1

CCoommoo ffaazzeerr rreeffeerrêênncciiaass bbiibblliiooggrrááffiiccaass??

Bibliotic@r

2

Guião – Como fazer referências bibliográficas

1. Introdução O que é a Bibliografia e como se apresenta? Um trabalho escrito deve referir sempre as diferentes fontes de informação consultadas pelo seu

autor. Uma bibliografia é uma lista de todos os documentos, a qual tem normas próprias de

apresentação que devem ser seguidas.

2. As fontes: tipos de fonte Num trabalho de pesquisa, após definir-se claramente o que se pretende apurar e com que

objetivo(s), planifica-se a estratégia de pesquisa, tendo o investigador à sua disposição, uma

multiplicidade de fontes de informação.

As fontes de informação podem ser agrupadas em dois grandes tipos:

Fontes primárias (aquelas que resultam da investigação no terreno, através de inquéritos,

sondagens, entrevistas) e que obtém informação em primeira mão;

Fontes secundárias (conteúdos elaborados por outras pessoas e que nos podem ajudar a

conhecer melhor determinado tema).

Para a realização dos trabalhos escolares baseamo-nos, sobretudo, nas fontes secundárias.

2.1. Fontes secundárias

São fontes secundárias:

Enciclopédias

Dicionário

Livros em geral

Manuais escolares

Atlas

Periódicos (jornais, revistas)

Páginas na Internet

Filmes, documentários

…..

3

Estas fontes de informação podem ser consultadas em diversos suportes:

Documentos impressos;

Audiovisuais (VHS, DVD);

Eletrónicos: DVD, CD-ROM, ou sites da Internet.

3. As fontes: avaliação das fontes

Para que um trabalho apresente correção e rigor, é fundamental que as fontes consultadas sejam

de qualidade.

Esta qualidade está relacionada com:

Credenciais do autor;

Atualidade da informação;

Rigor;

Objetividade.

Quando se consulta um site, por exemplo, devemos colocar algumas

questões para avaliar se a fonte que estamos a consultar é credível.

Uma boa opção é procurar informação em várias fontes, pois quanto

mais fontes consultarmos mais rico e completo fica o nosso trabalho e

menos probabilidade há de usarmos dados errados.

4. As fontes: os direitos de autor

Como respeitar os direitos de autor?

Elaborando uma lista de referências bibliográficas dos documentos consultados;

Identificando as citações (transcrição de um texto, tal como ele foi escrito pelo seu autor);

Identificando o autor do original ao fazer uma paráfrase (exposição das ideias do original

usando as nossas palavras) ou um resumo (apresentação das ideias ou factos essenciais de

um outro texto, respeitando a mesma ordem do original);

Identificando as imagens, músicas, filmes….

4

4. Bibliografia – algumas regras As referências bibliográficas são, normalmente listadas por ordem alfabética dos seus

autores. A bibliografia indica todos os documentos consultados, coloca-se no final do trabalho

e apresenta todos os documentos identificadores.

As referências deverão ser apresentadas no final do trabalho (numa folha à parte com o

título “Referências bibliográficas”).

Estas deverão ser ordenadas alfabeticamente pelo último apelido do autor (no caso de o

autor não ser identificado, o título passa a ser o elemento que determina a ordenação).

Se o professor assim o entender (e uma vez que já surge em alguns trabalho) a referência a

páginas da Internet pode urgir destacada em relação às obras tradicionais. Neste caso,

colocar-se-á o título “Referências eletrónicas” ou “Webgrafia” (também “Netgrafia”).

4.1. Normas de referências bibliográficas

Existem diversas normas (nacionais e internacionais) para elaborar Referências bibliográficas.

Em Portugal existe uma norma – a NP 405 – Informação e Documentação: Referências

Bibliográficas, que cobre diversos tipos de documentos:

Impressos

Não impressos

Materiais não livro

Documentos não publicados

Documentos eletrónicos

Utilizam-se, ainda, outras normas: Vancouver (formato utilizado sobretudo nas áreas da Biologia e

Medicina); APA (formato criado pela Associação Americana de Psicologia) e de Harvard (formato

muito utilizado em Física, Ciências e Ciências Sociais).

