7/26/2019 Comissão Teológica Internacional

http://slidepdf.com/reader/full/comissao-teologica-internacional 1/13

COMISSÃO TEOLÓGICA INTERNACIONAL

FÉ E INCULTURAÇÃO (*)

(1988)

 

INTRODUÇÃO

1. A Comissão Teológi! I"#e$"!io"!l #e%e %&$i!s %e'es o!sião e $ele#i$ so$e !s $el!+,es e"#$e - el#$!l. Em 198/0 !lo i$e#!me"#e e i"l#$!+ão ! -0 "o es#o so$e o mis#-$io ! Ig$e! 2eel!o$o 3!$! o S4"oo e5#$!o$i"&$io e 19867. o$ se l!o0 ! Comissão 4li! o"#i4i! #e%e ! s!sessão 3le"&$i! e 19:9 so$e o #em! A inculturação da fé à luz da Escritura;.

7. <oe0 ! Comissão Teológi! I"#e$"!io"!l 3$e#e"e !'e$ es#! $ele5ão e moo m!is !3$o"!o e

sis#em&#io0 e%io = im3o$#>"i! 2e es#e #em! ! i"l#$!+ão ! - !2i$i em #oo o m"o $is#ão e =i"sis#?"i! om 2e o M!gis#-$io ! Ig$e! !o$o o mesmo #em!0 !3ós o seg"o o"4lio o @!#i!"o.

;. A !se - o$"ei! 3elos ome"#os o"ili!$es e 3elos #e5#os os S4"oos 2e os 3$olo"g!$!m. Assim0"! Co"s#i#i+ão Gaudium et spes0 o o"4lio esig"o !s li+,es e i$e#i%!s 2e ! Ig$e! ole !s s!s

 3$imei$!s e53e$i?"i!s e i"l#$!+ão "o m"o g$eoB$om!"o/. m !34#lo i"#ei$o es#e ome"#o oiei!o = 3$omo+ão ! l#$! ( De culturae progressu rite promovendo)6. De3ois e #e$ es$i#o ! l#$!omo m eso$+o 3!$! m!is m!"i!e e 3!$! m melo$ o$e"!me"#o o "i%e$so0 o o"4lio o"sie$olo"g!me"#e !s $el!+,es e"#$e ! l#$! e ! me"s!gem ! s!l%!+ão. E""io0 !i"!0 !lg"s os m!is $ge"#es

e%e$es os $is#ãos em $el!+ão = l#$! ees! o i$ei#o e #oos = l#$!0 3$omo+ão e m! l#$!i"#eg$!l0 !$mo"i'!+ão !s $el!+,es e"#$e l#$! e $is#i!"ismo. O De$e#o so$e ! !#i%i!e missio"&$i! !Ig$e! e ! Del!$!+ão so$e !s $eligi,es "ão $is#ãs0 $e#om!m !lgm!s es#!s o$ie"#!+,es. Dois S4"ooso$i"&$ios #$!#!$!m e53$ess!me"#e ! e%!"geli'!+ão !s l#$!s o e 19:/0 ei!o = e%!"geli'!+ãoF e oe 19:F0 so$e ! o$m!+ão !#e2-#i!:. O S4"oo e 19860 2e ele$!%! o %ig-simo !"i%e$s&$io oe"e$$!me"#o o o"4lio @!#i!"o II0 !lo ! i"l#$!+ão omo Hm! 4"#im! #$!"so$m!+ão os !#?"#ios%!lo$es l#$!is mei!"#e ! s! i"#eg$!+ão "o $is#i!"ismo e ! e"!$"!+ão o $is#i!"ismo "!s %&$i!sl#$!s m!"!s. 8

/. O !3! João !lo II !ole e m!"ei$! es3ei!l ! e%!"geli'!+ão !s l#$!s ! ses olos0 o i&logo !

Ig$e! e !s l#$!s $e%es#eBse e %i#!l im3o$#>"i! 3!$! o #$o ! Ig$e! e o m"o. !$! o !!$ "es#!g$!"e o$!0 o S!"#o !$e $io m o$g!"ismo es3ei!li'!o o Co"selo o"#i4io 3!$! ! Cl#$!9. K0!li&s0 om es#e i!s#-$io 2e ! Comissão Teológi! I"#e$"!io"!l se !leg$! e 3oe$ $ele#i$ oe so$e !i"l#$!+ão ! -.

6. A3oi!"oBse "! o"%i+ão e 2e H! I"!$"!+ão o @e$o oi #!m-m m! i"!$"!+ão l#$!l0 o !3!!i$m! 2e !s l#$!s0 !"!logi!me"#e om3!$&%eis = m!"i!e e C$is#o "!2ilo 2e #?m e om0

 3oem esem3e"!$ m! "+ão 3osi#i%! e mei!+ão 3!$! ! e53$essão e i$$!i!+ão ! - $is#ã1.

F. Dois #em!s esse"i!is es#ão lig!os ! es#!s 3e$s3e#i%!s. Em 3$imei$o lg!$0 o ! #$!"se"?"i! !Re%el!+ão em $el!+ão =s l#$!s em 2e el! se e53$ime. Com eei#o0 ! !l!%$! e Des "ão 3oe$i!ie"#ii!$Bse o lig!$Bse e m!"ei$! e5lsi%! !os eleme"#os ! l#$! 2e ! #$!"smi#e. O E%!"gelo0 o"e

7/26/2019 Comissão Teológica Internacional

http://slidepdf.com/reader/full/comissao-teologica-internacional 2/13

se e"$!i'!0 im3,e mi#!s %e'es m! o"%e$são !s me"#!li!es e m! moii!+ão os os#mes o mesmo!o"#ee om !s l#$!s 2e e%em se$ 3$ii!!s e $es#!$!!s em C$is#o.

:. O seg"o g$!"e #em! o e"si"!me"#o e João !lo II i"ie so$e ! $g?"i! ! e%!"geli'!+ão !sl#$!s. Es#! em3$es! s3,e 2e se om3$ee"!m e 3e"e#$em om sim3!#i! $4#i! !s ie"#i!es l#$!is

 3!$#il!$es e 2e0 "m! 3$eo3!+ão e "i%e$s!li!e em o"so">"i! om ! $e!li!e 3$o3$i!me"#em!"! !s l#$!s0 se !%o$e+!0 e"#$e el!s0 ! #$o! e e53e$i?"i!s. Assim0 o S!"#o !$e "!me"#! !

e%!"geli'!+ão !s l#$!s "m! o"e3+ão !"#$o3ológi! o$#eme"#e e"$!i'!! "o 3e"s!me"#o $is#ão0 "!se2?"i! os !$es ! Ig$e!. Se ! cultura0 2!"o - $e#!0 $e%el! e o$#ii! ! natureza o omem0 !im3$eg"!+ão $is#ã ! l#$! s3,e ! l#$!3!ss!gem e #oo o is#o$iismo e e #oo o $el!#i%ismo "!o"e3+ão o m!"o. A e%!"geli'!+ão !s l#$!s e%e0 e"#ão0 i"s3i$!$Bse "o !mo$ o omem em simesmo e 3o$ si mesmo0 es3ei!lme"#e "!2eles !s3e#os o se se$ e ! s! l#$! 2e são !#!!os o!me!+!os11.

8. l' es#e e"si"!me"#o e ! $ele5ão 2e o #em! ! i"l#$!+ão ! - ssi#o "! Ig$e!0 3$o3o$emos0em 3$imei$o lg!$0 m! !"#$o3ologi! $is#ã 2e si#e em m#! $el!+ão ! "!#$e'!0 ! l#$! e ! g$!+!.

@e$emos0 em segi!0 o 3$oesso e i"l#$!+ão "! o$! ! is#ó$i! ! s!l%!+ão o Is$!el !"#igo0 ! %i! eo$! e Jess0 ! Ig$e! !s o$ige"s. m! l#im! se+ão !o$!$& os 3$olem!s 2e 3$ese"#eme"#e se 3,em =- 3elo se e"o"#$o om ! 3ie!e 3o3l!$0 !s $eligi,es "ãoB$is#ãs0 ! #$!i+ão l#$!l "!s o%e"s Ig$e!s e0e"im0 os i%e$sos !s3e#os ! moe$"i!e.

I. NATUREZA, CULTURA E GRAÇA

1. !$! es$e%e$ o ei"i$ ! l#$!0 os !"#$o3ólogos $eo$$em e om g$!o = is#i"+ão0 2e 3o$ %e'es!3!$ee omo o3osi+ão0 e"#$e "!#$e'! e l#$!. Com eei#o0 ! sig"ii!+ão es#! 3!l!%$! natureza %!$i!seg"o !s ie$e"#es o"e3+,es !s i?"i!s e53e$ime"#!is0 ! ilosoi! e ! #eologi!. O M!gis#-$io

e"#e"e es#! 3!l!%$! "m se"#io em 3$eiso ! "!#$e'! e m se$ - !2ilo 2e o o"s#i#i omo #!l0 om oi"!mismo !s s!s #e"?"i!s ! !mi"o !s s!s 3$ó3$i!s i"!li!es. As "!#$e'!s $eee$!m e Des ose se$ e os ses i"s 3$ó3$ios e0 ese esse i"s#!"#e0 es#ão im3$eg"!!s e m! sig"ii!+ão0 em 2e oomem0 e"2!"#o imagem de Deus0 - !3!' e le$ ! Hi"#e"+ão $i!o$! e Des1.

