Como Guardar o Coração · Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra ... lança as sementes de toda coisa...
Transcript of Como Guardar o Coração · Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra ... lança as sementes de toda coisa...
Como Guardar o Coração
Sermão nº 180
Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)
Traduzido, Adaptado e
Editado por Silvio Dutra
Jul/2018
2
S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Como guardar o coração / Charles H. Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2018. 30p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252
3
“A paz de Deus, que excede todo o
entendimento, guardará os vossos corações e
mentes, por meio de Cristo Jesus.” (Filipenses 4:
7)
É marcante, que quando encontramos uma
exortação dada ao povo de Deus em uma parte
da Sagrada Escritura, quase invariavelmente
encontramos exatamente aquilo que eles são
exortados a fazer garantido a eles, e provido para
eles, em alguma outra parte do mesmo volume
abençoado. Esta manhã, meu texto foi: “Guarde
o coração com toda a diligência, pois dele
procedem todas as fontes da vida.” Agora, esta
noite temos a promessa sobre a qual devemos
descansar, se desejamos cumprir o preceito: “A
paz de Deus, que excede todo o entendimento,
guardará os vossos corações e as vossas mentes,
em Cristo Jesus.”
Esta noite vamos usar outra figura, distinta da
usada pela manhã, do bom depósito. Vamos usar
a figura de uma fortaleza, que deve ser
guardada. E a promessa diz que ela será
guardada - guardada pela “paz de Deus, que
excede todo o entendimento, por meio de Cristo
Jesus”.
4
Na medida em que o coração é a parte mais
importante do homem - pois dele procedem
toas as fontes da vida - seria natural esperar que
Satanás, quando ele pretendesse fazer o mal à
humanidade, com certeza faria o seu mais forte
e mais ataques perpétuos ao coração. O que
poderíamos ter conhecido em sabedoria é
certamente verdadeiro na experiência; pois,
embora Satanás nos tente e tente de todas as
formas, embora todos os portões da cidade de
Alma Humana possam ser danificados, apesar
de todas as partes dos muros, certamente trará
suas grandes armas, mas o lugar contra o qual
ele aponta sua malícia mais mortal, e sua força
mais furiosa, é o coração.
No coração, já suficientemente maligno, ele
lança as sementes de toda coisa má, e faz de tudo
para torná-lo um antro de pássaros impuros, um
jardim de árvores venenosas, um rio que flui
com água destrutiva. Assim, novamente, surge a
segunda necessidade de que devemos ser
duplamente cautelosos em guardar o coração
com toda a diligência; pois se, por um lado, é o
mais importante, por outro lado, Satanás,
sabendo disso, faz seus ataques mais furiosos e
determinados contra ele, então, com força
dupla, a exortação vem: “Guarde seu coração
com toda a diligência ”. E a promessa também se
torna duplamente doce, pelo próprio fato do
5
duplo perigo - a promessa que diz: “A paz de
Deus guardará os vossos corações e mentes em
Cristo Jesus nosso Senhor ”.
Notaremos, em primeiro lugar, aquilo que
guarda o coração e a mente. Em segundo lugar,
nós observaremos como obtê-lo - pois devemos
entender esta promessa como conectada com
certos preceitos que vêm antes dela. E então,
quando tivermos isto, tentaremos mostrar
como é verdade que a paz de Deus guarda a
mente livre dos ataques de Satanás, ou a livra
daqueles ataques quando eles são feitos.
I. Primeiro, então, amada, a preservação que
Deus, nesta promessa, confere aos santos, é “A
PAZ DE DEUS QUE ULTRAPASSA TODA A
COMPREENSÃO”, para nos guardar através de
Jesus Cristo. Chama-se PAZ; e devemos
entender isso em um duplo sentido. Há uma paz
de Deus que existe entre o filho de Deus e Deus
seu juiz, uma paz da qual pode ser
verdadeiramente dito ultrapassar todo o
entendimento. Jesus Cristo ofereceu satisfação
suficiente para todas as alegações de justiça
ferida, que agora Deus não tem culpa para
encontrar em seus filhos. "Ele não vê pecado em
Jacó, nem a iniquidade em Israel", nem se irrita
com eles por causa de seus pecados - uma paz
6
ininterrupta e indescritível sendo estabelecida
pela expiação que Cristo fez em favor deles.