A norma internacional APA (American Psychological Association) é adotada por muitas instituições

académicas, incluindo escolas do ensino básico e secundário).

4.1. A norma internacional APA (regras básicas)

Para referir um livro impresso (regra geral)

Autor (indicando, em primeiro lugar, o apelido e, depois de uma vírgula, a inicial do (s) nome(s)

próprio (s), o ano de edição (se não for a 1ª) entre parêntesis seguido de ponto final, o título do livro

5

(sempre em itálico), o número de edição entre parêntesis seguido de ponto final, local de edição

seguido de dois pontos e a editora seguida de ponto final.

Exemplo

Gardner, J. (2005). A biblioteca mágica (3ª ed.). Barcarena: Presença.

Para referir um livro

a) Se a obra não tiver autor:

A referência, neste caso, faz-se a partir do título:

b) Se o autor for uma instituição

c) Para referir um artigo de um autor numa enciclopédia.

Nota: Quando há dois ou mais autores (até 6), os seus nomes devem ser separados por vírgulas e, no

último, por &. Quando forem mais de 6 autores, indicam-se os 6, seguidos de & at al.

e) Para referir um artigo de uma publicação periódica

Exemplo (revista):

Meco, J. (1999). A expansão da azulejaria portuguesa. Oceanos, 36, 8-17.

Autor (ano de edição). Título (nº de edição). Local de

edição: Editora.

Título (nº de edição). Local de edição: Editora.

Instituição. (ano de edição). Título (nº de edição). Local de

edição: Editora.

Autor (ano de edição). Título do artigo. In Título da

Enciclopédia (volume respetivo, página). Local de edição:

Editora.

Autor. (Data de publicação). Título de artigo. Título da

revista/jornal, Número ou volume, páginas.

6

f) Para indicar filmes/documentários em VHS, DVD ou CD-ROM:

Exemplo:

Benigni, R. (Realizador). (1998). A vida é bela (filme). Lisboa: Filmes Castelo Lopes.

g) Referência a um documento/informação retirada da Internet:

Exemplo:

Gomes, J.A. (2006). Sophia de Mello Breyner Andresen e a sua obra para crianças e jovens. Obtido em

14 de Maio de 2007 em http://derivadaspalavras.blogspot/2006/12/sophia-de-mello-breyner-

andresen-e-sua.html.

(É muito importante colocar-se a referência completa do site consultado, incluindo a data de acesso.

Ao contrário de um livro, a informação na Internet “surge e desaparece” mais rapidamente…)

5. O que não se deve fazer

1. Consultar apenas uma ou duas fontes sem pôr em causa/verificar a qualidade das mesmas

(deve-se adotar uma postura crítica e não ceder à tentação de facilitismo…).

2. Plagiar (o desenvolvimento deve estar redigido por palavras tuas: nunca deves Copiar &

Colar, usar palavras do autor sem referir as fontes, nas apresentar as referências

bibliográficas das obras/sites consultados).

3. Elaborar uma Introdução e Conclusão fracas (muito curtas, com erros, sem apresentar o

trabalho ou uma síntese das ideias principais do trabalho).

4. Entregar um trabalho com uma apresentação descuidada (tipos de letra diversos; tamanhos

de letras grandes de mais; mau alinhamento do texto; mistura de cores: organização de capa

Realizador (função). (Data). Título (Filme/documentário).

Local de distribuição: Distribuidor.

Autor (data). Título, obtido em data da consulta e endereço

da Internet

7

(…); falta de paginação; erros ortográficos e de sintaxe; organização das ideias…) – É muito

importante fazer a revisão do trabalho antes de o entregar, lendo-o várias vezes e mostrando-

o a um colega.