7. As i"li"!+,es "!me"#!is ! "!#$e'! m!"!0 e53$ess!s 3el! lei "!#$!l0 s$gem !ssim omo m!e53$essão ! %o"#!e o C$i!o$. Es#! lei "!#$!l el!$! !s e5ig?"i!s es3e4i!s ! "!#$e'! humana0e5ig?"i!s 2e são sig"ii!#i%!s o es4g"io e Des so$e ! s! $i!#$! $!io"!l e li%$e. Des#e moo0 i!!!s#!o 2!l2e$ m!lBe"#e"io 2e0 i"#e$3$e#!"o ! "!#$e'! em se"#io "4%oo0 $e'i$i! o omem = s!

"!#$e'! m!#e$i!l.

;. Siml#!"e!me"#e0 e%e o"sie$!$Bse ! "!#$e'! m!"! seg"o o se ese"%ol%ime"#o o"$e#o "o#em3o ! is#ó$i!. Do#!o e m! lie$!e !l4%el e0 #!"#!s %e'es0 es$!%! !s 3!i5,es0 2e e' o omem !s! m!"i!e Es#! e$!"+! #$!"smi#i! =s "o%!s ge$!+,es om3o$#!0 ! 3!$ e #eso$os ime"sos es!eo$i!0 !$#e e ge"e$osi!e0 m! 3!$#e o"sie$&%el e es%ios e 3e$%e$s,es. A !#e"+ão %!i0 e"#ão0e"#$!$Bse o""#!me"#e so$e ! "!#$e'! m!"! e so$e ! o"i+ão m!"!0 e53$essão es#! 2e i"#eg$!!os e5is#e"i!is0 e"#$e os 2!is !lg"s0 omo o 3e!o e ! g$!+!0 se e"o"#$!m lig!os = is#ó$i! !s!l%!+ão. Assim0 se #ili'!mos ! 3!l!%$! l#$!0 em 3$imei$o lg!$0 "m se"#io 3osi#i%o P e"2!"#osi"ó"imo e ese"%ol%ime"#o0 3o$ e5em3lo P (omo o i'e$!m o @!#i!"o II e os 3!3!s $ee"#es)0 "ão

es2eemos #!m-m 2e !s l#$!s 3oem 3e$3e#!$ e !%o$ee$ o3+,es o o$glo e o ego4smo.

/. A l#$! i"se$eBse "o 3$olo"g!me"#o !s e5ig?"i!s ! "!#$e'! m!"!0 omo $e!li'!+ão !s s!si"!li!es - o e"si"!me"#o ! Co"s#i#i+ão Gaudium et spes. HK 3$ó3$io ! 3esso! m!"! "ão #e$ !esso

7/26/2019 Comissão Teológica Internacional

http://slidepdf.com/reader/full/comissao-teologica-internacional 3/13

%e$!ei$o e 3le"o = m!"i!e0 se"ão 3el! l#$!0 is#o -0 l#i%!"o os e"s e %!lo$es ! "!#$e'!... A 3!l!%$! cultura0 "o se"#io l!#o0 esig"! #o !2ilo om 2e o omem !3$! e ese"%ol%e os i"me$oso#es o o$3o e o es34$i#o.7 S$gemB"os0 !ssim0 i%e$sos !m3os ! l#$! 3elo o"eime"#o e 3elo#$!!lo0 o omem !3li!Bse ! sme#e$ o "i%e$so m!"i'! ! %i! soi!l 3elo 3$og$esso os os#mes e!s i"s#i#i+,es 3o$ im0 #$!'0 om"i! e o"se$%! 3el!s s!s o$!s e "o e$so os #em3os0 !s g$!"ese53e$i?"i!s es3i$i#!is e !s m!io$es !s3i$!+,es o omem0 ! im e 2e si$%!m 3!$! o 3$og$esso e mg$!"e "me$o e mesmo e #oo o g-"e$o m!"o.

6. O sei#o 3$imo$i!l ! l#$! - ! 3esso! m!"!0 o"sie$!! em #o!s !s ime"s,es o se se$. Oomem l#i%!Bse P !2i $esie ! i"!li!e 3$imei$! ! l#$! P0 m!s &Blo g$!+!s =sobras de cultura eg$!+!s ! m! memó$i! l#$!l. A l#$! esig"! !i"! o meio "o 2!l0 e g$!+!s !o 2!l0 !s 3esso!s 3oem$ese$.

F. A 3esso! m!"! - m se$ e om"ão el! $e!li'!Bse !"o e $eee"o. K0 3o$#!"#o0 em soli!$ie!eom os o#$os e !#$!%-s os l!+os soi!is 2e ! 3esso! 3$og$ie. T!m-m es#!s $e!li!es soi!is 2e são !"!+ão0 o 3o%o0 ! soie!e P om o se 3!#$imó"io l#$!l P o"s#i#em 3!$! o ese"%ol%ime"#o !

 3esso! Hm e#e$mi"!o meio is#ó$io0 "o 2!l #oo o omem se i"se$e e o 2!l #i$! os %!lo$es 2e le 3e$mi#em 3$omo%e$ ! i%ili'!+ão;.

:. A l#$!0 2e - sem3$e m! l#$! o"$e#! e 3!$#il!$0 - m! !e$#$! !os %!lo$es s3e$io$es0 om"s !#oos os ome"s. A o$igi"!li!e e m! l#$! "ão - !$!#e$i'!! 3o$ m! i"li"!+ão so$e si mesm!0m!s 3el! o"#$ii+ão 3!$! m! $i2e'! 2e - o em e #oos os ome"s. O 3l$!lismo l#$!l "ão e%e$&0!ssim0 i"#e$3$e#!$Bse omo ! s#!3osi+ão e "i%e$sos e!os0 m!s omo ! 3!$#ii3!+ão "o o""#o e$e!li!es o$ie"#!!s 3!$! os %!lo$es "i%e$s!is ! m!"i!e. Os e"óme"os e 3e"e#$!+ão $e43$o! !sl#$!s0 $e2e"#es "! is#ó$i!0 ils#$!m es#! !e$#$! "!me"#!l !s l#$!s 3!$#il!$es !os %!lo$esom"s e #oos os ome"s e0 o"se2e"#eme"#e0 ! s! !e$#$! m#!.

8. O omem - m se$ "!#$!lme"#e $eligioso. A o$ie"#!+ão 3!$! o Asol#o es#& i"s$i#! "o m!is 3$o"o ose se$. A $eligião0 em se"#io l!#o0 - parte integrante ! l#$!0 o"e se $!i! e ese"%ol%e. As g$!"esl#$!s 3ossem0 omo om3leme"#o o ei4io 2e o"s#i#em0 ! ime"são $eligios!0 i"s3i$!o$! !sg$!"es $e!li'!+,es 2e m!$!$!m ! is#ó$i! mile"&$i! !s i%ili'!+,es.

9. N! o$igem !s g$!"es $eligi,es es#& o mo%ime"#o !se"e"#e o omem = 3$o$! e Des. Es#emo%ime"#o e%e se$ oe#o e m $es3ei#o si"e$o (m! %e' 3$ii!o os ses es%ios)0 3ois - "ele 2ese %i$& ! m!"ies#!$ o om ! - $is#ã. E o 2e is#i"ge ! - $is#ã - o !#o e el! se$ li%$e !esão =

 3$o3os#! e !mo$ g$!#i#o e Des 2e se $e%elo ! "ós0 2e "os e o se Qilo "io 3!$! "os lie$#!$ o 3e!o e 2e i"i o se Es34$i#o "os "ossos o$!+,es. K "es#e om 2e Des !' e si mesmo =m!"i!e0 2e $esie0 !e ! #o!s !s !s3i$!+,es0 !"seios0 o"2is#!s e !2isi+,es ! "!#$e'!0 ! $!i!lo$igi"!li!e $is#ã.

1. o$2e #$!"se"e #o! ! o$em ! "!#$e'! e ! l#$!0 ! - $is#ã -0 3o$ m l!o0 om3!#4%el om#o!s !s l#$!s "! mei! em 2e es#!s se o"o$m!m om ! $e#! $!'ão e ! %o"#!e o"es#! e0 3o$ o#$ol!o0 - m 3$i%ilegi!o !#o$ i"!mi'!"#e e l#$!. <& m 3$i"43io 2e l!$ii! o o""#o !s $el!+,es! - e ! l#$! ! g$!+! $es3ei#! ! "!#$e'!0 el! $!B! !s e$i!s o 3e!o0 o"o$#!B! e ele%!B!. Aele%!+ão = %i! i%i"! - ! i"!li!e es3e4i! ! g$!+!0 m!s el! "ão se 3oe$& $e!li'!$ sem 2e ! "!#$e'!

es#e! s!$!! e sem 2e ! ele%!+ão = o$em so$e"!#$!l o"'! ! "!#$e'!0 "o se 3$ó3$io om4"io0 ! m! 3le"i#e e 3e$ei+ão.

