Gresham es una ciudad ubicada en el condado de Multnomah en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2008 tenía una población de 101,221 habitantes y una densidad poblacional de 1,736.1 personas por km².1 Gresham es el hogar de varios mercados de agricultores vibrantes, que ofrece una amplia gama de productos cultivados localmente, obras de arte, artesanías hechas a mano, flores, comida fresca, música en vivo y mucho más.

Venga a visitar Centro Histórico de Gresham, para aprender acerca de los edi-ficios históricos, viviendas, tumbas históricas, árboles y algunas figuras locales, de los tiempos que se han hecho históricos.

Visitando Oregon. y sus Alrededores

3

VIDA Y SALUD

¿ E STÁ B U S CA N D O E M P L E O?

Somos un programa que ayuda a los Latinos con la busqueda y retención

de empleo. Te invitamos a nuestras oficinas para una corta orientación

donde aprenderas de nuestro programa y nuestros servicios.

N U E ST R O S S E RV I C I O S :

* Busqueda de trabajo

* Clases de computación

* Clases de inglés

* Servicios de apoyo

* Entrenamiento de empleo

* Vocabulario para el empleo

* Traducción e interpretación

* Talleres de empleo

para mas información llámenos al (503) 335-5900 o visité nuestra

pagína web www.easterseals.com/oregon

Crece el número de sus víctimas por obe-sidad, diabetes, problemas cardiacos…A pesar de que por múltiples medios sabe-mos ya que los refrescos o sodas no son buenos para la salud, en muchos lugares su consumo es realmente difundido e impor-tante. Lo primero que nos viene a la cabeza cuando pensamos en sus efectos negativos es la gran cantidad de azúcar que contienen, pero ahora estudios recientes sugieren que si los consumimos, no sólo hay que preocu-parnos por la diabetes o la obesidad sino también por nuestro corazón.

Los refrescos son parte de la dieta diaria de mucha gente, por ejemplo, en América Lati-na, países como México, Colombia o Brasil, enfrentan problemas de salud pública serios por el consumo de estos alimentos chatarra como el sobrepeso, la obesidad y la diabetes.

Una vez más, Latinoamérica tuvo el mayor porcentaje de muertes por consumo de estas bebidas azucaradas: 38,000 muertes por diabetes y el Sureste asiático así como Asia central tuvieron la mayor cantidad de muertes por problemas cardiacos relaciona-dos al consumo de estas bebidas también (11,000).

Los investigadores encontraron, por ejem-plo, que México (uno de los países que más consume este tipo de productos y con graves problemas de obesidad, diabetes y sobrepe-so) reportó 318 muertes de adultos por cada millón de habitantes durante este mismo periodo (2010) y todas ellas vinculadas al consumo de refrescos y bebidas azucaradas.

Estos productos contribuyen a desarrollar enfermedades como diabetes, cáncer y prob-lemas cardiacos. En total, en todo el mundo, durante 2010, murieron 44,000 personas por problemas cardiacos derivados del uso des-medido de estas bebidas (más otros 133,000 por diabetes y 6,000 por cáncer) y el 78% de estas personas habitaban países en vías de desarrollo.

Otro estudio llevado a cabo por un grupo de investigadores de la escuela Davis de la Uni-versidad de California, vinculó el consumo de bebidas endulzadas con bajos, medios y altos contenidos de jarabe de maíz de alta fructosa al aumento significativo de los factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares, incluso si sólo se consumen por periodos cortos, como dos semanas..Los refrescos, bebidas azucaradas, jugos procesados, tés enlatados y demás produc-tos que encontramos al alcance de toda la familia en nuestra vida diaria con contenidos elevados de azúcar no sólo afectan lo que ya mencionamos, sino muchas otras áreas de nuestro cuerpo y nuestra salud.

