Compressor Elgin EficazElgin Eficaz Compressor / Compresor Elgin Eficaz

Os Compressores Elgin Eficaz possuem as mesmas características técnicas e de aplicação dos outros integrantes da família, mas se diferenciam por emitirem um nível menor de ruído e proporcionarem economia de energia de até 40%.Com uma tecnologia moderna e eficiente, a Elgin oferece melhor desempenho e maior economia com a linha Eficaz.

Principais Aplicações:• Secadores de ar• Refresqueiras• Visa coolers• Bebedouros• Equip. hospitalares• Freezers• Balcõesfrigoríficos

Elgin Eficaz Compressors bear the same technical features and applications of other models of this line. However, they have distinctive features like lower noise level and higher energy saving rate, which can be up to 40%. With modern and efficient technology, Elgin Eficaz line offers better performance and economy.

Main Applications:• Air dryers• Cooling machines• Showcases• Water dispensers• Hospital equipment• Freezers

• Refrigerated displays

Los Compresores Herméticos Elgin Eficaz tienen las mismas características técnicas y de aplicación de los otros integrantes da la familia, pero se destacan por producir menor ruido y ahorrar hasta un 40% de energía. Con tecnología moderna y eficiente, Elgin ofrece mejor desempeño y mayor ahorro con la línea Eficaz.

Principales Aplicaciones:• Secadores de aire• Expendedoras de jugo• Visi coolers• Bebederos• Equipos hospitalarios• Congeladores• Balcones frigoríficos

11

CAPACIDADE FRIGORÍFICAREFRIGERATING CAPACITYCAPACIDAD FRIGORÍFICA

HB

P Modelo Model

Modelo

Ref. Com. Comm. Ref. Ref. Com.

[HP]

Capacidade Frigorífica Refrigerating Capacity Capacidad Frigorífica

[Kcal/h] Desloc. Displac Desplaz [cc/rev]

Compressor Compressor Compresor

Temperatura de Evaporação Evaporating Temperature

Temperatura de Evaporación [°C]

Corrente Current

Corriente [A]

Consumo Input

Consumo [W]

-5 0 5 7,2 10 127V 220V

Aplicação: Alta temperatura de evaporação (-5°C a +10°C)Application: High evaporating temperature (-5°C to +10°C)Aplicación: Alta temperatura de evaporación (-5°C a +10°C) 60 Hz

R-409A / R-401A (MP-39) / R-401B (MP-66) / R-413A (MO-49)

Cond. de testes em regime nominal (Compressor) / Tests on rated conditions (Compressor) / Cond. de ensayo en régimen nominal (Compresor) HBP

Temperatura de condensação / Condensing temperature / Temperatura de condensación 55°C

Temperatura ambiente / Ambient temperature / Temperatura ambiente 35°C

Temperatura de retorno na sucção do compressor / Return temperature in the compressor suction / Temperatura de retorno en la succión del compresor 35°C

Temperatura de líquido na válvula / Liquid temperature in the valve / Temperatura de líquido en la válvula 46°C

Temperatura de evaporação / Evaporating temperature / Temperatura de evaporación +7,2°C

ALQ

UIL

BE

NZ

EN

O

ISO

32

TEA 1020 1/6 348 434 572 604 638 6,82 3,6 1,8 310

TEA 1022 1/4 454 560 705 733 790 7,32 4,0 2,0 350

TEA 1028 1/3 507 678 800 881 980 8,43 4,4 2,2 380

TEA 1042 1/2 548 808 990 1.074 1.206 11,26 6,8 3,4 580

TEA 1045 1/2+ 797 979 1.100 1.225 1.346 11,65 7,0 3,5 600

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICASELECTRICAL FEATURESCARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 60 Hz

Modelo Model

Modelo

Ref. Com. Comm. Ref. Ref. Com.

[HP]

Tensão Voltage Voltaje

[V]

MCC [A]

LRA [A]

Relé Amp. (Volt.) Curr. Relay (Pot.) Relay Amp. (Volt.)

