Xerox®

ColorQube™ 9201/9202/9203 MultifuncionalCores brilhantes. Todos os dias. Em todos os documentos.

ColorQube™9201/9202/9203Multifuncional coloridatamanho tablóide/A3

Somente a Xerox pode cumprir a promessa de cores acessíveis para todos os documentos, todos os dias. A Xerox tem a tecnologia patenteada

de cera sólida para viabilizar isto. Projetada,

desde o início, para produzir impressões em cores

de alto desempenho para o escritório, a nossa

tecnologia de cera sólida tem um histórico de 18

anos de confi abilidade. A cera sólida é simples

de usar, produz uma excelente qualidade de

impressão em cores, é ecológica e fornece cores

acessíveis para as pequenas empresas e as grandes

corporações. Proporcione à sua empresa as muitas

vantagens da cera sólida e obtenha todos os

recursos inovadores e avançados Xerox em um

equipamento brilhante. Certamente, é hora de

repensar a solução que utiliza.

Traga mais cores aos seus negócios do dia-a-

dia (e cores verdadeiramente acessíveis)No mundo dos negócios, não há nada, na realidade, que seja preto e branco. Por isso,

você precisa cores: para esclarecer, enfatizar e destacar. E agora, pela primeira vez, a

cor tem um preço acessível, para qualquer escritório. Renove a sua empresa com a

multifuncional Xerox ColorQube™ 9200 series e obtenha custos de impressão em cores

muito mais baixos para o seu grupo de trabalho. Imprima em cores. Todos os dias.

Cores precisasAs cores são vibrantes, brilhantes e perfeitas para

todos os documentos de escritório quando se

exigem as cores "certas".

• Documentos atraentes, sem importar a mídia que se utiliza. Conte com cores densas e

saturadas mesmo em papeis de baixa qualidade

ou reciclados, como papel reciclado ou papel

High Yield Business PaperTM (papel comercial de

alto rendimento) da Xerox.

• Gradientes e combinações de cores uniformes, graças a uma ampla variedade

de cores.

• Cores de consistência excepcional em todas as

impressões, especialmente em grandes tiragens.

• As tabelas incorporadas de correção de cores "spot" PANTONE® garantem uma combinação

de cores PANTONTE rápida e fácil. Obtenha

representações reais de cores importantes para a

empresa, como o seu logotipo.

Cores avançadasA ColorQube 9200 series apresenta uma gama

completa de tecnologias de aprimoramento de

cores para que os resultados atendam às suas

expectativas.

• A tecnologia de correção de cores da Xerox lhe permite melhorar as impressões,

ajustar a qualidade de cores e salvar

confi gurações de impressão para usá-las

novamente.

• A compatibilidade com Adobe® PostScript® 3™, PCL® 5c e PCL® 6 permite

que se imprimam com precisão até os

gráfi cos mais complexos.

• Escolha a combinação perfeita de qualidade de imagem e velocidade de impressão através de quatro confi gurações

de saída diferentes: fotográfi ca, aprimorada,

padrão e de cores rápidas.

Cores a um preço inovadorAdicione um pouco mais de cor por muito

menos dinheiro. Graças àColorQube 9200 series,

você pode fazer com que todos os documentos

se destaquem, sem ultrapassar o orçamento.

• Os preços reduzidos das páginas coloridas fazem com que a ColorQube 9200 series seja

mais rentável do que multifuncionais laser

comparáveis.

• Os planos de preços exclusivos baseiam-se

na cor realmente utilizada na página.

Chega de pagar preços altos de páginas

completamente coloridas por pequenas

quantidades de cor.

• As páginas com cores utilitárias são

faturadas ao mesmo preço das páginas

em preto e branco. Quanto mais páginas

você imprime, mais dinheiro economiza.

Na maioria das páginas coloridas, o preço

diminuirá signifi cativamente.

Cores ótimas a um preço incrível

Acelere, simplifi que e trabalhe com mais inteligênciaOs recursos exclusivos de cera sólida maximizam a

comodidade e a efi ciência.

• Os bastões de cera sólida Xerox não requerem cartuchos e são projetadas para obter a máxima

facilidade de uso. Cada cor de cera sólida foi

exclusivamente criada para que possa ser carregada

com facilidade, e a cera pode ser abastecida a

qualquer momento: o reabastecimento não resulta

em tempos de inatividade.

• Aumente a produtividade de impressão com

uma velocidade de até 85 ppm no modo de cores

rápidas para os documentos de uso interno ou de

curta duração.