La sodas y sus efectos En la actualidad se habla de prevenir enfermedades de transmision sexual y la forma de protegerse mediante el uso de preservativos ó la abstinencia, que lo segundo muy poco ocurre . Pero nuestra sociedad se ha enfoca-do mas a este tipo de enfermedades “ mas comunes “ llamadas enferme-dades venereas, como lo son Clamidia, Gonorrea, Sifilis, Herpes Genital, etc .

Enfermedades que con tratamiento adecuado son facil de tratar, compara-do a otra enfermedad que es todavia un Tabu, Ya que La sociedad la sigue intentando evadir Pero que sigue pre-sente y peligrosa, Pero que a la misma vez la volvemos silenciosa Por el te-mor que se tiene Al simple hecho de

nombrarla .. SIDA

Como adultos ó padres de familia preferimos enfocarnos en ciertos te-mas con Nuestros hijos referente a las enfermedades Venereas y los dejamos mas expuestos a esta otra enferme-dad, Aunque claro Al intentar evitar lo primero por consecuencia se evita lo segundo, mas no es asi ... Hablemos del SIDA y lo letal que puede ser, la comunicacion con nuestros hijos nos ayudara a crear confianza y con la mis-ma protejerlos de semejante enferme-

dad mortal. Y… ¿qué es el VIH?

El sida, un tema tabu

El VIH es un virus, como el de la gripe o el del resfriado. Un virus no es más que una serie de instrucciones para hacer nuevos virus, que está envuelto en algo de grasa, proteí-na y azúcar. El virus no puede hacer nada sin células vivas; es como un cerebro sin cuerpo. Para poder crear más virus (y todas las otras cosas desagradables que hace), el virus tiene que infectar una célula. El VIH infecta princi-palmente a las células CD4, también conoci-das como células T o células T colaboradoras. éstas son glóbulos blancos que coordinan al sistema inmunológico para luchar contra las enfermedades, como el capitán de un equipo de fútbol . Una vez dentro de la célu-la, el VIH comienza a producir millones de pequeños virus que, finalmente, matarán a la célula y luego irán a infectar a otras. Todos los medicamentos disponibles para el trata-miento del VIH, trabajan interfiriendo en este

proceso.

Para mayor informacion recurre a un centro local de salud mas cercano.

no solo te proporcina informacion sino tambien preservativos gratis.

4

LA VOZ DEL NOROESTE

SE SOLICITAN REPRESETANTE

DE VENTAS PARA PUBLICIDAD

INFORMES AL

(503) 701-1377

Busco trabajo de noche o

tardes en el area de Portland limp-ieza o delo kes-ea pero tardes o

de noche

510 313 8791

Empieza tu negocio hoy

cobijas cortinas,catalogos

disponibles(503) 520

1450

ocupo dos para forklista. 5pm a 4am. $10 la hora en wood-land, wa. habla

me si estas intere-sado.

360-241-8015.

favor me puedes anunciar que

Regalo leña en el area de

gresham mi

(503) 381-0284

Necesito estilista para el

área de White Center informes con

Minerva al

206) 290 3452

SOBADORACANSANCIO

MIGRAÑAMATRIZ CAIDATORCEDURASNERVIO CIATICO

LLAME PARA SU CITA AL:

(503)-496-9031

Productos oxaqueños

(503)492-2828

SE HACEN TARJETAS

PARA NEGOCIO LLama al:

503 701 1377

SERVICIOS BILLINGÜES CARRANZA

503 719-2612

Busco Trabajo en las mananas de

limpieza Tengo carro y mi num del cellular es

503 442 5522 espero llamadas

Busco Trabajo en las mananas de

limpieza Tengo carro y mi num del cellular es

503 442 5522 espero llamadas

HACEMOS EL PASTEL DE

TUS SUENOS LLAMANOS AL

(503)492-2828

Aumenta tus ingresos

probando deliciosos pro-

ductos971 227 2667

Solicita Persona para Trabajar en Panade-ria atención a clientes...

