVENDEDORES OU FORNECEDORES DE SERVIÇOS, SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER UMA DAS SEGUINTES CIRCUNSTÂNCIAS, MESMO QUANDO INFORMADOS DA SUA POSSIBILIDADE E INDEPENDENTEMENTE DE A QUEIXA SE BASEAR EM CONTRATO, GARANTIA, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU OUTRA TEORIA DE RESPONSABILIDADE: 1) QUEIXAS DE TERCEIROS CONTRA OS SEUS PREJUÍZOS; 2) PERDA, DANOS OU DIVULGAÇÃO DOS DADOS DO

Page 48: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

43

CLIENTE; 3) DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, PUNITIVOS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, LUCROS PERDIDOS, RENDIMENTOS EMPRESARIAIS, BOA-FÉ OU POUPANÇAS ANTECIPADAS. EM CASO ALGUM A RESPONSABILIDADE TOTAL DA LENOVO, SUAS FILIAIS, FORNECEDORES, REVENDEDORES OU FORNECEDORES DE SERVIÇOS POR PREJUÍZOS DE QUALQUER CAUSA IRÁ EXCEDER O MONTANTE DOS PREJUÍZOS DIRETOS REAIS, NÃO EXCEDENDO O MONTANTE PAGO PELO PRODUTO.AS ANTERIORES LIMITAÇÕES NÃO SÃO APLICÁVEIS A DANOS POR LESÕES PESSOAIS (INCLUINDO MORTE) E DANOS EM BENS IMÓVEIS OU EM BENS PESSOAIS TANGÍVEIS PELOS QUAIS A LENOVO SEJA LEGALMENTE RESPONSÁVEL.DADO QUE ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, A EXCLUSÃO ANTERIOR PODE NÃO SER APLICÁVEL AO SEU CASO.

� Outros direitosESTA GARANTIA CONFERE-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS. PODERÁ TER OUTROS DIREITOS AO ABRIGO DAS LEIS APLICÁVEIS DO SEU ESTADO OU JURISDIÇÃO. PODERÁ TAMBÉM TER OUTROS DIREITOS AO ABRIGO DE UM ACORDO ESCRITO COM A LENOVO. NENHUMA DISPOSIÇÃO DA PRESENTE GARANTIA AFETA OS DIREITOS LEGAIS, INCLUINDO OS DIREITOS LEGAIS DOS CONSUMIDORES AO ABRIGO DAS LEIS OU REGULAMENTOS QUE REGULAM A VENDA DE BENS A CONSUMIDORES, SEM POSSIBILIDADE DE RENÚNCIA OU LIMITAÇÃO POR CONTRATO.

Parte 2 – Termos específicos dos paísesAustrália“Lenovo” significa Lenovo (Austrália e Nova Zelândia) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Morada: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefone:+61280038200.E-mail:[email protected]

A seguinte disposição substitui a mesma secção na Parte 1:

Cobertura da garantia:A Lenovo garante que cada produto de hardware adquirido está isento de defeitos de materiais e de fabrico em condições de utilização normal, durante o período de garantia. Se o produto falhar durante o período da garantia devido a um defeito abrangido, a Lenovo irá fornecer uma solução ao abrigo desta Garantia Limitada. O

Page 49: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

44

período de garantia do produto tem início na data de aquisição original especificada no recibo ou na fatura de compra, salvo indicação em contrário escrita pela Lenovo. O período e tipo de serviço de garantia aplicáveis ao produto encontram-se definidos na Parte 3 - Informações sobre o Serviço de Garantia.

OS BENEFÍCIOS CONCEDIDOS POR ESTA GARANTIA SÃO ADICIONAIS AOS DIREITOS E SOLUÇÕES AO ABRIGO DA LEI, INCLUINDO OS COBERTOS PELA AUSTRALIAN CONSUMER LAW (LEI DO CONSUMIDOR AUSTRALIANA).