Daí resulta uma paz experimentada na
consciência, que é a segunda parte desta paz de
Deus: pois, quando a consciência vê que Deus
está satisfeito, e não está mais em guerra com
ela, então também fica satisfeita com o homem;
e a consciência, que costumava ser um grande
perturbador da paz do coração, agora dá seu
veredicto de absolvição, e o coração dorme nos
braços da consciência, encontra ali um lugar de
descanso silencioso. Contra o filho de Deus, a
consciência não traz acusação, ou se traz a
acusação, é apenas uma acusação gentil - uma
repreensão gentil de um amigo amoroso, que
insinua que nós agimos errado; e que é melhor
mudarmos, mas depois não troveja em nossos
ouvidos a ameaça de uma penalidade. A
consciência sabe muito bem que a paz é feita
entre a alma e Deus, e, portanto, não sugere que
haja algo além de alegria e paz a ser esperada
pelo crente. Nós entendemos alguma coisa
dessa dupla paz? Façamos uma pausa aqui, e nos
façamos uma pergunta sobre esta parte
doutrinal da questão - Façamos uma pergunta
experimental a nossos próprios corações: -
“Vem, minha alma, estás em paz com Deus?
Viste o teu perdão assinado e selado com o
sangue do Redentor? Venha, responda isso,
7
meu coração; tu lançaste teus pecados sobre a
cabeça de Cristo, e tu viste todos eles lavados
nas correntes carmesim de sangue? Você pode
sentir que agora há uma paz duradoura entre
você e Deus, para que, aconteça o que acontecer,
Deus não fique bravo contigo - não te condene
não te consuma em sua ira, nem te esmague em
sua ira fervente? Se é assim, então, meu
coração, você não precisa parar e fazer a
segunda pergunta - minha consciência está em
paz? Pois se o meu coração não me condenar,
maior é Deus do que o meu coração, e conhece
todas as coisas; se minha consciência
testemunha comigo, que sou participante da
preciosa graça da salvação, então eu sou feliz! Eu
sou daqueles a quem Deus deu a paz que excede
todo o entendimento.
Agora, por que isso é chamado de “a paz de
Deus?” Nós supomos que é porque vem de Deus
- porque foi planejado por Deus - porque Deus
deu seu Filho para fazer a paz - porque Deus dá
seu Espírito para dar a paz na consciência -
porque, de fato, é o próprio Deus na alma,
reconciliado com o homem, o qual é a paz. E
embora seja verdade que este homem terá a paz
- o Homem-Cristo, ainda assim sabemos que é
porque ele era o Deus-Cristo que ele era a nossa
paz. E, portanto, podemos perceber claramente
como a Divindade está misturada com a paz que
8
desfrutamos com nosso Criador e com nossa
consciência. Então nos é dito que é "a paz de
Deus que excede todo o entendimento". O que
ele quer dizer com isso? Ele se refere àquela paz,
que o entendimento nunca pode entendê-la,
nunca pode alcançá-la. A compreensão do mero
homem carnal nunca pode compreender essa
paz. Aquele que tenta com um olhar filosófico
descobrir o segredo da paz do cristão, encontra-
se em um labirinto. “Eu não sei como é, nem
porque é”, diz ele; “eu vejo esses homens
caçados pela terra; viro as páginas da história e
os encontro caçados em seus túmulos. Eles
vagavam com peles de ovelhas e peles de cabras,
desamparados, aflitos e atormentados; contudo,
também vejo na testa do cristão uma calma
serenidade. Não consigo entender isso; Eu não
sei o que é isso. Eu sei que eu mesmo, mesmo
nos momentos mais felizes, estou perturbado;
que quando meus prazeres correm o mais alto,
ainda há ondas de dúvida e medo em minha
mente. Então por que é isso? Como é que o
cristão pode alcançar um descanso tão calmo,
tão pacífico e tão quieto?” A compreensão
nunca pode chegar àquela paz que o cristão
alcançou. O filósofo pode nos ensinar muito; ele
nunca pode nos dar regras para alcançar a paz
que os cristãos têm em sua consciência.
Diógenes pode nos dizer para fazer sem tudo, e
pode viver em sua banheira, e então se achar
9
mais feliz que Alexandre, e que desfruta da paz;
mas olhamos para a pobre criatura afinal de
contas e, embora possamos estar espantados
com sua coragem, somos obrigados a desprezar
sua loucura. Nós não acreditamos que mesmo
quando ele dispensou tudo, ele possuía um
silêncio mental, uma paz total e completa, tal
como o verdadeiro crente pode desfrutar.
Encontramos os maiores filósofos da
antiguidade que estabelecem máximas para a
vida, que eles achavam que certamente
promoveriam a felicidade. Descobrimos que
eles nem sempre foram capazes de praticá-los, e
muitos de seus discípulos, quando trabalharam
duro para colocá-los em execução, viram-se
sobrecarregados com regras impossíveis para
realizar objetos impossíveis. Mas o homem
cristão faz com fé o que um homem nunca pode
fazer ele mesmo. Enquanto a má compreensão
está subindo as encostas, a fé permanece no
topo; enquanto o pobre entendimento está
entrando em uma atmosfera calma, a fé voa alto
e se eleva mais alto que a tempestade, e então
olha para o vale, e sorri enquanto a tempestade
sopra sob seus pés. A fé vai além do
entendimento, e a paz que o cristão desfruta é
aquela que o mundano não pode compreender,
e não pode ele mesmo alcançar. “A paz de Deus,
que excede todo o entendimento.” E essa paz é
dita como “guardar a mente em Cristo Jesus”.