• A velocidade de cópia de até 50 ppm

acompanha o ritmo acelerado do seu trabalho

cotidiano.

• Recursos de impressão a duradouros ColorQube

9200 series comporta cera sólida sufi ciente para

imprimir mais de 55.500 páginas antes de haver

necessidade de reposição.

• Os vídeos de ajuda integrados oferecem

assistência para uma rápida resolução de

problemas diretamente do painel dianteiro,

enquanto o caminho do papel iluminado torna o

acesso ocasional mais simples e fácil.

• A cera sólida tem apenas uma unidade substituível pelo cliente, um kit de manutenção

de alta capacidade. Esqueça da preocupação com

os fusores ou as unidades de imagens típicas dos

equipamentos laser.

• Ausência de obstáculos de impressão. O recurso

Print-Around retém um trabalho que precisa de

recursos (como um tamanho de papel diferente) e

imprime o próximo trabalho da fi la.

Uma forma mais efi caz de gerenciar os seus documentos Organize, arquive e compartilhe documentos

com facilidade, graças aos recursos avançados de

digitalização e fax.

• A compressão de arquivos otimizada garante

que os arquivos digitalizados tenham o menor

tamanho possível para agilizar a entrega e reduzir

o tráfego na rede.

• A Digitalização para e-mail permite encaminhar

os documentos para destinatários de e-mail

diretamente do painel dianteiro.

• A Digitalização de rede envia digitalizações

para destinos pré-defi nidos, como a sua pasta de

rede pessoal ou o sistema de gerenciamento de

documentos.

• A Digitalização para caixa de correio eletrônico lhe permite enviar arquivos eletrônicos

para o disco rígido do equipamento para facilitar

a recuperação.

• Crie documentos PDF de texto pesquisável de documentos digitalizados para uma rápida

recuperação das informações.

• Total compatibilidade com outras soluções para escritório Xerox, incluindo o software

SMARTsend™ para o roteamento avançado de

documentos.

• Avançados recursos de fax. Envie faxes

diretamento do PC, pela Internet ou através de

um servidor de fax existente.

Facilidade de uso que aprimora a sua empresa todos os dias

Cada bastão de cera sólida foi

exclusivamente criado para se

adaptar ao receptor correto, o que

agiliza, facilita e torna limpo o

abastecimento de cera

Feita na medida para satisfazer as suas necessidades de gerenciamento de documentosXerox Extensible Interface Platform™ (EIP) permite personalizar

e simplifi car fl uxos de trabalho que atendem aos seus requerimentos

comerciais específi cos. Usando ferramentas padrões de desenvolvimento

web, os seus próprios desenvolvedores podem criar aplicativos

personalizados baseados em servidor que os usuários podem acessar

diretamente da tela touch screen. Os aplicativos EIP podem otimizar os

seus sistemas e bancos de dados existentes e fornecer um ROI mais alto.

As soluções de software de Equitrac, iXware, Nuance, X-Solutions e outros

terceiros oferecem um avançado gerenciamento de impressão, alocação

de custos e recursos de fax e digitalização. Para obter mais informações,

visite www.xerox.com/eipinfo.

Enquanto melhora a imagem da sua empresa através

das cores, permita que a ColorQube 9200 series o leve

a um local de trabalho mais ecológico.

• Os bastões de cera Xerox que não requerem cartuchos evitam as embalagens complexas

de cartuchos de toner. Em outras palavras,

utilizam-se menos recursos e investe-se menos

energia na fabricação e no transporte. Os

resultados? 90% menos de geração de resíduos

no seu escritório e uma pegada de carbono

menor em todo o ciclo de vida do produto*.

• Pense de forma global. Aja de forma local. A

embalagem da cera é feita de material reciclado

pós consumo e que podem ser reciclados

localmente pelos sostemas de reciclagem

tradicionais.

• Apenas um componente substituível pelo cliente, um único kit de manutenção de alta

capacidade com um rendimento médio de

200.000 impressões, que pode ser reciclado

através do programa Xerox Green World Alliance

(visite www.xerox.com/gwa para obter mais

informações).

• Atende aos critérios da Energy Star®. Recebeu

a certifi cação Energy Star® 2009 pelo baixo

consumo de energia.

• Imprima de forma responsável com cores

brilhantes em papeis reciclados ou Xerox High

Yield BusinessTM e o recurso padrão de cópia e

impressão frente e verso. Ou evite o uso de papel

graças aos avançados recursos de digitalização

para gerenciar documentos eletronicamente.