caja y otras actividades con horario dis-

ponibles incluyendo Sabados y Domingos llame en Salem para

mas información 503 704 1978

Decoraciones para cualquier tipo de evento

llamanos para un

presupuesto gratis

503 988 9310

SERVICIOS DE CONDUCTOR DESIGNADO

503-839-5236

Se renta Apto en Gresham 150 y stark

para una pero-na responsable

y sin vicios 503 701 13 77

El mejor imitador del Payasito Cepillin

para amenisar tus

fiestas 503 960 6171

ELIMINACIÓN DE VIRUS

de tu computa-dora

Llama al:

(503) 619 6398

ACEITES PARA REMEDIAR TUS MALES

(503) 750 3323

LAVADO de

ALFOBRASVAZQUEZservicio 24hrs

los precios mas razonables

llama al:(503) 307 -8791

se renta sillas y

mesas para cualquier tipo de

eventollama al:

503 492 2828

TRABAJOS SERVICIOS MISCELANEOS

Hacemos todo tipo de invitaciones

xv añosbodas

bautizos(971 ) 803 -7

911Busco trabajo en lo que sea. Se un poco de electricidad y un poco de construc-cion y un poco de

mantenimiento de yardas.. Porfavor

si alguien sabe de uno llameme

5039539289

ANUNCIA TU CLASIFICADO

POR SOLO

$25 AL MES

(971) 803 7911

SALON DE BAILES

Y SERVICIO PRO-FESIONAL PARA TODO TIPO DE

VENTOS

503 984 7272

SE HACEN TARJETAS

PARA NEGOCIO LLama al:

503 701 1377

Al menos 110 personas murieron en el último terremoto en Nepal del pasado lunes, de 7,3 grados en la escala de Richter, mientras que los heridos se elevan a 2.763, informaron este jueves fuentes oficiales. Según el Centro Nacional de Operación de Emergencia nepalí, estas víctimas se suman a los 8.199 muertos y 17.867 heridos que al menos dejó en el país el seísmo de 7,8 grados del pasado 25 de abril. Hoy el diario local “The Himalayan Times” afirma que un equipo de la Policía Armada nepalí consiguió rescatar ayer con vida a seis menores entre los escombros de un ed-ificio de cinco pisos que se derrumbó tras el temblor del lunes en el distrito de Dolakha. Otras 35 personas fueron rescatadas el mar-tes en este distrito, de acuerdo con fuentes de la Policía citadas por el periódico. “Después del primer temblor, no estába-mos preparados para otro”, dijo el primer ministro de Nepal, Sushil Koirala, durante una visita a Charikot, una de las zonas más devastadas, en el noreste de Katmandú.

“Necesitamos tiendas porque será difícil para la gente sobrevivir a la intemperie en la temporada de lluvias” que se espera a partir de junio, indicó el dirigente del país, según medios locales. También organismos de Naciones Unidas como el Programa Mundial de Alimentos (PMA) han alertado de la necesidad urgente de que la ayuda humanitaria llegue antes de los monzones en Nepal, donde el número de casas destruidas se aproxima al medio millón. Mientras, Katmandú intenta recuperar la normalidad, después de que el sismo del lunes provocara un nuevo éxodo en la ciudad, en la que miles de personas duermen en las calles por miedo a las réplicas. El terremoto del 25 de abril fue el de mayor magnitud en Nepal en 80 años y el peor en la región del Himalaya en una década, desde que en 2005 un sismo ocasionara más de 84.000 muertos en Cachemira. AAE

Al menos 110 personas murieron en el último terremoto en Nepal

Dice el dicho, Cuando te toca, ni que te quites, Cuando no, ni que te pongas,

Esta es una sola forma darle senti-do a lo que paso el día 12 de mayo alrededor de las 3:40 de la tarde sobre la Stark y 162 en portland.

Una SUV con dirección al sur se fue contra un poste de Luz de alta electricidad, el cual con el impacto tiro de los cables que se doblaron hasta caer encima de un Toyota que por ahí pasaba, el impacto al

Accidente en SE Portland

frente fue tal, que lo hiso quedarse cuatro llantas Arriba. Según informes de testigos,

No hubo ningún lesionado debida a la rápida intervención del equipo de rescate, pero 2 personas fueron hospitalizadas por protocolo.

