3

Por Sharo Reyes

Jugué a las escondidas a los encantados, disfruté tanto mi infancia y tuve un hogar con alegría, que no me había percatado del término pobreza; hasta que un día caminan-do rumbo al mercado noté que el pie de mi mamá sangraba porque sus zapatos estaban muy gastados y un vidrio penetró en la suela.

Yo tenía como 9 años y hasta ese día me di cuenta que la sonrisa de mi mamá suplía nuestras necesidades, su ánimo, su energía y su trabajo duro nos obsequiaron una bonita vida llena de esperanza, de superación, de amor. Aprendí que las situaciones económi-cas son pasajeras y siempre mejoran con una buena actitud y trabajo, que la economía no va a definir tu felicidad, es la actitud que tienes frente a ella.

Fui muy afortunada de tener a esa mujer como centro del hogar, su sonrisa contagia-ba, se superó a sí misma y se levantó de la tragedia. Con su actitud, fe y laboriosidad no sólo se autoempleo, sino creó trabajo para otros. ¿El secreto? Siempre sonreía, tenía muchas sonrisas para regalar!!

¿Sabías que al sonreír ejercitas 17 músculos faciales? Cuando sonreímos en realidad estamos cambiando nuestra actitud positi-vamente lo que tiene un gran impacto en nuestra vida y la vida de los que nos rodean.

De acuerdo Al investigador Sylvan Tomkins nuestra expresión facial es detectada por el cerebro, por lo cual se crea cierta emoción, es decir, si sonríes voluntariamente tu cerebro

creará una emoción de bienestar y alegría y por el contrario si ponemos cara de enojo crearás ese sentimiento.¿Necesitas algunas razones más para sonreír? Aquí te dejo algunas:• Al sonreír oxigenas las células de tus tejidos y tu cerebro• Reduces el estrés, la ansiedad, ejercitas alre-dedor de 300 músculos del cuerpo,• Activas tu metabolismo y la buena actitud te ayuda a resolver de una manera más efici-ente tus retos.Recuerda Hoy es un Gran Día, no olvides usar el mejor accesorio que tienes al salir:

Tu sonrisa!!

Sharo ReyesPrisma Comm.

VIDA Y SALUD

La Magia de la Sonrisa...

María llego al programa Latino Connection después de sufrir prob-lemas de explotación en su antiguo empleo, al igual de sufrir de lesiones físicas como resultado de un empleo limpiando cuartos de hotel. Adiciona-lmente a sus problemas físicos, María sufría de depresión, y tenía habil-idades limitadas con el inglés. Al plati-car con María ella expresó que “venía a este programa con cero esperanzas.” Pero a pesar de estas barreras, María siempre tuvo una actitud positiva y vino al programa verdaderamente ansiosa por buscar ayuda para encon-trar empleo.

La consejera de Rehabilitación Voca-cional de María fue un gran apoyo, tanto emocionalmente como finan-cieramente. Ella le apoyó con un pase de autobús, asistencia con consejería, y con un aparato de traducción para el empleo.

¿ E STÁ B U S CA N D O E M P L E O?

Somos un programa que ayuda a los Latinos con la busqueda y retención

de empleo. Te invitamos a nuestras oficinas para una corta orientación

donde aprenderas de nuestro programa y nuestros servicios.

N U E ST R O S S E RV I C I O S :

* Busqueda de trabajo

* Clases de computación

* Clases de inglés

* Servicios de apoyo

* Entrenamiento de empleo

* Vocabulario para el empleo

* Traducción e interpretación

* Talleres de empleo

para mas información llámenos al (503) 335-5900 o visité nuestra

pagína web www.easterseals.com/oregon

La Fuerza Para Seguir Adelante

María comenzó a asistir a las clases de in-glés, computación, y talleres de empleo en las oficinas de Latino Connection. Aunque ella inicialmente expresó que tenía dificul-tades aprendiendo inglés, ella empezó a progresar en su aprendizaje y a inspirar a otros estudiantes. Después de trabajar muy duro con su especialista de empleo por un mes, María fue contratada por una ex-celente compañía de limpieza que valoró su diversidad y se acomodó a sus necesidades. María dijo, “trabajo en un lugar que me da un trato diferente, es un lugar más relajante y trabajamos bien en grupo. Este programa me dio las fuerzas para seguir adelante.”

