25

P O R T U G U Ê S +

© A

REA

L ED

ITO

RES

A P O N T A M E N T O 1 4Pragmática e Linguística textual:Coerência e coesão textuais

TERMOS RELEVANTES BREVE EXPLICAÇÃO TEÓRICA

1. Coerência textual Fenómeno que resulta da interacção de diferentes factores ao nível das macro e micro --estruturas do texto. Neste caso, a interdependência semântica resulta de processos deraciocínio sobre o nosso conhecimento do mundo usados durante a interpretação.

2. Coesão textual Fenómeno que consiste no recurso a diferentes mecanismos linguísticos de modo aassegurar a interdependência semântica. Os mecanismos de coesão textual são deordem gramatical e lexical. Do primeiro grupo, fazem parte a coesão frásica, a coesãointerfrásica, a coesão referencial e a coesão temporal.

2.1. Coesão frásica Propriedade do texto que assegura a ligação entre os elementos linguísticos que sur-gem em grupos sintácticos e orações.Exemplo: A Ana é minha amiga.Neste exemplo, a concordância do adjectivo “amiga” em número e género com onome “Ana” assegura a ligação entre o sujeito e o predicativo do sujeito.

2.2. Coesãointerfrásica

Propriedade do texto que assegura a interdependência semântica entre as orações pormeio de processos sintácticos, como a coordenação e a subordinação, e do recurso amarcadores e a conectores discursivos.Exemplo: “Posso olhar o mar e não reparar nele, porque já o vi.”

(Vergílio Ferreira, “Uma esplanada sobre o mar”)

2.3. Coesão referencial(Cf. LaboratórioGramatical, Unidade 2,pág. 126)

Propriedade de um texto que permite que, por meio de expressões linguísticas ade-quadas (anáforas, por exemplo), uma determinada entidade já mencionada anterior-mente possa ser recuperada textualmente para evitar a difícil interpretação por partedo alocutário.

2.3.1. Referênciadeíctica

Processo de identificação e localização das entidades partindo do conhecimento do con-texto comunicativo, tendo, portanto, em conta um contexto espácio-temporal determinado.Exemplos: “Com esta luz e esta alegria de verão e este bem-estar de uma esplanada,

eu não podia dizer-te, por exemplo, que me vou matar.”(Vergílio Ferreira, “Uma esplanada sobre o mar”)

2.3.2. Referênciaanafórica

Processo de identificação e localização das entidades partindo do conhecimento docontexto linguístico, tendo, portanto, em conta informação já dada no texto.Exemplos: “Estavas farta de conhecer os cães e as pedras, mas eles eram diferentes

porque os olhavas com outros olhos.” (Vergílio Ferreira, “Uma esplanadasobre o mar”)

2.4. Coesão temporal(Cf. LaboratórioGramatical, Unidade 2,pág. 107)

Propriedade de um texto que permite que, por meio de expressões linguísticas ade-quadas que ajudam a localizar as situações no tempo (verbos e advérbios, por exem-plo), a ordem dos enunciados esteja de acordo com aquilo que é possível ocorrer tem-poralmente num determinado contexto.

2.4.1. Deixistemporal

A deixis temporal verifica-se quando a localização temporal é estabelecida em funçãodo momento de enunciação (ponto de fala).Exemplo: Amanhã vou ao cinema.

2.4.2. Anáforatemporal

A anáfora temporal verifica-se quando a localização temporal é estabelecida em funçãode elementos linguísticos, como as orações temporais.Exemplo: Quando a Maria foi ao cinema, encontrou o Paulo.

2.5. Coesão lexical Propriedade de um texto que permite que, por meio de operações de substituição e derepetição, uma dada entidade ou situações sejam retomadas.Exemplo: O João recebeu um prémio ontem. Este reconhecimento motivou-o ainda mais.

Comi uma pêra. Adoro esta fruta.