Série CSDCapacidade: 5.50 a 16.10 m³/minPressão: 7.5 a 13 bar

Compressores a parafuso

Construídos para toda a vida™

Compressor de parafusosrotativos

Filtro de AdmissãoO filtro de ar de admissão de dois estágios e 4

mícron prolonga a

vida útil do

compressor e a sua

manutenção é muito

fácil.

1

Sistema SeparadorEficiente

Os conjuntos CSD

possuem um

sistema separador

otimizado e

altamente eficiente.

A maior parte do

óleo lubrificante é

inicialmente sepa-

rada do ar por

uma força centrífu-

ga no tanque separador.

Qualquer óleo remanescente é

separado por um filtro de 2 está-

gios no cartucho separador.

Essa tripla ação dobra a durabili-

dade do cartucho e reduz os

resíduos de óleo para 2 ppm ou menos. O nível

de óleo pode ser verificado rapidamente

através de um indicador muito fácil de ler.

2

Desempenho específico (KW/100 pcm

)

Velocidade da Unidade Compressora

Uma Combinação Perfeita

Velocidade ideal

Máxima Eficiência eConfiabilidade

Há anos os clientes têm contado com aKaeser para o fornecimento deequipamentos com alta eficiênciaenergética e soluções completas parasistemas de ar comprimido. Nosso timede profissionais qualificados estásempre pesquisando e desenvolvendonovas tecnologias para manter nossoscompressores líderes de mercado epara atender a qualquer necessidade deaplicação de ar comprimido. A novasérie CSD não poderia ser exceção.

Os novos compressores CSD da Kaeserpossuem o nosso Perfil Sigma™otimizado, controlador Sigma Control e amais avançada tecnologia deacionamento 1:1. Eles também possuemum design otimizado para reduzir amanutenção, atenuar os ruídos efornecer um resfriamento de arcomprimido superior. Fabricado deacordo com os padrões de qualidade daISO 9001 e projetado para fácilmanutenção, nossos compressorespossibilitam economias de energiaexcepcionais e anos de serviçosconfiáveis.

70% do Custo do seuCompressor a Longo Prazo é aEletricidade

Analise o custo total de um sistema dear comprimido e você perceberá que ocusto de energia é significativo. Em ape-nas um ano ele pode exceder o custo docompressor em si. Em um período dedez anos, o custo de energia podeacrescentar até 70% no custo total doequipamento, operação e manutençãode um sistema de ar comprimido. Porisso é importante considerar a eficiênciaenergética quando avaliar umcompressor.

O Perfil Sigma da Kaeser, comprimeo ar eficientemente e fornece até 20%mais m³/min por kW do que os outrostipos de compressores.

ManutençãoEquipamento

Eletricidade

Unidade CompressoraOtimizada para MaiorEficiência

A Kaeser selecio-

nou unidades

compressoras

super dimensio-

nadas para

produzir vazões e

pressões de acor-

do com a sua necessidade. Comparado com os

compressores que utilizam unidades compres-

soras pequenas, de alta velocidade e acionadas

por engrenagem, o CSD com acionamento dire-

to 1:1 oferece muito mais economia, pois não

tem perdas de transmissão e seu consumo de

energia é menor.

3

RPM Compressor = RPM Motor

Acionamento Direto 1:1

Compressor

Acoplamento

Motor

1

2

3 4

5

6

7

Acionamento Direto 1:1Nos compressores CSD, o acionamento direto 1:1

reduz o número de componentes

necessários, comparado aos

compressores com acionamento

por engrenagem, e aumenta a

confiabilidade e a vida útil do equipamento. Nos

compressores CSD Kaeser, o motor é diretamente

conectado à unidade compressora por um

acoplamento elástico e isso possibilita a máxima

eficiência em transmissão. O motor e o

compressor estão conectados por um dispositivo,

o qual é fixado por parafusos e pinos para

assegurar um alinhamento perfeito.

