Cilindro compacto com válvula solenoidehidroair.com.br/pdf/E3-P1677-1690-CVQ.pdf · Padrão (rosca...

1677

� Economia de espaçoEspaço de montagem pequeno com estrutura de válvula integrada

� Economia de energiaConsumo de ar entre a válvula e o cilindro reduzido em aproximadamente 50%.

� Economia de trabalho• Não há necessidade de selecionar o

tamanho da válvula• Menos trabalho de tubulação

(Exemplo de montagem)

Diâmetros ø50, ø63 adicionados.

Válvula e cilindro compacto integrados para compacidade

Cilindro compactoVálvula solenoide

Cilindro compacto com válvula solenoideSérie CVQ

Restritor com silenciador

É possível fazer a tubulação com um tubo simples.

CVQ

CVQM

CVJ

CVM

CV3

CVS1

MVGQ

D-

-X

CVQ

C

B

ACQ2

CVQ

32405063

A59678397

B49,557 71 84

C 9,510 12 13

(mm)

532405063

••

••••

••••

••••

••••

••••

••••

••••

••••

••••

••••

••••

10 15 20 25 30 35 40 45 50 75 100

Fácil de montar

(mm)

1678

5050%

A diminuição da tubulação entre a válvula e o cilindro reduziu o consumo de ar em aproximadamente

É possível definir as entradas de cabeamento e tubulação na mesma direção.

Baixo consumo de arTubulação

axial

Tubulação

lateralMontagem

da tampaMontagem

do furo

passante

Curso padrãoDiâmetro(mm)

Variação

• Diâmetro do cilindro: ø32 mm • Curso do cilindro: 30 mm• Tubulação: Diâmetro interno de ø4 mm Comprimento de 2 m

Fácil de montarComparação de altura (Diferença dimensional: C)

Diâmetro

Exemplo de montagem Direção da tubulação selecionável

CVQ B 32 30 M9BW

32405063

32 mm40 mm50 mm63 mm

NadaSZRU

NadaB

Nada

FN

M5 x 0,8

RcG

NPT

ø32ø40

5 MBLFGD

NadaFM

Nada

NadaSN

56

24 VDC12 VDC

NadaP

ø50ø63

0,5(Nada)

3(L)

5(Z)

1(M)

—�

—

———

————

�

�

�

A96A93A90

A96VA93VA90V

—

5 V12 V

5 V, 12 V

24 V

—

24 V

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

M9NM9PM9B

M9NWM9PWM9BW

M9NA∗∗

M9PA∗∗

M9BA∗∗

M9NVM9PVM9BV

M9NWVM9PWVM9BWV

M9NAV∗∗※※M9PAV∗∗

M9BAV∗∗

5 V, 12 V

12 V

5 V, 12 V

12 V

5 V, 12 V

12 V

—

ø32, ø40, ø50, ø63

1679

** Sensores magnéticos tipo resistente à água podem ser montados nos modelos acima, mas, neste caso, a SMC não pode garantir a resistência à água. Consulte a SMC para obter informações sobre os modelos resistentes à água com os números de modelo acima.

* Para saber os comprimentos de cabo diferentes de 300 mm, consulte Cabo conector do plugue (página 1683).

* Os suportes de montagem estão incluídos (mas não montados).

Consulte "Curso padrão" e "Curso intermediário", na página 1680.

A combinação das opções de corpo está disponível.Exemplo) FM

* Para saber os modelos de sensor magnético aplicáveis, consulte a tabela abaixo.

* Sensores magnéticos de estado sólido marcados com “�” são produzidos após o recebimento do pedido.* Para obter detalhes sobre os sensores magnéticos com conector pré-cabeado, consulte as páginas 1960

e 1961.* Sensores magnéticos são fornecidos juntos (não montados).