Protetor Térmico Overload Protector Protector Térmico

Capacitor Capacitor Capacitor

Partida Start

Arranque

Marcha Run

Marcha

µFD VAC µFD VAC

TEA 1020 D 1/6 127 7,3 22,0 MTRPH-5431 T-0935 / N0 124-149 110 - -

TEA 1020 E 1/6 220 3,6 10,9 MTRPH-3831 T-0936 / N0 124-149 110 - -

TEA 1022 D 1/4 127 7,7 23,0 MTRPH-5431 T-0935 / N0 124-149 110 - -

TEA 1022 E 1/4 220 4,1 12,2 MTRPH-3831 T-0939 / N0 124-149 110 - -

TEA 1028 D 1/3 127 7,8 23,4 MTRPH-5831 T-0943 / N0 124-149 110 - -

TEA 1028 E 1/3 220 4,2 12,5 MTRPH-3831 T-0946 / N0 124-149 110 - -

TEA 1042 D 1/2 127 10,0 30,0 MTRPH-6931 T-0242 / N0 161-193 110 - -

TEA 1042 E 1/2 220 5,6 16,8 MTRPH-4331 T-0937 / N0 161-193 110 - -

TEA 1045 D 1/2+ 127 10,0 30,0 MTRPH-6931 T-0241 / N0 161-193 110 - -

TEA 1045 E 1/2+ 220 5,6 16,8 MTRPH-4331 T-0935 / N0 161-193 110 - -

MCC: Máxima corrente de operação / Maximum continuous current / Corriente a plena cargaLRA: Corrente de rotor bloqueado / Locked rotor amps / Corriente a rotor bloqueado

12

PO

LIO

L E

STE

R

ISO

32 TEM 0015 1/4 234 329 387 419 571 7,32 3,0 1,5 220

TEM 0020 1/3 309 410 497 539 690 8,43 3,6 1,8 260

TEM 0030 1/2 418 553 697 783 1.008 11,65 5,4 2,7 420

ALQ

UIL

BE

NZ

EN

O

ISO

32

TEM 2010 1/6 228 296 310 392 498 5,90 3,6 1,8 300

TEM 2015 1/5 290 355 375 400 620 6,82 4,2 2,1 350

TEM 2020 1/4 430 525 550 575 780 7,32 5,4 2,7 420

TEM 2030 1/2 480 625 675 695 875 8,42 5,6 2,8 470

TEM 2035 1/2+ 589 737 887 950 1.152 10,64 - 3,9 670

CAPACIDADE FRIGORÍFICAREFRIGERATING CAPACITYCAPACIDAD FRIGORÍFICA

MB

P Modelo Model

Modelo

Ref. Com. Comm. Ref. Ref. Com.

[HP]

Capacidade Frigorífica Refrigerating Capacity Capacidad Frigorífica

[Kcal/h] Desloc. Displac Desplaz [cc/rev]

Compressor Compressor Compresor

Temperatura de Evaporação Evaporating Temperature

Temperatura de Evaporación [°C]

Corrente Current

Corriente [A]

Consumo Input

Consumo [W]

-15 -10 -6,7 -5 0 127V 220V

Aplicação: Média temperatura de evaporação (-15°C a 0°C)Application: Medium evaporating temperature (-15°C to 0°C)Aplicación: Media temperatura de evaporación (-15°C a 0°C) 60 Hz

R-134a

Cond. de testes em regime nominal (Compressor) / Tests on rated conditions (Compressor) / Cond. de ensayo en régimen nominal (Compresor) R-134a R-22

Temperatura de condensação / Condensing temperature / Temperatura de condensación 55°C 55°C

Temperatura ambiente / Ambient temperature / Temperatura ambiente 32,2°C 35°C

Temperatura de retorno na sucção do compressor / Return temperature in the compressor suction / Temperatura de retorno en la succión del compresor 32,2°C 35°C

Temperatura de líquido na válvula / Liquid temperature in the valve / Temperatura de líquido en la válvula 32,2°C 46°C

Temperatura de evaporação / Evaporating temperature / Temperatura de evaporación -6,7°C -6,7°C

13

R-22

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICASELECTRICAL FEATURESCARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 60 Hz

Modelo Model

Modelo

Ref. Com. Comm. Ref. Ref. Com.

[HP]

Tensão Voltage Voltaje

[V]

MCC [A]

LRA [A]

Relé Amp. (Volt.) Curr. Relay (Pot.) Relay Amp. (Volt.)