7/26/2019 Comissão Teológica Internacional

http://slidepdf.com/reader/full/comissao-teologica-internacional 4/13

11. O 3$oesso e inculturação 3oe se$ ei"io omo o eso$+o ! Ig$e! 3!$! !'e$ 3e"e#$!$ ! me"s!geme C$is#o m e#e$mi"!o meio sóioBl#$!l0 o"%i!"oBo ! $ese$ seg"o os ses 3$ó3$ios %!lo$es0ese 2e es#es se!m o"ili&%eis om o E%!"gelo. O #e$mo inculturaçãoi"li ! iei! e $esime"#o e ee"$i2eime"#o m#o !s 3esso!s e os g$3os0 3elo !#o o e"o"#$o o E%!"gelo om m meio soi!l.HA inculturação - ! i"!$"!+ão o E%!"gelo "!s l#$!s !#ó#o"es e0 siml#!"e!me"#e0 ! i"#$o+ãoes#!s l#$!s "! %i! ! Ig$e!./

 

II. A INCULTURAÇÃO NA HISTÓRIA DA SALVAÇÃO

 A<@K E O O@O DA ALIANAJESS CRISTO0 SEN<OR E SAL@ADOR DO MNDOO ESRITO SANTO E A IGREJA DOS AÓSTOLOS

1. Co"sie$emos !s $el!+,es ! "!#$e'!0 ! l#$! e ! g$!+! "! is#ó$i! o"$e#! ! !li!"+! e Des om !m!"i!e. I"ii!! om m 3o%o 3!$#il!$ e lmi"!"o "m ilo es#e 3o%o 2e - #!m-m Qilo eDes0 es#! is#ó$i! 3$olo"g!Bse0 ! 3!$#i$ ele0 ! #o!s !s "!+,es ! #e$$! e mos#$! H! !mi$&%elUo"ese"?"i!U ! e#e$"! S!eo$i!.1

 Israel, o povo da Aliança

7. Is$!el om3$ee"eBse ! si 3$ó3$io omo m 3o%o o$m!o e m!"ei$! imei!#! 3o$ Des. T!m-m oA"#igo Tes#!me"#o0 ! 4li! o Is$!el !"#igo0 - #es#em"! 3e$m!"e"#e ! $e%el!+ão o Des %i%o !osmem$os e m 3o%o esolio. N! s! o$m! es$i#!0 es#! $e%el!+ão o"#-m !i"! ! m!$! !s e53e$i?"i!sl#$!is e soi!is o mil-"io em 2e es#e 3o%o e !s i%ili'!+,es i$"!"#es se e"o"#$!$!m "! is#ó$i!. O

Is$!el !"#igo0 2e "!se "m m"o o"e se !%i!m & m!"ies#!o g$!"es l#$!s0 $ese em lig!+ãoom el!s.

;. As m!is !"#ig!s i"s#i#i+,es e Is$!el (3o$ e5em3lo0 ! i$"isão0 o s!$i4io ! 3$im!%e$!0 o $e3osoo sabbat ) "ão le são es3e4i!s P !2i$iB!s os 3o%os %i'i"os. m! g$!"e 3!$#e ! l#$! e Is$!el#em o$igem semel!"#e. No e"#!"#o0 o 3o%o ! 4li! i"#$o'i 3$o"!s m!"+!s "es#!s !2isi+,es2!"o !s i"o$3o$o "! s! - e "! s! 3$&#i! $eligios!. !ssoB!s !o $i%o ! - "o Des 3esso!l eA$!ão (li%$e $i!o$0 e s&io o$e"!o$ o "i%e$so0 "o 2!l o 3e!o e ! mo$#e "ão 3oe$i!m e"o"#$!$ !s! o$igem). K o e"o"#$o es#e Des0 e"o"#$o %i%i! "! Ali!"+!0 2e 3e$mi#e om3$ee"e$ o omem e !mle$ omo se$es 3esso!is0 e !ssim $eei#!$ om3o$#!me"#os i"m!"os i"e$e"#es ! o#$!s l#$!s.

/. Os !#o$es 4lios #ili'!$!m e0 siml#!"e!me"#e0 #$!"so$m!$!m !s l#$!s o se #em3o "ão só 3!$!i%lg!$0 !#$!%-s ! is#ó$i! e m 3o%o0 ! !+ão s!l%4i! 2e Des !$& lmi"!$ em Jess C$is#o0 m!s#!m-m 3!$! "i$ os 3o%os e #o!s !s l#$!s0 !m!os ! o$m!$ m só o$3o0 e 2e C$is#o - ! !e+!.

6. No A"#igo Tes#!me"#o0 l#$!s !so$%i!s e #$!"so$m!!s são 3os#!s !o se$%i+o ! $e%el!+ão o Des eA$!ão0 %i%i! "! Ali!"+! e o"sig"!! "! Es$i#$!. No 3l!"o l#$!l e $eligioso0 oi m! 3$e3!$!+ão "i!

 3!$! ! %i"! e Jess C$is#o. No No%o Tes#!me"#o0 o Des e A$!ão0 e Is!! e e J!o0 m!is 3$o"!me"#e $e%el!o e m!"ies#!o "! 3le"i#e o Es34$i#o0 o"%i! #o!s !s l#$!s ! ei5!$emBse

#$!"so$m!$ 3el! %i!0 3el! 3!l!%$!0 3el! mo$#e e 3el! $ess$$ei+ão e Jess C$is#o.

F. Se os 3!gãos es#ão He"5e$#!os em Is$!el70 e%e sli"!$Bse 2e o 3l!"o o$igi"!l e Des i"ie so$e#o! ! $i!+ão;. Com eei#o0 - o"l4! m! !li!"+!0 3o$ i"#e$m-io e No-0 om #oos os 3o%os ! #e$$!

7/26/2019 Comissão Teológica Internacional

http://slidepdf.com/reader/full/comissao-teologica-internacional 5/13

2e !ei#em %i%e$ "! s#i+!/. Es#! !li!"+! - !"#e$io$ =s $e!li'!!s om A$!ão e Mois-s. De "o#!$0 e"im0 o!#o e Is$!el0 ! 3!$#i$ e A$!ão0 #e$ sio o"%i!o ! 3!$#il!$ om #o!s !s !m4li!s ! #e$$!0 !s ?"+ãos2e ele 3$ó3$io !%i! $eeio.

:. Assi"!lemos0 3o$ o#$o l!o0 2e0 os i%e$sos !s3e#os ! l#$! e Is$!el0 "em #oos m!"#i%e$!m !smesm!s $el!+,es om ! $e%el!+ão i%i"!. Mi#os eles !#es#!m mesmo m! $esis#?"i! = !l!%$! e Des0e"2!"#o o#$os e53$imem ! s! !ei#!+ão. Des#es l#imos0 - "eess&$io !i"! is#i"gi$ o 3$o%isó$io

(3$es$i+,es $i#!is e ii!is) e o 3e$m!"e"#e0 e i"i?"i! "i%e$s!l. Ce$#os eleme"#os "! HLei e Mois-s0os 3$oe#!s e os s!lmosF0 #?m omo sig"ii!+ão o se$em 3$eis!me"#e ! 3$-Bis#ó$i! e Jess.

 Jesus Cristo, Senhor e Salvador do mundo

I. A transcen!nc"a e #es$s Cr"st% &erante as c$'t$ras

8. m! o"%i+ão omi"! ! 3$eg!+ão e Jess "ele0 Jess0 "! s! 3!l!%$! e "! s! 3esso!0 Des om3le#!os o"s 2e !%i! & ei#o ! Is$!el e !o o""#o !s "!+,es0 s3e$!"oBos :. Jess - ! l' soe$!"! e !%e$!ei$! s!eo$i! 3!$! #o!s !s "!+,es e #o!s !s l#$!s8. N! s! 3$ó3$i! !#i%i!e0 Jess mos#$! 2e oDes e A$!ão0 3$e%i!me"#e $eo"eio 3o$ Is$!el omo $i!o$ e se"o$ 90 "ão só se is3,e ! $ei"!$ so$e#oos os 2e ãoBe $e$ "o E%!"gelo0 omo ee#i%!me"#e0 e 3o$ Jess0 & $ei"!.

9. O e"si"!me"#o e Jess0 3$i"i3!lme"#e "!s 3!$&ol!s0 "ão se 3$i%! e o$$igi$ o mesmo e o"#es#!$ %&$i!s iei!s0 2e ! is#ó$i!0 ! $eligião ee#i%!me"#e 3$!#i!! e ! l#$! i"s3i$!$!m !os seso"#em3o$>"eos so$e ! "!#$e'! e Des e o se !gi$ 11.

1. A i"#imi!e ili!l e Jess om Des e ! oei?"i! !mo$os! 2e o le%o ! oe$ee$ !o !i ! s! %i! emo$#e 170 om3$o%!m 2e0 "ele0 o es4g"io o$igi"!l e Des so$e ! $i!+ão0 %ii!! 3elo 3e!o0 oi

$es#!$!o1;

. Es#!mos 3e$!"#e m! "o%! $i!+ão0 ! o "o%o Aão1/

. As $el!+,es om Des são0 em mi#os!s3e#os0 3$o"!me"#e moii!!s16. A "o%i!e - #!l0 2e ! m!li+ão 2e !#i"ge o Messi!s $ii!ose #$!"so$m! em ?"+ão 3!$! #oos os 3o%oslF e o $egime ! Lei - ss#i#4o 3el! - em Jess S!l%!o$ 1:.

11. A mo$#e e ! $ess$$ei+ão e Jess0 3el!s 2!is o Es34$i#o oi i""io "o o$!+ão os ome"s0mos#$!$!m !s i"sii?"i!s ! s!eo$i! e ! mo$!l 3$!me"#e m!"!s0 e mesmo ! 3$ó3$i! Lei0 emo$!!! 3o$ Des ! Mois-s0 3o$2e se limi#!%!m ! !$ o o"eime"#o o em sem oe$ee$ ! o$+! 3!$! o

 3$!#i!$0 e o o"eime"#o o 3e!o sem o 3oe$ 3!$!0 ! ele0 se s#$!i$ 18.