Circuito de IC—

Circuito de IC

Lâmp

ada

indica

dora

Tipo

Grommet

Resistente à água

Indicador de 2 cores

Indicação de diagnósticoIndicador de

2 coresGrommet Sim

Sim

3 fios (NPN)3 fios (PNP)

2 fios3 fios (NPN)3 fios (PNP)

2 fios3 fios (NPN)3 fios (PNP)

2 fios

Circuito de IC

—Circuito de IC

—Circuito de IC

—3 fios (equivalente a NPN)

2 fios

—100 V

100 V ou menosRelé, CLP

Relé, CLP

Sens

or d

e est

ado

sólid

oSe

nsor

tip

o ree

d

Entrada elétrica

Conector pré-

cabeadoCarga

aplicável

Comprimento do cabo (m)∗

Em linhaPerpendicularEntrada elétrica

Modelo do sensor magnético

CACC

Tensão da cargaCabeamento

(Saída)Função especial

Botão sem travaTipo com fenda para travamento

MOConector plugue tipo M

sem conector

MConector plugue tipo M

com cabo (300 mm)

Entrada elétrica

PadrãoAxial

Tubulação

Tensão nominal

2 pçs.1 pç.

"n" pçs.

Quantidade de sensores magnéticos

Sem sensor magnético (com anel magnético)Sensor magnético

Padrão (rosca fêmea dianteira)Com saliência na extremidade traseira

Rosca macho na haste

Opção de corpo

Curso do cilindro (mm)

Furo passante/Roscado nas duas extremidades (Padrão)

PéFlange dianteiroFlange traseiro

Fixação oscilante traseira fêmea

Montagem

Como pedir

Série CVQCilindro compacto com válvula solenoide

Tubulação padrão

Tubulação axial

Tipo de rosca da porta

Acionamento manual auxiliar

Sem supressor de tensãoCom supressor de tensão

Com luz/supressor de tensãoCom supressor de tensão (tipo não polar)

Com lâmpada/supressor de tensão (tipo não polar)

Supressor de tensão

Diâmetro

Sensores magnéticos aplicáveis/Para especificações detalhadas de sensores magnéticos, consulte as páginas 1893 a 2007.

* Símbolos de comprimento do cabo: 0,5 m·········· Nada (Exemplo) M9NW 1 m··········· M (Exemplo) M9NWM 3 m··········· L (Exemplo) M9NWL 5 m··········· Z (Exemplo) M9NWZ

CVQ

CVQM

CVJ

CVM

CV3

CVS1

MVGQ

D-

-X

CVQ

32405063

CVQ-L032CVQ-L040CQ-L050

CVQ-L063

CVQ-F032CVQ-F040CQ-F050

CVQ-F063

CVQ-D032CVQ-D040CVQ-D050CVQ-D063

32

40

50

63

0,3 0,5 0,7

181

241

317

377

495

589

840

936

302

402

528

628

825

982

1400

1560

422

563

739

880

1150

1370

1960

2184

32 40 50 63

(mm)

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 1005, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

32 ∗1

4050 ∗2

63

1680

Nota) Solicitar dois suportes tipo pé por cilindro.* As peças que pertencem a cada suporte são as seguintes.

Pé, Flange: Parafusos de montagem do corpoFixação oscilante traseira fêmea: Pino da fixação oscilante, anel retentor tipo C para eixo, parafusos de montagem do corpo

Nota) Os tipos S e Z de supressor de tensão têm um circuito interno que permite queda de tensão, portanto, use dentro da faixa de flutuação de tensão admissível.Tipo S, Z 24 VCC: –7% a +10% 12 VCC: –4% a +10%

Não separe o cilindro da válvula.

* A tolerância de comprimento do curso não inclui variações no valor do amortecedor.

*1 As dimensões de destaque para curso de 5 mm serão as mesmas para as do curso de 10 mm.*2 As dimensões de destaque para curso de 10 mm serão as mesmas para as do curso de 15 mm.

CC

CC

ENTRADA

Série CVQ

Compatível com cursos de incrementos de 1 mm.Compatível com cursos de incrementos de 5 mm.