55

6

7

Aries Tauro Geminis Cancer

Leo Leoncito eres impredecible, cambias constantemente de humor y esa frustracion solo te lleva a cometer er-rores, ese afan tuyo por querer que todo se haga a tu punto de vista solo te causa mas problemas en tu vida, deja que todo fluya y lo que tenga que ser sera, El Amor es tuyo. No lo dejes escapar.

Virgo Virgo esa necedad tuya por querer demostrar lo que no eres, tener tu orgullo en todo lo alto, solo hace que alejes de ti a las personas que en verdad estan dispuestas a quererte. Recuerda la oportunidad solo pasa una vez. En lo eco-nomico estaras un poco mal ya que tus proyectos no han funcionado como que-rias.

Libra

Llevas tu vida muy acelera-da, tanto trabajar solo te aislara, el Amor que te podia ofrecer lo que tu esperabas lo has dejado pasar. En lo economico por tanto esfuerzo siempre seras recompen-sado, tus cuentas bancarias subiran y tu Amor se ha ido, no te preocupes siempre hay premio de consolacion.

Escorpio Eres ena personita llena de vida, deseo de sobresalir y tu regente en marte te llena de luz para poder lograr todo lo que deseas, El amor esta contigo solo mantenlo que esa llama no se apague, porque es lo que te mantendra con energia siempre.

Sagitario Tu paso por la vida solo esta llena de malas vibras, cambia tu actitud, mira lo que esta a tu alrededor y valora, solo se vive una sola vez. Quiere valora, y disfruta lo que la vida te da. Has defraudado a muchas personas por tu inestabilidad y envidia. Si no cambias te veras en soledad.

Capricornio Acepta que hay algunos sentimientos que se han modificado. Si los que estan a tu alrededor no te valoran, es momento de que te valores tu mismo. El amor dejalo de lado, enfocate en tu traba-jo, da lo mejor de ti y eso te traera solo satisfacciones… Lo demas vendra solo.

Acuario Muchas veces debes ser mas sensible, dejarte querer, consentir, no todo es trabajo… Si en el amor no lo encuentras es momento de tomar vaca-ciones y consentirte tu mismo, busca un masaje, un buen libro, algo que te llene de paz interior, has trabajado mucho es tu tiempo.

Piscis Pecesito has pasado tu ciclo de regente. Nuevas personas, dinero y negocios llegan a tu vida… lo malo se aleja y abre solo Buenos momentos a tu vida. Por fin lo anhelado esta tocando a tu puerta , felicidades.

Horoscopos Abril - Mayo 2015

8

9

Furia Acceso Total La Voz del Noroeste

La Herradura Mexican Restaurant

90 NE Division St. Gresham, Oregon

97030 (503) 491-1650

Sabor Casero

5800 NE MLK BLVDPortland, OR, United

States 97211 (503)317 9328

4 Caminos Mexican Restaurant

3503 E Fourth Plain Blvd Vancouver, WA 98661

(503)317 9328

Gonzalez Bros. Tienda Mexicana

12441 SE. Powell blvd. Portland. OR. 97236

(503)762 3131

CHEPE’SRESTURANT

17539 SE Stark StPortland, Oregon 97233

(503) 960-6198

PANADERIA 5 de Mayo

1134 SE 82nd Ave.

Portland. OR 97216

(503) 477-4048__________

PANADERIA 5 de Mayo

8416 SE. 32nd ave.

Portland OR. 97222

(503) 206 1200__________

PANADERIA 5 de Mayo

17419 Se Mcloughlin blvd

Milwaukie. OR 97267

(503) 654 8339

El Grande

1725 SE 122nd Ave.portland OR 97233

503 255 3606

Su CasaImports

16100 SE Stark St,

Portland, OR 97233

503) 253-8093

La EstaciónTaqueria

6719 NE Killing-

sworth Porland OR.