• A nossa tecnologia Intelligent Ready minimiza

o uso de energia sem ter de esperar por uma

impressão. Aprende os padrões de uso do seu

grupo de trabalho e muda para o modo econômico

quando você tem menos probabilidades de

necessitar dela.

• A cera sólida não suja nem é tóxica, não

apresenta riscos para ninguém quando é

manuseada e não irá manchar as roupas, a pele

nem os móveis .

• A Xerox tem focado em inovação ecológica há vários anos. O papel Xerox High Yield Business

PaperTM utiliza 50% menos de árvores do que

os papeis convencionais, e nós temos evitado

mais de novecentos milhões de toneladas de

resíduos das lixeiras através do nosso programa

de devolução e reciclagem de produtos (visite

www.xerox.com/environment para obter mais

informações).

* Com base em uma avaliação sobre o ciclo de vida útil realizada pela Xerox e

revisada por terceiros na que se comparou um equipamento de cera sólida com um

equipamento laser colorido da mesma categoria.

Não use mais cartuchos de toner nem desperdícios em embalagens Por um mundo mais ecológico

Laser370 kg

Total de desperdícios produzidos por imprimir

22.000 páginas por mês durante 4 anos.

Desperdícios da cera sólida vs. desperdícios do laserA cera sólida que não requer cartuchos é um verdadeiro consumível; não há cartuchos de toner vazios para descartar ou reciclar. A ColorQube™

9200 series produz 90% menos de

desperdícios em funcionamento do que

um equipamento laser semelhante.

Cera sólida40 kg

4

3Projetado levando TI em consideraçãoOs departamentos de TI adorarão a ColorQube

9200 series pelos softwares e recursos inovadores

que reduzem o tempo de inatividade e os custos

de suporte de TI.

• Reduza as chamadas ao suporte técnico de TI. Os recursos como o abastecimento

simples de cera, um kit de menutenção de alta

capacidade, substituível pelo préoprio usuário,

os vídeos de ajuda integrados e um caminho de

papel iluminado minimizam as intervenções.

• Gerencie todos os equipamentos. Para os

administradores de TI, o Xerox CentreWare®

Web facilita a instalação, a confi guração,

o gerenciamento, o controle e a geração

de relatórios de todas as multifuncionais e

impressoras da rede, independentemente do

fabricante.

• Acesse a ColorQube 9200 series remotamente. Xerox CentreWare® Internet Services, um

servidor web incorporado ao equipamento,

simplifi ca a instalação, a clonagem e a

administração da rede e oferece um rápido

acesso ao status do trabalho e do equipamento,

às informações contábeis e ao suporte online.

• Simplifi que o gerenciamento de drivers de impressão. O Xerox Global Print Driver™ e o

Mobile Express Driver™ eliminam a necessidade

de que o departamento de TI e os usuários que

trabalham em vários locais façam download

de drivers de impressão individuais para cada

produto. Estes drivers são verdadeiramente

universais e permitem que os usuários

imprimam na maioria de dispositivos, mesmo

naqueles de outros fabricantes.

• Simplicidade e precisão no faturamento e reabastecimento de suprimentos. MeterAssistant™ do Smart eSolutions coleta e

envia automaticamente as leituras do medidor,

enquanto Supplies Assistant possibilita o pedido

automático de cera para que os funcionários

economizem tempo.

• A operação de multitarefas permite que vários

usuários realizem diferentes tarefas em forma

simultânea –digitalização, cópia, impressão,

fax e gerenciamento da fi la– para maximizar a

efi ciência comercial.

Proteja as suas informações com avançados recursos de segurançaAgora, você pode minimizar os riscos de segurança

sem adicionar tempo nem trabalho extras.

• Padrões de segurança de última geração. A

ColorQube 9200 series está em conformidade

com os últimos padrões de segurança de rede,

tem suporte para IPSec para criptografar o

conteúdo dos documentos, SNMPv3 para transferir

informações aos usuários sem correr riscos e

802.1x para autenticar equipamentos de rede

de forma segura antes de habilitar o acesso ao

documento. Além do mais, o equipamento foi

submetido à certifi cação Common Criteria de

Sistema Completo (ISO 15408).

• Secure Access Unifi ed ID System, recurso

opcional, permite que os usuários façam login no

equipamento passando o cartão de segurança

que já possuem.

• A Sobregravação de imagem garante que os

documentos digitalizados sejam eliminados

por completo do seu equipamento, o que

evita a impressão não-autorizada de material

confi dencial.

Recursos intuitivos, inteligentes e avançados da Xerox

Duas bandejas de tamanho universal para 550 folhas

comportam tamanhos de papel de até 279 x 431 mm.

