colp OctaviaENG 0409 -...
36
SIMPLY CLEVER Novo ŠkodaOctavia
Transcript of colp OctaviaENG 0409 -...
SIMPLY CLEVER
Novo ŠkodaOctavia
DESIGN PÁGINA 4–7 TECNOLOGIA PÁGINA 8–11 SEGURANÇA PÁGINA 12–15
3
CONFORTO PÁGINA 16–19 OCTAVIA 4x4, GREENLINE,RS, SCOUT PÁGINA 26–31
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PÁGINA 32–33
ACESSÓRIOS PÁGINA 34
INFORMAÇÃO GERAL PÁGINA 35
EQUIPAMENTO PÁGINA 20–25
Todas as viagens têm um ponto de partida. Também nós partimos de um ponto inicial e rumámos a um novo destino. O local para onde os nossos passos nos levam depende de muitas circunstâncias e também daquilo que motivou a nossa viagem. Desta vez, sentimos o desafio e o desejo de ir ainda mais longe: de lhe oferecermos um modelo já comprovado e reputado, enriquecido com novas funcionalidades, fruto de meses de empenho, perguntas e expectativas. O resultado? Veja você mesmo. Familiar e, contudo, diferente. O novo Škoda Octavia.
DESIGN Os novos detalhes conferem ao seu aspecto único um estilo ainda mais sofisticado. As linhas intemporais beneficiaram de uma elegância suplementar. Dar à matéria a forma adequada significa uma procura incansável de novas soluções. Ver aspectos familiares sob uma perspectiva renovada significa surpreender com novos conceitos.
DESIGN 5
1. A grelha frontal com as apelativas barras verticais
emolduradas por um friso cromado constitui um dos
elementos de design mais marcantes do exterior.
O aspecto robusto da secção frontal é também
reforçado pelo proeminente pára-choques dianteiro
que se prolonga, até aos novos guarda-lamas
dianteiros, contribuindo para visualmente aumentar
as dimensões do veículo.
2. Os faróis dianteiros alongam-se elegantemente
conferindo ao veículo uma expressão absolutamente
única. O logótipo Octavia constitui um detalhe
original que, numa verificação mais atenta, pode ser
descoberto no interior dos faróis dianteiros. Para
além das ópticas de série, temos também disponiveis
faróis de xénon com regulação automática de
alcance e módulos direccionais, com lava-faróis
integrado. Enquanto que as luzes de xénon fornecem
uma intensidade luminosa sem precedentes, os
dois motores eléctricos asseguram a regulação e
a deslocação lateral da luz em altura, melhorando
notavelmente a visibilidade nas curvas. Deste
modo, o condutor poderá detectar e responder em
conformidade a eventuais obstáculos na via pública.
Os lava-faróis telescópicos integrados
estão discretamente ocultados com uma cobertura
localizada por baixo dos faróis dianteiros.
3. Os faróis de nevoeiro dianteiros constituem um
outro detalhe distinto e atractivo da secção dianteira
do veículo, dado que a sua forma contribui para uma
maior sensação de dinamismo. Em termos funcionais,
estão disponíveis em quatro versões. As luzes de
nevoeiro superiores com função de adaptação
automática à curva e luzes de circulação diurna
(“Day Light”). A função de adaptação automática
DESIGN 7
1. 3.
2.
5.4.
à curva pode ser activada com as luzes de nevoeiro
desligadas (mas com os faróis dianteiros ligados)
em velocidades até aos 40 km/h. Em função da
posição da direcção e dos indicadores de mudança
de direcção, uma das luzes de nevoeiro será
automaticamente activada, de modo que o condutor
possa detectar possíveis obstáculos em estradas mal
iluminadas, incluindo bermas. As luzes de circulação
diurna, integradas nos faróis de nevoeiro, são uma
nova funcionalidade do equipamento do Octavia. A
sua vantagem principal reside na economia, porque,
comparadas com as luzes de mínimos habitualmente
utilizadas nas luzes diurnas, as lâmpadas dos faróis
de nevoeiro registam um consumo de energia
significativamente mais baixo.
4. O pára-choques traseiro é também um
componente de peça única e, tal como o pára-
-choques dianteiro ou os frisos de protecção laterais,
está inteiramente pintado na cor da carroçaria. Esta
característica confere à secção traseira do Octavia
um aspecto simultaneamente robusto e dinâmico
que é ainda reforçado pelas superfícies lineares
dos reflectores tipo "olho-de-gato".
5. As ópticas traseiras têm a maior parte da sua
superfície consagrada às luzes de parqueamento e de
travagem, tornando a viatura imediatamente visível,
mesmo pela retaguarda. Com as luzes ligadas, a
tradicional letra “C” ilumina-se de forma única, o que
constitui um elemento emblemático dos modernos
modelos Škoda, tal como o tipo de letra utilizado no
nome do modelo sobre a tampa da bagageira.
TECNOLOGIA É na tecnologia que o progresso se reflecte de uma forma mais continuada e consistente. A tecnologia automóvel está a evoluir de dia para dia. O que ontem era pura fantasia é hoje evidente. O seu novo veículo tem novas propostas para si.
TECNOLOGIA 9
1. 2. 3.
1. O painel de instrumentos com ecrã Maxi DOT
e iluminação de fundo branca permite ao condutor
uma fácil leitura, colocando os dados directamente
no campo de visão do condutor.
2. A caixa automática DSG (Direct Shift Gearbox)
de 7 velocidades foi concebida para as motorizações
1.4 TSI/120cv, 1.8 TSI/160cv e 1.6 TDI CR/105cv. Esta
tecnologia inovadora confere à caixa DSG passagens
ainda mais suaves, aproveitando assim o binário
máximo. Na prática, traduz-se por relações suaves e
precisas a par com consumos moderados. (Para mais
informações sobre motores, consumos e emissões,
consulte as páginas 32-33).
3. O regulador de velocidade - Cruise Control -
permite manter constante a velocidade de
andamento por exemplo, em auto-estrada. Enquanto
o regulador de velocidade se encontrar activado,
a respectiva luz indicadora permanecerá acesa no
painel de instrumentos.
4. O volante multifunções em couro de 4 raios
permite-lhe comandar o rádio e o telefone. O
volante desportivo multifunções em couro de 3
raios oferece-lhe ainda a possibilidade de comutar a
caixa automática DSG.
5. O ar condicionado electrónico Climatronic de
duas vias de climatização permite-lhe determinar
temperaturas diferentes para os lados esquerdo e
direito do habitáculo. O opcional aquecimento dos
bancos dianteiros será certamente bem acolhido
pelos ocupantes nos meses mais frios.
6. A pré-instalação de telefone GMS II com função
Bluetooth é uma das opções que lhe propomos
para uma conversa telefónica segura durante a
condução. Da nossa oferta destaca-se ainda o GMS
III Premium, o novo dispositivo mãos-livres que é
única e exclusivamente compatível com o volante
multifunções, desenvolvido para telefones com
4.
8. 9. 10.
5.
7.6.