10
Sem Cristo Jesus, essa paz não existiria; sem
Cristo Jesus esta paz, mesmo onde existiu, não
pode ser guardada. Visitas diárias do Salvador,
olhares contínuos pelos olhos da fé para aquele
que sangrou na cruz, desenhos contínuos de sua
fonte sempre fluindo, tornam esta paz ampla,
longa e duradoura. Mas leve Jesus Cristo, o
canal de nossa paz para longe, e isso se
desvanece e morre, e se inclina e chega a nada.
Um cristão não tem paz com Deus senão por
meio da expiação de seu Senhor Jesus Cristo.
(Nota do tradutor: Spurgeon escreveu sobre
aquilo que ele próprio viveu e experimentou
abundantemente em sua vida desde que
conheceu a Jesus Cristo. Ele não fala de coisas
nocionais, nem mesmo de mera interpretação
do texto bíblico, mas de uma realidade que nem
o próprio crente pode explicar, que é esta
presença de Cristo na alma, em demonstração
de paz, alegria, poder, controle, em razão de
demonstrar com isto a aprovação de nossa
santificação, de estar satisfeito conosco, não
somente porque fomos justificados por meio da
fé nele, mas também por estarmos vivendo de
modo obediente a Deus, resistindo a Satanás,
mortificando todo e qualquer pecado, por amor
ao Senhor e para a Sua glória. É de fato algo
indescritível, mas é real, e pode ser
experimentado por todo crente que for fiel a
11
Deus, assim como foi Spurgeon até o final de
seus dias.
Quando sentimos que Deus está no controle
Indo adiante de nós dando-nos vitória em tudo
Pela força concedida por Sua graça
Certamente isto é devido a fazermos Sua
vontade
Sobretudo no que tange a mortificar o pecado.
Deus operando unidade e amor na igreja,
Santificando os crentes para toda boa obra,
Enchendo-nos de paz e alegria celestial
Mesmo em meio às tribulações
Fortificando a fé para grandes e maiores
batalhas,
Eis aí declarada a razão de ser da nossa vida.)
Assim, repassei o que alguns chamam de parte
doutrinária seca do assunto - “A paz de Deus,
que excede todo o entendimento, guardará os
vossos corações. e mentes através de Jesus
12
Cristo.” Eu não posso te mostrar o que é essa paz,
se você nunca sentiu isso; mas, no entanto, acho
que posso lhe dizer onde procurá-la, pois às
vezes tenho visto. Eu vi o homem cristão nas
profundezas da pobreza, quando ele viveu de
mão em boca, e mal sabia onde ele deveria
encontrar a próxima refeição, ainda com sua
mente serena, calma e quieta. Se ele tivesse sido
tão rico quanto um príncipe indiano, ainda
assim não poderia ter tido menos cuidado; se lhe
tivessem dito que seu pão sempre deveria vir à
sua porta, e a corrente que corria por ali nunca
deveria secar - se ele tivesse certeza de que os
corvos lhe trariam pão e carne pela manhã, e
novamente à noite, ele não teria ficado mais
calmo. Há o vizinho do outro lado da rua, não tão
pobre, mas cansado da manhã até a noite,
trabalhando com os dedos até os ossos, levando-
se ao túmulo com ansiedade; mas este pobre
homem de bem, depois de ter trabalhado
diligentemente, embora tenha percebido que
pouco havia ganho com todo o seu esforço,
mesmo assim santificou o seu pouco com a
oração e agradeceu ao Pai pelo que tinha feito; e
embora ele não soubesse se teria mais, ainda
assim confiou em Deus e declarou que sua fé
não deveria falhar, embora a providência
devesse ir a um nível mais baixo do que ele
jamais vira. Há nele "a paz de Deus que excede
todo o entendimento".
13
Também vi essa paz no caso daqueles que
perderam seus amigos. Há uma viúva - seu
amado marido está no caixão; ela logo vai se
separar dele. Separou-se dele antes: mas agora,
de seu pobre cadáver de barro frio - até disso ela
tem que ficar desolada. Ela olha para ele pela
última vez, e seu coração está pesado. Para ela e
seus filhos, ela pensa em como eles devem ser
providos. Aquela árvore larga que uma vez os
protegeu do raio de sol foi cortada. Agora, ela
acha que há um céu amplo acima de sua cabeça
e seu Criador é seu marido; os órfãos são
deixados com Deus por seu pai, e a viúva confia
nele. Com lágrimas nos olhos, ela ainda ergue os
olhos e diz: “Senhor, tu deste e tu tiraste,
bendito seja o teu nome”. O marido dela é levado
ao sepulcro; ela não sorri, mas, embora chore,
há uma compostura calma em sua face, e ela lhe
diz que não o faria, mesmo que pudesse, pois a
vontade de Jeová é correta. Lá, novamente, é "a
paz de Deus que excede todo o entendimento".
