Claudinei Coletti - CITAÇÕES - Metodologia Do Trabalho Científico PDF
-
Upload
gustavo-alves -
Category
Documents
-
view
20 -
download
0
description
Transcript of Claudinei Coletti - CITAÇÕES - Metodologia Do Trabalho Científico PDF
-
1Metodologia do Trabalho Cientfico
Citaes
Claudinei Coletti
-
2Citaes:1. Definio: meno de uma informao extrada de outra fonte. 2. Finalidade: as citaes tm a finalidade de esclarecer, complementar ou sustentar as idias de quem escreve um texto.3. Importncia: qualquer que seja a documentao utilizada, deve ser obrigatoriamente identificada no texto para no se incorrer em plgio.
-
3H dois tipos bsicos de citao: a citao direta, textual ou literal
a citao indireta, livre ou parfrase
H, tambm, duas possibilidades de indicar a fonte de uma citao:
- em notas de rodap
- no prprio texto (sistema autor-data)
-
4I - Citao direta, textual ou literal:
A citao direta a transcrio literal de parte da obra do autor consultado, ou seja, a cpia exata do texto. No se pode fazer nenhuma alterao no texto original. Todas as caractersticas formais em relao redao, ortografia e pontuao originais devem ser rigorosamente respeitadas. Pode haver citaes literais longas e curtas.
-
5a) Citao literal curta:As transcries de at trs linhas so denominadas de citao curta. A citao curta deve ser transcrita entre aspas duplas e no mesmo tipo e tamanho de letra do texto.O texto deve ser reproduzido exatamente como consta do original, entre aspas (...), acompanhado das informaes sobre a fonte.
-
6Exemplos:
Se a pregao neoliberal vociferava pragas contra o Estado intervencionista e de bem-estar existente nas sociedades capitalistas avanadas, para os pases latino-americanos, os neoliberais fazem uma adaptao dessa cena: aqui o adversrio estaria no modelo de governo gerado pelas ideologias nacionalistas e desenvolvimentistas [...].
Alis, h que se registrar que a primeira experincia neoliberal do mundo ocorreu exatamente no Chile, em 1973, sob a ditadura de Pinochet. Na dcada de 1980...
-
7H duas formas de indicar a fonte de uma citao: Uma delas em notas de rodap:
Se a pregao neoliberal vociferava pragas contra o Estado intervencionista e de bem-estar existente nas sociedades capitalistas avanadas, para os pases latino-americanos, os neoliberais fazem uma adaptao dessa cena: aqui o adversrio estaria no modelo de governo gerado pelas ideologias nacionalistas e desenvolvimentistas [...].1
Alis, h que se registrar que a primeira experincia neoliberal do mundoocorreu exatamente no Chile, em 1973, sob a ditadura de Pinochet. Na dcada de 1980...
1 MORAES, Reginaldo. Neoliberalismo: de onde vem, para onde vai? So Paulo: Ed. Senac, 2001. p. 28.
-
8 A segunda no prprio texto, no sistema conhecido como autor-data. Os elementos identificadores do texto (no caso de texto com autoria conhecida) so o sobrenome do autor, a data da publicao do texto e a(s) pgina(s). A referncia completa do texto vai ser encontrada em ordem alfabtica nas referncias. Exemplo:
Se a pregao neoliberal vociferava pragas contra o Estado intervencionista e de bem-estar existente nas sociedades capitalistas avanadas, para os pases latino-americanos, os neoliberais fazem uma adaptao dessa cena: aqui o adversrio estaria no modelo de governo gerado pelas ideologias nacionalistas e desenvolvimentistas [...]. (MORAES, 2001, p. 28).
Alis, h que se registrar que a primeira experincia neoliberal do mundo ocorreu exatamente no Chile, em 1973, sob a ditadura de Pinochet. Na dcada de 1980...