4

Motor Elétrico TEFC de alta eficiência, isolamento classe

F, 60 Hz e de acordo com o EPAct. O acesso fácil

aos bicos de admissão de graxa de lubrificação

torna a manutenção muito simples.

5

Extremamente SilenciosoEnquanto o ventilador radial e o acionamento

direto 1:1 reduzem muito os níveis de ruídos, o

nosso design de “fluxo de ar de resfriamento

divido” diminui ainda mais os ruídos sem perder

a eficiência no resfriamento. Com níveis de

ruídos baixos, 66 dB(A), o CSD é quase 10

dB(A) mais baixo do que os compressores

comparáveis.

Sigma ControlDesenvolvido pela Kaeser em conjunto com a

Siemens AG, esse controlador de compressor

possui um processador Intel e cinco modos de

controle para adequar precisamente o

desempenho do compressor com a demanda de

ar e aumentar a economia de energia.

Com o Sigma Control, os sistemas de ar

comprimido podem ser monitorados e ajustados

de qualquer lugar do mundo. O Sigma Control

também possui uma grande capacidade para

programar as manutenções e localizar as

demandas de ar.

Refrigeração e Fluxo de ArOtimizadoPara aumentar a confiabilidade operacional e

reduzir os custos de manutenção, os

resfriadores estão convenientemente localizados

no lado de fora da unidade. Um potente

ventilador radial aspira o ar

ambiente frio e o

impulsiona para o

resfriador. Esse ventilador

radial é extremamente

silencioso e consome menos

energia do que os ventiladores axiais

convencionais, portanto contribui para baixar os

custos do ar comprimido. Também oferece uma

pressão estática mais alta e é adequado para

exaustão e recuperação de calor.

O ar de resfriamento (indicado pelas setas

vermelhas abaixo) é aspirado diretamente do ar

ambiente pelos resfriadores e sai por cima pela

caixa do resfriador. O ar aspirado não é

pré-aquecido e isso proporciona um ótimo

resfriamento, além de reduzir significativamente

a necessidade de secagem do ar. Toda a poeira

ou sujeira do ar se acumulam no lado de fora do

resfriador e podem ser facilmente monitoradas e

removidas.

O ar de resfriamento para o motor e gabi-

nete (indicado pelas setas amarelas) também é

aspirado diretamente do ar ambiente e também

sai pela mesma abertura em cima do gabinete.

Isso facilita a instalação de dutos para recupe-

ração de calor e gerenciamento de energia.

O ar para compressão entra através de

duas aberturas opostas em cada lado do

gabinete. Cada abertura é grande o suficiente

para o fluxo de ar necessário e reduz o potencial

de perdas de carga pela admissão.

6

7

OpcionaisTodas as unidades estão disponíveis

com um secador por refrigeração e/ou

com controle de frequência variável

SFC.

Secador por RefrigeraçãoOpcional

• Secador por refrigeração integrado,ponto único de encaixe

• Utiliza gás refrigerante R134a, isentode CFC

• Pressão de ponto de orvalho de-18ºC

• Separador de líquidos e dreno decondensado Eco-Drain

• Tubulação completa e pronta para ainstalação

• Trocador de calor de placas de açoinoxidável

Opção SFC

• Eficiência no controle de cargaparcial

• Pressão do sistema estável

• Tecnologia do motor Siemens paraconfiabilidade eeficiência

• O motor inclui fil-tro EMI, contactorpara separaçãogalvânica e umreator de linha

• Ventiladores de resfriamento domotor

Modelo opcional com SFC

DimensõesAs dimensões são apenas parareferência. Favor entrar em contatocom a Kaeser para projetos dimen-sionais.