Protetor Térmico Overload Protector Protector Térmico

Capacitor Capacitor Capacitor

Partida Start

Arranque

Marcha Run

Marcha

µFD VAC µFD VAC

TEM 0015 D 1/4 127 7,7 23,0 MTRPH-5431 T-0935 / N0 124-149 110 - -

TEM 0015 E 1/4 220 4,2 12,5 MTRPH-3831 T-0939 / N0 124-149 110 - -

TEM 0020 D 1/3 127 7,8 23,4 MTRPH-5831 T-0943 / N0 124-149 110 - -

TEM 0020 E 1/3 220 4,1 12,2 MTRPH-3831 T-0946 / N0 124-149 110 - -

TEM 0030 D 1/2 127 10,0 30,0 MTRPH-6931 T-0241 / N0 161-193 110 - -

TEM 0030 E 1/2 220 5,6 16,8 MTRPH-4331 T-0935 / N0 161-193 110 - -

TEM 2010 D 1/6 127 7,3 22,0 MTRPH-5431 T-0935 / N0 124-149 110 - -

TEM 2010 E 1/6 220 3,8 11,3 MTRPH-3831 T-0936 / N0 124-149 110 - -

TEM 2015 D 1/5 127 7,3 22,0 MTRPH-5431 T-0935 / N0 124-149 110 - -

TEM 2015 E 1/5 220 3,6 10,9 MTRPH-3831 T-0939 / N0 124-149 110 - -

TEM 2020 D 1/4 127 10,0 30,0 MTRPH-5431 T-0938 / N0 124-149 110 - -

TEM 2020 E 1/4 220 5,6 16,8 MTRPH-4331 T-0936 / N0 124-149 110 - -

TEM 2030 D 1/2 127 10,0 30,0 MTRPH-6931 T-0241 / N0 161-193 110 - -

TEM 2030 E 1/2 220 5,6 16,8 MTRPH-4331 T-0935 / N0 161-193 110 - -

TEM 2035 D 1/2+ 127 12,0 36,0 MTRPH-6931 T-0241 / N0 161-193 110 - -

TEM 2035 E 1/2+ 220 5,7 17,0 MTRPH-5231 T-0935 / N0 64-77 330 - -

MCC: Máxima corrente de operação / Maximum continuous current / Corriente a plena cargaLRA: Corrente de rotor bloqueado / Locked rotor amps / Corriente a rotor bloqueado

ALQ

UIL

BE

NZ

EN

O

ISO

32

TEB 1013 1/3 200 286 327 393 502 649 11,65 4,8 2,4 300

PO

LIO

L E

STE

R

ISO

32

TEB 4030 3/4 542 728 775 920 1.220 1.502 16,65 - 4,7 810

ALQ

UIL

BE

NZ

EN

O

ISO

32

TEB 5030 3/4 542 728 775 920 1.220 1.502 16,65 - 4,7 810

60 Hz

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICASELECTRICAL FEATURESCARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 60 Hz

Modelo Model

Modelo

Ref. Com. Comm. Ref. Ref. Com.

[HP]

Tensão Voltage Voltaje

[V]

MCC [A]

LRA [A]

Relé Amp. (Volt.) Curr. Relay (Pot.) Relay Amp. (Volt.)

Protetor Térmico Overload Protector Protector Térmico

Capacitor Capacitor Capacitor

Partida Start

Arranque

Marcha Run

Marcha

µFD VAC µFD VAC

CAPACIDADE FRIGORÍFICAREFRIGERATING CAPACITYCAPACIDAD FRIGORÍFICA

LBP Modelo

Model Modelo

Ref. Com. Comm. Ref. Ref. Com.

[HP]

Capacidade Frigorífica Refrigerating Capacity Capacidad Frigorífica

[Kcal/h] Desloc. Displac Desplaz [cc/rev]

Compressor Compressor Compresor

Temperatura de Evaporação Evaporating Temperature

Temperatura de Evaporación [°C]

Corrente Current

Corriente [A]

Consumo Input

Consumo [W]

-30 -25 -23,3 -20 -15 -10 127V 220V

Aplicação: Baixa temperatura de evaporação (-30°C a -10°C)Application: Low evaporating temperature (-30°C to -10°C)Aplicación: Baja temperatura de evaporación (-30°C a -10°C)

R-409A / R-401A (MP-39) / R-401B (MP-66) / R-413A (MO-49)

R-402B (HP-81) / R-408A

R-404A (HP-62)

Cond. de testes em regime nominal (Compressor) / Tests on rated conditions (Compressor) / Cond. de ensayo en régimen nominal (Compresor) LBP

Temperatura de condensação / Condensing temperature / Temperatura de condensación 55°C

Temperatura ambiente / Ambient temperature / Temperatura ambiente 32,2°C

Temperatura de retorno na sucção do compressor / Return temperature in the compressor suction / Temperatura de retorno en la succión del compresor 32,2°C

Temperatura de líquido na válvula / Liquid temperature in the valve / Temperatura de líquido en la válvula 32,2°C

Temperatura de evaporação / Evaporating temperature / Temperatura de evaporación -23,3°C