Imagine outro homem. Há Martinho Lutero em
pé no meio da Dieta de Worms; há os reis e os
príncipes, e há os sabujos de sangue de Roma
com suas línguas sedentas de sangue - lá está
Martinho levantando-se pela manhã o mais
confortável possível, e ele vai à Dieta e se
entrega à verdade. solenemente declara que as
coisas que ele falou são as coisas em que ele
14
acredita, e Deus, ajudando-o, permanecerá
junto a elas até o último momento. Há sua vida
em suas mãos; eles o têm inteiramente em seu
poder. O cheiro do cadáver de John Huss ainda
não passou, e ele se lembra de que os príncipes
antes disso violaram suas palavras; mas lá está
ele, calmo e quieto; ele não teme ninguém,
porque não tem nada a temer; “a paz de Deus
que excede todo o entendimento” guarda seu
coração e mente por meio de Jesus Cristo.
Há uma outra cena: há John Bradford em
Newgate. Ele deve ser queimado na manhã
seguinte em Smithfield, e ele se balança na
cabeceira da cama com muita alegria, e se
deleita, pois amanhã é o dia do seu casamento; e
ele diz a outro: "Fino resplandecente nós
estaremos amanhã, quando a chama for acesa".
E ele sorri, e gosta do próprio pensamento de
que ele está prestes a usar a coroa vermelho-
sangue do martírio. Bradford está louco? Ah
não; mas ele tem a paz de Deus que excede todo
entendimento.
Mas talvez a mais bela, bem como a ilustração
mais comum dessa doce paz, seja o leito de
morte do crente. Oh, irmãos, vocês já viram isto
às vezes aquela serenidade calma; e tu disseste:
Senhor, vamos morrer com ele. Foi tão bom
estar naquela câmara solitária onde tudo estava
15
quieto e silencioso, todo o mundo fechado, e o
céu fechado, e o pobre coração se aproximando
de seu Deus, e longe de todos os seus fardos e
aflições passados - agora se aproximando dos
portais da felicidade eterna. E tendes dito: Como
é isto? Não é a morte uma coisa negra e
sombria? Não são os terrores das coisas graves
que fazem o homem forte tremer? ”Oh sim, eles
são; mas, então, este tem a “paz de Deus que
excede todo o entendimento”. Entretanto, se
você quiser saber sobre isso, você deve ser um
filho de Deus e possuí-lo; e quando você já
sentiu, quando você pode ficar calmo em meio
ao choro desconcertante, confiante na vitória,
quando você pode cantar no meio da
tempestade, quando você pode sorrir quando
cercado pela adversidade, e pode confiar em seu
Deus, seja seu caminho nunca tão áspero, nem
tão tempestuoso; quando você puder sempre ter
confiança na sabedoria e bondade de Jeová,
então você terá “a paz de Deus que excede todo
o entendimento”.
II. Assim, discutimos o primeiro ponto, o que é
essa paz? Agora, a segunda coisa é: COMO É QUE
ESTA PAZ DEVE SER OBTIDA?
Você notará que, embora esta seja uma
promessa, ela tem preceitos precedentes, e é
16
somente pela prática dos preceitos que nós
podemos obter a promessa.
“4 Alegrai-vos sempre no Senhor; outra vez
digo: alegrai-vos.
5 Seja a vossa moderação conhecida de todos os
homens. Perto está o Senhor.
6 Não andeis ansiosos de coisa alguma; em tudo,
porém, sejam conhecidas, diante de Deus, as
vossas petições, pela oração e pela súplica, com
ações de graças.
7 E a paz de Deus, que excede todo o
entendimento, guardará o vosso coração e a
vossa mente em Cristo Jesus.” (Filipenses 4.4-7).
Volte agora para o quarto verso, e você verá a
primeira regra e regulamento para obter a paz.