2200 mm (2600 mm)

1651 mm (1950 mm)

Entrada doar de resfria-

mento domotor

978 mm(1225 mm)

Descargade ArNPT 2"

Descarga de ArNPT 2 (somentemodelos comsecador)

1050 mm(1298 mm)

721 mm

(721 mm)

187 mm

(187 mm)

Entrada do arde resfriamento- Resfriadores

Painel deinstrumentos

Porta de controle

Com

pressor

Saídado

arde

refrigeração

EquipamentoCompressor

Compressor de parafusos rotativos,monofásico, com o economizador deenergia Perfil Sigma, para pressões deaté 15 bar.

Motor Elétrico

TEFC de alta eficiência, isolamentoclasse F, três voltagens, 220, 380 e440, 60 Hz, 3600 rpm. Outrasvoltagens estão disponíveis.

Partida

Partida magnética estrela triângulo,com voltagem reduzida, garante umapartida com baixa corrente eaceleração suave.

Motor

Acionamento direto com acoplamentoelástico para oferecer máximaeficiência em transmissão.

Sigma Control

O Sigma Control possui umprocessador Intel e um sistema deoperação em tempo real, capaz de

monitorar todas as funções críticas

do compressor, do sistema de controle

e dos itens de manutenção do

compressor. O histórico de mensagens

proporciona soluções fáceis para

qualquer problema e para manter osregistros. O banco de dados integradoexpõe os textos em até 30 línguas epossui RS 232, RS 485 e Profibus comarquitetura aberta para integração comsistemas de controle masters.

Sistema de resfriamento

• Três entradas de ar de resfriamentoseparadas para o after-cooler, com-pressor e motor asseguram umótimo resfriamento. A entrada de arpara os resfriadores e para o motoratravés de zonas separadas, evita opré-aquecimento e resulta emtemperaturas mais baixas, maiortempo de utilização do óleolubrificante e motor comtemperaturas mais frias.

• O ventilador radial reduz os ruídos eproduz pressões estáticas maisaltas nos resfriadores.

• Resfriadores de alta eficiência estãoincluídos.

• Válvulas combinadas incorporamuma válvula termostática controlada,bypass do resfriador, e micro filtrode óleo. A válvula termostáticagarante uma regulagem de tempe-ratura de óleo perfeita. O micro filtrode óleo utiliza um cartucho spin-on.

• Reservatório e tanque separadorcombinados, com sistema de trêsestágios de separação, garante omínimo de 2ppm, ou menos (porpeso), de resíduos de óleo.

• Tanque separador ASME ou CRNpossui engates rápidos para averificação manual do elementoseparador.

• As redes de ar principais são feitasde tubos rígidos e possuemconexões flexíveis de tubos.

• As unidades standards sãorefrigeradas a ar ou, opcionalmente,a água.

Gabinete

Nosso superior design do gabineterequer menos espaço, reduz os níveisde ruídos e facilita o acesso paraserviços. Uma carcaça de metal pesa-do com uma camada de pintura a pódurável, mantém o barulho dentro e apoeira fora. Um isolamento acústicoespesso mantém o nível de ruídos em65 dB(A), 10 dB(A) mais baixo do queos compressores convencionais.As portas chaveadas e as coberturasremovíveis oferecem um acesso fácilpara a manutenção de todos oscomponentes, os quais são acessíveispela frente. O indicador de nível deóleo pode ser visto através de umajanela convenientemente localizada nafrente do gabinete.Os isoladores de vibração interna eexterna eliminam a tensão nasconexões dos tubos e cabos elétricos,aumentando ainda mais a segurança.Os componentes elétricos estão condi-cionados em um espaçoso e ventiladogabinete. A fiação está distribuídaorganizadamente e os terminais estãoclaramente identificados.

SFC e/ouSecador Opcional

SFC e/ouSecadorOpcional

Somente modeloscom secador

Obs.: As medidas entre parênteses sãopara os modelos CSD 100/125.