A seguinte disposição substitui a mesma secção na Parte 1:

Produtos e componentes de substituição:Nos casos em que o serviço de garantia implique a troca de um produto ou peça, o produto ou peça substituída torna-se propriedade da Lenovo e o produto ou peça de substituição torna-se sua propriedade. Apenas os produtos e peças inalteradas da Lenovo são elegíveis para substituição. O produto ou peça de substituição fornecida pela Lenovo poderá não ser novo, mas encontrar-se-á em boas condições de funcionamento e será, no mínimo, funcionalmente equivalente ao produto ou peça original. O produto ou peça de substituição terá um período de garantia equivalente ao período de garantia restante do produto original. Os produtos e componentes apresentados para reparação poderão ser substituídos por produtos ou componentes recuperados do mesmo tipo em vez de serem reparados. Os componentes recuperados poderão ser utilizados para reparar o produto. A reparação do produto pode resultar na perda de dados, se o produto for capaz de reter dados gerados pelo utilizador.

A seguinte disposição é adicionada à mesma secção na Parte 1:

Utilização de informações de contacto pessoaisA Lenovo não poderá executar o nosso serviço ao abrigo desta garantia se o cliente recusar fornecer as informações ou não pretender que transfiramos as suas informações para o nosso agente ou contraente. É seu direito aceder às suas informações de contacto pessoais e pedir a correção de quaisquer erros que delas constem nos termos da Lei da Proteção da Privacidade (Privacy Act) de 1988, contactando a Lenovo.

A seguinte disposição substitui a mesma secção na Parte 1:

Limitação de responsabilidadeA Lenovo é responsável pela perda ou danos provocados no produto apenas enquanto o mesmo se encontra na posse do Fornecedor de Serviços ou em trânsito, nos casos em que o Fornecedor de Serviços seja responsável pelo transporte.

Page 50: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

45

Nem a Lenovo nem o Fornecedor de Serviços se responsabilizam pela perda ou divulgação de quaisquer dados, incluindo informações confidenciais, informações de proprietário ou informações pessoais, contidas num produto.

NA MEDIDA DO QUE FOR LEGALMENTE PERMITIDO, EM CASO ALGUM, E NÃO OBSTANTE A FALHA DO FIM PRINCIPAL DE QUALQUER DIREITO ESTIPULADO NO PRESENTE CONTRATO, A LENOVO, SUAS AFILIADAS, FORNECEDORES, REVENDEDORES OU FORNECEDORES DE SERVIÇOS, SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER UMA DAS SEGUINTES CIRCUNSTÂNCIAS, MESMO QUANDO INFORMADOS DA SUA POSSIBILIDADE E INDEPENDENTEMENTE DE A QUEIXA SE BASEAR EM CONTRATO, GARANTIA, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU OUTRA TEORIA DE RESPONSABILIDADE: 1) QUEIXAS DE TERCEIROS CONTRA OS SEUS PREJUÍZOS; 2) PERDA, DANOS OU DIVULGAÇÃO DOS DADOS DO CLIENTE; 3) DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, PUNITIVOS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, LUCROS PERDIDOS, RENDIMENTOS EMPRESARIAIS, BOA-FÉ OU POUPANÇAS ANTECIPADAS. EM CASO ALGUM A RESPONSABILIDADE TOTAL DA LENOVO, SUAS FILIAIS, FORNECEDORES, REVENDEDORES OU FORNECEDORES DE SERVIÇOS POR PREJUÍZOS DE QUALQUER CAUSA IRÁ EXCEDER O MONTANTE DOS PREJUÍZOS DIRETOS REAIS, NÃO EXCEDENDO O MONTANTE PAGO PELO PRODUTO.

AS ANTERIORES LIMITAÇÕES NÃO SÃO APLICÁVEIS A DANOS POR LESÕES PESSOAIS (INCLUINDO MORTE) E DANOS EM BENS IMÓVEIS OU EM BENS PESSOAIS TANGÍVEIS PELOS QUAIS A LENOVO SEJA LEGALMENTE RESPONSÁVEL.

A seguinte disposição substitui a mesma secção na Parte 1:

Outros direitosESTA GARANTIA CONFERE-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS. O CLIENTE PODERÁ BENEFICIAR DE OUTROS DIREITOS LEGAIS, INCLUINDO OS COBERTOS PELA AUSTRALIAN CONSUMER LAW (LEI DO CONSUMIDOR AUSTRALIANA). NENHUMA DISPOSIÇÃO DA PRESENTE GARANTIA AFETA OS DIREITOS LEGAIS, INCLUINDO DIREITOS SEM POSSIBILIDADE DE RENÚNCIA OU LIMITAÇÃO POR CONTRATO.