Cristão, você desfrutaria “a paz de Deus que
excede todo entendimento?” A primeira coisa
que você tem que fazer é “alegrar-se sempre”. O
homem que nunca se alegra, mas que está
sempre sofrendo, gemendo e chorando, que
esquece seu Deus, que esquece a plenitude de
Jeová, e está sempre murmurando a respeito
das provações do caminho e das fraquezas da
carne, esse homem perderá a perspectiva de
desfrutar de uma paz que excede todo
17
entendimento. Cultive, meus amigos, uma
disposição alegre; esforce-se, tanto quanto está
em você, para sempre ter um sorriso com você;
Lembre-se de que isso é tanto um mandamento
de Deus quanto aquele que diz: “Amarás o
Senhor de todo o coração”. “Alegrai-vos
sempre”, é um dos mandamentos divinos; e é
seu dever, assim como seu privilégio, tentar
praticá-lo. Não se alegrar, lembre-se, é um
pecado. Regozijar-se é um dever, e tal dever que
os frutos mais ricos e as melhores recompensas
são acrescentados a ele. Regozije-se sempre, e
então a paz de Deus guardará seus corações e
mentes. Muitos de nós, dando lugar a dúvidas
desastrosas, estragam a nossa paz. É como uma
vez lembro de ter ouvido uma mulher dizer
quando estava passando por uma estrada; uma
criança ficou chorando na porta e eu a ouvi
gritar: “Ah, você está chorando de graça; eu vou
dar-lhe um motivo para chorar.” Irmãos, muitas
vezes é assim com os filhos de Deus. Eles
choram por nada. Eles têm uma disposição
miserável, ou um estado de espírito sempre
fazendo misérias por si mesmos e, portanto, têm
algo por que chorar. Sua paz é perturbada, um
triste problema vem, Deus esconde seu rosto e
então eles perdem a paz. Mas continue
cantando mesmo quando o sol não continua
brilhando; mantenha uma música para todos os
climas; tenha uma alegria que suportará nuvens
18
e tempestades; e então, quando você sabe como
sempre se alegrar, você deve ter essa paz.
O preceito seguinte é: “Seja a vossa moderação
conhecida de todos os homens.” Se tiver paz de
espírito, seja moderado. Mercador, você não
pode empurrar essa especulação muito longe, e
então ter paz de espírito. Jovem, você não pode
ser tão rápido em tentar ascender no mundo, e
ainda assim ter a paz de Deus que excede todo o
entendimento. Você deve ser moderado e,
quando tiver moderação em seus desejos, terá
paz. Senhor, com a face ruborizada, você deve
ser moderado em sua raiva. Você não deve ser
tão rápido em voar para uma paixão com seus
companheiros, e não tanto tempo para ficar
brando de novo; porque o homem irado não
pode ter paz em sua consciência. Seja moderado
nisso; deixe sua vingança se guardar; pois se
você ceder à ira, se estiver com raiva, "fique
zangado e não peque". Seja moderado nisso; seja
moderado em todas as coisas que empreende,
cristão; moderado em suas expectativas.
Bendito é aquele que espera pouco, pois ele terá
apenas uma pequena decepção. Lembre-se de
nunca deixar seus desejos muito altos. Aquele
que tem aspirações à altura da lua ficará
desapontado se alcançar apenas a metade;
enquanto, se ele tivesse aspirado mais baixo,
ficaria agradavelmente desapontado quando se
19
encontrasse em posição mais alta do que ele
esperava. Mantenha a moderação, seja o que for
que você faça, em todas as coisas, exceto em
seus desejos por Deus; e assim você obedecerá
ao segundo preceito, e terá o vislumbre desta
promessa: “A paz de Deus guardará os vossos
corações e mentes por meio de Jesus Cristo.”
O último preceito a ser obedecido é: “não
estejais ansiosos de coisa alguma, mas em tudo,
orando e fazendo súplicas, tornem conhecidos
seus pedidos a Deus ”. Você não pode ter paz, a
menos que você revele seus problemas. Você
não tem lugar para derramar seus problemas
exceto o ouvido de Deus. Se você os disser a seus
amigos, você coloca seus problemas por um
momento, e eles retornarão novamente. Se você
lhes disser a Deus, você coloca seus problemas
no túmulo; eles nunca mais se levantarão
quando você os comprometer ao Seu cuidado
divino. Se você colocar sua carga em qualquer
outro lugar, ela irá reverter novamente, assim
como a pedra de Siflho; mas apenas role seu
fardo para Deus, e você o rolou para um grande
abismo, do qual jamais se elevará. Lance seus
problemas onde você lançou seus pecados; tu
lançaste os teus pecados nas profundezas do
mar, e deves lançar os teus problemas também.