-
9 Outra possibilidade do sistema autor-data:
Se a pregao neoliberal vociferava pragas contra o Estado intervencionista e de bem-estar existente nas sociedades capitalistas avanadas, para a Amrica Latina, como observado por Moraes (2001, p. 28) os neoliberais fazem uma adaptao dessa cena: aqui o adversrio estaria no modelo de governo gerado pelas ideologias nacionalistas e desenvolvimentistas [...].
Alis, h que se registrar que a primeira experincia neoliberal do mundo ocorreu exatamente no Chile, em 1973, sob a ditadura de Pinochet. Na dcada de 1980...
-
10
b) Citao literal longa:
As citaes diretas, no texto, com mais de trs linhas devem ser destacadas com deslocamento de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a utilizada no texto e sem as aspas.
-
11
Exemplo:Como observa Jos Lus Fiori,
enquanto as condies externas foram favorveis e todos os setores puderam ganhar fugindo para frente, conseguiu-se aliana slida e permanente dos interesses particulares das vrias regies do pas e dos seus grupos econmicos. Quando essas condies se estreitaram, como na segunda metade da dcada de 70, a ampla coalizo desenvolvimentista comeou a se decompor, criando um espao para o avano poltico das foras de oposio que lutavam pela redemocratizao do pas.1
No incio da dcada de 1980, quatro choques, quase simultneos aumento das taxas de juros internacionais...
1 FIORI, Jos Lus. Para um diagnstico da modernizao brasileira. In: FIORI, Jos Lus; MEDEIROS, Carlos (orgs.). Polarizao mundial e crescimento.Petrpolis: Vozes, 2001, p. 270-271.
-
12
No sistema autor-data:Como observa Fiori (2001, p. 270-271),
enquanto as condies externas foram favorveis e todos os setores puderam ganhar fugindo para frente, conseguiu-se aliana slida e permanente dos interesses particulares das vrias regies do pas e dos seus grupos econmicos. Quando essas condies se estreitaram, como na segunda metade da dcada de 70, a ampla coalizo desenvolvimentista comeou a se decompor, criando um espao para o avano poltico das foras de oposio que lutavam pela redemocratizao do pas.
No incio da dcada de 1980, quatro choques, quase simultneos aumento das taxas de juros internacionais...
-
13
Outra possibilidade:Como j observado,
enquanto as condies externas foram favorveis e todos os setores puderam ganhar fugindo para frente, conseguiu-se aliana slida e permanente dos interesses particulares das vrias regies do pas e dos seus grupos econmicos. Quando essas condies se estreitaram, como na segunda metade da dcada de 70, a ampla coalizo desenvolvimentista comeou a se decompor, criando um espao para o avano poltico das foras de oposio que lutavam pela redemocratizao do pas. (FIORI, 2001, p. 270-271).
No incio da dcada de 1980, quatro choques, quase simultneos aumento das taxas de juros internacionais...
-
14
Observaes importantes quanto citao literal:1) Se no texto a ser transcrito houver aspas, na
citao elas se transformam em aspas simples.
Exemplo:
Se a pregao neoliberal vociferava pragas contra o Estado intervencionista e de bem-estar existente nas sociedades capitalistas avanadas, para os pases latino-americanos, os neoliberais fazem uma adaptao dessa cena: aqui o adversrio estaria no modelo de governo gerado pelas ideologias nacionalistas e desenvolvimentistas [...]. (MORAES, 2001, p. 28).
-
15
2) Se no texto a ser transcrito houver erro de portugus ou de digitao, na citao literal no se pode corrigi-lo apenas indica-se a percepo do erro por meio da expresso sic, que significa assim mesmo.
Exemplo:
Se a pregao neoliberal vociferava pragas contra o Estado intervencionista e de bem-estar existente nas sociedades capitalistas avanadas, para os pases latinos-americanos [sic], os neoliberais fazem uma adaptao dessa cena: aqui o adversrio estaria no modelo de governo gerado pelas ideologias nacionalistas e desenvolvimentistas [...]. (MORAES, 2001, p. 28).
-
16
3) Se no texto a ser transcrito houver qualquer palavra, expresso ou frase destacada pelo autor o destaque ou nfase ocorre quando se usa o grifo, negrito ou itlico--, na citao literal o destaque mantido com a observao de que se trata de grifo do autor.