Por exemplo, os nossos produtos são fornecidos com garantias que não podem ser excluídas ao abrigo da Australian Consumer Law (Lei do Consumidor Australiana). O cliente tem direito a uma substituição ou reembolso por uma falha grave e compensação por quaisquer outras perdas ou prejuízos razoavelmente previstas. Também tem direito à reparação ou substituição dos produtos caso estes não sejam de qualidade aceitável e a falha não seja grave.

Page 51: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

46

Nova ZelândiaA seguinte disposição é adicionada à mesma secção na Parte 1:

Utilização de informações de contacto pessoaisA Lenovo não poderá executar o nosso serviço ao abrigo desta garantia se o cliente recusar fornecer as informações ou não pretender que transfiramos as suas informações para o nosso agente ou contraente. É seu direito aceder às suas informações de contacto pessoais e pedir a correção de quaisquer erros que delas constem nos termos da Lei da Proteção da Privacidade (Privacy Act) de 1993, contactando a Lenovo (Austrália e Nova Zelândia) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Morada: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefone:61280038200.E-mail:[email protected]

Bangladesh, Camboja, Índia, Indonésia, Nepal,Filipinas, Vietname e Sri Lanka

As seguintes disposições são adicionadas à Parte 1:

Resolução de litígiosOs litígios emergentes ou relacionados com a presente garantia serão resolvidos em última instância pela arbitragem em Singapura. A presente garantia será regida, interpretada e aplicada em conformidade com a legislação de Singapura, sem prejuízo de qualquer conflito com os princípios de direito. Se o produto tiver sido adquirido na Índia, os litígios emergentes ou relacionados com a presente garantia serão resolvidos em última instância pela arbitragem em Bangalore, Índia. A arbitragem em Singapura terá lugar em conformidade com as Regras de Arbitragem do Centro Internacional de Arbitragem de Singapura ("Regras SIAC") em vigor nesse momento. A arbitragem na Índia terá lugar em conformidade com a legislação indiana em vigor. A decisão da arbitragem será final e vinculativa para as partes sem possibilidade de recurso. Qualquer decisão será efetuada por escrito, especificando os pareceres do facto e as conclusões da lei. Todos os procedimentos, incluindo todos os documentos apresentados nos referidos processos, serão realizados em língua inglesa. A versão em língua inglesa da presente garantia prevalece em relação a qualquer outra versão dos procedimentos.

Page 52: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

47

Área Económica Europeia (AEE)As seguintes disposições são adicionadas à Parte 1:

Os clientes na AEE podem contactar a Lenovo na seguinte morada: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Eslováquia. O serviço ao abrigo desta garantia a produtos de hardware da Lenovo adquiridos em países da AEE poderá ser obtido em qualquer país da AEE onde o produto seja disponibilizado pela Lenovo.

RússiaAs seguintes disposições são adicionadas à Parte 1:

Duração do serviço ao produtoA duração do serviço ao produto é de quatro (4) anos a partir da data de compra original.

Parte 3 – Informações do serviço de garantiaImportante:Visitehttp://support.lenovo.comparaoscontroladoresrelativosaoproduto, documentos e atualizações. Para obter informações relacionadas com a garantiadoseuproduto,visite:http://support.lenovo.com/us/en/warrantylookup

Se necessário, o Fornecedor de Serviço prestará serviço de reparação ou troca, dependendo do tipo de serviço de garantia especificado para o produto e do serviço disponível. A marcação do serviço dependerá da hora a que a chamada for efetuada, da disponibilidade de peças e de outros fatores.

� Tipos de serviço de garantia

1. Serviço de Unidades Substituíveis pelo Cliente (“CRU”)Ao abrigo do serviço de CRU, o Fornecedor de Serviços irá enviar, a seu encargo, as CRUs para instalação pelo cliente. As informações sobre a CRU e respetivas instruções de instalação são fornecidas com o produto e encontram-se disponíveis junto da Lenovo em qualquer altura, a pedido. As CRUs que são facilmente instaladas pelo Cliente são denominadas "CRUs de self-service". As "CRUs de serviço opcional" poderão requerer conhecimentos técnicos e ferramentas. A instalação de CRUs de self-service é de sua responsabilidade. Poderá solicitar que um Fornecedor de Serviço instale CRUs de serviço opcional, ao abrigo de um dos outros tipos de serviço de garantia atribuídos ao produto. A Lenovo poderá disponibilizar para aquisição uma