TECNOLOGIA 11
função rSAP (remote SIM Access Profile). O SIM
Access Profile permite importar dados do cartão SIM
do telefone para a unidade de controlo da memória
que, por seu turno, poderá disponibilizar os seus
contactos telefónicos no ecrã Maxi DOT. Graças ao
GSM III Premium, poderá ler os seus SMS no ecrã
Maxi DOT ou ligar-se à Internet via Bluetooth.
7. A entrada de áudio permite a ligação a um
dispositivo externo, como o iPod, um portátil, um
leitor de CD, etc.
8. O MDI (Mobile Device Interface) consiste
num conector dentro do porta-luvas que permite,
mediante utilização de cabos de ligação com fichas
para iPod, Aux ou USB da gama de acessórios
originais Škoda, controlar um dispositivo externo
através do sistema de rádio ou de navegação Škoda,
reproduzir ficheiros MP3, WMA, OGG, AAC ou uma
playlist guardada num dispositivo externo. Os dados
da faixa momentaneamente em reprodução são
indicados no visor do rádio, no ecrã do sistema de
navegação, bem como no ecrã Maxi DOT.
9. O rádio Bolero com leitor de CD, CD-MP3 e
CD-WMA e com CD-changer é um sistema de
áudio de primeira qualidade, que disponibiliza um
impressionante número de funcionalidades.
10. O sistema de navegação Amundsen, operado
através de um ecrã táctil policromático de 5"
(TFT), é o expoente máximo da tecnologia com
funcionalidades excepcionalmente abrangentes.
SEGURANÇA Diz-se que o seguro morreu de velho. O mesmo se aplica à segurança. Porque existe sempre uma forma de modificar e de optimizar as condições de segurança. É sempre possível avançar mais alguns uns passos. Para descobrir outras formas de garantir a sua segurança.
SEGURANÇA 13
1. 2. 3.
1. Os airbags de cortina quando activados, funcionam como uma parede que protege todos os ocupantes de eventuais lesões na cabeça.
2. Os airbags dianteiros para o condutor e passageiro são activados em caso de colisão frontal, juntamente com os retractores dos cintos de segurança dianteiros.
3. Os airbags laterais dianteiros reduzem o risco de lesões para o condutor e passageiro em caso de colisão lateral.
4. A montagem da cadeira de criança Isofix no banco do passageiro permite a colocação da cadeira de criança no banco dianteiro, com as costas viradas para o sentido de marcha. Os assentos traseiros exteriores de todos os modelos Octavia estão preparados com pontos de encaixe normalizados Isofix para a fixação de cadeiras de criança.
5. Os encostos de cabeça dianteiros WOKS constituem mais uma novidade acrescida ao equipamento do novo Octavia e visam a protecção eficaz da coluna cervical em caso de colisão traseira.
6. O terceiro encosto de cabeça traseiro minimiza o risco de traumatismo craniano ou de lesão cervical para o passageiro que ocupa o banco central traseiro.
7. Os cintos de segurança dianteiros, ajustáveis em altura e dotados de retractores são uma condição prévia necessária para uma condução segura. Quando os airbags dianteiros são activados, os retractores mantêm-no praticamente seguro ao seu banco.
8. O sensor de chuva automático activa o funcionamento do limpa-vidros dianteiro em função da intensidade da chuva.
4. 5.
6. 7. 8.
9. 10.
12.
11. 13.
SEGURANÇA 15
9. O limpa-vidros traseiro aerodinâmico assegura uma limpeza uniforme ao longo de todo o comprimento da superfície do vidro, graças à sua configuração especial. O modelo dispõe também de limpa-vidros aerodinâmicos à frente.
10. O Light Assistant, enriquecido com mais funções, oferece-lhe a possibilidade de escolher o modo de iluminação mais adequado de acordo com as necessidades específicas de cada situação:“Coming Home” (para iluminar o caminho de acesso a casa), “Leaving Home” (quando se dirige para o seu veículo), “Tunnel Light” (acende automaticamente
quando a intensidade da luz exterior diminui), ou “Day Light” (luz de circulação diurna).
11. A desactivação do airbag do passageiro é um equipamento imprescindível se pretender colocar uma cadeira de criança no banco do passageiro.
12. O Programa Electrónico de Estabilidade (ESP) estabiliza o comportamento do veículo nas curvas com o objectivo de prevenir qualquer possibilidade de derrapagem. O ESP integra o DSR (Driver Steering Recommendation) que assegura a combinação dos travões com a direcção assistida.
13. O controlo da pressão dos pneus (TPM) monitoriza individualmente a pressão de cada pneu. Quando a rotatividade de um pneu se altera na sequência de perda de pressão, uma luz avisadora acende no painel de instrumentos.
A miniatura em metal na escala 1:43 do modelo
Octavia está disponível nas mesmas cores que os veículos
de produção.
CONFORTO A distância entre o prático e o confortável pode variar. Depende apenas dos critérios de conforto que cada um tem em mente e da importância votada a cada um deles. É por este motivo que lhe oferecemos artigos que visam incrementar a praticabilidade do veículo, bem como uma gama de acessórios que se destinam exclusivamente a proporcionar-lhe os mais elevados níveis de conforto.
CONFORTO 17
1.
7.4. 6.
2. 3.
5.
1. O SunSet apresenta uma maior densidade de escurecimento nos vidros traseiros, a partir do pilar B na parte traseira da Octavia Break, garantindo não só a devida protecção dos raios solares como também uma sensação de privacidade. As barras de tejadilho (longitudinais) para a versão Break estão disponíveis em cromado ou na elegante cor preta.
2. Pode optar pelos espelhos retrovisores exteriores com função retráctil que recolhem automaticamente, ficando resguardados de eventuais danos. Para o efeito, basta premir a tecla “lock” do comando à distância. Se o veículo for equipado
com banco de condutor com regulação eléctrica, os espelhos retrovisores estarão equipados com a função de inclinação automática na marcha-atrás. Os indicadores laterais de mudança de direcção estão integrados, de série, nos espelhos retrovisores exteriores.
3. Os sensores de parqueamento traseiros estão integrados no pára-choques traseiro e verificam a distância entre o veículo e o obstáculo durante a manobra de parqueamento. O seu veículo poderá ser também equipado com sensores de parqueamento dianteiros.
4. O banco do condutor com regulação eléctrica e memória permitir-lhe-á ter o seu banco na posição desejada em apenas alguns segundos.
5. Os vidros eléctricos à frente e atrás com sistema de segurança para crianças proporcionam grandes vantagens em termos de conveniência e de segurança.
6. As luzes de leitura traseiras proporcionam um nível de iluminação suficiente para os ocupantes dos bancos traseiros, sem incomodar o condutor.
8. 9.
10. 11.
12. 13. 14. 15.
CONFORTO 19
7. O tecto de abrir eléctrico confere ao espaçoso habitáculo uma outra dimensão.
8. A caixa porta-objectos (Jumbo Box) é um espaçoso compartimento de arrumação, integrado no apoio de braços rebatível entre os bancos da frente, que pode transformar-se num pequeno frigorífico nas versões com ar condicionado.