Exemplo:
Se a pregao neoliberal vociferava pragas contra o Estado intervencionista e de bem-estar existente nas sociedades capitalistas avanadas, para os pases latino-americanos, os neoliberais fazem uma adaptao dessa cena: aqui o adversrio estaria no modelo de governo gerado pelas ideologias nacionalistas e desenvolvimentistas [...]. (MORAES, 2001, p. 28, grifo do autor).
-
17
3) Se no texto a ser transcrito no houver qualquer palavra, expresso ou frase destacada pelo autor, mas se eu quiser destacar, por exemplo, uma palavra, para chamar a ateno do meu leitor, devo utilizar a expresso grifo nosso.
Exemplo:
Se a pregao neoliberal vociferava pragas contra o Estado intervencionista e de bem-estar existente nas sociedades capitalistas avanadas, para os pases latino-americanos, os neoliberais fazem uma adaptao dessa cena: aqui o adversrioestaria no modelo de governo gerado pelas ideologias nacionalistas e desenvolvimentistas [...]. (MORAES, 2001, p. 28, grifo nosso).
-
18
4) Supresses de parte do texto so representadas por colchetes e reticncias [...]:
Como observa Fiori (2001, p. 270-271),
enquanto as condies externas foram favorveis e todos os setores puderam ganhar fugindo para frente, conseguiu-se aliana slida e permanente dos interesses particulares das vrias regies do pas e dos seus grupos econmicos. Quando essas condies se estreitaram [...] a ampla coalizo desenvolvimentista comeou a se decompor, criando um espao para o avano poltico das foras de oposio [...].
-
19
5) Para interpolaes, acrscimos ou comentrios utiliza-se os colchetes [ ]:
Como observa Fiori (2001, p. 270-271),
enquanto as condies externas foram favorveis e todos os setores puderam ganhar fugindo para frente, conseguiu-se aliana slida e permanente dos interesses particulares das vrias regies do pas e dos seus grupos econmicos. Quando essas condies se estreitaram, como na segunda metade da dcada de 70, a ampla coalizo desenvolvimentista comeou a se decompor, criando um espao para o avano poltico das foras de oposio [sobretudo do MDB]que lutavam pela redemocratizao do pas.
-
20
6) Quando a citao incluir texto traduzido pelo autor, deve-se incluir, aps a identificao da fonte, a expresso traduo nossa:
Exemplo:
Ao faz-lo pode estar envolto em culpa, perverso, dio de si mesmo [...] pode julgar-se pecador e identificar-se com seu pecado. (RAHNER, 1962, v. 4, p. 463, traduo nossa).
-
21
II Citao indireta, livre, ou parfrase: H parfrase quando reproduzida a idia do autor, sem
transcrever, de forma literal, suas palavras.
Exemplo:
Como j observado por Fiori, a aliana desenvolvimentista entre os interesses particulares das vrias regies do pas e dos seus respectivos grupos econmicos foi possvel enquanto as condies externas foram favorveis e todos puderam ganhar. Todavia, na segunda metade da dcada de 1970, tais condies se alteraram, a coalizo desenvolvimentista comeou a ruir e as foras polticas de oposio ao regime militar puderam avanar.1
1 FIORI, Jos Lus. Para um diagnstico da modernizao brasileira. In: FIORI, Jos Lus; MEDEIROS, Carlos (orgs.). Polarizao mundial e crescimento.Petrpolis: Vozes, 2001, p. 270-271.
-
22
Parfrase utilizando-se o sistema autor-data:
Como j observado por Fiori (2001, p. 271), a aliana desenvolvimentista entre os interesses particulares das vrias regies do pas e dos seus respectivos grupos econmicos foi possvel enquanto as condies externas foram favorveis e todos puderam ganhar. Todavia, na segunda metade da dcada de 1970, tais condies se alteraram, a coalizo desenvolvimentista comeou a ruir e as foras polticas de oposio ao regime militar puderam avanar.