Page 53: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

48

oferta de serviço opcional, para que um Fornecedor de Serviços ou a Lenovo procedam à instalação de CRUs de self-service Poderá obter uma lista de CRUs e das respetivas designações na publicação que foi fornecida com o produto ou no endereço http://www.lenovo.com/CRUs.OsrequisitosparaadevoluçãodeumaCRUdanificada,caso existam, estarão especificados nas instruções fornecidas com a CRU de substituição. Quando é necessário efetuar a devolução: 1) as instruções de devolução, uma identificação de envio pré-pago e a respetiva embalagem são enviadas com a unidade de substituição CRU; e 2) a CRU de substituição poderá ser cobrada ao cliente se o Fornecedor de Serviços não receber do cliente a CRU avariada no prazo de trinta (30) dias a contar da receção da CRU de substituição.

2. Serviço no local (on-site)Ao abrigo do Serviço no Local (On-Site), um Fornecedor de Serviços irá reparar ou proceder à troca do produto nas suas instalações. Deverá facultar uma área de trabalho adequada para permitir a desmontagem e nova montagem do produto. Algumas reparações poderão ter de ser concluídas num centro de assistência. Nesse caso, o Fornecedor de Serviços irá enviar o produto para o centro de assistência, a seu próprio encargo.

3. Serviço de Correio Expresso ou RecolhaAo abrigo do Serviço de Correio Expresso ou Recolha, o produto será reparado ou a troca efetuada num centro de assistência designado, em que o transporte é fornecido sob encargo do Fornecedor de Serviços. É de sua responsabilidade desligar o produto e embalá-lo num contentor de transporte fornecido para devolução do produto a um centro de assistência designado. Um serviço de correio expresso procederá à recolha do produto e entregá-lo-á no centro de assistência designado. O centro de assistência irá devolver o produto ao cliente, a seu próprio encargo.

4. Serviço de entrega para a entidade reparadoraAo abrigo do Serviço de entrega para a entidade reparadora, o produto será reparado ou trocado depois do cliente o ter entregue num centro de assistência designado, por sua conta e risco. Depois do produto ter sido reparado ou trocado, será disponibilizado para recolha por parte do cliente. Se o cliente não proceder à recolha do produto, o Fornecedor de Serviços poderá dispor do produto como preferir, sem qualquer responsabilidade perante si.

5. Serviço de envio para a entidade reparadoraAo abrigo do Serviço de envio, o produto será reparado ou trocado depois do cliente o ter entregue num centro de assistência designado, por sua conta e risco. Depois do produto ter sido reparado ou trocado, será devolvido ao cliente com encargo da Lenovo, salvo especificação em contrário do Fornecedor de Serviços.

Page 54: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

49

6. Serviço de envio e receção para a entidade reparadoraAo abrigo do Serviço de envio e receção para a entidade reparadora, o produto será reparado ou trocado depois do cliente o ter entregue num centro de assistência designado, por sua conta e risco. Depois do produto ter sido reparado ou trocado, será disponibilizado ao cliente para devolução por sua conta e risco. Se o cliente não providenciar o envio de devolução, o Fornecedor de Serviços poderá dispor do produto como preferir, sem qualquer responsabilidade perante si.

7. Serviço de troca do produtoAo abrigo do Serviço de troca do produto, a Lenovo enviará um produto de substituição para as suas instalações. É da sua responsabilidade a instalação e verificação do respetivo funcionamento. O produto de substituição torna-se sua propriedade, em troca do produto danificado, que passa a ser propriedade da Lenovo. O cliente deverá embalar o produto danificado na embalagem em que recebeu o produto de substituição e devolvê-lo à Lenovo. As despesas de transporte, de envio e de receção, são da responsabilidade da Lenovo. Se o cliente não utilizar a embalagem do produto de substituição, será responsável por quaisquer danos que ocorram durante o transporte do produto avariado. O produto de substituição poderá ser cobrado ao cliente se a Lenovo não receber o produto avariado no prazo de trinta (30) dias após a receção do produto de substituição.

Page 55: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

50

Avisos

DeclaraçãoObrigado por utilizar os produtos Lenovo.