TEB 1013 D 1/3 127 10,0 30,0 MTRPH-6931 T-0241 / N0 161-193 110 - -

TEB 1013 E 1/3 220 5,6 16,8 MTRPH-5231 T-0936 / N0 c 161-193 110 - -

TEB 4030 E 3/4 220 12,0 36,0 (RVA 3 AH 6D) T-0938 / N1 124-149 330 20 380

TEB 5030 E 3/4 220 12,0 36,0 (RVA 3 AH 6D) T-0938 / N1 124-149 330 20 380

MCC: Máxima corrente de operação / Maximum continuous current / Corriente a plena cargaLRA: Corrente de rotor bloqueado / Locked rotor amps / Corriente a rotor bloqueado

14

Dimensões / Dimensions / Dimensiones

Dimensões / Dimensions / Dimensiones

Dimensões Dimensions

Dimensiones

SucçãoSuction Succión

Ø D1

Descarga Discharge Descarga

Ø D2

ProcessoProcessProceso

Ø D3

Óleo Oil

Aceite

Peso Weight Peso

A B C D

[mm] [mm] [mm] [mm] [pol] [pol] [pol] [ml] [kg]

189,5 119,4 193,0 195,0 5/16” 1/4” 1/4” 690 10

Dimensões Dimensions

Dimensiones

Sucção Suction Succión

Ø D1

Descarga Discharge Descarga

Ø D2

ProcessoProcessProceso

Ø D3

Óleo Oil

Aceite

Peso Weight Peso

A B C D

[mm] [mm] [mm] [mm] [pol] [pol] [pol] [ml] [kg]

189,5 119,4 193,0 195,0 1/2” 1/4” 1/4” 690 10

Modelos / Models / Modelos

TCA 0022 TCM 0013 TCB 0008

TCA 0028 TCM 0015

TCM 0020 TCB 1008

TCA 1020 TCB 1012

TCA 1022 TCM 2010

TCA 1028 TCM 2015

TCM 2020

TEA 1020 TCM 4017

TEA 1022 TCM 4021

TEA 1028 TCM 4033

TCM 4037

TEM 0015

TEM 0020

TEM 2010

TEM 2015

TEM 2020

Modelos / Models / Modelos

TCA 0042 TCM 0030 TCB 0012

TCM 0035

TCA 1042 TCB 1016

TCA 1045 TCM 2030

TCB 4012

TEA 1042 TEM 0030

TEA 1045 TCB 4016

TEM 2030

TEM 2035

15

16

Dimensões / Dimensions / Dimensiones

Dimensões Dimensions

Dimensiones

Sucção Suction Succión

Ø D1

Descarga Discharge Descarga

Ø D2

ProcessoProcess Proceso

Ø D3

Óleo Oil

Aceite

Peso Weight Peso

A B C D

[mm] [mm] [mm] [mm] [”] [”] [”] [ml] [kg]

122,2 203,2 227,0 199,0 1/2” 5/16” 1/4” 900 15

Modelos / Models / Modelos

TCM 0040 TCB 4018

TCM 0050 TCB 4040

TCM 0062 TCB 4046

TCM 2038 TCB 5018

TCM 2040 D TCB 5040

TCM 2050

TCM 2062 TEB 4030

TCM 2070

TCM 4064 TEB 5030

TCM 4072

Dimensões / Dimensions / DimensionesDimensões Dimensions

Dimensiones

Sucção Suction Succión

Ø D1

Descarga Discharge Descarga

Ø D2

ProcessoProcess Proceso

Ø D3

Óleo Oil

Aceite

Peso Weight Peso

A B C D

[mm] [mm] [mm] [mm] [pol] [pol] [pol] [ml] [kg]

189,5 119,4 193,0 1995,0 1/2” 5/16” 1/4” 790 11

Modelos / Models / Modelos

TCA 0060 TCM 2035 TCB 1018

TCM 2040 E

TCA 1060 TCM 2040 H TCB 4020

TCM 4047 TCB 4030

TCB 5020

TCB 5030

17

Esquemas Elétricos / Wiring Diagrams / Esquemas Eléctricos

CSIR - Capacitor de Partida e Marcha por InduçãoCSIR - Capacitor Start Induction RunCSIR - Capacitor de Arranque y Marcha por Inducción

CSR - Capacitor de Partida e de MarchaCSR - Capacitor Start Capacitor RunCSR - Capacitor de Arranque y de Marcha