Al reencontranos con María ya casi un año después de su participación en el programa de Latino Connection, ella nos expresó con mucha alegría estos sentimientos: “Aquí se recibe todo tipo de ayuda. Les aconsejo a las personas que vengan aquí. Hay un trato de personas magnífico. Te dan las herramientas para seguir adelante. Me levantó y me voy al trabajo como si fuera mi primer día.” El programa de Easter Seals Oregon Latino Connection está listo para ayudarte. Llama a nuestra oficina para más infor-mación de cómo podemos ayudarte y cambiar tu vida así como la de María.

Nuestro número de teléfono es (503) 335-5900 o visita nuestra página web www.easterseals.com/oregon para más información.

por Damaris Cluff

4

bajes la calidad de tus productos o aun peor, que simplemente no cumplas con tus entregas. En ambos casos el cliente se sentirá defrauda-do y será muy difícil reparar el daño a tu rep-utación. Por eso se recomienda que tengas un crecimiento planificado que te permita crecer de una manera adecuada sin bajar la calidad de tus productos ni dejar de cumplir con tus com-promisos.

Este temor al crecimiento desproporcionado y deforme te debe llevar al análisis, a la planeación y a la implementación. En ese orden. La situación se complica cuando el exceso del análisis te lleva a la parálisis, o la planeación sin implementación te deja como los zopilotes, nomás planeando.

El micro empresario de éxito, no le tiene mie-do al crecimiento ni a la planificación, entiende muy bien que el proceso de análisis es para con-ocer sus áreas de oportunidad y planificará para implementar una estrategia práctica para man-tener un ritmo de crecimiento viable, pero acel-erado; estable pero escalonado. Por eso, no per-mitas que el miedo te paralice ni mucho menos que el exceso de análisis te lleve a la parálisis. Usa tu sentido común para alinear tus objetivos con la realidad y no esperes a que todo sea per-fecto. Empieza hoy la construcción de tu micro empresa social con análisis, planificación e im-plementación pero ante todo ¡¡¡sin miedo!!!

¡Lanzate al éxito!LA VOZ DEL NOROESTE

El peor miedo que puedes experimentar duran-te las operaciones de tu micro negocio es el te-mor a la bancarrota. Ese miedo a perderlo todo después de haber invertido tiempo, dinero, pero sobre todo esperanzas en ese micro negocio que te ayudaría a desarrollar lo mejor de tus habilidades y a volverte un líder dentro de la comunidad al implementar un micro negocio social de triple balance: con ganancia económica razonable, aten-to a mejorar el medio ambiente y respetuoso de todos los seres humanos con que se relaciona di-cha micro empresa.

¡¡¡Analiza, planifica e implementa!!!

La más visible de las razones para caer en la ban-carrota es indudablemente la falta de ventas y clientela. Sin embargo, la falta de ventas es una consecuencia de algo que no estás haciendo o es-tás haciendo mal. Un producto de mala calidad o de precio irracional puede afectar el volumen de ventas hasta llegar a la banca rota. Otro de los problemas es una fallida promoción o quizá una mala política de ventas y servicio. Obviamente que estos factores dañan la reputación -- o fallan en construirla-- con la consecuente pérdida de confianza del cliente y finalmente la erosión de tu volumen de ventas. Esto es indiscutible.

¿Pero qué tal cuando tu éxito te lleva al descarrila-miento? Hay ocasiones que tu producto o servicio ha tenido una aceptación tal en el mercado que te llueven los pedidos y las ventas, y esto puede ocasionar que para cumplir con tus compromisos Por: Eduardo Corona

SE SOLICITAN REPRESETANTE

DE VENTAS PARA PUBLICIDAD

INFORMES AL

(503) 701-1377

Busco trabajo de noche o

tardes en el area de Portland limp-ieza o delo kes-ea pero tardes o

de noche

510 313 8791

Empieza tu negocio hoy

cobijas cortinas,catalogos

disponibles(503) 520

1450

ocupo dos para forklista. 5pm a 4am. $10 la hora en wood-land, wa. habla

me si estas intere-sado.