9. O compartimento de arrumação em frente do lugar do passageiro pode ser iluminado dependendo da versão de equipamento, e refrigerado nas versões com ar condicionado.
10. O apoio de braços traseiro em combinação com o compartimento de arrumação aumenta o nível de conforto dos passageiros do banco traseiro.
11. A dupla plataforma de carga faz com que o fundo da bagageira fique ao nível do rebordo exterior da mesma, facilitando assim o acesso à bagagem e o seu manuseamento. A par com estas características, disponibiliza também um espaço de arrumação protegido dos olhares indiscretos.
12. O compartimento porta-óculos, localizado por cima do espelho retrovisor interior, é útil e de fácil acesso.
13. A gaveta sob o banco do passageiro adequa-se ao transporte dos pertences mais valiosos.
14. Bolsas de arrumação equipam os painéis laterais das portas dianteiras e das portas traseiras.
15. A rede de arrumação na consola central do lado do passageiro pode ser utilizada para guardar objectos de pequenas dimensões.
EQUIPAMENTO No início, é apenas um automóvel. Depois, chega o momento em que se torna no seu automóvel. Único e distinto. A vasta gama de equipamentos, materiais e cores permite-lhe possuir um veículo que espelha a sua individualidade. Um automóvel que condiz com o seu estilo pessoal.
EQUIPAMENTO 21
1. 1.
3. 3. 4.
2.2.
4.
1. e 2. A versão Classic caracteriza-se pelo seu elegante e sóbrio interior
Twinkle em Onyx, que inclui o painel de instrumentos em Onyx/Onyx.
3. Bancos com estofos da versão Classic.
4. Jantes de aço 6.0J x 15" com tampões Avantgarda - equipamento
de série para a versão Classic.
1. e 2. A versão Ambiente está disponível com o irresistível interior
Variety, em Onyx ou Grey, com painel de instrumentos em Onyx/Onyx ou
Onyx/Grey. As faixas decorativas, as estruturas que emolduram o rádio,
o sistema de navegação e o ar condicionado, a cobertura do cinzeiro e a
caixa de velocidades correspondem ao design da versão Ambiente.
3. Bancos com estofos da versão Ambiente.
4. Jantes de liga leve Pyxis 6.5J x 15" - equipamento de série para a
versão Ambiente e GreenLine.
Classic Ambiente
1.
3.
2.
4.
EQUIPAMENTO 23
1. e 2. A versão Elegance está configurada com um luxuoso interior
Shadow, em Onyx ou Ivory, com painel de instrumentos em Onyx/Onyx
ou Onyx/Ivory. As faixas decorativas, as estruturas que emolduram o
rádio, o sistema de navegação e o ar condicionado, a cobertura do
cinzeiro e a caixa de velocidades correspondem ao design da versão
Elegance. Disponibilizamos ainda inserções decorativas em madeira
exclusivamente para esta versão.
3. Bancos com estofos da versão Elegance, em Ivory.
4. Jantes de liga leve Crateris 6.5J x 16" - equipamento de série para a
versão Elegance.
Elegance Interiores
Faixa decorativa Classic Faixa decorativa Ambiente e 4x4 Ambiente
Faixa decorativa Elegance e 4x4 Elegance Faixa decorativa Elegance e 4x4 Elegance (opcional)
Interior Twinkle Onyx – Classic (tecido)
Interior Variety Grey – Ambiente e 4x4 Ambiente (tecido)
Interior Shadow Ivory – Elegance e 4x4 Elegance (tecido)
Interior Duo Ivory – Elegance e 4x4 Elegance (tecido/couro/couro artificial)
Interior Supreme Ivory – Elegance e 4x4 Elegance (tecido/couro/couro artificial)
Interior Alcantara Ivory – Elegance e 4x4 Elegance (Alcantara/couro/couro artificial)
Interior Variety Onyx – Ambiente e 4x4 Ambiente (tecido)
Interior Shadow Onyx – Elegance e 4x4 Elegance (tecido)
Interior Duo Preto – Ambiente, Elegance, 4x4 Ambiente e 4x4 Elegance (tecido/couro/couro artificial)
Interior Supreme Preto – Elegance e 4x4 Elegance (tecido/couro/couro artificial) (opcional)
Interior Alcantara Preto – Elegance e 4x4 Elegance (Alcantara/couro/couro artificial)
Interior Dynamic – Elegance (tecido) (opcional) (Este interior é parte integrante do Pacote Dynamic, com bancos desportivos)
Cinzento Satin metalizado* Cinzento Anthracite metalizado Preto Magic metalizado
Verde Arctic metalizado*Azul Storm metalizado* Azul Aqua metalizado*
Branco Candy Vermelho Corrida Azul Dynamic*
Bege Cappucino metalizado*Prata Brilliant metalizado Bordeaux Brunello metalizado*
Recomendações para combinações de cores exteriores e interiores: � � muito bom � bom � não recomendado
CorCódigo
da cor
Interior Exterior
Classic Ambiente Elegance Barras de tejadilho cromadasOnyx Onyx Grey Onyx Ivory
Branco Candy 9P9P � � � � � � � � � �
Vermelho Corrida 8T8T � � � � � � � � � �
Azul Dynamic 6D6D � � � � � � � � � � �
Prata Brilliant metalizado 8E8E � � � � � � � � � �
Bege Cappucino metalizado 4K4K � � � � � � � � � � �
Bordeaux Brunello metalizado X7X7 � � � � � � � � � � � �
Azul Storm metalizado 8D8D � � � � � � � � � � � �
Verde Arctic metalizado 8B8B � � � � � � � � � �
Azul Aqua metalizado 3U3U � � � � � � � � � �
Cinzento Satin metalizado 5T5T � � � � � � � � � � � �
Cinzento Anthracite metalizado 9J9J � � � � � � � � � � � �
Preto Magic metalizado 1Z1Z � � � � � � � � � � � �
*Não disponivel no Octavia RS, que conta em contrapartida com o Amarelo Sprint (F2F2) e o Azul Race (8X8X) .
EQUIPAMENTO 25
Jantes de liga leve Zenith 7.0J x 17" com pneus 225/45 R17. Equipamento de série para a versão RS.
Jantes de liga leve Proteus 7.0J x 17" com pneus 225/50 R17. Equipamento de série para a versão Scout.
Jantes de aço 6.0J x 15" com pneus 195/65 R15 e tampões Avantgarda. Equipamento de série para a versão Classic.
Jantes de liga leve Pyxis 6.5J x 15" com pneus 205/60 R15. Equipamento de série para a versão Ambiente.
Jantes de liga leve Draconis 6.5J x 16" com pneus 205/55 R16. Equipamento de série exclusivamente para as versões 4x4 Ambiente e 4x4 Elegance.
Jantes de liga leve Crateris 6.5J x 16" com pneus 205/55 R16. Equipamento de série para a versão Elegance e opcional para a versão Ambiente.
Jantes de liga leve Lyra 6.5J x 16" com pneus 205/55 R16. Equipamento opcional para as versões Ambiente e Elegance.