Curso padrão

Unidade: N

Fixação oscilante traseira fêmeaFlangePé Nota)Diâmetro

(mm)

Referência do suporte de montagem

Com válvula (amortecedor de borracha)

Símbolo

Cuidado

Descrição

Curso intermediário

Entrada elétrica

Tensão nominal da bobina

Flutuação de tensão admissível Nota)

Consumo de energia


Lâmpada indicadora

Conector plugue tipo M

24/12 (V)

±10% da tensão nominal

0,35 (Com lâmpada: 0,4) W

Diodo (tipo não polar: varistor)

LED

Especificações do solenoide

Especificações da válvula

Especificações do cilindro

Curso padrãoDiâmetro (mm)

Referência: CVQB32-95-� Um espaçador de 5 mm está instalado no cilindro padrão CVQB32-100-�.A dimensão de B é 133 mm.

Consulte "Como pedir" para saber os números dos modelos padrão (página anterior).Os cursos intermediários estão disponíveis usando espaçadores com cilindros de curso padrão.

Variedade de cursos (mm)

Descrição

Exemplo aplicável

Referência

Diâmetro (mm)

Pressão de trabalho (MPa)Direção de operação

Diâmetro(mm)

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

SAÍDA

Saída teórica

2 posições simplesBotão sem trava/com fenda para travamento

Tipo de escape comum da válvula principal/pilotoSem restrições (com base na orientação de montagem do cilindro)

À prova de poeira

Tipo de acionamentoAcionamento manual auxiliarEscape do pilotoOrientação de montagemEncapsulamento

Dupla ação, haste simplesAr (dispensa lubrificação)

1,0 MPa0,7 MPa

0,15 MPa–10 a 50 °C (sem congelamento)

0 a +1,0 mm*Furo passante/Roscado nas duas extremidades

50 a 500 mm/sAmortecedor de borracha

AçãoFluidoPressão de testePressão máxima de trabalhoPressão mínima de trabalhoTemperatura ambiente e do fluidoTolerância do curso Modo de montagemVelocidade do pistãoAmortecedor

Diâmetro32

40, 50, 63

Diâmetro32

40, 50, 63

32405063

5295365——

10288391735863

15310417721905

20332443760947

25354469800990

30 376 495 8391032

35 398 521 8791074

40 420 547 9181116

45 442 573 9581158

50 464 599 9971200

75 575 72611951411

100 686 85313921621

53

27177

160219203201

4043

533213

243373348399

5043

533225

334569544574

6353

26175

148185170156

32

DC

C D

9

7,5

CQ- M5 x 45L x 45L x 50L x 55L x 60L x 65L x 70L x 75L x 80L x 85L x 110L x 135L

CQ- M5 x 45L x 50L x 55L x 60L x 65L x 70L x 75L x 80L x 85L x 90L x 115L x 140L

45455055606570758085

11013545505560657075808590

115140

CVQB32- 5- 10- 15- 20- 25- 30- 35- 40- 45- 50- 75-100

CVQB40- 5- 10- 15- 20- 25- 30- 35- 40- 45- 50- 75-100

(mm)C D

12,5

14,5

CQ- M6 x 60L x 60L x 65L x 70L x 75L x 80L x 85L x 90L x 95L x 120L x 145L

CQ- M8 x 60L x 65L x 70L x 75L x 80L x 85L x 90L x 95L x 100L x 125L x 150L

606065707580859095

1201456065707580859095

100125150

CVQB50- 10- 15- 20- 25- 30- 35- 40- 45- 50- 75-100

CVQB63- 10- 15- 20- 25- 30- 35- 40- 45- 50- 75-100

(mm)

1681

Montagem: Use como furo passante ao montar.

Consulte os seguintes procedimentos de pedido.Peça o número de parafusos que será usado.

Exemplo) CQ- M5 x 45L: 4 pçs.