Nunca se preocupe com meia hora em sua
mente antes de contar a Deus. Assim que o
20
problema aparecer, rápido, a primeira coisa,
diga ao seu pai. Lembre-se de que, quanto mais
você demorar para contar seu problema a Deus,
mais sua paz será prejudicada. Quanto mais
tempo a geada durar, mais provavelmente as
lagoas serão congeladas. Sua geada vai durar até
você ir ao sol; e quando você for a Deus - o sol,
então sua geada logo se tornará um degelo, e
seus problemas desaparecerão. Mas não
demore, porque quanto mais tempo você estiver
esperando, mais tempo seu problema levará
para descongelar depois. Espere um longo
tempo até que seus problemas fiquem
congelados e firmes, e vai demorar muitos dias
de oração para ter seu problema descongelado
novamente. Faça como a criança fez, quando ela
correu e contou à mãe assim que seu pequeno
problema aconteceu com ela; corra e diga ao seu
Pai o primeiro momento em que você estiver
aflito. Faça isso em tudo, - em todas as coisas,
através de orações e súplicas, dê a conhecer
suas necessidades a Deus. Tome a dor de cabeça
do seu marido, tire as doenças de seus filhos,
leve todas as coisas, pequenos problemas
familiares, grandes provações comerciais - leve-
as todas a Deus; despeje-os todos de uma só vez.
E assim, por uma prática obediente deste
mandamento em cada coisa que faz conhecer
suas vontades a Deus, você preservará a paz
“que guardará seu coração e sua mente através
21
de Jesus Cristo”. Esses, então, são os preceitos.
Que Deus, o Espírito Santo, nos permita
obedecê-los, e então teremos a paz contínua de
Deus.
(Nota do tradutor: Toda a aplicação em
obediência à vontade de Deus é requerida para a
paz, porque a se a paz é fruto da Sua presença
conosco, em comunhão com o nosso Espírito,
isto não será possível em uma alma não
santificada. Busquemos a santificação pela
obediência à Palavra, e o Senhor permanecerá
em nós conforme tem prometido fazer se
guardarmos os Seus mandamentos. Se assim
não fora, bastaria frequentar os cultos de
adoração e oração, sentir a presença de Deus,
obtendo por conseguinte a Sua paz no coração,
para logo perdê-la por causa de um modo de
viver carnal e mundano.)
III. Agora, a terceira coisa, será mostrar COMO
A PAZ, que eu tentei descrever em primeiro
lugar, GUARDA O CORAÇÃO.
Você verá claramente como essa paz guardará e
encherá o coração. Aquele homem que
continuou na paz com Deus, não terá um
coração vazio. Ele sente que Deus fez tanto por
ele que ele deve amar seu Deus. A base eterna de
sua paz está na eleição divina - os sólidos pilares
22
de sua paz, a encarnação de Cristo, sua justiça,
sua morte - o clímax de sua paz, o céu daqui em
diante, onde sua alegria e sua paz serão
consumadas; todos estes são assuntos para
reflexão grata, e, quando meditados, causam
mais amor. Agora, onde há muito amor, há um
coração grande e cheio. Guarde, então, esta paz
com Deus, e tu guardarás teu coração cheio até
a borda. E lembre-se de que, proporcionalmente
à plenitude do teu coração, será a plenitude da
tua vida. Seja desinteressado e sua vida será uma
existência escassa e esquelética. Seja sincero e
sua vida será plena, gigantesca, forte, uma coisa
que vai contar ao mundo. Mantenha, então, a
tua paz com Deus firme dentro de ti. Mantenha-
te perto disso, que Jesus Cristo fez a paz entre ti
e Deus. E mantenha sua consciência ainda;
então teu coração estará cheio e tua alma forte
para fazer a obra de teu Mestre. Mantenha a tua
paz com Deus. Isso guardará teu coração puro.
(Nota do tradutor: A obra que Jesus realizou para
a nossa salvação, em todos os seus aspectos
desde a eleição pela graça em amor, a
justificação, a regeneração e a santificação pela
fé, e a glorificação por vir, é o grande e principal
motivo da nossa alegria e gratidão a Deus, mas
como que se isso não bastasse, Ele acrescenta
ainda em nossa experiência de viver diária,
muitas bênçãos e consolações, livramentos e
23
manifestações incontestáveis da Sua presença
conosco, protegendo-nos de todo mal, e
provendo para todas as nossas necessidades, e
isto não somente fortalece a nossa fé cada vez
mais nEle e na Sua bondade e amor para
conosco, como também enche-nos de uma
firme segurança e ousadia na certeza do Seu
amor por nós, pelo que somos levados pelo
Espírito Santo a adorá-lo, louvá-lo, servi-lo e
dirigir-lhe orações, com toda a reverência e
moderação, temendo-O de tal forma com temor
filial, que entristecê-lo é o que menos queremos
fazer, e somos levados a vigiar em todo o tempo
para evitar um comportamento não condizente
com a nossa condição de filhos do Altíssimo.)
Tu dirás se a tentação vier "O que me ofereces?