Jantes de liga leve Pegasus 7.0J x 17" com pneus 225/45 R17. Equipamento de série para a versão Sportline e opcional para as versões Ambiente e Elegance.
Jantes de liga leve Pallas 7.0J x 17" com pneus 225/45 R17. Equipamento de série para a versão Exclusive e opcional para as versões Ambiente e Elegance.
OCTAVIA 4x4, GREENLINE,
RS, SCOUT
Não nos esquecemos dos condutores desportivos nem daqueles que se afirmam com um estilo mais exclusivo. Os modelos Octavia Break 4x4, Octavia RS e Octavia Scout permanecem na nossa gama, mas
OCTAVIA 4x4, GREENLINE, RS, SCOUT 27
foram renovados. Introduzimos a versão GreenLine, orientada para o Ambiente. Veículos com características desportivas, espaço confortável, tecnologia moderna e design atraente.
1.
2.
3.
Octavia 4x4
4.
1. A cor, materiais e inserções decorativas do interior do 4x4 dependem da
versão de equipamento que escolher – 4x4 Ambiente ou 4x4 Elegance.
2. A caixa manual de 6 velocidades está disponível para o Octavia Break
4x4 na motorização 2.0 TDI PD DPF/140cv.
3. O interior em Alcantara Preto (da foto) ou Ivory faz parte do
equipamento opcional para a versão 4x4 Elegance.
4. As jantes de liga leve Draconis 6.5J x 16" fazem parte do
equipamento de série.
Octavia GreenLine
OCTAVIA 4x4, GREENLINE, RS, SCOUT 29
O próprio nome ŠkodaOctavia GreenLine diz-nos muito sobre as suas características. O verde é a cor simbólica de uma atitude responsável para com o Ambiente, e esse é precisamente o nosso objectivo de longo prazo na concepção e fabrico dos nossos automóveis. Os produtos GreenLine são o resultado de soluções técnicas modernas, que nos permitem oferecer um funcionamento económico e um menor índice de emissões, mantendo ao mesmo tempo um elevado nível de conforto na condução.
Não é pois coincidência que o Octavia GreenLine esteja equipado com o motor 1.6 TDI CR DPF/105cv. Este novo motor diesel apresenta uma tecnologia de injecção de alta pressão common rail, o que só por si já garante uma condução dinâmica mas económica. Com o Octavia GreenLine, conseguimos reduzir ainda mais o consumo combinado e as emissões
de CO2, concretamente para 4.4 l/100 km e 114 g/km (tanto nas versões Limousine como Break). Estes valores optimizados são obtidos com o auxílio de modificações técnicas específicas no veículo, tais como um chassis rebaixado que proporciona um menor coeficiente de resistência ao ar.
As jantes e pneus também desempenham um papel importante na redução do consumo de combustível e, desde logo, das emissões. De série, o veículo vem equipado com jantes de liga leve Pyxis 6.5J x 15" e pneus especiais 195/65 R15 com baixa resistência à rodagem e uma pressão específica recomendada.
Para dados técnicos mais detalhados sobre o modelo GreenLine 1.6 TDI CR DPF/105cv, consulte as páginas 32-33.
Octavia RS
3.
4. 5. 6. 7.
2.
1.
1. O Octavia RS está disponível nas versões Break e Limousine.
2. O volante multifunções no design de 3 raios está parcialmente revestido a couro preto perfurado. Disponível apenas com caixa de velocidades automática DSG.
3. A caixa automática de 6 velocidades DSG é disponibilizada com o motor Diesel 2.0 TDI CR DPF/170cv e o motor a gasolina 2.0 TSI/200cv.
4. Os faróis de xénon com módulos direccionais, equipados de série com lava-faróis, fornecem uma intensidade luminosa sem precedentes, melhorando notavelmente a visibilidade nas curvas. Graças aos módulos direccionais, o condutor poderá detectar e responder em conformidade a eventuais obstáculos na via pública. As luzes de circulação diurna apresentam-se com díodos LED que oferecem uma luminosidade brilhante e, consequentemente, asseguram uma maior visibilidade do veículo.
5. As jantes de liga leve Neptune de 18”, apresentando o exclusivo design RS com pinças de
travão vermelhas, despertam paixões à primeira vista. Equipamento opcional.
6. A dupla ponteira de escape será certamente do agrado dos condutores que apreciam um estilo mais desportivo.
7. O interior em couro é uma mistura suave de estilo desportivo com luxo. O logótipo RS nos encostos dos bancos dianteiros e traseiros é um pormenor atraente (opcional). Não menos atraente é o interior de série, com bancos desportivos à frente e um emblema RS bordado nos bancos dianteiros e traseiros.
Octavia Scout
4. 5. 6.
3.
2.
1.
OCTAVIA 4x4, GREENLINE, RS, SCOUT 31
1. O Octavia Scout está disponível exclusivamente na versão Break 4x4.
2. O volante de 4 raios está parcialmente revestido em couro liso e, em determinadas zonas, couro perfurado.
3. A pega com o logótipo Scout no painel dianteiro constitui um elemento decorativo original que pode servir de apoio ao passageiro nas curvas ou nos pisos mais acidentados.
4.Os faróis de xénon com módulos direccionais e luzes de nevoeiro com função de adaptação automática à curva são disponibilizados como equipamento de série para o modelo Octavia Scout. As luzes de nevoeiro são embutidas no spoiler do pára- -choques dianteiro.
5. O spoiler do pára-choques traseiro, incluindo os difusores e a dupla ponteira de escape, acentuam a imagem de dinamismo, força e fiabilidade.
6. As jantes de liga leve Proteus 7.0J x 17" constituem um elemento original do equipamento do modelo Scout a par com a inserção de coberturas nos pára-choques.