Diâmetro(mm)

Cilindro compacto com válvula solenoide Série CVQ

Parafuso de montagem para CVQ

Unidade (g)

PesoPesos

Tamanho do parafuso de montagemModelo do cilindroTamanho do parafuso de montagemModelo do cilindro

Parafuso de montagem

Peso adicional

Rosca machoPorca

Tubulação axialConector (300 mm)Rosca macho na haste

Com saliência na extremidade traseiraPé (incluindo parafuso de montagem)Flange dianteiro (incluindo parafuso de montagem)Flange traseiro (incluindo parafuso de montagem)Fixação oscilante traseira fêmea (incluindo pino, anel retentor e parafuso de montagem)

Diâmetro (mm)Unidade (g)

Curso Cálculo: (Exemplo) CVQB32-20M• Peso da parte de montagem

básica: CVQB32-20 ............................88 g• Peso adicional: Rosca macho na haste ..........43 g

131 g

CVQ

CVQM

CVJ

CVM

CV3

CVS1

MVGQ

D-

-X

CVQ

400

300

200

100

500

600

700

800

10 1 2 3 4 5 6

ø32ø32

ø40ø40

M5 x 0,81/8

1,83,6

517

ASN2-M5ASN2-01

32, 4050, 63

ø32, ø40 ø50, ø63

10000

1000

100

10

110 100 1000

ø63ø50ø40ø32

100

10

10 20 40 60 80 100

ø63

ø50

ø40ø32

800

700

600

500

400

300

200

100

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ø50

ø50

ø63

ø63

1682

Restritor: ASN2-M5Pressão: 0,5 MPaOrientação de montagem: Horizontal, sem carga, pistão estendido* A velocidade do pistão mencionada acima é apenas para fins de

referência.

A carga lateral admissível aplicada na extremidade da haste é mostrada acima. Não use além do valor mostrado pelo gráfico.

Restritor: ASN2-01Pressão: 0,5 MPaOrientação de montagem: Horizontal, sem carga, pistão estendido* A velocidade do pistão mencionada acima é apenas para fins de

referência.

Diâmetro aplicável (mm)

Sem restritor

Número de rotações da agulha do restritor

Sem restritor7Totalmente

aberto

Relação entre o número de rotações da agulha e a velocidade do pistão

Distância excêntrica

Carga lateral

Curso

Série CVQ

Carga lateral admissível na hasteEnergia cinética admissível

10Totalmente

aberto

Car

ga la

tera

l adm

issí

vel n

a ha

ste

(N)

Curso + Distância excêntrica (mm)Velocidade máxima (mm/s)

Mas

sa d

a ca

rga

(N)

Pressão de trabalho: 0,5 MPa

Peso (g)Área efetiva (mm2)ConexãoModelo

<Restritor de escape com silenciador>

Número de rotações da agulha do restritor

Velo

cida

de d

o pi

stão

(mm

/s)

Velo

cida

de d

o pi

stão

(mm

/s)

123

4

5678910111213141516

CQ2B32-PSCQ2B40-PSCQ2B50-PSCQ2B63-PS

32405063

SY100 30 4ANada 61015

300 mm600 mm

1000 mm1500 mm

20253050

2000 mm2500 mm3000 mm5000 mm

V111M

ø50, ø63

e r t !0 !4 !2 u !3 o !1 w i q

!6

y

!5

56

24 VDC12 VDC

M

MO

NadaB

NadaSZRU

1683

Como pedirIndica a referência do conjunto do conector, além da referência da válvula solenoide sem conector do conector do plugue.Exemplo) Comprimento do cabo 2.000 mm

* O kit de vedação inclui !0, !1, !2. Solicite o kit de vedação com base em cada diâmetro.* O pacote de lubrificação deve ser solicitado separadamente, pois não está incluído no kit

de vedação.Referência da lubrificação: GR-S-010 (10 g)


Tipo básico

Como pedir o conjunto do conector

O comprimento padrão dos cabos do conector do plugue é de 300 mm, no entanto, os outros comprimentos estão disponíveis, como segue.