Tu me ofereces prazer! Eu tenho isso. Tu me
ofereces ouro! Eu tenho isso; todas as coisas são
minhas, o dom de Deus; tenho uma cidade que
as mãos não fizeram, uma casa não feita por
mãos, eterna nos céus. Eu não trocarei isto por
seu pobre ouro. ”Eu lhe darei honra”, diz
Satanás. "Eu tenho honra o suficiente", diz o
coração pacífico; “Deus me honrará no último
grande dia da sua prestação e contras.” “Eu te
darei tudo o que possas desejar”, diz Satanás. "Eu
tenho tudo o que posso desejar", diz o cristão.
"Eu nada quero na terra;
24
feliz no amor do meu Salvador,
estou em paz com Deus."
Arreda-te, então, Satanás! Enquanto estou em
paz com Deus, sou páreo para todas as tuas
tentações. Tu me ofereces prata; Eu tenho ouro.
Tu trazes perante mim as riquezas da terra; eu
tenho algo mais substancial do que isso.
Arreda-te, tentador da espécie humana! Arreda-
te, tu demônio! Tuas tentações e agrados
perdem-se para quem tem paz com Deus. Essa
paz também guardará o coração indiviso.
Aquele que tem paz com Deus, colocará todo o
seu coração em Deus. “Oh!” Diz ele, “por que eu
deveria procurar qualquer outra coisa na terra,
agora que encontrei meu descanso em Deus?
Como o pássaro vagando, eu também deveria
estar se fosse para outro lugar. Eu encontrei
uma fonte; Por que eu deveria ir beber na
cisterna quebrada que não conterá água? Eu me
inclino no braço do Meu amado; por que eu
deveria descansar no braço de outro? Eu sei que
a religião de Cristo é uma coisa que vale a pena
seguir; por que eu deveria deixar as neves puras
do Líbano para seguir outra coisa? Eu sei e sinto
que a religião é rica quando me produz cem
vezes os frutos da paz; por que eu deveria ir e
semear em outro lugar? Eu serei como a donzela
25
Rute, vou parar nos campos de Boaz. Aqui eu
sempre ficarei e nunca peregrinarei”.
Ainda, essa paz mantém o coração rico. Meus
ouvintes perceberão que estou passando a
cabeça do discurso da manhã e mostrando
como essa paz cumpre os requisitos que
julgamos necessários na parte da manhã. Paz
com Deus mantém o coração rico. O homem que
duvida e está angustiado tem um coração pobre;
é um coração que não tem nada. Mas quando
um homem tem paz com Deus, seu coração é
rico. Se estou em paz com Deus, estou habilitado
a ir aonde posso obter riquezas. O trono é o lugar
onde Deus dá riquezas. Se estou em paz com ele,
posso ter acesso com ousadia. A meditação é um
grande e outro campo de enriquecimento.
Quando meu coração está em paz com Deus,
posso desfrutar de meditação; mas, se não tenho
paz com Deus, não posso meditar de maneira
proveitosa; pois “os pássaros descem sobre o
sacrifício”, e não posso afastá-los, exceto que
minha alma esteja em paz com Deus.
Ouvir a Palavra é outra maneira de ficar rico. Se
minha mente está perturbada, não consigo
ouvir a Palavra com lucro. Se eu tiver que trazer
minha família para a capela; se eu tiver que
trazer meu negócio, meus navios ou meus
cavalos, não posso ouvir. Quando tenho vacas,
26
cães e cavalos sentados comigo no banco da
igreja, não posso ouvir o Evangelho pregado.
Quando tenho um negócio de uma semana
inteira e um livro no meu coração, não consigo
ouvir; mas, quando tenho paz, paz a respeito de
todas as coisas e descanso em minha vontade,
então posso ouvir com prazer, e toda a palavra
do evangelho me é proveitosa; pois minha boca
está vazia e posso enchê-la com os tesouros
celestes de sua Palavra.
Então, você vê que a paz de Deus é algo que
enriquece a alma. E porque mantém o coração
rico, é assim que guarda o coração e a mente
através de Jesus Cristo, nosso Senhor. Não
preciso dizer que a paz de Deus preenche o
único outro requisito que não mencionei,
porque era desnecessário fazê-lo. Guarda o
coração sempre pacífico. É claro que a paz o
torna pleno de paz - paz como um rio, e justiça
como as ondas do mar. Agora, irmão e irmã, é da
primeira importância que você mantenha seu
coração corretamente. Você não pode guardar
seu coração certo, senão de uma maneira. Esse
único caminho é obter, guardar e desfrutar a paz
de Deus em sua própria consciência. Eu suplico-
te então, vocês que são professantes de religião,
não deixem esta noite passar por cima de suas
cabeças até que tenham uma certeza confiante
de que agora são possuidores da paz de Deus.