Ou
A aliana desenvolvimentista entre os interesses particulares das vrias regies do pas e dos seus respectivos grupos econmicos foi possvel enquanto as condies externas foram favorveis e todos puderam ganhar. Todavia, na segunda metade da dcada de 1970, tais condies se alteraram, a coalizo desenvolvimentista comeou a ruir e as foras polticas de oposio ao regime militar puderam avanar. (FIORI, 2001).
-
23
III - Algumas observaes quanto utilizao do sistema autor-data:
1) Quando houver coincidncia de sobrenomes de autores, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes; se mesmo assim existir coincidncia, colocam-se os prenomes por extenso.
(BARBOSA, C., 1958) (BARBOSA, Cssio, 1965)(BARBOSA, O., 1958) (BARBOSA, Celso, 1965)
-
24
2) As citaes de diversos documentos de um mesmo autor, publicados num mesmo ano, so distinguidos pelo acrscimo de letras minsculas, em ordem alfabtica, aps a data e sem espacejamento, conforme a lista de referncias.- Exemplos:De acordo com Graziano da Silva (1985a), ...(GRAZIANO DA SILVA, 1985b)
- Nas referncias:
GRAZIANO DA SILVA, Jos. O que questo agrria. 11 ed. So Paulo: Brasiliense, 1985a.
______. Para entender o Plano Nacional de Reforma Agrria. 2. ed. So Paulo: Brasiliense, 1985b.
-
25
3) As citaes indiretas (parfrases) de diversos documentos da mesma autoria, publicados em anos diferentes e mencionados simultaneamente, tm as suas datas separadas por vrgula.
Exemplos:
(DREYFUS, 1989, 1991, 1995)(CRUZ; CORREA; COSTA, 1998, 1999, 2000)
-
26
4) As citaes indiretas (parfrases) de diversos documentos de vrios autores, mencionados simultaneamente, devem ser separadas por ponto-e-vrgula, em ordem alfabtica.
Exemplos:
Diversos autores salientam a importncia do acontecimento desencadeador no incio de um processo de aprendizagem (CROSS, 1984; KNOX, 1986; MEZIROW, 1991).
Se a citao dos autores acima ocorresse no prprio corpo do texto e no entre parnteses, ficaria assim:
Cross (1984), Knox (1986) e Mezirow (1991) salientam a importncia do acontecimento desencadeador no incio do ...
-
27
5) Quando o autor do documento uma entidade:
Comunidade tem que poder ser intercambiada em qualquer circunstncia, sem quaisquer restries estatais, pelas moedas dos outros Estados-membros. (COMISSO DAS COMUNIDADES EUROPIAS, 1991, p. 34).
-
28
6) Quando no h indicao de autoria no documento, utiliza-se a primeira palavra do ttulo seguida de reticncias:
Em Nova Londrina (PR), as crianas so levadas s lavouras a partir dos 5 anos. (NOS CANAVIAIS..., 1995, p. 12)
Na lista de referncias:
NOS CANAVIAIS, mutilao em vez de lazer e escola. O Globo, Rio de Janeiro, 16 jul. 1995. O Pas, p. 12.
-
29
IV Algumas observaes sobre a citao das fontes em notas de rodap:1) A primeira citao de uma obra, em nota de
rodap, deve ter sua referncia completa:
1 FIORI, Jos Lus. Para um diagnstico da modernizaobrasileira. In: FIORI, Jos Lus; MEDEIROS, Carlos (orgs.). Polarizao mundial e crescimento. Petrpolis: Vozes, 2001, p. 270-271.
-
30
2) As citaes subseqentes, desde que na mesma pgina, podem ser referenciadas de forma abreviada, utilizando-se as seguintes expresses latinas:
a) Idem ou Id. (= mesmo autor): o autor o mesmo, porm, a obra diferente da mencionada na referncia imediatamente anterior.