Octavia – Dados técnicosMotor 1.4 TSI/122 cv 2.0 TSI/200cv RS 1.6 TDI CR DPF/105 cv 2.0 TDI PD/140 cv 2.0 TDI CR DPF/170cv RS
Motor turbo a gasolina, transversal dianteiro, cilindros em linha, arrefecido a água, injecção directa,
DOHC, veio de excêntricos de admissão regulado
Motor turbodiesel, transversal dianteiro, turbocompressor dos gases de escape
com turbinas de geometria variável, cilindros em linha, arrefecido a água, injecção directa de alta pressão com
sistema common rail, OHC
Motor turbodiesel , transversal dianteiro, turbocompressor dos gases de escape com
turbinas de geometria variável, cilindros em linha, arrefecido a água, injecção
directa com sistema injector-bomba de alta pressão, DOHC/OHC#
Motor turbodiesel , transversal dianteiro, injecção directa de alta pressão com
sistema common rail, OHC
Número de cilindros/ cilindrada (cc) 4/1,390 4/1,984 4/1,598 4/1,968 4/1,968Potência máx. / rpm (Cv/min-1) 122/5,000 200/5,100-6000 105/4,400 140/4,000 170/4,200Binário máximo (Nm/min-1) 200/1,500-4,000 280/1,700-5,000 250/1,500-2,500 320/1,750 350/1,750-2500Classe de emissão de substâncias nocivas EU5 EU5 EU5 EU4 EU5Combustível Gasolina sem chumbo
Número de octanas 95Gasolina sem chumboNúmero de octanas 95
Diesel Diesel Diesel
PerformanceVelocidade máx. (Km/h) 203 (202) 242 (240) 190 {191} 208 (207) 226 (224)Aceleração 0-100 Km (s) 9.7 (9.7) 7.2 11.8 {11.8} 9.6 (9.6) 9.3Consumo 99/100 (l/100 km)- Urbano (l/100 km) 8.5 (8.0) 10.2 (10.4) 5.7 {5.5} 7.0/7.2# (7.9/7.8#) 7.7 (7.9)- Extra-urbano (l/100 Km) 5.0 (5.3) 5.9 (6.2) 3.9 {3.7} 4.7/4.8# (4.9/4.8#) 4.6 (4.9)- Combinado (l/100 Km) 6.3 (6.3) 7.5 (7.7) 4.5 {4.4} 5.5/5.7# (6.0/5.9#) 5.7 (6.0)Emissões CO2 (g/Km) 148 (147) 175 (180) 119 {114} 145/150# (158/156#) 150 (159)Diâmetro de viragem (m) 10.2/10.85 10.2/10.85 10.2/10.85 10.2/10.85 10.2/10.85
TracçãoTipo Tracção dianteiraEmbraiagem Embraiagem monodisco a seco de
accionamento hidráulico, revestimento do disco isento de amianto (duas embraiagens
coaxiais multidisco a seco electro-hidráulicas)
Embraiagem monodisco a seco de accionamento hidráulico (duas embraiagens
coaxiais multidisco em banho de óleo, electro-hidráulicas)
Embraiagem monodisco a seco de accionamento hidráulico, revestimento do
disco isento de amianto
Embraiagem monodisco a seco de accionamento hidráulico, revestimento do disco isento de amianto (duas embraiagens
coaxiais multidisco em banho de óleo, electro-hidráulicas)
Embraiagem monodisco a seco de accionamento hidráulico
(duas embraiagens coaxiais multidisco em banho de óleo, electro-hidráulicas)
Caixa de velocidades Caixa manual de 6 velocidades completamente sincronizada (caixa
automática de 7 velocidades DSG com selector manual Tiptronic)
Caixa manual de 6 velocidades completamente sincronizada (caixa
automática de 6 velocidades DSG com selector manual Tiptronic)
Caixa manual de 5 velocidades completamente sincronizada
Caixa manual de 6 velocidades completamente sincronizada (caixa automática de 6 velocidades DSG com selector manual Tiptronic)
Caixa manual de 6 velocidades completamente sincronizada (caixa automática de 6 velocidades DSG
com selector manual Tiptronic)PesoPeso em vazio – com condutor (Kg)** 1,325 (1,345) 1,450 (1,470) 1,365 {1,370} 1,395 (1,415) 1,485 (1,505)Carga máxima sem condutor (Kg)** 675 480 600 {585} 675 480Peso total (Kg) 1,925 (1,945) 1,930 (1,950) 1,965 {1,955} 1,995 (2,015) 1,965 (1,985)Carga máxima admissível sobre o tejadilho (Kg) 75 75 75 75 75Carga rebocável sem travões (max. Kg) 600 650 650 650 650Carga rebocável com travões e inclinação de 12% (máx. Kg) 1,200 1,400 1,400 1,400 1,400Carga de apoio (Kg) 75 75 75 75 75
Carroçaria 5 lugares, 5 portas, 2 compartimentosCoeficiente de resistência ao ar Cx 0.30 0.298 0.30 {0.296} 0.30 0.298
Suspensão Eixo dianteiro Suspensão tipo McPherson, braços triangulares transversais e barra estabilizadoraEixo traseiro Multi-link, com um braço longitudinal e três braços transversais e barra estabilizadoraTravões Sistema de travagem hidráulico de dois circuitos com separação diagonal e servo-freio com sistema Dual rateTravões dianteiros Travões de disco ventilados, com pinça de travagem flutuanteTravões traseiros Travões de discoDirecção Direcção de pinhão e cremalheira com assistência electro-mecânicaJantes 6.0J x 15" 7.0J x 17" 6.0J x 15" 6.0J x 15" 7.0J x 17"Pneus 195/65 R15 225/45 R17 195/65 R15 195/65 R15 225/45 R17
CapacidadesCapacidade do depósito de combustível (l) 55
Medidas exteriores Medidas interioresComprimento (mm) 4,569 Habitabilidade nos lugares dianteiros máx./min. (mm) 1,164/922Largura (mm) 1,769 Habitabilidade nos lugares traseiros máx./min. (mm) 883/627Altura (mm)*** 1,462 Espaço lateral na parte dianteira/traseira (mm) 1,415/1,423Distância entre eixos (mm) 2,578 Espaço livre ao nível da cabeça na parte dianteira/traseira (mm) 981/966Largura da via dianteira (mm) 1,541 Capacidade da mala (l)Largura da via traseira (mm) 1,514 – sem o encosto do banco traseiro rebatido 585Distância ao solo (mm)*** 140 – com o encosto do banco traseiro rebatido 1,350/1,455****
* A utilização de um combustível com um menor índice de octanas poderá levar a uma ligeira redução da performance do veículo. ** Modelo com versão standard, peso do condutor 75 kg. *** Com peso em vazio. **** Para todas as versões com branco traseiro rebatível. ( ) Válido para as versões com caixa de velocidades automática. { } Válido para a versão GreenLine. # Para as versões com DPF (Filtro de Partículas Diesel).
Poderá contactar o seu Concessionário ¬koda para informações referentes a encomendas especiais das motorizações 1.4 MPI/80 cv, 1.6 MPI/102 cv e 1.8 TSI/160cv
Octavia Break – Dados técnicos
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 33
Medidas exteriores Medidas interioresComprimento (mm) 4,569 Habitabilidade nos lugares dianteiros máx./min. (mm) 1,164/922Largura (mm) 1,769 Habitabilidade nos lugares traseiros máx./min. (mm) 883/627Altura (mm)*** 1,468/1,490**** [1,463/1,488****] Espaço lateral na parte dianteira/traseira (mm) 1,415/1,423Distância entre eixos (mm) 2,578 Espaço livre ao nível da cabeça na parte dianteira/traseira (mm) 981/984Largura da via dianteira (mm) 1,541 Capacidade da mala (l)Largura da via traseira (mm) 1,514 – sem o encosto do banco traseiro rebatido 605Distância ao solo (mm)*** 140/164**** [138/163****] – com o encosto do banco traseiro rebatido 1,655
* A utilização de um combustível com um menor índice de octanas poderá levar a uma ligeira redução da performance do veículo. ** Modelo com versão standard, peso do condutor 75 kg. *** Com peso em vazio. **** Para todas as versões com pacote Rough Road (Todo-Terreno). ( ) Válido para as versões com caixa de velocidades automática. [ ] Válido para a versão Octavia Break 4X4 e [S] específicamente para a versão Scout. { } Válido para a versão GreenLine. # Para as versões com DPF (Filtro de Partículas Diesel).