II. A &resen(a e Cr"st% na c$'t$ra e nas c$'t$ras

 A. A particularidade de Cristo !enhor e !alvador universal 

17. A i"!$"!+ão o Qilo e Des0 3o$2e i"#eg$!l e o"$e#!0 oi m! i"!$"!+ão l#$!l. HC$is#o !ei#o0 3el! s! i"!$"!+ão0 !s o"i+,es soi!is e l#$!is os ome"s om 2em o"%i%e.19

1;. O Qilo e Des 2is se$ m e e N!'!$-0 "! G!lilei!0 !l!"o !$!m!io0 oeee"o ! 3!is 3ieosose Is$!el0 !om3!"!"oBos !o Tem3lo e Je$s!l-m0 o"e o e"o"#$!$!m Hse"#!o "o meio os o#o$es0es#!"oBos e i"#e$$og!"oBos.7 Jess $ese e"#$e os os#mes e i"s#i#i+,es ! !les#i"! o 3$imei$os-lo e i"iioBse "os o4ios 3$ó3$ios ! s! -3o!0 ose$%!"o o om3o$#!me"#o os 3es!o$es0 os!m3o"eses e os ome$i!"#es. As e"!s e !s 3!is!ge"s 2e !lime"#!$!m ! im!gi"!+ão o #$o $!i são !se m e#e$mi"!o 3!4s e e m! e#e$mi"!! -3o!.

7/26/2019 Comissão Teológica Internacional

http://slidepdf.com/reader/full/comissao-teologica-internacional 6/13

1/. Alime"#!o 3el! 3ie!e e Is$!el0 o$m!o 3elo e"si"!me"#o ! Lei e os 3$oe#!s0 Jess0 ! 2em m!si"gl!$ e53e$i?"i! e Des omo !i o"e$e 3$o"i!e i"so"&%el0 si#!Bse "m! #$!i+ão es3i$i#!l

 em e#e$mi"!! P ! o 3$oe#ismo !io. Como os 3$oe#!s e !"#!"o0 ele - ! o! e Des 2e !3el! =o"%e$são. Os moos e e53$essão são ig!lme"#e #43ios P o %o!l&$io0 os g-"e$os li#e$&$ios0 os

 3$oessos e es#ilo P e $eo$!m ! li"!gem e Eli!s e Elise "o 3!$!lelismo 4lio0 "os 3$o%-$ios0 3!$!o5os0 !mo"i+,es0 emB!%e"#$!"+!s e !#- "!s !+,es simóli!s.

16. Jess es#& e #!l moo lig!o = %i! e Is$!el 2e o 3o%o e ! #$!i+ão $eligios! o"e se si#!0 3ossem0 3o$ es#e !#o0 !lgo e si"gl!$ "! is#ó$i! ! s!l%!+ão os ome"s o 3o%o elei#o e ! #$!i+ão 2e "os ei5o 3o$ e$!"+! #?m m sig"ii!o 3e$m!"e"#e 3!$! #o! ! m!"i!e.

1F. K 2e ! I"!$"!+ão "!! #em e im3$o%is!o. O @e$o e Des e"#$! "m! is#ó$i! 2e o 3$e3!$!0 o!""i! e o 3$eig$!. Em 3$imei$o lg!$0 3oe i'e$Bse 2e C$is#o se i"o$3o$! "o 3o%o 2e Des o$mo

 3!$! si0 #e"o 3$eis!me"#e em %is#! o om 2e !%i! e !'e$ o se Qilo. To!s !s 3!l!%$!s 3$oe$i!s 3elos 3$oe#!s !""i!m ! !l!%$! ssis#e"#e 2e - o Qilo e Des.

1:. T!m-m ! is#ó$i! ! !li!"+! o"l4! om A$!ão e0 3o$ Mois-s0 om o 3o%o e Is$!el0 e os li%$os 2eo"#!m e ilmi"!m es#! is#ó$i!0 #?m ! "+ão e m! i"is3e"s&%el e i"ss#i#4%el 3e!gogi! 3!$! os i-ise Jess. Ali&s0 ! elei+ão es#e 3o%o o"e s!i Jess ""! %i$i! ! se$ $e%og!!. HOs 2e são o mesmos!"ge 2e e0 seg"o ! !$"e0 2e são is$!eli#!s P i' S. !lo P0 ! esses H3e$#e"em ! ili!+ão!o3#i%!0 ! gló$i!0 !s !li!"+!s0 ! legisl!+ão0 o l#o0 !s 3$omess!s os 2!is são os 3!#$i!$!s e os 2!is"!se C$is#o0 seg"o ! !$"e0 o 2!l es#& so$e #o!s !s ois!s0 Des e"i#o 3o$ #oos os s-losVAme".71 A o! oli%ei$! "ão 3e$e os ses 3$i%il-gios em !%o$ ! oli%ei$! $!%! 2e oi e"5e$#!! so$eel!77.

 ". A catolicidade do #nico

18. o$ mi#o 3!$#il!$ 2e se! ! o"i+ão o @e$o ei#o !$"e P e0 o"se2e"#eme"#e0 ! l#$! 2e o!ole0 o o$m! e o 3$olo"g! P0 "ão oi ! es#! 3!$#il!$i!e 2e o Qilo e Des se "i em 3$imei$olg!$. Qoi 3o$2e se fez homem 2e Des !ssmi0 e e$#! m!"ei$!0 m! $!+!0 m 3!4s0 m! -3o!. Ho$2e"UEle ! "!#$e'! m!"! oi !ssmi!0 "ão !so$%i!0 3o$ isso mesmo es#! "!#$e'! oi ele%!!0 #!m-m em"ós0 ! m! ig"i!e sem 3!$. Com eei#o0 3el! S! I"!$"!+ão0 o Qilo e Des "iBse e !lgm moo !#oo o omem.7;

19. o$#!"#o ! #$!"se"?"i! e C$is#o "ão o isol! !im! ! !m4li! m!"!0 !"#es o #o$"! 3$ese"#e ! #oo oomem0 3!$! !l-m e #oo e 2!l2e$ 3!$#il!$ismo. HNão 3oe se$ o"sie$!o es#$!"o ! "i"g-m "emem "e"m! 3!$#e.7/ HNão & e "em g$ego "ão & se$%o "em li%$e "ão & omem "em mle$0 3ois#oos %ós sois m em C$is#o.76 C$is#o %em !o "osso e"o"#$o0 #!"#o "! "i!e 2e o$m!mos0 omo "!ml#i3lii!e e i%e$si!e os i"i%4os em 2e se $e!li'! ! "oss! "!#$e'! omm.

7. E0 "o e"#!"#o0 C$is#o "ão %i$i! !o "osso e"o"#$o "! %e$!e ! "oss! m!"i!e o"$e#!0 se "ão "os!#i"gisse "! i%e$si!e e "! om3leme"#!$i!e !s "oss!s l#$!s. o$2e são !s l#$!s P l4"g!0is#ó$i!0 !#i#e 3e$!"#e ! %i!0 i"s#i#i+,es i%e$s!s P 2e0 3!$! o melo$ o 3!$! o 3io$0 "os !olem "!%i!0 "os o$m!m0 "os !om3!"!m e "os 3$olo"g!m. Se ! #o#!li!e o osmos -0 mis#e$ios!me"#e0 o lg!$ ! g$!+! e o 3e!o0 omo o "ão se$ão #!m-m !s "oss!s l#$!s 2e são os $#os e os ge$mes !

!#i%i!e 3$o3$i!me"#e m!"!

71. No Co$3o e C$is#o0 !s l#$!s0 !"im!!s e $e"o%!!s 3el! g$!+! e 3el! -0 são om3leme"#!$es. El!s 3e$mi#em %e$ ! e"i!e ml#io$me 2e 3ossem os e"si"!me"#os e e"e$gi!s o mesmo E%!"gelo0 e

7/26/2019 Comissão Teológica Internacional

http://slidepdf.com/reader/full/comissao-teologica-internacional 7/13

2e são os mesmos 3$i"43ios e %e$!e0 e s#i+!0 e !mo$ e lie$!e0 2!"o $e%es#ios 3elo Es34$i#o eC$is#o.

77. o$ l#imo0 e%emos lem$!$ 2e "ão - 3o$ 2!l2e$ es#$!#-gi! e i"#e$esses 2e ! Ig$e!0 es3os! o@e$o i"!$"!o0 se 3$eo3! om !s l#$!s ! m!"i!e. A Ig$e! 2e$ !"im!$ i"#e$io$me"#e0 3$o#ege$0lie$#!$ o e$$o e o 3e!o om 2e os o$$om3emos0 es#es $e$sos e %e$!e e e !mo$ 2e Des is3Ws0omo semina $erbi0 "! s! $i!+ão. O @e$o e Des "ão %em ! m! $i!+ão 2e le osse es#$!"!. HTo

oi $i!o 3o$ Ele e 3!$! Ele Ele e5is#e !"#es e #o!s !s ois!s e #o!s #?m "UEle ! s! ssis#?"i!.7F

 A Igreja dos Apóstolos e o Espírito Santo

I. De #er$sa')* +s Na(es- %s c%*e(%s t&"c%s a "nc$'t$ra(/% a 0)

7;. No i! e e"#eos#es0 ! i$$3+ão o Es34$i#o S!"#o i"!g$! ! $el!+ão ! - $is#ã e !s l#$!s0 omo!o"#eime"#o e 3e$ei#! $e!li'!+ão e e 3le"i#e ! 3$omess! ! s!l%!+ão0 $e!li'!! 3o$ C$is#o$esssi#!o0 e"e o o$!+ão os $e"#es 3el! esão o 3$ó3$io Es34$i#o S!"#o. As Hm!$!%il!s e Desse$ão0 !2i em i!"#e0 H3li!!s ! #oos os ome"s e #o!s !s l4"g!s e e #o!s !s l#$!s7:. X!"o! m!"i!e %i%e so o sig"o ! i%isão e !el0 o om o Es34$i#o S!"#o -Ble oe$eio omo ! g$!+!0#$!"se"e"#e e #ão m!"!0 ! sinfonia os o$!+,es. A Com"ão i%i"! (%oinonia)78 $e$i! m! "o%!Com"i!e e"#$e os ome"s0 3e"e#$!"o0 sem o es#$i$0 esse si"!l ! s! i%isão !s l4"g!s.