503 577 3541

ALEXIS Produce

6000 Ne Fourth Plain Blvd

Vancouver, WA 98661

(360) 433-9470

Te Gustaria Ser un distribuidor De

Clasificados del no-roeste

llamanos al 503 701 1377

Corazón Chiropractic

2235 SE T.V. Hwy, Hill-sboro, Oregon 97123

503-648-4357

EL FARORestaurant

3150 NE Division St, Gresham, OR 97030

(503) 912-3772

Cemitas Poblanas

1635 SE TV Hwy Hillsboro, Oregon

97123

(503) 746 4344

M&M Market Place

346 SW Walnut StHillsboro, Oregon

97123

503) 846-0691

Tienda Doña Maria

6736 NE Killingsworth St

Portland OR 97218(503) 719-4354

SANTA CRUZBAKERY

13036 SE STARK ST. Portland OR 97233(503) 255 6418

BOUTIQUE5 DE MAYO17235 SE Stark St,

Portland, OR 97233(503) 252-3931

SANTA CRUZ BAKERY

24SE 82ave. Portland, OR

97216

(503) 408 1115

San Juan Super Market

19191 NE Cornell rd. ste. Hillsboro OR.

97124

(503) 924 4230

El Porvenir Tienda Mexicana 11945 Sw Pacific Hwy Ste. 209 Tigard, OR.

97233

(503) 746 4794

Becerras Groceries

3503 E Fourth Plain Blvd. Vancouver, WA 98661

(360) 690-0044

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOSPide tus cupones para tus proximos descuentos aqui en tus tiendas favoritas

Paniaguitas pro-duce 1141 s.Pa-

cific Hwy, wood-burn Or. 97071 503 982 4754

Tienda Mexicana El Compa CHEQUE

103 N. Pacific Highway

Woodburn Or. 97071 503 981 7361

El zarandeado 1032 N.

hwy.Hwy woodburnd Or.

97071503 982 1717

ZintermediaComputers 1195 N.pacific hwy 99 E Woodburn Or.

97071503 902 0259

Panaderia y Pas-teleria la imperial

1895 Southeast Tu-alatin Valley High-way, Hillsboro, OR

97123(503) 747-3246

Carniceria Las palmas

954 N. Pacific Hwy. Woodburn Or.

97 071503 982 04 65

Expresso besso

Con un aroma exquisito, y una gran variedad de sabores y olores, dio inicio uno de los prometedores micro negocios, en La cuidad de Vancouver Wa. Con la atencion personal de su propietario, Paul Zacapantzi, el beso Espres-so ofrece un sabor exquisito unico y especial, el cual lleva la firma con un aroma inigulable.Si usted es de los que acostumbra, salir a prisas por la manana o simplemente es de los que disfrutan de un buen Cafe le invitamos a conoser este particu-lar negocio. Al consumir productos en nuestra area no solo apoyamos a los negocios tambien aportamos en la economia local.EL EXPRESO BESSO Esta localizado en 6415 E. Mill Plain Blvd. Vancouver, Washington

El pasado Domingo 3 de Mayo visitan-do un conocido night club en esta ciudad de Portland, Oregón escuche a un Joven cantar con una gran voz y un estilo único de interpretar, tanto canciones de el gran Jose Jose, como temas de Sin bandera, cualquier género, incluso en Italiano lla-mo la Atención de Todas las personas que estaban Presentes robándose los aplausos de esa Noche de la audiencia que estaba Presente, acercándome así a preguntar de Donde había salido y Ya tomando la con-versación me dijo un poco de el Camino que ha recorrido y se los comparto en esta breve Biografía, con la seguridad de que el Éxito Ya lo comienza a Abrazarlo .Este Joven cantante de nombre Erik Gómez

Nacido en Torrance CA y Residente en Las Vegas, Nevada.

Tiene una voz extraordinaria y lo mismo interpreta una balada que cualquier género musical.

Su talento fue Descubierto en el Bellagio Resort & Casino en una competencia de los empleados.