Leia cuidadosamente todos os documentos enviados juntamente com o seu computador antes de instalar e utilizar o aparelho pela primeira vez. A Lenovo não é responsável por qualquer perda, exceto quando provocada pela instalação e operações efetuadas por pessoal de assistência profissional da Lenovo. É da sua responsabilidade se não conseguir trabalhar com o aparelho em conformidade com as instruções e requisitos nos manuais incluídos com o seu computador ou se trabalhar inadequadamente com o aparelho.

Este manual pode incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos. São realizadas alterações periódicas às informações aqui incluídas; essas alterações serão integradas em novas edições da publicação. Para proporcionar um melhor serviço, a Lenovo reserva-senodireitodemelhorare/oumodificarosaparelhoseprogramasdesoftwaredescritos nos manuais incluídos com o seu computador, além do conteúdo do manual, em qualquer momento e sem aviso adicional.

Os manuais incluídos com o seu computador são fornecidos para o ajudar a utilizar adequadamente os produtos da Lenovo. Para a configuração do aparelho, consulte o contrato correspondente (se aplicável) ou a lista de embalagem do aparelho ou consulte o distribuidor da venda do produto.

O conteúdo dos manuais incluídos com o seu computador está protegido pelas leis e regulamentações de direitos de autor (copyright). Nenhum dos manuais incluídos com o seu computador pode ser reproduzido ou transcrito por quaisquer meios nem traduzido para qualquer idioma sem a prévia autorização por escrito da Lenovo.

A interface de software e a configuração e funções do equipamento informático descrito nos manuais incluídos com o seu computador podem não corresponder exatamente à configuração atual do computador que adquiriu. Convidámo-lo a contactar-nos acerca dos manuais incluídos com o seu computador. Para obter as informações mais recentes ou para quaisquer questões ou comentários, contacte ou visite a página na Internet da Lenovo.

PáginadeInternetparaassistência:http://support.lenovo.com

Page 56: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

51

Avisos sobre emissões eletrónicasEste equipamento foi testado e considerado que respeita os limites estabelecidos para um dispositivo digital da Classe B. Os tipos detalhados de máquinas para os quais esta declaração se aplica, situam-se na parte de trás do Guia de Introdução.

Declaração de Conformidade da Comissão de Comunicações Federal (Federal Communications Commission - FCC)Este equipamento foi testado e considerado que respeita os limites estabelecidos para um dispositivo digital da Classe B, em conformidade com a Parte 15 das Regras FCC. Estes limites estão concebidos para proporcionar uma proteção razoável contra a interferência prejudicial em instalações residenciais. Este equipamento produz, utiliza e pode difundir energia de radiofrequência e, se não estiver instalado e não utilizado em conformidade com as instruções, pode provocar interferências prejudiciais nas comunicações via rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência não possa ocorrer numa instalação particular. Se este equipamento provocar interferências prejudiciais na receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento, o utilizador é estimulado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:• Reorientaroumudarolocaldaantenadereceção.• Aumentaradistânciaentreoequipamentoeorecetor.• Ligaroequipamentonumatomadadecorrentenoutrocircuito,diferentedaquele

em que o recetor está ligado.• Consultarumdistribuidorautorizadoouumrepresentantedeassistênciaparaobter

ajuda.

A Lenovo não é responsável por qualquer interferência de rádio ou televisão provocada pela utilização de cabos ou ligadores diferentes dos recomendados ou por alterações ou modificações não autorizadas efetuadas no equipamento. As alterações ou modificações não autorizadas podem invalidar a autorização do utilizador para operar o equipamento.

Este dispositivo cumpre o disposto na Parte 15 das Regras FCC. O funcionamento está submetido às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode provocar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam originar uma operação indesejada.

Page 57: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

52

Parte responsável:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560E.U.A.Telefone: (919) 294-5900

� Declaração de conformidade de emissão de Classe B Industrial do Canadá

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

� Aviso de regulação para o México

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

� Conformidade com as Diretivas para Equipamentos de Tecnologias de Informação (ETI) e Equipamento de Rádio

Modelos sem um dispositivo de rádio: Este produto está em conformidade com osrequisitosdeproteçãodaDiretiva2004/108/ECdoConselhoEuropeu(até19deabrilde2016)edaDiretiva2014/30/EUdoConselho(apartirde20deabrilde2016)de aproximação da legislação dos estados-membros relativamente à compatibilidade eletromagnética.