A bandeja 3 comporta um total de 2.100 folhas tamanho

carta /A4.

A bandeja manual (Bypass) para 100 folhas suporta

tamanhos de mídia de até 309 x 457 mm e pesos de até

220 g/m².

Para grupos de trabalho de alto volume, você pode

adicionar um alimentador de alta capacidade para 4.000

folhas tamanho carta/A4 e um kit de alimentação pela

borda curta para 2.000 folhas em tamanho carta/ofício ou

de tamanho grande para mídia de 279 x 431 mm.

Os vídeos de ajuda integrados oferecem aos usuários

direções claras para uma rápida resolução de problemas

diretamente na tela touch screen.

1

2

3

4

5

1

2

5

6

Especifi cações da ColorQube™

9201/9202/9203

• Velocidade de impressão de até 85 ppm

• Velocidade de cópia de até 50 ppm

• Avançadas soluções de fax e digitalização

• Tamanho do papel de até 305 x 457 mm/SRA3

• Capacidade máxima de papel: 7.300 folhas

• Xerox Extensible Interface PlatformTM (EIP)LxPxA (com OCT):1.398 x 722 x 1.156 mm

Impressão/Cópia/Digitalização/Fax

304 x 457 mm/SRA3

ppm em cores50

Três módulos de acabamento opcionais. Escolha

recursos básicos, como grampeamento e perfuração,

ou avançados para produzir livretos paginados, com

grampeamento no centro e dobrados, e folhetos com

dobras em C e em Z.

Módulo de acabamento para escritório

Módulo de acabamento de alto volume

Módulo de acabamento de alto volume com criador de livretos

A multifuncional da Xerox ColorQube™

9200 series tem recebido importantes

prêmios dos líderes do setor, incluindo

o prêmio "Escolha do Ano pelos seus

Excelente Avanços em Inovação"

concedido pelo Buyers Laboratory Inc.

(BLI), o maior prêmio da BERTL pelo

seu "Preço Inovador de Impressoes

em Cores" e o prêmio "Inovação

Tecnológica" da Industry Analysts,

Inc.1.

6

ColorQube 9201 ColorQube 9202 ColorQube 9203

VelocidadeCópia/Impressão Até 38 ppm em cores/50 ppm em preto e branco Até 45 ppm em cores/50 ppm em preto e branco Até 50 ppm em cores/50 ppm em preto e branco

Velocidades de impressão fl exíveis Desde 30-60 ppm em cores/

Desde 38-85 ppm em preto e branco

Desde 35-70 ppm em cores/

Desde 38-85 ppm em preto e branco

Desde 38-85 ppm em cores/

Desde 38-85 ppm em preto e branco

Ciclo de trabalho 150.000 páginas/mês 225.000 páginas/mês 300.000 páginas/mês

Memória de dispositivo RAM de 2 GB, disco rígido de 80 GB, processador de 1 GHz

Manuseio de papelEntrada de papel

Padrão

Alimentador automático duplex de originais: 100 folhas

Bandejas 1-2: 550 folhas cada uma, Tamanho: Tamanhos personalizados: 140 x 216 mm até 279 x 431 mm/A5 até A3

Bandeja 3: 2.100 folhas, Tamanho: 216 x 279 mm/A4

Bandeja manual (Bypass):100 folhas, Tamanho: Tamanhos personalizados: 104 x 210 até 320 x 457 mm

Pesos de mídia: Todas as bandejas de entrada: 60 a 220 g/m²

Opcional Alimentador de alta capacidade: 4.000 folhas, Tamanho: 216 x 279 mm/A4Kits para alimentador de alta capacidade (requer alimentador de alta capacidade): Kit de alimentação pela borda curta para 2.000 folhas de 279 x 431 mm/ Kit de alimentação pela borda curta para 2.000 folhas tamanho carta/ofício/A4

Opções de acabamento Bandeja de captura para offset (OCT)Módulo de acabamento de escritório: bandeja superior para 250 folhas, bandeja com empilhador para 2.000 folhas, grampeamento de múltiplas posições para 50 folhas, unidade de perfuração de 2 ou 3 furos (opcional) Módulo de acabamento de alto volume: bandeja superior para 250 folhas, bandeja com empilhador para 3.000 folhas, grampeamento de múltiplas posições para 100 folhas, unidade de perfuração de 2 ou 3 furos (opcional) Módulo de acabamento de alto volume com criador de livretos: bandeja superior para 250 folhas, bandeja com empilhador para 3.000 folhas, grampeamento de múltiplas posições para 100 folhas, criação de livretos com grampeamento no centro, dobras em V, perfuração de 2 ou 3 furos (opcional)Unidade com dobras em Z/dobras em C com alimentador de alto volume com criador de livretos: adiciona dobras em Z e em C para tamanho carta/A4Inserção de página de pré-impressos com alimentador de alto volume e alimentador de alto volume com criador de livretos: adiciona encartes pré-impressos Grampeador de conveniência