360-241-8015.

favor me puedes anunciar que

Regalo leña en el area de

gresham mi

(503) 381-0284

Necesito estilista para el

área de White Center informes con

Minerva al

206) 290 3452

SOBADORACANSANCIO

MIGRAÑAMATRIZ CAIDATORCEDURASNERVIO CIATICO

LLAME PARA SU CITA AL:

(503)-496-9031

Productos oxaqueños

(503)492-2828

SE HACEN TARJETAS

PARA NEGOCIO LLama al:

503 701 1377

SERVICIOS BILLINGÜES CARRANZA

503 719-2612

Busco Trabajo en las mananas de

limpieza Tengo carro y mi num del cellular es

503 442 5522 espero llamadas

Busco Trabajo en las mananas de

limpieza Tengo carro y mi num del cellular es

503 442 5522 espero llamadas

HACEMOS EL PASTEL DE

TUS SUENOS LLAMANOS AL

(503)492-2828

Aumenta tus ingresos

probando deliciosos pro-

ductos971 227 2667

Solicita Persona para Trabajar en Panade-ria atención a clientes...

caja y otras actividades con horario dis-

ponibles incluyendo Sabados y Domingos llame en Salem para

mas información 503 704 1978

Decoraciones para cualquier tipo de evento

llamanos para un

presupuesto gratis

503 988 9310

SERVICIOS DE CONDUCTOR DESIGNADO

503-839-5236

Se renta Apto en Gresham 150 y stark

para una pero-na responsable

y sin vicios 503 701 13 77

El mejor imitador del Payasito Cepillin

para amenisar tus

fiestas 503 960 6171

ELIMINACIÓN DE VIRUS

de tu computa-dora

Llama al:

(503) 619 6398

ACEITES PARA REMEDIAR TUS MALES

(503) 750 3323

LAVADO de

ALFOBRASVAZQUEZservicio 24hrs

los precios mas razonables

llama al:(503) 307 -8791

se renta sillas y

mesas para cualquier tipo de

eventollama al:

503 492 2828

TRABAJOS SERVICIOS MISCELANEOS

Hacemos todo tipo de invitaciones

xv añosbodas

bautizos(971 ) 803 -7

911Busco trabajo en lo que sea. Se un poco de electricidad y un poco de construc-cion y un poco de

mantenimiento de yardas.. Porfavor

si alguien sabe de uno llameme

5039539289

ANUNCIA TU CLASIFICADO

POR SOLO

$25 AL MES

(971) 803 7911

SALON DE BAILES

Y SERVICIO PRO-FESIONAL PARA TODO TIPO DE

VENTOS

503 984 7272

SE HACEN TARJETAS

PARA NEGOCIO LLama al:

503 701 1377

La captura “del Gafe”

Lider del cartel del GolfoTras la captura del cartel del golfo se desato la violencia en Reynosa Tam-aulipas, diferentes medios de comu-nicación informaron que se trataba de enfrentamientos entre hombres armados y fuerzas federales. El saldo fue de vehículos quemados y tres muertos se cree que pudieron ser más. Como de película Integrantes del cartel del golfo fueron al rescate de su líder, el enfrentamiento duro más de 6 horas.

Diferentes personalidades del medio opinaron en su cuenta de twitter ....

Siguenos en Twitter y FacebookClasificados del Noroeste Noticias

55

6

7

PicisEste mes, Júpiter estará en Géminis, y ejercerá una fuerte influencia en tu hogar y vida familiar. Las experiencias estarán orientadas hacia el crecimiento y tomarás la mejor de las deci-

siones si hubiera algún malentendido. Saturno en Escorpio trae una perspectiva seria, y podrías hacer planes para viajar o impulsar tu educación. Sin embargo, tomarás en cuenta, el presupuesto y las circunstancias. Ya que hay varios planetas moviendose alrededor de Acuario, esto aumen-tará tu interés en la tecnología y la ciencia, así como la metafísica y la astrología. Tu intuición será aguda, y podrías llegar a soñar con el futuro