7/. O Es34$i#o S!"#o "ão i"s#!$! m! s3e$Bl#$!0 m!s o"s#i#i o 3$i"43io 3esso!l e %i#!l 2e %i%ii!$& !"o%! Com"i!e em si"e$gi! om os ses mem$os. O om o Es34$i#o S!"#o "ão - ! o$em !ses#$#$!s0 m!s ! Ig$e! e Je$s!l-m 2e ele o$m! - %oinonia e - e e &gape0 2e se om"i! "!

 3l$!li!e sem se i%ii$ - Corpo de Cristo os mem$os es#ão "ios sem "io$mi!e. A 3$imei$! 3$o%! e catolicidade s$ge 2!"o !s ie$e"+!s lig!!s = l#$! (o"li#o e"#$e ele"os e e$es)

!me!+!m ! Com"ão79. Os A3ós#olos "ão s3$imem !s ie$e"+!s0 m!s !$ão ese"%ol%ime"#o ! m!"+ão esse"i!l !o Co$3o elesi!l ! diaconia !o se$%i+o ! %oinonia.

76. !$! 2e ! o! No%! se! !""i!! =s naç'es0 o Es34$i#o S!"#o ssi#! m "o%o ise$"ime"#o eme$o e "! Com"i!e e Je$s!l-m ; ! - em C$is#o "ão e5ige os "o%os $e"#es o !!"o"o ! s!l#$! 3!$! !o3#!$ ! Lei o 3o%o e #oos os 3o%os são !m!os ! e"eii!$ ! $omess! e !

 3!$#il!$ ! e$!"+! o"i!! 3!$! eles !o o%o ! Ali!"+!;1. o$#!"#o0 H"!! 3!$! !l-m o "eess&$io0seg"o ! eisão ! !ssemlei! !3os#óli!;7.

7F. M!s0 se"o es>"!lo 3!$! os Jes0 o mis#-$io ! C$' - lo$! 3!$! os 3!gãos. A2i0 ! i"l#$!+ão! - o3,eBse !o 3e!o $!i!l 2e $e#-m H!#i%!;; ! %e$!e e m! l#$! 2e "ão - !ssmi! 3o$ C$is#o ! idolatria. E"2!"#o o omem es#i%e$ H3$i%!o ! Gló$i! e Des;/0 #o o 2e ele Hl#i%! -im!gem o3!! e si 3$ó3$io. O Ye$igm! 3!li"o 3!$#e0 !ssim0 ! C$i!+ão e ! %o!+ão = Ali!"+!0 e""i! !s

 3e$%e$s,es mo$!is ! m!"i!e e !""i! ! s!l%!+ão em C$is#o $ii!o e $esssi#!o.

7:. De3ois ! 3$o%! e !#olii!e e"#$e om"i!es $is#ãs l#$!lme"#e ie$e"#es0 e3ois !s$esis#?"i!s o leg!lismo !io e ! iol!#$i!0 ! - e"e!Bse = l#$! "o gnosticismo. O e"óme"o s$ge"! -3o! !s l#im!s !$#!s e !lo e João0 e !lime"#!$& ! m!io$ 3!$#e !s $ises o#$i"!is os s-lossegi"#es. A2i0 ! $!'ão m!"!0 e$i! 3elo 3e!o0 $es! ! lo$! ! I"!$"!+ão o Qilo e Des e

 3$o$! $e3e$!$ o Mis#-$io !omo!"oBo = l#$! $ei"!"#e. O$! H! - "ão se !3oi! "! s!eo$i! osome"s0 m!s "o 3oe$ e Des.;6

II. A Tra"(/% A&%st1'"ca- "nc$'t$ra(/% a 0) e sa'2a(/% a c$'t$ra

7/26/2019 Comissão Teológica Internacional

http://slidepdf.com/reader/full/comissao-teologica-internacional 8/13

78. Nos Hl#imos #em3os0 i"!g$!os om o e"#eos#es0 C$is#o $esssi#!o0 Al! e Omeg!0 e"#$! "!is#ó$i! os 3o%os ! 3!$#i$ !40 o se"#io ! is#ó$i!0 e 3o$#!"#o #!m-m o ! l#$!0 - essel!o ;F oEs34$i#o S!"#o $e%el!Bo0 !#!li'!"oBo e om"i!"oBo ! #oos. A Ig$e! - o sacramento es#! Com"ão$ee"#$! #o! ! l#$! em 2e C$is#o - !olio0 olo!"oB! "o ei5o o Hm"o 2e %em0 e $es#!$! !Com"ão es#$4! 3elo H3$4"i3e es#e m"o. A l#$! es#&0 !ssim0 em situação escatol(gica 3o$2e#e"e 3!$! ! s! $e!li'!+ão em C$is#o0 m!s "ão 3oe se$ s!l%! se"ão !ssoi!"oBse !o $e3io o m!l.

79. C!! Ig$e! lo!l o 3!$#il!$ - !m!! ! se$0 "o Es34$i#o S!"#o0 o s!$!me"#o 2e m!"ies#! C$is#o0$ii!o e $esssi#!o0 "! carne e m! l#$! 3!$#il!$

!) A l#$! e m! Ig$e! lo!l P o%em o !"#ig! P 3!$#ii3! "o i"!mismo !s l#$!s e "!s s!s%iissi#es mesmo em si#!+ão es!#ológi!0 3e$m!"ee sme#i! ! 3$o%!+,es e ! #e"#!+,es;:.

 ) A H"o%i!e $is#ã ge$!0 "!s Ig$e!s lo!is0 e53$ess,es l#$!lme"#e #i3ii!!s (mo!li!es eo$ml!+,es o#$i"!is0 simolismos li#$gios0 #i3os e s!"#i!e0 i$e#i%!s !"ó"i!s0 e#.). M!s !Com"ão e"#$e !s Ig$e!s e5ige o"s#!"#eme"#e 2e ! H!$"e l#$!l e !! m! "ão im3e+! o

$eo"eime"#o m#o "! - !3os#óli!0 e ! soli!$ie!e "o !mo$.

) X!l2e$ Ig$e! e"%i!! =s "!+,es só #es#em"! o se Se"o$ 2!"o0 "!s s!s lig!+,es l#$!is0 seo"o$m! ! Ele "! %enose 3$imei$! ! s! I"!$"!+ão e "! mil!+ão l#im! ! s! !i5ão %i%ii!"#e. Ai"l#$!+ão ! - - m! !s e53$ess,es ! T$!i+ão !3os#óli!0 o !$&#e$ $!m&#io !lo sli"! 3o$ %&$i!s %e'es;8.

;. Os es$i#os !3os#ólios e os #es#em"os 3!#$4s#ios "ão limi#!m ! s! %isão ! l#$! !o se$%i+o !e%!"geli'!+ão0 i"#eg$!mB"! "! #o#!li!e o )istério de Cristo. !$! eles0 ! $i!+ão - o $ele5o ! Gló$i! eDes0 o omem - o se 4o"e %i%o0 e - em C$is#o 2e "os - ei#o o om ! semel!"+! e Des. A l#$! -

o lg!$ em 2e o omem e o m"o são !m!os ! e"o"#$!$Bse "! Gló$i! e Des. N! mei! em 2e oomem - 3e!o$0 o e"o"#$o0 o "ão se $e!li'!0 o - os$eio. No i"#e$io$ ! $i!+ão !#i%! %i%eBse !ges#!+ão o H"o%o "i%e$so;9 ! Ig$e! es#& Hem #$!!lo e 3!$#o/. Nel! e 3o$ el!0 !s $i!#$!s es#em"o 3oem %i%e$ ! s! $ee"+ão e ! s! #$!"sig$!+ão.

III. 3RO4LE5AS GERAIS DA INCULTURAÇÃO

A IEDADE OLAR  O ENCONTRO COM AS IGREJAS NÃOBCRISTÃSJO@ENS IGREJAS0 ASSADO CRISTÃO E CLTRA ANCESTRALA QK CRISTÃ E A MODERNIDADE

1. A i"l#$!+ão ! -0 2e 3$imei$o o"sie$&mos e m 3o"#o e %is#! ilosóio ("!#$e'!0 l#$! eg$!+!) e0 e3ois0 o 3o"#o e %is#! ! is#ó$i! e o ogm! (! i"l#$!+ão "! is#ó$i! ! s!l%!+ão)0 3,e !i"!