27
Seja permitido a mim dizer-lhe, que se você sair
para o mundo na próxima segunda-feira de
manhã sem antes ter paz com Deus em sua
própria consciência, você não será capaz de
guardar seu coração durante a semana. Se esta
noite, antes de você descansar, você poderia
dizer que, com Deus e com todo o mundo, você
está em paz, você pode sair amanhã, e qualquer
que seja o seu negócio, não temo por você. Você
é mais do que um par de todas as tentações para
a falsa doutrina, à falsa vida ou à falsa fala que
pode encontrar-se com você. Pois aquele que
tem paz com Deus é armado com um capacete;
ele é coberto da cabeça aos pés em uma
armadura divina. A flecha pode voar contra ela,
mas não pode perfurá-la, pois a paz com Deus é
uma armadura tão forte que a larga espada do
próprio Satanás pode ser quebrada em duas
partes antes que ela possa perfurar a carne.
Oh! tome cuidado para que você esteja em paz
com Deus; porque se você não estiver, você
cavalga para a luta do amanhã desarmado, nu; e
Deus ajuda o homem que está desarmado
quando ele tem que lutar com o inferno e a terra.
Oh, não seja tolo, mas "coloque toda a armadura
de Deus", e então seja confiante por você não
precisa temer. Como para os demais de vocês eu
digo: você não pode ter paz com Deus, porque
"não há paz, diz meu Deus, para os ímpios”.
28
Como devo me dirigir a vocês? Como eu disse
esta manhã, não posso exortá-lo a guardar seus
corações. Meu melhor conselho para você é
livrar-se de seus corações e, assim que puder,
obter novos. Sua oração deve ser: “Senhor, tira
meu coração de pedra e me dê um coração de
carne”. Mas, embora eu não possa dirigir-me a
você a partir deste texto, posso me dirigir a você
de outro. Embora seu coração seja ruim, existe
outro coração que é bom; e a bondade desse
coração é um motivo de exortação para você.
Você se lembra que Cristo disse: “Vinde a mim,
todos os que estão cansados e sobrecarregados;”
e então seu argumento chegaria a isto, “pois sou
manso e humilde de coração, e encontrareis
descanso para as vossas almas”. Seu coração é
orgulhoso e alto e escuro e lascivo; mas olhe
para o coração de Cristo, que é manso e
humilde. Existe o seu encorajamento. Você
sente seu pecado? Cristo é manso; se você vier
até ele, ele não o rejeitará. Você sente sua
insignificância e inutilidade? Cristo é humilde;
ele não te desprezará. Se o coração de Cristo
fosse como o seu coração, você seria condenado
com certeza. Mas o coração de Cristo não é
como o seu coração, nem os seus caminhos
como os seus caminhos. Eu não vejo nenhuma
esperança para você quando olho em seus
corações, mas posso ver muita esperança
quando olho para o coração de Cristo. Pense em
29
seu coração abençoado; e se você for para casa
esta noite triste, sob um senso de pecado,
quando você for ao seu quarto, e fechar a sua
porta - você não precisa ter medo - de falar com
esse coração tão manso e humilde; e, ainda que
suas palavras sejam incorretas e incoerentes,
ele ouvirá e responderá do céu, sua morada; e
quando ele ouve, ele perdoará e aceitará, por
causa do seu próprio nome.
(Nota do tradutor: Para que o coração seja
guardado em paz, é preciso ter um
conhecimento adequado da Pessoa de Deus e de
seus atributos.
Muitos estão sempre em conflito em relação a
Deus porque não conseguem ter um
entendimento adequado de quem ele seja de
fato, e quando pensam em Deus, costumam
imaginar que ele seja somente bondoso e nada
mais. E não é raro se ouvir por causa disso até
mesmo daqueles que vivem flagrantemente no
pecado, e sem qualquer experiência de
conversão real a Cristo, que eles têm plena
certeza de que quando morrerem irão para o
céu, para junto de Deus, porque sabem que Deus
é bom.
Verdade, Deus é bom, mas também é justo e juiz.
Ele não pode inocentar o culpado, como revelou
30
a Moisés, quando este lhe pediu para lhe
mostrar a Sua glória. Ele manifestou ser glorioso
por sua bondade, misericórdia e
longanimidade, mas isto não é anulado pelo fato
de visitar a iniquidade dos pais nos filhos até a
terceira e quarta geração. Ele não pode
inocentar o culpado, mas pode perdoá-lo se o
culpado for justificado por meio da fé em Cristo,
que foi o único que pagou inteiramente a dívida
dos nossos pecados em Sua morte na cruz. Deste
modo, a par de Deus ser bom, aquele que não for
justificado pelo sangue de Jesus, será
condenado eternamente, por não ter se unido
Àquele que satisfez inteiramente a exigência da
justiça de Deus.)