AcuarioEste será un mes fabuloso para ti, ya que el Sol, Mercurio, Venus, Marte y la Luna Nueva están en tu signo. Este es el momento para iniciar nuevos proyectos y

aprovechar oportunidades. Te sentirás fuerte y serás capaz de atraer amor, dinero y amistad. Sin embargo, podrías sentirte disperso e incapaz de concentrarte en una sola actividad, durante tiempos prolongados. Saturno en Escorpio, traerá lentamente, avances a tu carrera profe-sional, pero tus ambiciones finalmente llegarán. No tengas miedo de tomar riesgos y experimen-tar en estas próximas semanas. Tendrás nuevas ideas y estarás motivado para actuar. Júpiter en Géminis te ayudará a ampliar tu vida amorosa.

CapricornioUrano en Aries agitará tu hogar y vida familiar. Podrías sentirte inquieto y desearás moverte o reorganizar tus espacios. Plutón en tu signo

contribuirá a estos sentimientos. Habrá tensión y estrés al tomar decisiones. La Luna Llena en Virgo el 25 de febrero podría traer contratiempos en algunas de tus metas y planes. Es posible que tengas que replantearte tu camino actual y adoptar un enfoque más serio hacia el futuro. Saturno en Escorpio te ayudará a sentir un compromiso hacia tus amistades y cualquier tipo de organización a la que estés asociado.

Sagitaro Este mes, podrías participar en un proyecto o causa comunitaria. Toma la iniciativa y organiza a otros para ayudar. Esto puede ser en forma de acción humanitaria o

apoyo a una organización benéfica local. Habrá mucho por hacer, pero a su vez obtendrás mucha ayuda. Júpiter en Géminis, durante todo el mes, te ayudará a comunicarte con tu pareja o en público. También habrá muchas oportunidades para discutir problemas y buscarles soluciones. Tomate el tiempo suficiente para escuchar, y deja hablar a los demás. La Luna Llena en Virgo el 25 de febrero podría ser problemática en relación a tu carrera profesional o reputación

EscorpiónEste será un mes difícil y tenso, con relaciones forzadas en la familia o alguien con el que compartas tu espacio. Trata de no centrarte en pequeños prob-

lemas o aquellas cosas que puedan extenderse en grandes discusiones. Saturno en tu signo te dará un enfoque serio hacia la vida, y es posible que te sientas limitado y restringido. Este transitar, de hecho, estará vigente durante un par de años. Podrías aprender a tener los pies más en la tierra y a ser más responsable, gracias a algunas duras lecciones. La Luna Llena en Virgo el 25 de febre-ro podría llevar a cuestionarte acerca de algunas personas que te rodean

Libra Este mes, tu vida amorosa será ar-diente. Habrá muchas novedades, pero podrías sentirte inquieto. Trata de experimentar todo lo que puedas, pero no esperes comprom-

isos serios en este momento. Quizás puedas con-ocer a alguien nuevo, experimenta con tu pareja, o explora tus opciones con potenciales amantes. Urano en Aries continuará haciendo inestables las relaciones. Plutón en Capricornio traerá intensidad en tu casa y a tus familiares. Puede que tengas que establecer límites o hacer cambios. Una Luna Llena en Virgo el 25 de febrero te dará una oportunidad de auto-análisis, y esto podría ser útil para combatir problemas de autoestima.

VirgoVenus y Plutón en Capricornio intensificarán los encuentros románticos. Podrías comenzar el mes sintiendote realmente atraído hacia alguien, pero

sólo para preguntarte el porqué, al pasar los días. La Luna Llena en Virgo el 25 de febrero traerá una tendencia a la autocrítica, y po-drías experimentar una gran frustración. Po-drían haber consecuencias si eres demasiado duro con los demás. Trata de no encontrarle defectos al mundo que te rodea. Reconoce tus propios límites. Varios planetas en Acuario perturbarán la convivencia en el trabajo. Hab-rá muchos plazos y prioridades en conflicto.