 3$olem!s o"sie$&%eis = $ele5ão #eológi! e = !+ão 3!s#o$!l. No s-lo Z@I0 ! esoe$#! e "o%osm"os le%!"#o i"#e$$og!+,es 2e o"#i"!m ! 3$eo3!$B"os. Como o"ili!$ ! - om !s e53$ess,eses3o"#>"e!s ! $eligiosi!e os 3o%os Xe !#i#e !o3#!$ 3e$!"#e !s $eligi,es "ãoB$is#ãs0 3$i"i3!lme"#e!s 2e es#ão Hlig!!s !o 3$og$esso ! l#$! 1 No%!s 2es#,es s$gem #!m-m "o "osso #em3o. Como -2e !s Ho%e"s Ig$e!s0 "!si!s ! i"ige"i'!+ão e om"i!es $is#ãs & e5is#e"#es0 e%em o"sie$!$ o

se 3!ss!o $is#ão e ! is#ó$i! l#$!l os ses $es3e#i%os 3o%os Qi"!lme"#e0 omo - 2e o E%!"geloe%e !"im!$0 3$ii!$ e o$#ii!$ o m"o "o%o 2e "os #$o5e ! i"s#$i!li'!+ão e ! $!"i'!+ão Es#!s2!#$o 2es#,es 3!$eem im3o$Bse ! 2em $ele#e "!s o"i+,es !#!is ! i"l#$!+ão ! -.

7/26/2019 Comissão Teológica Internacional

http://slidepdf.com/reader/full/comissao-teologica-internacional 9/13

 A Piedade popular 

7. o$ piedade popular 0 "os 3!4ses 2e o$!m #o!os 3elo E%!"gelo0 e"#e"eBse ! "ião ! - e 3ie!e$is#ãs0 3o$ m l!o0 om ! l#$! 3$o"! e !s o$m!s ! $eligião !"#e$io$ !s 3o3l!+,es0 3o$ o#$o.T$!#!Bse !2el!s i"me$!s e%o+,es 3el!s 2!is os $is#ãos e53$imem o se se"#ime"#o $eligioso em o$m!ssim3les e li"g!gem0 omo !s ! es#! e ! $om!$i!0 ! !"+! e os !"#!$es. !$! !l!$ es#! 3ie!e 2e"e Ho o$3o e o es34$i#o0 ! om"ão elesi!l e ! i"s#i#i+ão0 o i"i%4o e ! om"i!e0 ! - $is#ã e o

!mo$ = 3&#$i!0 ! i"#elig?"i! e ! !e#i%i!e0 soBse ! e53$essão e s*ntese vital 7. A 2!li!e ! s4"#ese!%-m "ão só ! !"#igi!e e 3$o"i!e ! e%!"geli'!+ão0 m!s !i"! ! om3!#iili!e os!"#eee"#es $eligiosos e l#$!is om ! - $is#ã.

;. N! e5o$#!+ão !3os#óli! Evangelii nuntiandi0 !lo @I $!#iio e e"o$!o m! "o%! !3$ei!+ão ! 3ie!e 3o3l!$. HEs#!s e53$ess,es (3!$#il!$es ! 3$o$! e Des e ! -)0 o"sie$!!s $!"#e mi#o#em3o omo me"os 3$!s e 2e o$!m0 3o$ %e'es0 !#- ese"!!s0 são oe0 m 3oo 3o$ #o! ! 3!$#e0oe#o e m! "o%! esoe$#!.;

/. HSe - em o$ie"#!!0 3$i"i3!lme"#e 3o$ m! 3e!gogi! e e%!"geli'!+ão0 o"#i"!%! !lo @I0 (! 3ie!e 3o3l!$) - $i! em %!lo$es. El! #$!' m! see e Des 2e só os sim3les e os 3o$es 3oemo"ee$ 2!"o se #$!#! e m!"ies#!$ ! -0 - !3!' e ge"e$osi!e e s!$i4io !#- !o e$o4smo 3ossi!3$!o se"#io os !#$i#os 3$o"os e Des0 omo ! 3!#e$"i!e0 ! 3$o%i?"i!0 ! 3$ese"+! !m&%el eo"s#!"#e ge$! !#i#es i"#e$io$es $!$!me"#e ose$%!!s0 om #!l i"#e"si!e0 o$! es#e om4"io P 

 3!i?"i!0 se"#io ! $' "! %i! 2o#ii!"!0 es3$e"ime"#o0 !e$#$! !os o#$os0 e%o+ão./

6. A o$+! e ! 3$o"i!e !s $!4'es ! 3ie!e 3o3l!$ m!"ies#!$!mBse0 l!$!me"#e0 "es#e lo"go 3e$4ooe es$-i#o e 2e !l!%! !lo @I. As e53$ess,es ! 3ie!e 3o3l!$ so$e%i%e$!m =s "me$os!s

 3$ei+,es e es!3!$eime"#o 2e ! moe$"i!e e os 3$og$essos o sel!$ismo 3!$ei!m !io"!$0 e

o"se$%!$!m ! !#$!+ão 2e e5e$em so$e !s ml#i,es0 ese"%ol%e"oB! mesmo em mi#!s $egi,es ogloo.

F. De""i!$!mBse0 %&$i!s %e'es0 os limi#es ! 3ie!e 3o3l!$ 3o$ !s! e e$#o sim3lismo0 o"#e ei%e$s!s eo$m!+,es ! $eligião e !#- e s3e$s#i+,es. Qi!Bse0 "es#e !so0 !o "4%el !s m!"ies#!+,esl#$!is0 sem 2e !! m om3$ome#ime"#o "! %e$!ei$! !esão e - e "! e53$essão ess! - "o se$%i+oo 3$ó5imo. M!l o$ie"#!!0 ! 3ie!e 3o3l!$ 3oe mesmo o"'i$ = o$m!+ão e sei#!s e 3W$ em 3e$igo !%e$!ei$! om"i!e elesi!l o$$e !i"! o $iso e se$ m!"i3l!!0 2e$ 3elos 3oe$es 3ol4#ios0 2e$ 

 3o$ o$+!s $eligios!s es#$!"!s = - $is#ã.

:. A o"si?"i! es#es 3e$igos o"%i! = 3$&#i! e m! !#e2ese i"#elige"#e0 $e"i! !os m-$i#os e m! 3ie!e 3o3l!$ !#?"#i! e0 siml#!"e!me"#e0 !3!' e ise$"ime"#o. A i"#eg$!+ão e m! - mi#o 3$! e!s o$m!s #$!iio"!is ! %i! $eligios! os 3o%os $e2e$e !i"! m! li#$gi! %i%! e !!3#!!. A 3ie!e

 3o3l!$ 3oe0 sem 2!l2e$ %i!0 #$!'e$ i"ss#i#4%el o"#$ii+ão 3!$! m! !"#$o3ologi! l#$!l $is#ã2e 3e$mi#! $e'i$ ! is#>"i!0 3o$ %e'es #$&gi!0 e"#$e ! - os $is#ãos e e$#!s i"s#i#i+,es sóioBeo"ómi!s0 e o$ie"#!+ão em ie$e"#e0 2e $egem ! s! %i! 2o#ii!"!.

 Inculturação da ! e "eligi#es não cristãs

8. AS RELIGI[ES NÃOBCRISTÃS + Dese !s s!s o$ige"s0 ! Ig$e! e$o"#oBse0 ! mi#os "4%eis0 om !2es#ão ! 3l$!li!e e $eligi,es. Ai"! oe0 os $is#ãos o"s#i#em !3e"!s m #e$+o ! 3o3l!+ão m"Bi!l0 3elo 2e #e$ão e %i%e$ "m m"o 2e m!"ies#! m! $ese"#e sim3!#i! 3elo 3l$!lismo em m!#-$i!$eligios!.

7/26/2019 Comissão Teológica Internacional

http://slidepdf.com/reader/full/comissao-teologica-internacional 10/13

9. Te"o em o"#! o lg!$ im3o$#!"#e ! $eligião "! l#$!0 m! Ig$e! lo!l o 3!$#il!$ im3l!"#!! "mmeio sóioBl#$!l "ão $is#ão0 e%e #e$ se$i!me"#e em o"#! os eleme"#os $eligiosos esse meio0 !%!li!"oBles ! 3$o"i!e e ! %i#!li!e.

1. Se o$ 3e$mi#io #om!$ omo e5em3lo m o"#i"e"#e0 !l!$emos ! \si! 2e %i "!se$ !lgm!s !sg$!"es o$$e"#es $eligios!s o m"o o i"4smo0 o ismo0 o Islão0 o o"io"ismo0 o #!o4smo e o5i"#o4smo. Es#es sis#em!s $eligiosos0 !i"! 2e em ie$e"#es 3!$#es o o"#i"e"#e0 es#ão 3$o"!me"#e

e"$!i'!os "os 3o%os e emo"s#$!m mi#o %igo$. A %i! 3esso!l e ! !#i%i!e soi!l e om"i#&$i! o$!mm!$!!s0 e o$m! eisi%!0 3o$ es#!s #$!i+,es $eligios!s e es3i$i#!is. As Ig$e!s ! \si! o"sie$!m !m!io$ im3o$#>"i! e $g?"i! ! 2es#ão !s $eligi,es "ãoB$is#ãs0 #om!"oB! omo oe#o !2el! o$m!

 3$i%ilegi!! e $el!+ão 2e - o i&logo.