ImpressãoTempo de saída da primeira página Apenas 7,2 segundos

Resolução (máxima) Resolução: 2400 Finepoint

Linguagens de descrição de página PCL® 5c, PCL 6 emulation, Adobe® PostScript® 3™, PDF, XPS

Conectividade 10/100/1000 Base-TX Ethernet

Recursos de impressão Impressão em atraso, segura e de amostra, Recepção/RIP simultâneo, Programação antecipada, Print Around, Processo e transmissão da fi la de trabalhos, Drivers de impressão bidirecionais,

Programação do nível de página, Servidor web embutido para instalação/monitoramento/controle remoto, Monitoramento de trabalho no dispositivo e no desktop

CópiaTempo de saída da primeira página Apenas 8,1 segundos

Resolução (máxima) 600 x 600 dpi

Recursos de cópia Frente e verso automático, Redução/ampliação (de 25% a 400%) automática, Seleção automática de papel, Troca automática de bandeja, Seleção automática de cores,

Originais de diversos tamanhos, Criação de livretos, Aprimoramentos da qualidade de imagem, Segmentação do trabalho, Cópia de livro, Transparências com divisórios e jogos, Multi-up, Inversão

de imagem, Capas, Anotações e numeração Bates™, Encartes, Conjunto de provas

DigitalizaçãoVelocidade de digitalização (com

alimentador automático duplex de

documentos) 51 ppm em cores/75 ppm em preto e branco

Recursos de digitalização Digitalização de rede, Digitalização para casa, Digitalização para caixa de correio eletrônico, Digitalização para e-mail, Digitalização para documentos PDF, PDF/A e XPS pesquisáveis

Opções de digitalização Scan to PC Desktop®, SMARTsend, soluções de digitalização com base na EIP (através de terceiros)

Fax Padrão Fax de Internet, Fax de servidor

Opcional Fax "walk-up" PSTN uma linha, Fax de LAN

Segurança Fax seguro, Impressão segura, Log de auditoria, Fluxos de trabalho seguros, 802.1x, SNMP V3, Autenticação de rede,

Proteção de senha para acesso ao dispositivo, Filtros IP, Sobregravação de imagem no disco

Contabilidade Contabilidade Padrão Xerox (XSA) (cópia, impressão, digitalização, fax, e-mail), Contabilidade de rede (através de terceiros), Interface para dispositivos externos (opcional)

ColorQube™ 9201/9202/9203Multifuncional colorida

Para obter mais informações, entre em contato pelo número 1-800-ASK-XEROX ou visite-nos no

endereço www.xerox.com/offi ce1 "Escolha do Ano pelos seus Excelente Avanços em Inovação", Buyers Laboratory Inc., junho de 2009; Melhor prêmio da BERTL pelo seu "Preço de Impressora Colorida mais Inovador",

BERTL, junho de 2009; Prêmio "Inovação Tecnológica", Industry Analysts, Inc., maio de 2009

© 2009 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Xerox®, CentreWare®, ColorQube™, Global Print Driver™, Meter Assistant™, Mobile Express Driver™e o desenho Sphere of Connectivity

(Esfera de Conectividade) são marcas comerciais da Xerox Corporation nos EUA e/ou em outros países. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos fabricantes. As

informações e/ou especifi cações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 10/09 Q92BR-01PA

A Xerox está comprometida em proteger o ambiente e em oferecer produtos

inovadores e confi áveis. Trabalhamos com papeis que têm certifi cações FSC,

PEFC e SFI, e oferecemos papel que utiliza 50% menos de árvores.

Para obter mais informações com respeito à nossa linha completa de papel

e mídia especial, entre em contato com o seu representante local de vendas

Xerox ou visite-nos no endereço www.xerox.com/supplies.

Bandeja de captura para offset

Módulo de acabamento de escritório

Alimentador de alta capacidade

Módulo de acabamento de alto volume com criador de livretos

Módulo de acabamento de alto volume

Inserção de páginas pré-impressas

Unidade com dobras em Z/dobras em C