LeoDurante este mes, tratar con los demás hará que estés tenso y te llevará a descubrir tus propios límites. Hay varios planetas que transitan Acuario y se oponen a

tu signo. Necesitarás ser objetivo y tratar de que lo demás no te afecte. Da un paso atrás y tomate un tiempo para pensar antes de reaccionar. Al mismo tiempo, harás todo lo que puedas para ayudar a alguien que lo necesite o apoyar alguna causa. Urano en Aries te inquietará y traerá ganas de viajar y hacer cambios. A su vez, Saturno en Escorpio se asegurará de que te enfrentes a esos retos y aprendas de sus experiencias.

CancerSaturno está en Escorpio, y esto te mantendrá con los pies en la tierra, especialmente en relación al amor y el romance. Puede que sea difícil confiar en ti, bajo esta

influencia y amorosamente hablando. Urano en Aries cuadra a tu signo, y este planeta te moti-vará a hacer cambios en tu carrera profesional. Un grupo de planetas que se mueven a través de Acuario te traerán un gran interés en temas como metafísica, astrología y la vida después de la muerte. Podrías leer todo lo que puedas acerca de estas ideas y debatirlas con los demás. Este es un buen momento para investigar culturas y estilos de vida alternativos. Utiliza la oportuni-dad y experimenta.

GeminisJúpiter estará en tu signo por los próximos meses y te ayudará a ampliar tu mundo y aprovechar las oportunidades que se te presenten. Muchas personas nuevas podrían

aparecer en tu vida, y así ganarás nuevas perspec-tivas. Es posible que aumentes de peso o tomes demasiadas responsabilidades bajo esta influencia. Varios planetas en Acuario pondrán en evidencia tu curiosidad acerca de otros países, culturas y de cómo mejorar tu capacidad de comunicación. Tendrás varios proyectos y metas, pero puede que tengas que enfocarte si quieres hacer todo. Podrías llegar a hacer un viaje con amigos o seres queridos

Aries Una gran cantidad de actividad planetaria en el signo de Acuario, estimulará este mes tu intuición y interés en la tecnología. Experi-mentarás las tendencias futuras

y querrás ser el dueño de los últimos gadgets en el mercado. Es importante poder conectarte con los demás, y de esa forma podrás participar en proyectos y causas humanitarias. Inspirarás a tus amigos y conocidos con tus experiencias. Tus pensamientos son claros y tendrás la capacidad de mantener la atención de los demás. Plutón está en Capricornio y esto cuadrará con tu signo. Aunque esta combinación puede causar tensión y estrés en tus asuntos profesionales.

Horoscopos Abril - Mayo 2015

Tauro Puede que te sientas frus-trado, irritable y tenso este mes, el cual posee varios planetas moviéndose a través del signo de Acuario. Esta

agrupación cuadrará con tu signo y la vida podrá parecer llena de contratiempos y situaciones difíciles. El área profesional de tu vida será la más afectada y tu reputación estará en juego. Tienes metas y planes, pero podrías fallar al querer lograrlos. Te sentirás fuera de foco y exigido en demasiadas direcciones como para ser eficaz en todas ellas. Esta energía te traerá una necesidad de tener la mente abierta y así poder reconocer las posibilidades.

8

9

Furia Acceso Total La Voz del Noroeste

Networking Social

La Herradura Mexican Restaurant

90 NE Division St. Gresham, Oregon

97030 (503) 491-1650

Sabor Casero

5800 NE MLK BLVDPortland, OR, United

States 97211 (503)317 9328

4 Caminos Mexican Restaurant

3503 E Fourth Plain Blvd Vancouver, WA 98661

(503)317 9328

Gonzalez Bros. Tienda Mexicana

12441 SE. Powell blvd. Portland. OR. 97236

(503)762 3131

CHEPE’SRESTURANT

17539 SE Stark StPortland, Oregon 97233

(503) 960-6198

PANADERIA 5 de Mayo

1134 SE 82nd Ave.

Portland. OR 97216

(503) 477-4048__________

PANADERIA 5 de Mayo

8416 SE. 32nd ave.

Portland OR. 97222

(503) 206 1200__________

PANADERIA 5 de Mayo

17419 Se Mcloughlin blvd

Milwaukie. OR 97267

(503) 654 8339

El Grande

1725 SE 122nd Ave.portland OR 97233

503 255 3606

Su CasaImports

16100 SE Stark St,

Portland, OR 97233

503) 253-8093

La EstaciónTaqueria

6719 NE Killing-

sworth Porland OR.