Poderá contactar o seu Concessionário ¬koda para informações referentes a encomendas especiais das motorizações 1.4 MPI/80 cv, 1.6 MPI/102 cv e 1.8 TSI/160cv
Motor 1.4 TSI/122 cv 2.0 TSI/200cv RS 1.6 TDI CR DPF/105 cv (A) 2.0 TDI PD/140 cv 2.0 TDI CR DPF/170cv RSMotor turbo a gasolina, transversal dianteiro,
cilindros em linha, arrefecido a água, injecção directa, DOHC, veio de excêntricos de admissão regulado
Motor turbodiesel, transversal dianteiro, turbocompressor dos gases de escape
com turbinas de geometria variável, cilindros em linha, arrefecido a água, injecção directa de alta pressão com
sistema common rail, OHC
Motor turbodiesel , transversal dianteiro, turbocompressor dos gases de escape com
turbinas de geometria variável, cilindros em linha, arrefecido a água, injecção
directa com sistema injector-bomba de alta pressão, DOHC/OHC#
Motor turbodiesel , transversal dianteiro, injecção directa de alta pressão com
sistema common rail, OHC
Número de cilindros/ cilindrada (cc) 4/1,390 4/1,984 4/1,598 4/1,968 4/1,968Potência máx. / rpm (Cv/min-1) 122/5,000 200/5,100-6000 105/4,400 140/4,000 170/4,200Binário máximo (Nm/min-1) 200/1,500-4,000 280/1,700-5,000 250/1,500-2,500 320/1,750 350/1,750-2500Classe de emissão de substâncias nocivas EU5 EU5 EU5 EU4 EU5Combustível Gasolina sem chumbo
Número de octanas 95Gasolina sem chumboNúmero de octanas 95
Diesel Diesel Diesel
PerformanceVelocidade máx. (Km/h) 202 (201) 239 (237) 189 {190} 207 (206) [199] [S 197] 225 (223)Aceleração 0-100 Km (s) 9.8 (9.8) 7.3 11.9 {11.9} 9.7 (9.7) [9.9] [S 10.2] 8.4Consumo 99/100 (l/100 km)- Urbano (l/100 km) 8.5 (8.0) 10.2 (10.4) 5.7 {5.5} 7.0/7.2# (7.9/7.8#) [8.0#] 7.7 (7.9)- Extra-urbano (l/100 Km) 5.0 (5.3) 5.9 (6.2) 3.9 {3.7} 4.7/4.8# (4.9/4.8#) [5.3#] [S 5.4] 4.6 (4.9)- Combinado (l/100 Km) 6.3 (6.3) 7.5 (7.7) 4.5 {4.4} 5.5/5.7# (6.0/5.9#) [6.3#] [S 6.4] 5.7 (6.0)Emissões CO2 (g/Km) 148 (147) 175 (180) 119 {114} 145/150# (158/156#) [165#] [S 173] 150 (159)Diâmetro de viragem (m) 10.2/10.85 10.2/10.85 10.2/10.85 10.2/10.85 10.2/10.85
TracçãoTipo Tracção dianteira Tracção dianteira Tracção dianteira Tracção dianteira [Tracção 4x4] Tracção dianteiraEmbraiagem Embraiagem monodisco a seco de
accionamento hidráulico, revestimento do disco isento de amianto (duas embraiagens
coaxiais multidisco a seco electro-hidráulicas)
Embraiagem monodisco a seco de accionamento hidráulico (duas embraiagens
coaxiais multidisco em banho de óleo, electro-hidráulicas)
Embraiagem monodisco a seco de accionamento hidráulico, revestimento do
disco isento de amianto
Embraiagem monodisco a seco de accionamento hidráulico, revestimento do disco isento de amianto (duas embraiagens
coaxiais multidisco em banho de óleo, electro-hidráulicas)
[embraiagem Haldex entre o eixo dianteiro e o eixo traseiro]
Embraiagem monodisco a seco de accionamento hidráulico
(duas embraiagens coaxiais multidisco em banho de óleo, electro-hidráulicas)
Caixa de velocidades Caixa manual de 6 velocidades completamente sincronizada (caixa
automática de 7 velocidades DSG com selector manual Tiptronic)
Caixa manual de 6 velocidades completamente sincronizada (caixa
automática de 6 velocidades DSG com selector manual Tiptronic)
Caixa manual de 5 velocidades completamente sincronizada
Caixa manual de 6 velocidades completamente sincronizada (caixa automática de 6 velocidades DSG com selector manual Tiptronic)[Caixa manual de 6 velocidades completamente sincronizada]
Caixa manual de 6 velocidades completamente sincronizada (caixa automática de 6 velocidades DSG
com selector manual Tiptronic)
PesoPeso em vazio – com condutor (Kg)** 1,340 (1,360) 1,465 (1,485) 1,380 {1,385} 1,410 (1,430) [1,510] [S 1,570] 1,500 (1,520)Carga máxima sem condutor (Kg)** 600 480 600 {585} 600 480Peso total (Kg) 1,940 (1,960) 1,945 (1,965) 1,980 {1,970} 2,010 (2,030) [2,110] [S 2,170] 1,980 (2,000)Carga máxima admissível sobre o tejadilho (Kg) 75 75 75 75 75Carga rebocável sem travões (max. Kg) 600 650 650 650 650Carga rebocável com travões e inclinação de 12% (máx. Kg) 1,200 1,400 1,400 1,400 [1,600] 1,400Carga de apoio (Kg) 75 75 75 75 75
Carroçaria 5 lugares, 5 portas, 2 compartimentosCoeficiente de resistência ao ar Cx 0.30 [0,32] [S 0,34]
Suspensão Eixo dianteiro Suspensão tipo McPherson, braços triangulares transversais e barra estabilizadoraEixo traseiro Multi-link, com um braço longitudinal e três braços transversais e barra estabilizadoraTravões Sistema de travagem hidráulico de dois circuitos com separação diagonal e servo-freio com sistema Dual rateTravões dianteiros Travões de disco ventilados, com pinça de travagem flutuanteTravões traseiros Travões de discoDirecção Direcção de pinhão e cremalheira com assistência electro-mecânicaJantes 6.0J x 15" 7.0J x 17" 6.0J x 15" 6.0J x 15" [S 7.0J x 17"] 7.0J x 17"Pneus 195/65 R15 225/45 R17 195/65 R15 195/65 R15 [S225/50 R17] 225/45 R17
CapacidadesCapacidade do depósito de combustível (l) 55 [60]
1. 2. 3. 4.
Acessórios Originais Škoda
O caminho entre um veículo produzido e um
veículo personalizado à sua imagem passa
pelos Acessórios Originais Škoda, com os
quais poderá adaptar o seu Octavia às suas
necessidades: aumentar a sua capacidade
de transporte, reforçar o seu carácter prático
ou aperfeiçoar o seu conforto. A gama de
Acessórios Originais Škoda inclui um vasto
leque de equipamentos extra. Garantimos-lhe a
sua elevada qualidade, segurança e adaptação
perfeita ao seu veículo. Para conhecer todos
os artigos que temos à sua disposição, solicite
o respectivo catálogo no seu Concessionário
Autorizado Škoda.