Comprimento do cabo do conector do plugue

Quando solicitar o cilindro com válvulaCVQB32-30-M9B-5MOZSY100-30-4A-20

Sem lâmpada/supressor de tensãoCom supressor de tensão

Com lâmpada/supressor de tensãoCom supressor de tensão (tipo não polar)

Com lâmpada/supressor de tensão (tipo não polar)


Botão sem travaTipo com fenda para travamento

Acionamento manual auxiliar

Conector plugue tipo M sem conector

Conector plugue tipo M com cabo(Comprimento do cabo de 300 mm)

Entrada elétrica

Tensão nominal

Como pedir o conjunto da válvula piloto

Construção

Botão manual


Com saliência na extremidade traseira

Comprimento do cabo

Com cabo:

Peças de reposição: Kit de vedaçãoDiâmetro Número do pedido

Conjunto de números acima de !0!1!2

Conteúdo

Anodizado duroCromado

Revestido em cromo duroø50, ø63, revestimento cromado

AnodizadoRevestido de fosfato

ø50, ø63

Anodizado duroRevestido com níquel

NotaLiga de alumínioLiga de alumínio

Aço-carbonoLiga de alumínio fundida

Liga de alumínioAço-carbono

Liga do rolamentoUretanoUretano

—NBRNBRNBR

——

Liga de alumínioAço-carbono

Tubo do cilindroPistão Haste do pistãoColar

Anel retentorBuchaAmortecedor AAmortecedor BAnel magnéticoVedação da hasteVedação do pistãoGaxetaVálvula solenoideVálvula pilotoAnel com saliênciaPorca da haste

Lista de peçasMaterialNº Descrição

CVQ

CVQM

CVJ

CVM

CV3

CVS1

MVGQ

D-

-X

CVQ

Q SS

F P1

øD

L

øTh9

2F1

32405063

Th9

32405063

F1

30 34,543,551

(mm)

32405063

C1

20,520,526 26

H1

8 81111

B1

22222727

L1

28,528,533,533,5

MM

M14 x 1,5M14 x 1,5M18 x 1,5M18 x 1,5

X

23,523,528,528,5

(mm)

32405063

S

12121717

V

43435454

RB

7 7 8 10,5

RA

10101418

W

43,543,563 63

Y

59678397

32405063

A

4046,548,554

B

3339,540,546

C

13131515

D

16162020

E

45526477

F

6,56,57,57,5

H

M8 x 1,25M8 x 1,25M10 x 1,5M10 x 1,5

J

22,526 32 38,5

L

7788

K

14141717

M

34405060

N

5,45,46,69

OA

M6 x 1M6 x 1

M8 x 1,25M10 x 1,5

OB

9 91114

P1

M5 x 0,8M5 x 0,8

Rc, G, NPT1/8Rc, G, NPT1/8

P2

M5 x 0,8M5 x 0,8

Rc, G, NPT1/8Rc, G, NPT1/8

Q

2,52,53,53,5

(mm)

Y

W

KME

MJ

2 x P2

EXH SUP

(mm)

21283535

0–0,0520

–0,0520

–0,0620

–0,062

MM

C1

H1

XL1

V

1684

Nota 1) As dimensões (A + curso) e (B + curso) para o curso de 5 mm serão as mesmas para as do curso de 10 mm. Nota 2) As dimensões (A + curso) e (B + curso) para o curso de 10 mm serão as mesmas para as do curso de 15 mm.

Nota 1)

Nota 2)

Nota 1)

Nota 2)

Largura entre faces B1


Diâmetro(mm)

A + CursoB + Curso

4 x

øN p

assa

nte

Tubulação axial

Com saliência na extremidade traseira

Botão manual

H Profundidade efetiva da rosca C

2 x 4 x OA comprimento efetivo RA

2 x 4 x øOB Profundidade do furo escareado RB

Série CVQ

Básico: CVQB

Dimensões: ø32, ø40, ø50, ø63

5 a 1005 a 10010 a 10010 a 100


Diâmetro(mm)

5 a 1005 a 10010 a 10010 a 100


Diâmetro(mm)

Diâmetro(mm)

Diâmetro(mm)