503 577 3541

ALEXIS Produce

6000 Ne Fourth Plain Blvd

Vancouver, WA 98661

(360) 433-9470

Te Gustaria Ser un distribuidor De

Clasificados del no-roeste

llamanos al 503 701 1377

Corazón Chiropractic

2235 SE T.V. Hwy, Hill-sboro, Oregon 97123

503-648-4357

EL FARORestaurant

3150 NE Division St, Gresham, OR 97030

(503) 912-3772

Cemitas Poblanas

1635 SE TV Hwy Hillsboro, Oregon

97123

(503) 746 4344

M&M Market Place

346 SW Walnut StHillsboro, Oregon

97123

503) 846-0691

Tienda Doña Maria

6736 NE Killingsworth St

Portland OR 97218(503) 719-4354

SANTA CRUZBAKERY

13036 SE STARK ST. Portland OR 97233(503) 255 6418

BOUTIQUE5 DE MAYO17235 SE Stark St,

Portland, OR 97233(503) 252-3931

SANTA CRUZ BAKERY

24SE 82ave. Portland, OR

97216

(503) 408 1115

San Juan Super Market

19191 NE Cornell rd. ste. Hillsboro OR.

97124

(503) 924 4230

El Porvenir Tienda Mexicana 11945 Sw Pacific Hwy Ste. 209 Tigard, OR.

97233

(503) 746 4794

Becerras Groceries

3503 E Fourth Plain Blvd. Vancouver, WA 98661

(360) 690-0044

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOSPide tus cupones para tus proximos descuentos aqui en tus tiendas favoritas

Paniaguitas pro-duce 1141 s.Pa-

cific Hwy, wood-burn Or. 97071 503 982 4754

Tienda Mexicana El Compa CHEQUE

103 N. Pacific Highway

Woodburn Or. 97071 503 981 7361

El zarandeado 1032 N.

hwy.Hwy woodburnd Or.

97071503 982 1717

ZintermediaComputers 1195 N.pacific hwy 99 E Woodburn Or.

97071503 902 0259

Panaderia y Pas-teleria la imperial

1895 Southeast Tu-alatin Valley High-way, Hillsboro, OR

97123(503) 747-3246

Carniceria Las palmas

954 N. Pacific Hwy. Woodburn Or.

97 071503 982 04 65

Primer Networking EmpresarialEl Pasado 25 de Marzo 2015Se invitó a los empresarios parte de Clasificados del Noroeste. el cual se compartieron experiencias relacio-nados a su negocio que nos sirven para el crecimiento mutuo de nues-tra comunidad, en el cual asistieron PRISMA, Radio la Norteña, Clínica Nueva esperanza, Alondra Gonza-les y Clasificados del noroeste, de los temas que se trataron fueron temas relacionados con la atención al cliente y como implementar las redes sociales a nuestro negocio.

Una mañana muy agradable y el desayuno espectacular gra-cias a los anfitriones EL FARO restaurant.

Te invitamos a nuestro próxi-mo Networking social El Sabado 23 de Mayo 10am. más información con:

Alondra González al 503 858 9497

El gobernador de Indiana Mike Pence decidió apoyar una ley en su estado que garantiza el derecho a la discrim-inación contra parejas del mismo sexo.

Esta ley nos lleva alrededor de 200 años atras y abre puertas a que se pueda discriminar a quién sea y como sea siendo afroamericanos, mexicanos o incluso mujeres. Cuando se abre una puerta pasan muchos vientos y es este tipo de leyes que no permiten el avance social. Esta ley fue apoyada por conservadores y la derecha religiosa: aquellos que pien-san que un estado religioso garantizaría el pase al cielo a todos. Curiosamente es por lo mismo que la extrema religiosa de

El estado Islámico ha estado decapitan-do y asesinando a minorías religiosas que no siguen su interpretación del Ko-ran, la Biblia Islámica.