1.O Kit Styling destina-se aos clientes que
pretendem aumentar o carácter desportivo
do seu Octavia. Inclui o spoiler para o pára-
-choques dianteiro, um difusor traseiro, uma
ponteira de escape cromada e o spoiler para
a tampa da bagageira (Octavia) ou para o
tejadilho (Octavia Break).
2. As correntes de neve tornam a condução
mais segura, quando as condições atmosféricas
assim o exigem. Para os Clientes que desejarem
ter um veículo sempre elegante, desenvolvemos
as jantes de liga leve especiais Flash, de 17",
especificamente concebidas para utilização com
correntes de neve.
3. O gancho de reboque permite rebocar uma
carga máxima de 1700 kg, consoante a versão
do motor.
4. Os tapetes, em borracha ou tecido, são
disponibilizados em conjuntos de 4 peças. Uma
vez que foram concebidos especificamente
para o Octavia, conjugam-se perfeitamente
com o seu interior, graças não só ao seu corte
perfeito, mas também ao seu design.
INFORMAÇÃO GERAL 35
Informação geralSERVIÇO ŠKODADeixe o seu veículo em boas mãos! Existem muitas boas razões para confiar o seu veículo a uma Oficina Autorizada Škoda.
Oferecemos-lhe o mais elevado padrão de qualidade O seu veículo exige uma tecnologia de ponta. É com base nesta exigência que todas as Oficinas Autorizadas Škoda dispõem de ferramentas especiais e de sistemas de diagnóstico de elevada fiabilidade que, utilizados de acordo com os procedimentos técnicos recomendados pelo fabricante, garantem a operacionalidade e fiabilidade perfeitas do seu veículo.
Qualidade da rede de assistência e pessoal especializadoOs tipos de tecnologia que integramos nos nossos veículos são cada vez mais avançados, pelo que os nossos colaboradores são regularmente submetidos a acções de formação profissional, técnica e não técnica, fornecida pela Škoda, de modo a estarem sempre a par dos conhecimentos mais recentes relacionados com as suas funções.
O nosso lema: ser justo e transparente com os nossos Clientes De acordo com esta filosofia, o zelo, o profissionalismo e a cortesia são tão importantes no aconselhamento dos Clientes e na aceitação dos pedidos de reparação como o rigor e a exaustividade nos trabalhos de reparação e manutenção. O sistema de controlo interno da qualidade acompanha de forma contínua os serviços prestados aos Clientes.
Ampla oferta de serviços:
• Inspecções de serviço Para que o seu veículo permaneça operacional e em excelentes condições de funcionamento durante um longo período de tempo, sem perder o direito à garantia, é essencial que seja regularmente sujeito a inspecções de serviço por uma Oficina Autorizada Škoda. O seu Plano de Assistência contém informações detalhadas sobre as datas de realização das inspecções de serviço.
• Serviço de chapa e pintura Os danos de chapa e pintura do veículo resultantes de um acidente serão reparados pela Oficina Autorizada Škoda através de métodos especializados, em conformidade com as instruções do fabricante e mediante utilização de Peças Originais Škoda. Estes requisitos são fundamentais não apenas para a sua segurança, mas também para a funcionalidade e conservação do valor comercial do seu veículo.
• Veículo de substituição A sua Oficina Autorizada Škoda pode disponibilizar-lhe uma viatura de substituição durante o período de reparação ou de inspecção do seu veículo, a um preço aliciante.
• Serviço de recolha e entrega do veículo Se estiver impossibilitado de levar o seu veículo à oficina, a Oficina Autorizada Škoda poderá estabelecer consigo uma data para recolha e entrega do veículo. (Este serviço está associado a um custo mínimo estabelecido no acto da marcação).
Os serviços aqui indicados representam apenas uma pequena parcela da vasta gama de serviços Škoda. Os serviços prestados poderão variar consoante o país. Queira contactar a sua Oficina Autorizada Škoda para obter mais informações complementares sobre a gama e condições específicas dos serviços prestados.
ACESSÓRIOS ORIGINAIS ŠKODAOs Acessórios Originais conferem originalidade e um estilo personalizado a qualquer veículo. Embora as versões de base do Škoda Octavia já venham bem equipadas, ainda há lugar para mais detalhes individuais no programa de Acessórios Originais Škoda, que inclui, a título de exemplo, cadeiras de segurança para crianças, barras de tejadilho, adaptadores para telemóvel e jantes de liga leve. O programa de Acessórios Originais também abrange componentes de segurança mecânica e gamas completas de elementos que visam incrementar o valor utilitário e individual do seu veículo. O nosso catálogo de equipamento do Octavia fornece informações mais detalhadas sobre a gama de Acessórios Originais Škoda.
PEÇAS ORIGINAIS ŠKODAAs Peças Originais Škoda são idênticas às usadas na montagem dos veículos Škoda. É pois o fabricante quem tem melhores conhecimentos sobre quais as peças correctas para cada função dos respectivos veículos e quais as especificações recomendadas que estas deverão cumprir para um funcionamento isento de problemas.
Segurança Todas as peças têm a sua importância e finalidade, e algumas delas influenciam directamente a segurança dos ocupantes do seu veículo. A nossa preocupação com a segurança está comprovada, por exemplo, na carroçaria, nos airbags, nos cintos de segurança e, mais importante ainda, no sistema de travagem. As vidas dos ocupantes do veículo e transeuntes
dependem da qualidade e da eficácia operacional dos travões, principalmente em situações extremas.
Disponibilidade A Škoda disponibiliza uma vasta gama de peças e equipamentos utilizados na produção dos seus veículos, não se centrando no mero fabrico de peças com uma elevada margem de lucro. O fornecimento de Peças Originais Škoda é garantido mesmo após o respectivo veículo deixar de ser produzido. Isto aplica-se não só durante o período de tempo legalmente previsto após o final da produção, mas também: por um período de pelo menos 15 anos após o final da produção no caso das peças indispensáveis para o funcionamento do veículo; por um período de pelo menos 10 anos após o final da produção no caso das peças de equipamento; por um período de pelo menos 8 anos após o final da produção no caso dos estribos e tapetes.
Alta QualidadePara verificar os parâmetros de qualidade, o departamento de desenvolvimento da Škoda conta com amplas instalações destinadas a ensaios (incluindo um circuito onde os veículos são expostos a situações de frio e calor extremos), para além dos laboratórios de testes de materiais do departamento de controlo da qualidade. Graças à utilização de materiais e tecnologias de primeira categoria no seu fabrico, as Peças Originais Škoda garantem uma condução segura e sem problemas. A alta precisão de alinhamento e montagem permite que a posterior substituição das peças que apresentam desgaste se faça sem complicações.
Vida util prolongadaO recurso a materiais e tecnologias de produção de primeira categoria no fabrico das Peças Originais Škoda assegura a sua máxima fiabilidade e longa duração.