Ganó el concurso después de cantar el tema de la canción de la fuente Bellagio Con te Partiro. Después de su reconocimiento como ganador de Got Talent de la Bellagio para el año 2010, recibió muchas oportuni-dades para llevar a cabo en varios lugares como el Monte Carlo “Jabbawockeez” Teatro, el Teatro “O” en el Bellagio, MGM Grand James Murren Ciudad del Salón evento exclusivo (Presidente y CEO de MGM Resorts International, con sede en el paraíso, Nevada).

Centro de convenciones de Aria, por últi-mo, la mejor audiencia de 7.000 personas en el Centro de Eventos Mandalay Bay, la realización de “David Foster & Friends”, con Donna Summer, Kenny Loggins, Charice y Ruben Studdard. .

Apoyando el talento local

10

La Voz del Noroeste

La iniciativa de Rosewood tuvo el dia 14 de mayo su Networking Social de Primavera, ha-ciendo presencia diferentes negocios, entre ellos Classique Floors, El mirador Restaurant, Clasifi-cados Del Noroeste, Furia Radio, Albina Com-munity Bank , Portland State university entre otros. Este neworking nos ayuda a descubrir las expec-tativas y proyectos a futuro sobre lo que Rose-wood como centro comunitario nos puede ofre-cer, con ayuda de los negocios del área.

El hablar como negocios sobre iniciativas para lo que es el Suroeste de la Ciudad de Portland, y poder lograr cambios relevantes, en lo social y económico. Crear una nueva expectativa a la ciudad con más puntos de desarrollos económi-cos, limpieza y fuentes de empleo. Es un Gran proyecto que poco a poco se lograra con la co-operación de todos los residentes del área y la ayuda de los negocios.

SE BUSCAN REPRESETANTE

DE VENTASMOTIVADOS

POR EXELENTES COMICIONES

(971 )352 7199

Estamos buscan-do CHOFERES y

COCINEROS para trabajar en nuestra familia de restau-

rantes en Portland. Se parte de una

empresa en la que puedes crecer! Si es-tas interesado llama al 971 3001975

ALTERACIONES EN TODO TIPO DE MATERIAL TELA,PIEL Y

VINIL 503 998 92 48

Servicios de

mecanica en general17404 se Stark

503 253 6892

TE GUSTARIA ANUNCIAR TU NEGOCIO YO

TENGO UN PLAN LLAMA AHORA Y PONGAMONOS A

TRABAJAR503 858 9794

ALONDRA GONZALEZ

OFRECIENDO MIS SERVICIOS

DE

JUEZ DE BODA

503 409 9320VAMOS A

DOMICILIO

Se rentan sillas para cualqui-er evento en

gresham info-mes al

503 492 2828

HACEMOS INVITACIONES PARA TU BODA

O XV AÑOS

971 352 7199

Tienda mexicana

solicita cajera en el area de Aloha

503 848 78 00

EMPRESA CANADIENSE MLM BUSCA

EMPRENDEDORES

TEL:María Zavalza(503) 320 5802

Servicio de Pintura

residencial y comercial

503 719 1572

se busca un cosinero para el area

devancouver wa.preguntar por

jose Luis 503 998 7705

MARIA’S HOUSE CLEANIG SI NO TIENES TIEMPO DE LIMPIAR YO LO HAGO POR

TY503 899 3451

Hacemos el pastel de

sus sueños los mejores en sabor

3Lechesmill hojas y choco flan

503 492 2828

Servicio de grúa

SE COMPRAN TODO TIPO DE

VEHICULOS

TOMAS CARRILLO (971) 302 5843

restauramos

tu cosina

pisos y

baños

503 863 03 0309

SE VENDE TIENDA

MEXICANA ya ESTABLECIDA en

el 2009cuida Aloha

503 858 9497

SERVICIO DE

PLOMERIA EN

OREGON Y WA

(360) 931 88 68

SOBADORA NERVIO CIATICO

STRESSDOLORES

MUSCULARESEMPACHOS 503 496 9031

VENDO CARNE

AL MAYOREOPARA TU FIESTA O RESTAUTANTE

PREGUNTE RUDY

503 545 76 41

TRABAJOS SERVICIOS MISCELANEOS

super Star cleaning services

limpiamos su casa

503 519 2071

Juniors Bouncy Houses

Renta de brincolines

503 314 5428

Tengo 4 Ventanas nuevas en venta 24 5/16”x 42 5/16”