La evolución y la religión a veces están en polos opuestos: por un lado el avance social y por el otro el estancamiento. Benito Juárez en México tuvo una simi-lar batalla con la Iglesia en México y fue excomulgado. Hoy en día lo conocemos como el benemérito de las Américas. Hoy por hoy, la derecha religiosa no ha apoyado firmemente el freno de la dis-criminación contra parejas del mismo sexo aún cuando las cortes lo han deci-

Indiana y la discriminación

dido. La discriminación nos afecta a todos. Es tiempo de cuestionar quienes somos y

hablar por aquellos que están en la minoría o en los márgenes sociales. El que viva me-jor mi vecino nos beneficia a todos en el bar-rio. Al final de cuentas, el amarse los unos a los otros proviene de un concepto universal que conlleva a la esperanza y La Paz. Diga no al racismo y a la discriminación.

Por Erick Flores

10

La Voz del Noroeste

El pasado Domingo 31 de Marzo en la escuela Reynolds Middle School se cele-bro la gran final “ El Campeon de Campe-ones “ De la liga Hispana de Basquetball.

Desde el 2012 Su creador Cris Roch y Alex Roch formaron equipos de Basquetball con el propósito fijo de crear opciones y encaminar la energía de nuestros jóvenes hacia el deporte. Dando inicio a esta liga llamada en ingles Hispanic Basquetball Mix League .

Este torneo se desarrollo en tres cate-gorías 1ra. 2da. Y 3ra Division resultando ganadores en la primera división con el primer lugar Vasquez Family, Segundo lugar Cuates. Cubriendo la nota como in-vitado especial Clasificados Del Noroeste.

Un gran evento lleno de

El Campeón de Campeones

entusiasmo y energía creada por todos los partcicipantes , tanto hombres como mujeres. Y se les invita a ser parte y seguir adelante con este gran proyecto, de igual manera también a los comercios, empresas y toda persona que quiera ser participe y ayudar como volun-tarios o promoviendo estos torneos, hay mucho como comunidad que podemos hacer y lograr con nuestra Juventud.Hombre o Mujer eres bienvenido, no dudes llama e integrate

Para mas información llama a Cris (503)360-5802

SE BUSCAN REPRESETANTE

DE VENTASMOTIVADOS

POR EXELENTES COMICIONES

(971 )352 7199

Estamos buscan-do CHOFERES y

COCINEROS para trabajar en nuestra familia de restau-

rantes en Portland. Se parte de una

empresa en la que puedes crecer! Si es-tas interesado llama al 971 3001975

ALTERACIONES EN TODO TIPO DE MATERIAL TELA,PIEL Y

VINIL 503 998 92 48

Servicios de

mecanica en general17404 se Stark

503 253 6892

TE GUSTARIA ANUNCIAR TU NEGOCIO YO

TENGO UN PLAN LLAMA AHORA Y PONGAMONOS A

TRABAJAR503 858 9794

ALONDRA GONZALEZ

OFRECIENDO MIS SERVICIOS

DE

JUEZ DE BODA

503 409 9320VAMOS A

DOMICILIO

Se rentan sillas para cualqui-er evento en

gresham info-mes al

503 492 2828

HACEMOS INVITACIONES PARA TU BODA

O XV AÑOS

971 352 7199

Tienda mexicana

solicita cajera en el area de Aloha

503 848 78 00

EMPRESA CANADIENSE MLM BUSCA

EMPRENDEDORES

TEL:María Zavalza(503) 320 5802

Grupo de famila

Al-Anon

503 724 8292971 533 4726

se busca un cosinero para el area

devancouver wa.preguntar por

jose Luis 503 998 7705

MARIA’S HOUSE CLEANIG SI NO TIENES TIEMPO DE LIMPIAR YO LO HAGO POR

TY503 899 3451

Hacemos el pastel de

sus sueños los mejores en sabor

3Lechesmill hojas y choco flan

503 492 2828

Servicio de grúa

SE COMPRAN TODO TIPO DE

VEHICULOS

TOMAS CARRILLO (971) 302 5843

restauramos

tu cosina

pisos y

baños

503 863 03 0309

SE VENDE TIENDA

MEXICANA ya ESTABLECIDA en

el 2009cuida Aloha

503 858 9497

SERVICIO DE

PLOMERIA EN

OREGON Y WA

(360) 931 88 68

SOBADORA NERVIO CIATICO

STRESSDOLORES

MUSCULARESEMPACHOS 503 496 9031

VENDO CARNE

AL MAYOREOPARA TU FIESTA O RESTAUTANTE

PREGUNTE RUDY

503 545 76 41

TRABAJOS SERVICIOS MISCELANEOS

super Star cleaning services

limpiamos su casa

503 519 2071

Se hacen targetas para

tu negocioflayers y posters

503 619 6398

Tengo 4 Ventanas nuevas en venta 24 5/16”x 42 5/16”