Soluções técnicas originaisOs conhecimentos adquiridos na produção reflectem-se continuamente na busca de novas soluções técnicas destinadas à obtenção de verdadeiros produtos de primeira classe, que satisfaçam totalmente o Cliente.
Exigências legais e certificaçãoTodas as Peças Originais Škoda se encontram em conformidade com a legislação em vigor, sendo também certificadas pela Škoda Auto como cumprindo os nossos rígidos critérios de exigência. Desta forma, o Cliente pode estar seguro de que as peças instaladas no seu veículo serão sempre fiáveis, funcionais e seguras.
Protecção do meio ambienteA gama de Peças Originais Škoda inclui peças recicladas, cuja produção não prejudica o meio ambiente com lixo, calor em excesso ou elevados índices de poluição das águas. As peças e agregados que forem substituídos são reconstruídos, o que permite não desperdiçar o trabalho e energia investidos aquando do seu fabrico.
INTERNETPoderá aceder ao site de apresentação do Škoda Octavia através dos endereços www.skoda.pt ou www.sivaonline.pt. Isto facilitar-lhe-á a decisão sobre o modelo que melhor se adequa às suas necessidades, pois encontrará descrições detalhadas e fotografias de todos os nossos modelos. O nosso programa de configuração permitir-lhe-á experimentar, sem qualquer compromisso, várias combinações de equipamento de série, motor, cor, interior e equipamento opcional, de modo a que o seu novo veículo corresponda plenamente às suas exigências e expectativas.
FINANCIAMENTO ŠKODAAdquirir um Škoda Octavia poderá ser mais fácil do que aquilo que imagina. Os Concessionários Škoda colocam à sua disposição vários serviços de financiamento e leasing, que lhe permitirão financiar o seu veículo. Independentemente de pretender utilizar o seu Škoda como veículo particular ou de serviço, propomos-lhe modelos de financiamento adequados a qualquer uma dessas situações. Dirija-se hoje mesmo ao seu Concessionário Autorizado Škoda, onde lhe será feita uma simulação de financiamento sem qualquer compromisso. Certamente que a oferta que receber constituirá para si uma agradável surpresa!
FROTAS Quer seja um Cliente do sector público ou privado, ou a sua frota automóvel seja grande ou pequena, a Škoda e a sua Rede de Concessionários Autorizados estarão sempre à sua disposição para o ajudar. Oferecemos produtos e serviços adequados às suas necessidades profissionais e financeiras, incluindo um serviço de após-vendas de elevadíssima qualidade, um vasto leque de serviços que correspondem às exigências específicas dos Clientes Empresariais e uma elevada qualidade dos veículos, acessórios e serviços de manutenção, que lhe asseguram baixos custos de funcionamento da sua frota.
FA 1
20 2
0 09
/08
Para a Škoda Auto, o desenvolvimento e fabrico de produtos amigos do ambiente é uma das principais prioridades, e isto em todas as fases de vida dos
seus produtos, pelo que temos sempre especial atenção em usar materiais recicláveis. Fabricamos os veículos Škoda recorrendo a tecnologias de ponta
nas mais modernas unidades de produção, que correspondem aos mais elevados e mais rígidos critérios de qualidade. Para a protecção anti-corrosão das
áreas pintadas do veículo, usamos sempre, e sem excepção, cataforese sem chumbo (KTL) e tintas à base de água.
A redução do consumo de combustível e das emissões de substâncias poluentes para o ar é contemplada no contexto da nossa estratégia de preocupação
com os motores, tanto a gasolina como a diesel. Como resultado, os motores da Škoda Auto cumprem as normas de emissões actualmente em vigor.
Todos os produtos da Škoda Auto cumprem as normas de legislação e linhas de orientação para a protecção do meio ambiente, quer em termos da terra
quer da água. Como resultado destas actividades, os veículos Škoda cumprem as normas técnicas, de segurança, de qualidade e ambientais. A Škoda Auto
contribui para a preservação de um ambiente limpo, ao mesmo tempo que proporciona mobilidade e conforto aos condutores dos seus veículos.
O logótipo de protecção do ambiente expressa o compromisso da Škoda
na defesa do desenvolvimento sustentável e do respeito pela vida e pela Natureza.
www.skoda.pt
O seu Concessionário Škoda: Alguns modelos apresentados neste catálogo contêm equipamentos que não fazem necessariamente parte do equipamento de série. Todas as indicações referentes a informações técnicas, design, equipamentos, materiais, garantias e aspecto exterior correspondem à informação disponível à data de impressão. Reservado o direito a alterações (incluindo alterações técnicas ou de equipamento dos respectivos modelos).
O seu Concessionário Autorizado Škoda fornecer-lhe-á todas as informações referentes ao equipamento de série, equipamento opcional, preços actuais, condições e datas de fornecimento.Este catálogo foi impresso em papel de celulose produzido a partir de pasta branqueada sem cloro. Papel 100% reciclável.
OC
302
20
04/0
9 /p
t 09/
09
Para a Škoda Auto, o desenvolvimento e fabrico de produtos amigos do ambiente é uma das principais prioridades, e isto em todas as fases de vida dos
seus produtos, pelo que temos sempre especial atenção em usar materiais recicláveis. Fabricamos os veículos Škoda recorrendo a tecnologias de ponta
nas mais modernas unidades de produção, que correspondem aos mais elevados e mais rígidos critérios de qualidade. Para a protecção anti-corrosão das
áreas pintadas do veículo, usamos sempre, e sem excepção, cataforese sem chumbo (KTL) e tintas à base de água.
A redução do consumo de combustível e das emissões de substâncias poluentes para o ar é contemplada no contexto da nossa estratégia de preocupação
com os motores, tanto a gasolina como a diesel. Como resultado, os motores da Škoda Auto cumprem as normas de emissões actualmente em vigor.
Todos os produtos da Škoda Auto cumprem as normas de legislação e linhas de orientação para a protecção do meio ambiente, quer em termos da terra
quer da água. Como resultado destas actividades, os veículos Škoda cumprem as normas técnicas, de segurança, de qualidade e ambientais. A Škoda Auto
contribui para a preservação de um ambiente limpo, ao mesmo tempo que proporciona mobilidade e conforto aos condutores dos seus veículos.
O logótipo de protecção do ambiente expressa o compromisso da Škoda
na defesa do desenvolvimento sustentável e do respeito pela vida e pela Natureza.
www.skoda.pt
O seu Concessionário Škoda: Alguns modelos apresentados neste catálogo contêm equipamentos que não fazem necessariamente parte do equipamento de série. Todas as indicações referentes a informações técnicas, design, equipamentos, materiais, garantias e aspecto exterior correspondem à informação disponível à data de impressão. Reservado o direito a alterações (incluindo alterações técnicas ou de equipamento dos respectivos modelos).
O seu Concessionário Autorizado Škoda fornecer-lhe-á todas as informações referentes ao equipamento de série, equipamento opcional, preços actuais, condições e datas de fornecimento.Este catálogo foi impresso em papel de celulose produzido a partir de pasta branqueada sem cloro. Papel 100% reciclável.