11. O DI\LOGO DAS RELIGI[ES + O i&logo om !s o#$!s $eligi,es - 3!$#e i"#eg$!"#e ! %i! os$is#ãos. Xe$ se 3$oesse 3el! #$o! e im3$ess,es0 3elo es#o0 o 3elo #$!!lo em omm0 es#e i&logo0!l-m e ome"#!$ o $esime"#o "! 3ie!e0 o"#$ii 3!$! m! melo$ i"#elig?"i! ! $eligião o o#$o.

17. !$! ! - $is#ã0 ! "i!e e #oos os $is#ãos "! s! o$igem e "o se es#i"o0 o se!0 "! $i!+ão e "!om"ão om Des em Jess C$is#o0 - !ssis#i! 3el! 3$ese"+! e !+ão "i%e$s!is o Es34$i#o S!"#o. AIg$e! em i&logo es#! e !3$e"e. HA Ig$e! C!#óli! "ão $eei#! !sol#!me"#e "!! !2ilo 2e & e%e$!ei$o e s!"#o "ess!s $eligi,es. Co"sie$! om si"e$o $es3ei#o esses moos e !gi$ e e %i%e$0 esses

 3$eei#os e o#$i"!s 2e0 emo$! em mi#os 3o"#os es#e!m em iso$>"i! om !2ilo 2e el! !i$m! ee"si"!0 mi#!s %e'es $ele#em m $!io !2el! @e$!e 2e ilmi"! #oos os ome"s.6

1;. Es#e i&logo #em 2!l2e$ ois! e o$igi"!l0 %is#o 2e P ! is#ó$i! !s $eligi,es o !#es#! P ! 3l$!li!e!s $eligi,es ge$o mi#!s %e'es es$imi"!+ão e ime0 !"!#ismo e es3o#ismo0 #o ois!s 2e %!le$!m =$eligião ! !s!+ão e se$ o"#e e i%isão "! !m4li! m!"!. A Ig$e!0 Hs!$!me"#o "i%e$s!l ! s!l%!+ão0

o se!0 Hsi"!l e i"s#$me"#o ! "ião 4"#im! om Des e ! "i!e e #oo g-"e$o m!"o F0 - !m!! 3o$ Des ! mi"is#$!$ e %eil!$ ! "i!e em Jess C$is#o0 3!$! #oos os ome"s e 3!$! #oos os 3o%os.

1/. A TRANSCEND]NCIA DO E@ANGEL<O EM RELAÃO CLTRA P Não 3oemos0 "oe"#!"#o0 es2ee$ ! #$!"se"?"i! o E%!"gelo em $el!+ão ! #o!s !s l#$!s m!"!s0 em 2e ! - $is#ães#& %o!io"!! ! e"$!i'!$Bse e ! ese"%ol%e$Bse om #o!s !s s!s %i$#!li!es. o$ mi#o g$!"e 2ee%! se$ o $es3ei#o 3o$ #o o 2e - %e$!ei$o e s!"#o "! e$!"+! l#$!l e m 3o%o0 es#! !#i#e "ão %!i!#- = e5ig?"i! e o"e$i$ m !$&#e$ !sol#o ! ess! e$!"+! l#$!l. Ni"g-m 3oe es2ee$ 2e0 ese! o$igem0 o E%!"gelo oi Hes>"!lo 3!$! os Jes e lo$! 3!$! os 3!gãos:. A i"l#$!+ão 2e s! !

%i! o i&logo e"#$e !s $eligi,es ""! 3oe$& !3!$i"!$ o si"$e#ismo.

 As Igrejas jovens e o seu passado cristão

16. A Ig$e! 3$olo"g! e !#!li'! o mis#-$io o Se$%o e !%-0 ! 2em oi 3$ome#io 2e se$i! Hl' !s"!+,es 3!$! 2e ! s!l%!+ão !#i"! os limi#es ! #e$$!80 e 2e se$i! H! Ali!"+! o 3o%o9. Es#! 3$oei!$e!li'!Bse "! l#im! Cei!0 2!"o0 "! %-s3e$! ! s! !i5ão0 C$is#o0 $oe!o 3elos Do'e0 les e o seo$3o e o se s!"ge em !lime"#o e ei! ! No%! Ali!"+!0 !ssimil!"oBos !ssim !o se 3$ó3$io o$3o.

 N!si! e"#ão ! Ig$e!0 3o%o ! No%! Ali!"+!. No e"#eos#es $eee$& o Es34$i#o e C$is#o0 o Es34$i#o oCo$ei$o imol!o ese !s o$ige"s0 e 2e !#!%! & 3!$! !ole$ es#e %o#o #ão 3$o"!me"#e e"$!i'!o "os

se$es m!"os ! "ião m!is $!i!l0 "o m!is $!i!l $es3ei#o 3el! i%e$si!e.

1F. Em %i$#e ! om"ão !#óli! 2e "e #o!s !s Ig$e!s 3!$#il!$es "m! mesm! is#ó$i!0 !s o%e"sIg$e!s o"sie$!m o 3!ss!o !s Ig$e!s 2e les e$!m o$igem omo 3!$#e ! s! 3$ó3$i! is#ó$i!. M!s o

7/26/2019 Comissão Teológica Internacional

http://slidepdf.com/reader/full/comissao-teologica-internacional 11/13

!#o i"#e$3$e#!#i%o 2e so$e#o !ssi"!l! ! s! m!#$i!e es3i$i#!l0 o"sis#e "o $eo"eime"#o es#!!"#e$io$i!e omo o$igi"&$i! e "ão !3e"!s omo is#ó$i!. Is#o sig"ii! 2e0 !o !ole$ "! - o E%!"gelo2e les oi #$!"smi#io 3elos ses !"#e3!ss!os0 !s o%e"s Ig$e!s !ole$!m Ho 3$ó3$io i"ii!o$ ! - 10#o! ! T$!i+ão o"e ! - oi #es#em"!!0 !ssim omo ! !3!i!e e 3$o'i$ o$m!s o$igi"!is em 2ese !i$m!$& ! - "i! e omm. Ig!is em ig"i!e0 %i%e"o o mesmo mis#-$io0 !#?"#i!s Ig$e!s i$mãs0!s o%e"s Ig$e!s m!"ies#!m0 e !$mo"i! om os ses !"#e3!ss!os0 ! 3le"i#e o mis#-$io e C$is#o.

1:. Como 3o%o ! No%! Ali!"+!0 e%o!"o ! memó$i! o mis#-$io 3!s!l e !""i!"o sem ess!$ ! %ol#!o Se"o$0 3oe i'e$Bse 2e ! Ig$e! - ! es!#ologi! i"ii!! !s #$!i+,es l#$!is os 3o%os0 se0 omo -e%ie"#e0 es#!s #$!i+,es #i%e$em sio sme#i!s = lei 3$ii!o$! ! mo$#e e $ess$$ei+ão e Jess C$is#o.

18. Como S. !lo "o !$eó3!go e A#e"!s0 ! o%em Ig$e! !' m! lei#$! "o%! e $i!#i%! ! l#$!!"es#$!l 2!"o es#! l#$! 3!ss! ! 3e$#e"e$ ! C$is#o0 Ho %- !i11. No #em3o eincubação ! -0 es#!Ig$e! #i"! & esoe$#o C$is#o omo He5ege#! e e5egese o !i0 "o Es34$i#o 17 e "ão ess!0 !li&s0 e oo"#em3l!$ omo #!l. Ago$! eso$eBo #!m-m omo He5ege#! e e5egese o omem0 o"#e e es#i"!#&$io! l#$!. Ao Des eso"eio $e%el!o "! $'0 o$$es3o"e o omem eso"eio 2e ! o%em Ig$e!

!""i!0 "! s! 2!li!e e mis#-$io %i%o 3!s!l0 i"!g$!o 3el! g$!+! "! !"#ig! l#$!.

19. A o%em Ig$e! eso$+!Bse 3o$ eso$i$0 !o #o$"!$ 3$ese"#e ! s!l%!+ão0 #oos os %es#4gios ! solii#e eDes 3o$ m g$3o m!"o 3!$#il!$ P os semina $erbi. O 2e i' o 3$ólogo ! E34s#ol! !os <e$esso$e os !is e os $oe#!s0 3oe !i$m!$Bse #!m-m em $el!+ão ! Jess C$is#o e - !i"! %&lio0!"!logi!me"#e0 3!$! #o! ! l#$! m!"! "o 2e 3ossi e $e#o e %e$!ei$o e "o 2e o"#-m es!eo$i!.

A F) cr"st/ e a *%ern"ae

7. As m#!+,es #-"i!s 2e 3$o%o!$!m ! $e%ol+ão i"s#$i!l e0 m!is #!$e0 ! $e%ol+ão $!"!0 !e#!$!m! !lm! 3$o"! !s 3o3l!+,es0 e"eii&$i!s0 m!s 2!"#!s %e'es ig!lme"#e %4#im!s0 ess!s#$!"so$m!+,es. Do mesmo moo0 se im3,e !os $e"#es ! $ge"#e e i4il #!$e! e om3$ee"e$ ! l#$!moe$"! "os ses #$!+os !$!#e$4s#ios0 m!s #!m-m "!s s!s e53e#!#i%!s e "eessi!es em $el!+ão =s!l%!+ão #$!'i! 3o$ Jess C$is#o.