....100 dls caa una y les regalo 2 rollos de rubber flashing

.Las Ventanas son fun as no se abren

Llamar al numero (503) 989-7934

Restautantesalvadoreño

busca pupusera con experiencia informes al

503 960 6191

SE VENDE2004 Honda civic 4dr 167000 mlas. Para mayor información favor de llamar al (503)539-1288

OFRECIENDO MIS SERVICIOS

NOTARIALESTRADUCCIONES

INTERPRETEY MAS. LLAME

PARA MAS INFORMACION 503 314 4906

11

KareokeChepes BarJueves 2 de abril

503 960 6198

________________BECERRAS

GROCERIES 3503 E Fourth Plain

Blvd. Vancouver, WA. 98661

(360) 690-0044 ______________

ALEXIS PRODUCE

6000 Ne Fourth Plain Blvd

Vancouver, WA 98661

(360) 433-9470

RESTAURANTES4 CAMINOS

Mexican Restaurant 3503 E Fourth Plain

Blvd Vancouver, WA 98661

(503) 317- 9328___________________

Seccion Amarilla

del Noroeste

SU CASAIMPORTS

16100 SE Stark St,

Portland, OR 97233

(503) 253-8093

_______________ACAPULCO

GRILL (FRESH FOOD)

819 N Lombard St. Portland, OR. 97217

(503) 289 1224_____________

SANTA CRUZBAKERY

13036 SE STARK ST. Portland OR 97233

(503) 255 6418_____________

PANADERIA 5 DE MAYO

8416 SE. 32nd ave. Portland OR. 97222 (503) 206 1200

EL PUEBLITO MARKET

68NE Division St.Gresham, Oregon 97030

(503) 492-2828______________

LA HERRADURA Mexican Restaurant 90 NE Division St.

Gresham,

Oregon 97030 (503) 491-1650

MECANICOSJALISCO

AUTO SERVICE2368 Nw

Burnside Rd.Gresham,OR. 97030

(503) 666-9348

ZINTERMEDIACOMPUTERS

1195 N.pacific hwy 99E Woodburn

OR. 97071

503)-902-0259_____________

PANIAGUITAS PRODUCE

1141 S Pacific Hwy, Woodburn OR. 97071

(503) 982-4754_______________

EL ZARANDEADO 1032 N. Hwy. Woodburnd

OR. 97071(503) 982-1717

_____________

CARNICERIA LAS PALMAS

954 N. Pacific Hwy. Woodburn OR. 97071

(503) 982-0465

PANADERIA Y PASTELERIA LA

IMPERIAL 1895 Southeast Tualatin

Valley Highway, Hillsboro, OR. 97123

(503) 747-3246_______________M&M MARKET

PLACE346 SW Walnut St

Hillsboro, OR. 97123

(503) 846-0691_____________

CEMITAS POBLANAS

1635 SE TV Hwy Hillsboro, OR.97123

(503) 746-4344_____________

SAN JUAN SUPER MARKET19191 NE Cornell rd.

ste. Hillsboro OR. 97124

(503) 924-4230

TIENDAS MEXICANAS TIENDAS MEXICANAS TIENDAS MEXICANAS TIENDAS MEXICANAS TIENDAS MEXICANAS

en sus noches de KARAOKE

GRATIS

ESPACIOS

Restaurant 4 caminos

Espacios Disponibles

PORTLAND

PORTLAND GRESHAM HILLSBORO WOODBURN VANCOUVER

CRYSTAL AGUILAR JUEZ DE BODA

(503) 409-9320

12