Modelos com um dispositivo de rádio: Este produto está em conformidade com todososrequisitosenormasessenciaisaplicáveisdaDiretiva1999/5/ECdoConselhoEuropeu de Rádio e Equipamentos Terminais de Telecomunicações de aproximação da legislação dos estados-membros relativamente ao equipamento de rádio.

A Lenovo não aceita a responsabilidade por qualquer incumprimento dos requisitos de proteção resultantes de uma modificação não recomendada do produto, incluindo a instalação de placas opcionais de outros fabricantes. Este produto foi testado e considerado que respeita os limites estabelecidos para um equipamento de Classe B, em conformidade com os Padrões Europeus harmonizados nas Diretivas

Page 58: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

53

de conformidade. Os limites para o equipamento de Classe B foram derivados dos ambientes residenciais típicos para proporcionar a proteção razoável face a interferências com dispositivos de comunicação licenciados.

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslováquia

� Declaração de conformidade de Classe B da Alemanha

Deutschsprachiger EU Hinweis:Hinweis für Geräte der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Page 59: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

54

� Declaração de Classe B para a Coreia do Sul

� Declaração de VCCI de Classe B para o Japão

この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B

� Declaração de conformidade para o Japão de produtos iguais ou inferiores a 20 A por fase

� Declaração de conformidade do teclado e rato para Taiwan

� Informação de assistência aos produtos Lenovo para Taiwan

Informações de regulaçãoOs modelos de computadores equipados com comunicações sem fios cumprem os padrões de segurança e de radiofrequência de qualquer país ou região onde tenha sido aprovada a utilização sem fios.Certifique-se de que lê o Aviso de Regulação para o seu país ou região antes de utilizar os dispositivos sem fios incluídos no seu computador. Para obter uma versão em PDF do Aviso de Regulação,acedaa:www.lenovo.com/UserManuals.

Page 60: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

55

Informações sobre ConformidadeAs informações mais recentes sobre o ambiente e a conformidade eletrónica estão disponíveis nas páginas de Internet da Lenovo de informações sobre conformidade.Para consultar as informações sobre conformidade, aceda a: http://www.lenovo.com/compliancePara transferir as informações sobre o ambiente, aceda a: http://www.lenovo.com/ecodeclaration

� Conformidade para a União Europeia

Diretiva sobre Equipamentos de Rádio e de Terminais de TelecomunicaçõesEste produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantesdaDiretiva1999/5/CErelativaaosEquipamentosdeRádioedeTerminaisde Telecomunicações. A informação sobre a Declaração de Conformidade encontra-se no Aviso de Regulação e que pode ser transferida a partir da página de Internet do Suporte da Lenovo. Consulte "Transferência de publicações" para obter informações adicionais.

Page 61: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

56

RoHS para a China

Page 62: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

57

RoHS para Taiwan

Declaração de conformidade para a TurquiaO aparelho Lenovo cumpre os requisitos da Diretiva da República da Turquia sobre a Restrição de uso de determinadas substâncias perigosas em Equipamento Elétrico e Eletrónico (Electrical and Electronic Equipment - EEE).

Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk BeyanıBu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerine uygundur.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Declaração de RoHS para a Ucrânia

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин.

Page 63: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

58

Declaração de RoHS para a ÍndiaRoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Avisos sobre Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico (Waste electrical and electronic equipment - WEEE)A Lenovo incentiva os proprietários de equipamentos de Tecnologia de Informação (TI) a reciclarem com responsabilidade os respetivos equipamentos, quando já não forem utilizados. A Lenovo oferece uma variedade de programas e serviços para apoiar os proprietários de equipamentos na reciclagem dos seus produtos de TI. Podem ser consultadas informações sobre as ofertas para reciclagem na página na Internet da Lenovo,em:http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Informação importante sobre WEEEA inscrição WEEE nos produtos da Lenovo aplica-se aos países com regulamentos sobre Resíduos Eletrónicos e WEEE (por exemplo, a Diretiva Europeia WEEE, os Regulamentos de Gestão e Tratamento sobre Resíduos Eletrónicos da Índia de 2011). Os aparelhos estão identificados em conformidade com os regulamentos locais referentes aos resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (WEEE). Estes regulamentos determinam a moldura para a devolução e reciclagem de aparelhos usados, conforme aplicável em cada país. Esta identificação é aplicada

em diversos produtos para indicar que o produto não deve ser deitado fora, mas sim colocado nos sistemas de recolha designados para estes produtos em fim de vida.