FT

L

L1

FVM

FZFX 4 x øFD

LT

LGXYYX

L

L1

LY

LX

LH

LZ4 x øLD

32405063

A

57,263,766,772,2

5 to 1005 to 10010 to 10010 to 100

B

3339,540,546

LS

1723,517,520

L

17171818

L1

38,538,543,543,5

LD

6,6 6,6 9 11

LG

4455

LH

30333946

LT

3,23,23,23,2

LX LY

57647995

66,5 74 90 104,5

LZ

71 78 95113

X

11,211,214,716,2

Y

5,87 8 9

(mm)

32405063

A

5056,558,564

5 to 1005 to 10010 to 10010 to 100

B

3339,540,546

FD

5,55,56,69

FT

8899

FX

56627692

FV

48546780

FZ

65 72 89108

L

17171818

L1

38,538,543,543,5

M

34405060

(mm)

1685

Nota 1) As dimensões (A + curso), (B + curso) e (LS + curso) para o curso de 5 mm serão as mesmas para as do curso de 10 mm. Nota 2) As dimensões (A + curso), (B + curso) e (B + curso) para o curso de 10 mm serão as mesmas para as do curso de 15 mm.


A + Curso

Nota 1)

Nota 2)

Nota 1)

Nota 2)

Nota 2)

Nota 2)

Nota 1)

Nota 2)

Nota 1)

Nota 2)


Material de suporte do flange: Aço-carbonoTratamento de superfície: Revestido com níquel

Material de suporte do pé: Aço-carbonoTratamento de superfície: Revestido com níquel


Diâmetro(mm)


Diâmetro(mm)

Porca da haste

Parafuso de tampa especial

B + Curso

LS + Curso

Porca da haste

A + CursoB + Curso



Flange dianteiro: CVQF

Pé: CVQL


CVQ

CVQM

CVJ

CVM

CV3

CVS1

MVGQ

D-

-X

CVQ

FTL

FVM

FZ

FX 4 x øFDL1

CT

CURRCWL

4 x N

L1CX

CZ –0,1–0,3

+0,4+0,2

32405063

A

48 54,557,563

B

3339,540,546

FD

5,55,56,69

FT

8899

FV

48546780

FX

56627692

FZ

65 72 89108

L

7788

L1

28,528,533,533,5

M

34405060

(mm)

32405063

A

7078,590,598

B

3339,540,546

CL

60 68,576,584

CD

10101414

CT

5678

CU

14142020

CW

20222830

CX

18182222

CZ

36364444

L

7788

L1 N

28,528,533,533,5

M6 x 1M6 x 1

M8 x 1,25M10 x 1,5

RR

10101414

(mm)

1686


Nota 1) As dimensões (A + curso), (B + curso) e (CS + curso) para o curso de 5 mm serão as mesmas para as do curso de 10 mm. Nota 2) As dimensões (A + curso), (B + curso) e (CL + curso) para o curso de 10 mm serão as mesmas para as do curso de 15 mm.

Nota 1)

Nota 2)

Nota 1)

Nota 2)

Nota 1)

Nota 2)

Nota 1)

Nota 2)

5 a 100 5 a 10010 a 10010 a 100

Material de suporte da fixação oscilante traseira: ferro fundidoTratamento de superfície: revestido

Material de suporte do flange: Aço-carbonoTratamento de superfície: Revestido com níquel


Flange traseiro: CVQG


Série CVQ

5 a 100 5 a 10010 a 10010 a 100


Diâmetro(mm)


Diâmetro(mm)