TCA 0022 TCM 0013 TCB 0008

TCA 0028 TCM 0015 TCB 0012

TCA 0042 TCM 0020

TCM 0030 TCB 1008

TCA 1020 TCM 0035 TCB 1012

TCA 1022 TCM 0040 TCB 1016

TCA 1028

TCA 1042 TCM 2010 TCB 4012

TCA 1045 TCM 2015 TCB 4016

TCM 2020 TCB 4018

TEA 1020 TCM 2030

TEA 1022 TCM 2038 TCB 5018

TEA 1028

TEA 1042 TEM 0015

TEA 1045 TEM 0020

TEM 0030

TEM 2010

TEM 2015

TEM 2020

TEM 2030

TEM 2035

TCM 4017

TCM 4021

TCM 4033

TCM 4037

TCA 0060 TCM 0050 TCB 4040

TCM 0062 TCB 4046

TCA 1060

TCM 2040 TCB 5020

TCM 2050

TCM 2062 TEB 4030

TCM 2070 TEB 5030

TCM 4047

TCM 4064

TCM 4072

FAIXA DE APLICAÇÃO / APPLICATION RANGE / RANGO DE APLICACIÓN

ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO / IDENTIFICATION LABEL / ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN

TIPOTYPETIPO

TEMPERATURA de EVAPORAÇÃOEVAPORATING TEMPERATURE

TEMPERATURA de EVAPORACIÓN

TCA / TEA (HBP) De -5°C a +10°C

TCM / TEM (MBP) De -15°C a 0°C

TCB / TEB (LBP) De -30°C a -10°C

TCK (Ar Condicionado / Air Conditioning / Aire Acondicionado) De 0°C a +10°C

18

CÓDIGO DO PRODUTO / PRODUCT CODE / CÓDIGO DEL PRODUCTO

TC A 1 060 E ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA

ELECTRICAL POWERENERGÍA ELÉCTRICA

TIPO de PRODUTOPRODUCT TYPE

TIPO DE PRODUCTO

APLICAÇÃOAPPLICATIONAPLICACIÓN

CAPACIDADE NOMINALNOMINAL CAPACITY

CAPACIDAD NOMINAL

TIPO DE REFRIGERANTE E ÓLEOREFRIGERANT TYPE AND OIL

TIPO DE REFRIGERANTE Y ACEITE

220 V - 1F - 60 Hz

127 V - 1F - 60 Hz

220 V - 1F - 50 Hz

Número x 100 = BTU/h - Exemplo: 60 x 100 = 6.000 BTU/hNumber x 100 = BTU/h - Example: 60 x 100 = 6.000 BTU/hNúmero x 100 = BTU/h - Ejemplo: 60 x 100 = 6.000 BTU/h

E

D

H

060

0

1

2

4

5

A

M

B

K

TC

TE

Compressor / Compressor / Compresor

Compressor Eficaz / Eficaz Compressor / Compresor Eficaz

R134a - Óleo Poliol Éster / Polyol Ester Oil / Aceite Poliol Ester

R12 * R401A = MP39 * R401B = MP66 * R409A * R413A = MO49Óleo Alquilbenzeno / Alkylbenzene Oil / Aceite Alquilbenceno

R22 - Óleo Alquilbenzeno / Alkylbenzene Oil / Aceite Alquilbenceno

R404A - Óleo Poliol Éster / Polyol Ester Oil / Aceite Polyol Ester

R502 * R402B = HP81 * R408A * R402A = HP80Óleo Alquilbenzeno / Alkylbenzene Oil / Aceite Alquilbenceno

Alta Temperatura de Evaporação: -5°C a +10°CHigh Evaporating Temperature / Alta Temperatura de Evaporación

Média Temperatura de Evaporação: -15°C a 0°CMedium Evaporating Temperature / Media Temperatura de Evaporación

Baixa Temperatura de Evaporação: -30°C a -10°CLow Evaporating Temperature / Baja Temperatura de Evaporación

Condicionador de Ar - Alta Temperatura de Evaporação: 0°C a +10°CAir Conditioner - High Evaporating TemperatureAcondicionador de Aire - Alta Temperatura de Evaporación

Faixa de AplicaçãoApplication Range

Rango de Aplicación

Tensão / Voltage / Voltaje

Tipo de Alimentação / Type of Power / Tipo de Alimentación

Modelo do Produto / Product Model / Modelo del Producto

Nº de Série / Serial Nº / Nº de Série

País de OrigemCountry of OriginPaís de Origen

Data de Fabricação / Manufacture Date / Fecha de Fabricación

Nº de Série / Serial Nº / Nº de Série

Código EAN / EAN Code / Código EAN

Frequência / Frequency / Frecuencia