Os utilizadores de equipamento elétrico e eletrónico (EEE) com a marca WEEE não devem eliminar no final da sua vida útil o EEE como resíduo municipal indiferenciado, mas sim utilizar a moldura de recolha disponível para a devolução, reciclagem e recuperação de WEEE e minimizar quaisquer potenciais efeitos do EEE no ambiente e na saúde humana, devido à presença de substâncias perigosas.

Os equipamentos elétricos e eletrónicos (EEE) da Lenovo podem conter partes e componentes que, no final da sua vida útil, podem ser qualificados como resíduos perigosos.

Page 64: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

59

Os EEE e os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (WEEE) podem ser entregues, sem quaisquer encargos, no local da venda ou em qualquer distribuidor que venda equipamentos elétricos e eletrónicos da mesma natureza e funções dos EEE ou WEEE desgastados.

ParainformaçãoadicionalsobreWEEE,acedaa:http://www.lenovo.com/recycling

Informações de WEEE para a HungriaA Lenovo, na qualidade de fabricante, assume os custos envolvidos e em ligação com o cumprimento das obrigações da Lenovo no âmbito da legislação da Hungria sob o n.º197/2014(VIII.1.)subsecções(1)-(5)dasecção12.

Declaração sobre reciclagem no Japão � Recolha e reciclagem de um computador ou monitor Lenovo abandonado

Se é uma empresa empregadora e necessita de eliminar um computador ou monitor Lenovo propriedade da empresa, deve fazê-lo em conformidade com a Lei para Promoção da utilização eficaz de recursos. Os computadores e monitores estão categorizados como resíduos industriais e devem ser devidamente eliminados por uma empresa de eliminação de resíduos industriais certificada pelo governo local. Em conformidade com a Lei para Promoção da utilização eficaz de recursos, a Lenovo Japan proporciona, através dos seus Serviços de Recolha e Reciclagem de PCs, a recolha, reutilização e reciclagem de computadores e monitores abandonados. Para obterdetalhes,acedaa:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/ sustainability/ptb_japan.html

Em conformidade com a Lei para Promoção da utilização eficaz de recursos, a recolha e reciclagem de computadores e monitores domésticos pelo fabricante começou em 1 de outubro de 2003. Este serviço é proporcionado sem encargos para os computadores vendidos depois de 1 de outubro de 2003. Para obter detalhes, aceda a: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_japan.html

� Eliminação de um componente de computador LenovoAlguns computadores Lenovo vendidos no Japão podem incluir componentes que contenham metais pesados ou outras substâncias ambientalmente sensíveis. Para eliminar adequadamente componentes abandonados, como placas de circuitos impressos ou controladores, utilize os métodos anteriormente descritos para a recolha e reciclagem de computadores ou monitores abandonados.

Page 65: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

60

� Eliminação de pilhas de lítio de computadores Lenovo abandonadas

Uma pilha de botão de lítio está instalada na placa de sistema do seu computador Lenovo para fornecer energia ao relógio quando o computador está desligado ou a ficha desligada da tomada de corrente. Se pretender substituí-la por uma nova, contacte o local de compra ou solicite assistência para reparação fornecida pela Lenovo. Se a substituiu e pretende eliminar a pilha de lítio desgastada, isole-a com fita de vinil, contacte o local de compra e siga as respetivas instruções. Se utiliza um computador Lenovo em sua casa e necessita de eliminar uma pilha de lítio, deve cumprir as disposições e regulamentações locais.

Marca de conformidade para a EurásiaЕдиный знак обращения на рынке стран Таможенного союза

Declaração Energy Star

ENERGY STAR® é um programa conjunto da Agência de Proteção Ambiental dos EUA e do Departamento de Energia dos EUA, com o objetivo de poupar dinheiro e proteger o ambiente através de produtos e práticas energeticamente eficientes.

A Lenovo tem o orgulho de disponibilizar aos nossos clientes produtos com a designação compatível com ENERGY STAR. Os tipos de computadores seguintes foram concebidos e testados quanto à conformidade com os requisitos do programa ENERGY STAR na altura da sua produção. Para obter mais informações sobre as classificações ENERGY STAR para computadores Lenovo, acedaahttp://www.lenovo.com.