Porca da haste

øCD orifício H10Eixo d9

Parafuso da tampa

A + Curso

CL + CursoB + Curso

Porca da haste

A + Curso

B + Curso


Fixação oscilante traseira fêmea: CVQD

U

E

2 x øD

FB

T1

T2 V M W

T1

B EJ

RS

V M WT2IY-G04IY-G05

L41,650,6

d

9,613,4

L1

36,244,2

m1,552,05

t1,151,15

32, 4050, 63

NT-04NT-05

32, 4050, 63

dM14 x 1,5M18 x 1,5

H 811

B2227

C25,431,2

10–0,040–0,076

14–0,050–0,093

Dd9

I-G04I-G05

A

4256

A1

1418

E1

ø22ø28

L1

3040

MM

M14 x 1,5M18 x 1,5

RR1

1216

U1

1420

NDH10 NX

32, 4050, 63

10+0,0580 18–0,3

–0,5

14+0,0700 22–0,3

–0,5

Y-G04Y-G05

A

4256

A1

1620

E1

ø22ø28

L1

3040

NZ

3644

L

41,650,6

MM

M14 x 1,5M18 x 1,5

RR1

1216

U1

1420

NDH10 NX

32, 4050, 63

10+0,0580

14+0,0700

18 IY-G04IY-G05

+0,5+0,3

22+0,5+0,3

ø ø

L1

YA-03YA-05

32, 4050, 63

B1820

D6,89

E1620

F68

M4250

T1

6,56,5

T2

1012

YA-03YA-05

32, 4050, 63

U68

V1822

W5667

55100

32, 4050, 63

1212

80120

B D79

E2532

J 911

M3442

øO

YB-03YB-05

32, 4050, 63

T1

6,56,5

T2

1012

V1822

W5060

RS 911

YB-03YB-05

YA 03

YAYBYU

0305

(mm)ø32 ø40 ø50 ø63

±10,5

32, 4050, 63

YU-03YU-05

YA-03YA-05

YB-03YB-05

UA C d1 d2 H K L UT2540

YU-03YU-05

1717

1113

15,819,8

1418

M8 x 1,25M10 x 1,5

810

77

66

32, 4050, 60

H

CUALUT

ød2

ød1

BH

C

d

Eixo d9

1687

*Pino da articulação e anel retentor estão incluídos.

<Como pedir>• As juntas não estão incluídas com os suportes de montagem tipo A ou B. • Peça separadamente.(Exemplo)Diâmetro para ø40 Número do pedido• Referência do suporte de montagem tipo A ................ YA-03• Junta ............................................................................ YU-03

Suporte de montagem tipo A Suporte de montagem tipo B

2 x øO furo escareado

2 x øD passante

øND furo H10øNDH10

Articulação simples

Suporte do acessório


Diâmetro aplicável do cilindro de ar

Junta simples / ø32 a ø63Suporte de montagem tipo A

Porca da hastePino da articulação (em comum com pino de fixação oscilante traseira fêmea)

Garfo para haste

Material: Aço-carbono(mm)

Material: Aço-carbono(mm)

Material: Aço cromo-molibdênio(Revestido com níquel)

(mm)

(Com travamento)

K (L

argu

ra

entre

face

s ø)

Peso(g)

Diâmetro aplicável (mm)

Referência

Suporte de montagem aplicávelReferência da juntaDiâmetro (mm)

Referência da junta e do suporte de montagem (Tipo A, Tipo B)

DiâmetroTolerância de excentricidadeFolga

Material: Aço cromo-molibdênio(Revestido com níquel)

(mm)

Excentricidade admissível

Para ø32, ø40Para ø50, ø63

Suporte de montagem tipo ASuporte de montagem tipo B

Junta

Suporte de montagem

Referência da junta e do suporte de montagem (Tipo A, Tipo B)

Diâmetro(mm) Peso (g)Referência

Diâmetro(mm)

11,5 profundidade 7,514,5 profundidade 8,5

Referência

Material: Aço-carbono(Revestido com níquel)

(mm)

Peso (g)Diâmetro(mm)Referência

Diâmetro(mm)Referência

Suporte de montagem tipo B

Diâmetro aplicável

(mm)

Referência do pino

aplicávelReferência

Material: Ferro fundido(mm)

Material: Ferro fundido(mm)

Diâmetro aplicável

(mm)Referência

Tipo 10 C para eixoTipo 14 C para eixo

Diâmetro aplicável (mm)ReferênciaAnel retentorDiâmetro

aplicável (mm)Referência

CVQ

CVQM

CVJ

CVM

CV3

CVS1

MVGQ

D-

-X

CVQ

ø32, ø40, ø50, ø63

D-M9�A

12 [17]1614 <19>16,5

911,514,517,5

3 0,5–2,5–5,5

A B W

(mm)