Secadorpor

refrigeração

Saídado

arde

refrigeração

1867 mm(2025 mm)

Design deSistemas de ArComprimidoO time de engenheiros qualificados daKaeser está sempre a sua disposiçãopara projetar ou otimizar o seu sistemade ar comprimido. Com décadas deexperiência em design de sistemas,aplicações especiais, auditoria de ener-gia e de utilização de ar comprimido,nosso time é capaz de atender todas assuas necessidades.

Com instrumentos especializadoscomo o Air Demand Analysis e oKaeser Energy Saving System, nóspodemos oferecer uma avaliação exatada sua instalação atual e demonstrarcomo as nossas propostas demudanças melhorariam o desempenhodo seu sistema.

A Kaeser utiliza o sistema com tec-nologia de ponta CAD, para projetar oseu sistema de ar comprimido com ostradicionais desenhos em duas e trêsdimensões. Esse é um grande benefíciopara o planejamento de projeto. Ele lheauxilia a visualizar melhor não só oequipamento novo, mas também adisposição dele na sala entre os outrosequipamentos já existentes, assimcomo tubulação, distância da parede,ventilação e etc. Isso garante uma insta-lação tranqüila, acesso fácil paraserviços e operações seguras.

Sejam instalações complexas,ambientes desafiadores ou com espaçolimitado, a Kaeser pode projetar edesenhar um sistema para atendertodas as suas exigências específicasquanto a desempenho e confiabilidade.

Kaeser Compressores do Brasil Ltda.Rua Agostino Togneri, 50504690-090 - Jurubatuba - SP - BrasilTel: 55 11 5633-3030Fax: 55 11 5633-3033www.kaeser.com.brE-mail: info.brasil@kaeser.com

© 2008 Kaeser Compressores do Brasil Ltda. Direitos autorais reservados.BRCSD

Os Especialistas em Sistemas de ArCom mais de 85 anos de experiência, a Kaeser é especialista em sistemas de ar. Nossasinstalações nos possibilitam oferecer uma disponibilidade de produtos sem igual. Com cen-tros de assistência técnica por todo o país e nossa garantia de peças de emergência 24horas por dia, os clientes da Kaeser realmente podem confiar no melhor serviço pós-venda da indústria de compressores. A Kaeser se compromete a fornecer sistemas de arda mais alta qualidade para atender as suas necessidades.

Série CSD - Especificações Técnicas para Unidades Standards*

(1) Desempenho medido de acordo com código do teste CAGI/PNEUROP PN2CPTC2. (2) Medido a 1m dedistância conforme a norma CAGI. (3) O peso pode variar um pouco dependendo do modelo da unidadecompressora.OObbsseerrvvaaççããoo:: OOuuttrraass pprreessssõõeess eessttããoo ddiissppoonníívveeiiss eennttrree 55..55 ee 1155 bbaarr..**PPaarraa ooppççõõeess ee//oouu sseeccaaddoorr,, ffaavvoorr ccoonnssuullttaarr uumm ddiissttrriibbuuiiddoorr aauuttoorriizzaaddoo KKaaeesseerr..

AAss eessppeecciiffiiccaaççõõeess eessttããoo ssuujjeeiittaass aa mmuuddaannççaass sseemm aavviissoo pprréévviioo..

7.5 8.25CSD 60 10 6.90 45 1650 x 1041 x 1865 70 1260

13 5.50

7.5 10.20CSD 75 10 8.20 55 1650 x 1041 x 1865 70 1300

13 6.75

7.5 12.00CSD 100S 10 10.05 75 1650 x 1041 x 1865 72 1330

13 8.27

7.5 13.70CSD 100 10 11.86 75 1950 x 1285 x 2025 73 1900

13 9.88

7.5 16.10CSD 125 10 13.50 90 1950 x 1285 x 2025 74 2000

13 11.70

Modelo Motor(kW)

Dimensões C x L x A (mm)

Pressão(bar)

Capacidade(m³/min)1

Nível deRuídosdB(A)2

Peso(kg)3

Construídos para toda a vida™