....100 dls caa una y les regalo 2 rollos de rubber flashing

.Las Ventanas son fun as no se abren

Llamar al numero (503) 989-7934

Restautantesalvadoreño

busca pupusera con experiencia informes al

503 960 6191

SE VENDE2004 Honda civic 4dr 167000 mlas. Para mayor información favor de llamar al (503)539-1288

OFRECIENDO MIS SERVICIOS

NOTARIALESTRADUCCIONES

INTERPRETEY MAS. LLAME

PARA MAS INFORMACION 503 314 4906

Networking Social de Primavera

Si usted desea información llamar al 503 208 2562

11

KareokeChepes BarJueves 2 de abril

503 960 6198

________________BECERRAS

GROCERIES 3503 E Fourth Plain

Blvd. Vancouver, WA. 98661

(360) 690-0044 ______________

ALEXIS PRODUCE

6000 Ne Fourth Plain Blvd

Vancouver, WA 98661

(360) 433-9470

RESTAURANTES4 CAMINOS

Mexican Restaurant 3503 E Fourth Plain

Blvd Vancouver, WA 98661

(503) 317- 9328___________________

Seccion Amarilla

del Noroeste

SU CASAIMPORTS

16100 SE Stark St,

Portland, OR 97233

(503) 253-8093

_______________ACAPULCO

GRILL (FRESH FOOD)

819 N Lombard St. Portland, OR. 97217

(503) 289 1224_____________

SANTA CRUZBAKERY

13036 SE STARK ST. Portland OR 97233

(503) 255 6418_____________

PANADERIA 5 DE MAYO

8416 SE. 32nd ave. Portland OR. 97222 (503) 206 1200

EL PUEBLITO MARKET

68NE Division St.Gresham, Oregon 97030

(503) 492-2828______________

LA HERRADURA Mexican Restaurant 90 NE Division St.

Gresham,

Oregon 97030 (503) 491-1650

MECANICOSJALISCO

AUTO SERVICE2368 Nw

Burnside Rd.Gresham,OR. 97030

(503) 666-9348

ZINTERMEDIACOMPUTERS

1195 N.pacific hwy 99E Woodburn

OR. 97071

503)-902-0259_____________

PANIAGUITAS PRODUCE

1141 S Pacific Hwy, Woodburn OR. 97071

(503) 982-4754_______________

EL ZARANDEADO 1032 N. Hwy. Woodburnd

OR. 97071(503) 982-1717

_____________

CARNICERIA LAS PALMAS

954 N. Pacific Hwy. Woodburn OR. 97071

(503) 982-0465

PANADERIA Y PASTELERIA LA

IMPERIAL 1895 Southeast Tualatin

Valley Highway, Hillsboro, OR. 97123

(503) 747-3246_______________M&M MARKET

PLACE346 SW Walnut St

Hillsboro, OR. 97123

(503) 846-0691_____________

CEMITAS POBLANAS

1635 SE TV Hwy Hillsboro, OR.97123

(503) 746-4344_____________

SAN JUAN SUPER MARKET19191 NE Cornell rd.

ste. Hillsboro OR. 97124

(503) 924-4230

TIENDAS MEXICANAS TIENDAS MEXICANAS TIENDAS MEXICANAS TIENDAS MEXICANAS TIENDAS MEXICANAS

en sus noches de KARAOKE

GRATIS

ESPACIOS

Restaurant 4 caminos

Espacios Disponibles

PORTLAND

PORTLAND GRESHAM HILLSBORO WOODBURN VANCOUVER

CRYSTAL AGUILAR JUEZ DE BODA

(503) 409-9320

12