Na nota de rodap:
1 ANDRADE, Maria Margarida. Introduo metodologia do trabalho cientfico. 6. ed. So Paulo: Atlas, 2003, p. 43.2 Idem. Como preparar trabalhos para cursos de ps-graduao: noes prticas. 5. ed. So Paulo: Atlas, 2002, p. 19.
-
31
b) Ibidem ou Ibid. (= mesma obra): a parte citada pertence mesma obra referenciada em nota imediatamente anterior.
Na nota de rodap:
1 FIORI, Jos Lus. Para um diagnstico da modernizao brasileira. In: FIORI, Jos Lus; MEDEIROS, Carlos (orgs.). Polarizao mundial e crescimento. Petrpolis: Vozes, 2001, p. 270-271.2 Ibidem, p. 283.
-
32
c) Op. Cit. (= na obra citada): indica que a citao referente a uma obra j mencionada na pgina, porm sem ser imediatamente anterior.
Na nota de rodap:
1 FIORI, Jos Lus. Para um diagnstico da modernizaobrasileira. In: FIORI, Jos Lus; MEDEIROS, Carlos (orgs.). Polarizao mundial e crescimento. Petrpolis: Vozes, 2001, p. 270-271.2 GRUPPI, Luciano. O conceito de hegemonia em Gramsci. Rio de Janeiro: Graal, 1978, p. 59, 64.3 FIORI, Jos Lus. Op. Cit., p. 296.4 Ibidem, p. 349.
-
33
V Citao de citao: A citao de citao (ou citao de segunda mo)
ocorre quando se cita um trecho da obra de um determinado autor a partir, no da obra original do autor, mas da citao feita por um segundo autor (porque no se teve acesso obra original). Trata-se de um recurso que, medida do possvel, deve ser evitado, ou seja, a citao de citao deve ser utilizada somente nos casos em que o acesso obra original , de fato, difcil. Reconhece-se a citao de citao pela utilizao da expresso apud (= citado por).
-
34
Exemplo de citao de citaoVamos supor que a seguinte informao, contida no trecho abaixo, interessa aos meus argumentos e ao meu trabalho:Para os pases latino-americanos, os neoliberais fazem uma adaptao dessa cena: aqui o adversrio estaria no modelo de governo gerado pelas ideologias nacionalistas e desenvolvimentistas [...].Este trecho citado pertence seguinte obra:MORAES, Reginaldo. Neoliberalismo: de onde vem, para onde vai? So Paulo: Ed. Senac, 2001. p. 28.Ocorre que eu no li esse trabalho (vamos supor que seja uma obra de difcil acesso), mas retirei esse trecho de um outro trabalho que cita esse trecho.
-
35
Portanto citaria tal trecho da seguinte forma:
Para os pases latino-americanos, os neoliberais fazem uma adaptao dessa cena: aqui o adversrio estaria no modelo de governo gerado pelas ideologias nacionalistas e desenvolvimentistas [...].1
Na nota de rodap:
1 MORAES, Reginaldo. Neoliberalismo: de onde vem, para onde vai? So Paulo: Ed. Senac, 2001. p. 28, apud COLETTI, Claudinei. A trajetria poltica do MST: da crise da ditadura ao perodo neoliberal, 2000, 299p. Tese (Doutorado em Cincias Sociais) Instituto de Filosofia e Cincias Humanas, Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Campinas, 2005. p. 153-154.
-
36
Outras possiblidades:Conforme observado por Reginaldo Moraes, citado por
Coletti (2005, p. 153-154) para os pases latino-americanos, os neoliberais fazem uma adaptao dessa cena: aqui o adversrio estaria no modelo de governo gerado pelas ideologias nacionalistas e desenvolvimentistas [...].Ou
Para os pases latino-americanos, os neoliberais fazem uma adaptao dessa cena: aqui o adversrio estaria no modelo de governo gerado pelas ideologias nacionalistas e desenvolvimentistas [...]. (MORAES, 2001, p. 28 apud COLETTI, 2005, p. 153-154).
Nesse exemplo, na lista de referncias vai ser includo somente o trabalho de Coletti (2005), que foi a obra efetivamente lida.
-
37
FIM