71. A $e%ol+ão i"s#$i!l oi #!m-m m! $e%ol+ão l#$!l. @!lo$es !#- !4 !sseg$!os P omo o se"#ioo #$!!lo 3esso!l e om"i#&$io0 ! $el!+ão i$e#! o omem om ! "!#$e'!0 ! 3e$#e"+! ! m! !m4li! e!3oio ("! o!i#!+ão omo "o #$!!lo)0 o e"$!i'!me"#o em om"i!es lo!is e $eligios!s e ime"sãom!"!0 ! 3!$#ii3!+ão em #$!i+,es0 $i#os0 e$imó"i!s e ele$!+,es 2e ão se"#io !os g$!"es mome"#os! e5is#?"i! P o$!m 3os#os em !s!. A i"s#$i!li'!+ão0 3$o%o!"o m! !ml!+ão eso$e"!! !s

 3o3l!+,es0 !#i"gi g$!%eme"#e es#es %!lo$es sel!$es0 sem ssi#!$ om"i!es !3!'es e i"#eg$!$ "o%!sl#$!s. No mome"#o em 2e os 3o%os m!is es!%o$eios s!m m moelo e ese"%ol%ime"#o!3$o3$i!o0 !s %!"#!ge"s0 m!s #!m-m os $isos e os s#os m!"os ! i"s#$i!li'!+ão0 são melo$ !3$ee"ios.

77. Re!li'!$!mBse g$!"es 3$og$essos em mi#os om4"ios ! %i! !lime"#!+ão0 s!e0 e!+ão0#$!"s3o$#es0 !esso ! e"s e o"smo e #o! ! es3-ie. No e"#!"#o0 s$gem i"2ie#!+,es 3$o"!s "oi"o"sie"#e ole#i%o. Em mi#os 3!4ses0 ! iei! e 3$og$esso e lg!$ !o ese"!"#o0 so$e#o e3ois !

seg"! ge$$! m"i!l. A $!io"!li!e0 em m!#-$i! ! 3$o+ão e !mi"is#$!+ão0 2!"o es2ee o em!s 3esso!s0 #$!!l! o"#$! ! $!'ão. A em!"i3!+ão !s om"i!es e 3e$#e"+! l!"+o o omem "!ml#ião soli#&$i!. Os "o%os meios e om"i!+ão #!"#o 2e$!m es#$#$!s omo 3oem "i$. A i?"i!0!#$!%-s !s s!s $i!+,es #-"i!s0 $e%el!Bse siml#!"e!me"#e $i!o$! e omii!. Mi#os eses3e$!m !

7/26/2019 Comissão Teológica Internacional

http://slidepdf.com/reader/full/comissao-teologica-internacional 12/13

moe$"i!e e !l!m e m! "o%! !$&$ie. A3es!$ e #!"#os e$$os e i"sessos0 - "eess&$io #e$ es3e$!"+!"m so$ess!l#o mo$!l 2!li#!#i%o e #o!s !s "!+,es0 $i!s e 3o$es. Se o E%!"gelo o$ 3$eg!o e o%io0 -

 3oss4%el m! o"%e$são l#$!l e es3i$i#!l 2e !3ele = soli!$ie!e0 = 3$eo3!+ão 3elo em i"#eg$!l ! 3esso!0 = 3$omo+ão ! s#i+! e ! 3!'0 = !o$!+ão o !i e 2em 3$oee #oo o em.

7;. A i"l#$!+ão o E%!"gelo "!s soie!es moe$"!s e5igi$& m eso$+o me#óio e 3es2is! e !+ãoo"e$#!!s. Es#e eso$+o &Be $e2e$e$ os $es3o"s&%eis 3el! e%!"geli'!+ão 1) m! !#i#e e

!olime"#o e e ise$"ime"#o $4#io0 7) ! !3!i!e e !3#!$ os !"seios es3i$i#!is e !s !s3i$!+,esm!"!s !s "o%!s l#$!s0 ;) ! !3#ião 3!$! ! !"&lise l#$!l em %is#! e m e"o"#$o ee#i%o om om"o moe$"o.

7/. Com eei#o0 - "eess&$i! uma atitude de acolhimento 3!$! 2em 2ise$ om3$ee"e$ e e%!"geli'!$ om"o es#e #em3o. A moe$"i!e s$ge !om3!"!! e 3$og$essos i"eg&%eis em %&$ios om4"iosm!#e$i!is e l#$!is emBes#!$0 moili!e m!"!0 i?"i!0 i"%es#ig!+ão0 e!+ão0 "o%o se"#io !soli!$ie!e. Al-m isso0 ! Ig$e! o @!#i!"o II #omo o"si?"i! !s "o%!s o"i+,es em 2e e%ee5e$e$ ! s! missão0 3o$2e - "!s l#$!s ! moe$"i!e 2e se o"s#$i$& ! Ig$e! e !m!"ã. A

 3$o3ósi#o o ise$"ime"#o0 !3li!Bse ! $eome"!+ão #$!iio"!l0 $e#om!! 3o$ io ZII HK 3$eisoom3$ee"e$ m!is 3$o"!me"#e ! i%ili'!+ão e !s i"s#i#i+,es os i%e$sos 3o%os0 e l#i%!$ !s s!smelo$es 2!li!es e os ses melo$es o"s. To !2ilo 2e0 "os os#mes os 3o%os0 "ão es#i%e$ lig!oi"issol%elme"#e ! s3e$s#i+,es e ! e$$os0 e%e se$ e5!mi"!o om e"e%ol?"i! e0 se 3oss4%el0 o"se$%!oi"#!#o.1;

76. O E%!"gelo ssi#! 2es#,es "!me"#!is ! 2em $ele#e so$e o om3o$#!me"#o o omemmoe$"o. Como !'e$ om3$ee"e$ ! es#e omem ! $!i!li!e ! me"s!gem e C$is#o ! !$i!ei"o"iio"!l0 ! 3o$e'! e%!"g-li!0 ! !o$!+ão o !i e o o"se"#ime"#o o"s#!"#e = s! @o"#!e Comoe!$ "o se"#io $is#ão o so$ime"#o e ! mo$#e Como ssi#!$ ! - e ! es3e$!"+! "! o$! e $ess$$ei+ão

$e!li'!! 3o$ Jess C$is#o

7F. K "eess&$io ese"%ol%e$ uma capacidade de analisar as culturas e e les !3#!$ !s i"i?"i!s mo$!ise es3i$i#!is. Im3,eBse m! moili'!+ão e #o! ! Ig$e! 3!$! 2e ! #!$e! e5#$em!me"#e om3le5! !i"l#$!+ão o E%!"gelo "o m"o moe$"o0 se! em3$ee"i! om sesso. Nes#! li"!0 - "eess&$io2e 3!$#ilemos ! 3$eo3!+ão e João !lo II HDese o i"4io o me 3o"#ii!o0 o"sie$ei 2e oi&logo ! Ig$e! om !s l#$!s o "osso #em3o e$! m om4"io %i#!l o"e se og! o es#i"o o m"o"es#e im o s-lo ZZ.1/

CONCLUSÃO

1. De3ois e !i$m!$ 2e Him3o$#!%! !#i"gi$ e $emoel!$0 3el! o$+! o E%!"gelo0 os $i#-$ios e!3$ei!+ão0 os %!lo$es e#e$mi"!"#es0 os e"#$os e i"#e$esse0 !s li"!s e 3e"s!me"#o0 !s o"#es ei"s3i$!+ão e os moelos e %i! 2e "ão es#ão e !o$o om ! 3!l!%$! e Des e os es4g"ios ! s!l%!+ão0!lo @I 3ei! H3!$! se e%!"geli'!$ P "ão e o$m! eo$!#i%!0 omo %e$"i' s3e$ii!l0 m!s e moo%i#!l0 em 3$o"i!e0 e !#- =s $!4'es P ! l#$! e !s l#$!s o omem0 "o se"#io $io e !m3lo 2e es#es#e$mos 3ossem "! Gaudium et spes... O Rei"o 2e o E%!"gelo !""i! - %i%io 3o$ ome"s

 3$o"!me"#e lig!os ! m! l#$! ! o"s#$+ão o Rei"o "ão 3oe is3e"s!$ os eleme"#os ! l#$! e!s l#$!s m!"!s.1

7. HNes#e i"!l o s-lo ZZ P i'i!0 3o$ se l!o0 João !lo II P ! Ig$e! e%e !'e$Bse #o 3!$! #oos0!ole"o om sim3!#i! !s l#$!s oie$"!s. E5is#em !i"! meios e me"#!li!es0 !ssim omo 3!4ses e$egi,es i"#ei$!s 3o$ e%!"geli'!$0 o 2e s3,e um longo e cora,oso processo de inculturação 0 ! im e 2e o

7/26/2019 Comissão Teológica Internacional

http://slidepdf.com/reader/full/comissao-teologica-internacional 13/13

E%!"gelo 3e"e#$e ! !lm! !s l#$!s %i%!s0 $es3o"e"o !os ses m!is ele%!os !"seios0 e !s !+! $ese$ !#- = 3$ó3$i! ime"são ! -0 ! es3e$!"+! e ! !$i!e $is#ãs... o$ %e'es0 !s l#$!s só o$!m !#i"gi!ss3e$ii!lme"#e e0 e 2!l2e$ moo0 omo se e"o"#$!m em i"ess!"#e #$!"so$m!+ão0 e5igem m!!3$o5im!+ão $e"o%!!... E sem3$e !3!$eem "o%os se#o$es e l#$!0 om oe#i%os0 m-#oos eli"g!ge"s i%e$sos.7