Page 66: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

61

Ao utilizar produtos compatíveis com ENERGY STAR e tirar a vantagem das funcionalidades de gestão de energia do seu computador, pode reduzir o consumo de eletricidade. O consumo elétrico reduzido contribui para a potencial poupança económica, um ambiente mais limpo e a redução das emissões de gases com efeito de estufa.

Para obter mais informações sobre ENERGY STAR, aceda a:

http://www.energystar.gov.

A Lenovo incentiva-o a fazer da utilização eficiente da energia uma parte integrante das suas atividades do dia a dia. Para o ajudar neste esforço, a Lenovo predefiniu as seguintes funcionalidades de gestão de energia para entrarem em ação quando o seu computador estiver inativo durante uma duração especificada:

Funcionalidades de gestão de energia ENERGY STAR, por sistema operativo.

Microsoft Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 e Windows 10Plano de energia: Equilibrado• Desligarmonitor:Após10minutos• Colocaromonitoremsuspensão:Após25minutos• Definiçõesdeenergiaavançadas:

- Desligar discos rígidos: Após 20 minutos- Hibernar: Nunca

Para despertar o seu computador de um modo de Suspensão ou de Espera, prima qualquer tecla do teclado. Para obter mais informações acerca destas definições, consulte o sistema de informação da Ajuda e Suporte do Windows.

Ativar o modo de compatibilidade ErPPode ativar o modo de compatibilidade com a diretiva dos produtos relacionados com a energia (ErP) através do menu Power (Energia), no programa Setup Utility. Este modo reduz o consumo de eletricidade quando o computador estiver em modo de suspensão ou desligado.

Para ativar o modo de compatibilidade ErP no programa Setup Utility, proceda da seguinte forma:

1. Ligue o computador e prima e liberte a tecla F1 repetidamente para iniciar o programa Setup Utility.

2. No menu principal Setup Utility, selecione Energia → Modo de Poupança de Energia melhorado e prima Enter.

3. Selecione Ativado e prima Enter.4. Prima F10 para guardar as alterações e sair de Setup Utility. Prima Enter quando

solicitado para confirmar.

Page 67: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

62

NOTA:Quando o modo de compatibilidade ErP estiver ativado, apenas pode ligar o computador através do botão de energia.

Nos sistemas operativos Windows 8, Windows 8.1 ou Windows 10, também é necessário desativar a função de Arranque Rápido para cumprir o requisito de modo desligado de conformidade ErP.

Para desativar a função de Arranque Rápido, proceda da seguinte forma:

Windows 8 e 8.1:1. Selecione Aplicações → Painel de Controlo a partir do atalho Pesquisar.

Windows 10:1. Introduza Painel de Controlo na caixa de pesquisa na barra de tarefas.2. Em Painel de Controlo, escolha Todos os Itens do Painel de Controlo →

Opções de Energia.3. Selecione Escolher o que fazem os botões para ligar/desligar na caixa de

diálogo pop-up.4. Escolha a opção Alterar definições que estão atualmente indisponíveis e anule

a seleção da opção Ativar arranque rápido na lista Definições de encerramento.Informaçõesadicionais,conformeexigidopelaNormadaUE617/2013deimplementaçãodaDiretiva2009/125/ECrelativaaosrequisitosdeconceçãoecológicade computadores e servidores de computadores, podem ser consultadas em: www.lenovo.com/ecodeclaration.

Aviso de regulação para o MéxicoAdvertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Aviso de Classificação para ExportaçãoEste produto está sujeito às Regulamentações da Administração de Exportações (Export Administration regulations - EAR) dos Estados Unidos e dispõe do Número de Controlo de Classificação para Exportação (Export Classification Control Number - ECCN) de 5A992.c. Pode ser novamente exportado, exceto para qualquer dos países sujeitos a embargo, na lista de países EAR E1.

Page 68: Computador de secretária Lenovo Guia de Informações ... › Lenovo › IdeaIpigPo20160509... · eletricidade estática na embalagem e no seu corpo. • Sempre que possível, retire

63

Avisos legais

Marcas RegistadasLenovo, o logótipo Lenovo e ideacentre são marcas comerciais registadas da Lenovo nos Estados Unidos, noutros países ou ambos os casos.

Windows é uma marca comercial registada do grupo de empresas Microsoft.

Outras empresas, produtos ou nomes de serviços podem ser marcas registadas ou marcas comerciais de terceiros.