32405063

12 [17]16 14 <19>16,5

9 11,514,517,5

29 32,538,542

12 [17]16 14 <19>16,5

9 11,514,517,5

D-M9�D-M9�W

D-M9�V, D-M9�WVD-M9�AV

8 [13]12 10 <15>12,5

8 [13]12 10 <15>12,5

5 7,510,513,5

5 7,510,513,5

27 30,536,540

D-A9�VD-A9�

A BA B–3 (–0,5)

–5,5 (–3) –8,5 (–6)–11,5 (–9)

W HsA B1

–1,5–4,5–7,5

W A B Hs

D-A9�, D-A9�V

D-M9�, D-M9�VD-M9�W, D-M9�WVD-M9�A, D-M9�AV

(mm)

32 40

6

9,5

6

9,5

50

7

9,5

63

7,5

11,5

D-M9�(V), M9�W(V), M9�A(V), A9�(V)

32

40

— �(2)

�(2)

�(2)

— �(2)

�(2)

�(2)

50 — �(2)

�(2)

�(2)

63 — �(2)

�(2)

�(2)

A

C

D B

A W A B A B

32∗1, 4050∗2, 63

D-A9�

10 (5)10

(mm)

D-A9�V

510

D-M9�

10 (5)10 (5)

D-M9�V

55

D-M9�WD-M9�A

15 (10)15

D-M9�WVD-M9�AV

1015

1688

* Valores apenas para referência incluindo histerese, não significa que sejam garantidos. (Supondo aproximadamente ±30% de dispersão.)Pode variar muito de acordo com o caso e o ambiente.

*1 As dimensões de destaque para curso de 5 mm serão as mesmas para as do curso de 10 mm.*2 As dimensões de destaque para curso de 10 mm serão as mesmas para as do curso de 15 mm.*3 ( ): Curso mínimo montável quando o sensor magnético sobressair da face do corpo do cilindro e não interfere no espaço do cabo. (Figura à direita) Peça separadamente para sensores magnéticos.

O valor entre parênteses [ ] é para curso de 5 mm com ø32.O valor entre parênteses < > é para curso de 10 mm com ø50.( ): Nota os valores para D-A93.

Consulte a página 2002.

Aprox. Hs

Série CVQMontagem do sensor magnético

Com 1 pç.Com 2 pçs.

Quantidade de sensores magnéticos montadosDiâmetro (mm)

Posição adequada de montagem do sensor magnético (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem

Diagrama visto da haste do pistão

Abertura da porta

D(No. da ranhura de montagem)

C(No. da ranhura de montagem)

B(No. da ranhura de montagem)

A(No. da ranhura de montagem)

Diâmetro (mm)

Modelo do sensor

DiâmetroModelo do sensor magnético

Diâmetro(mm)

A tabela abaixo mostra em quais superfícies do cilindro um sensor magnético pode ser montado e o número de fendas para o sensor magnético tipo montagem direta.

Superfície montável do sensor magnético, número da fenda de montagem (montagem direta)

Curso mínimo para montagem do sensor magnético

Montagem do sensor magnéticoIntervalo operacional

* A indicação negativa na tabela para W mostra a montagem dentro do corpo do cilindro.* Para saber a configuração real, verifique a condição de trabalho do sensor magnético e ajuste.

D-M9� tipo/D-M9�W tipo/D-M9�AL tipo/D-A9� tipo D-M9�V tipo/D-M9�WV tipo/D-M9�AVL tipo/D-A9�V tipo

-+

1689

O atuador conectado é iniciado por operação manual. Use o acionamento manual auxiliar após confirmar que não há perigo.

Ao trabalhar com uma chave de fenda, gire-a suavemente usando uma chave de fenda de relojoeiro. (Torque: menos que 0,1 N·m)

1. Como acoplar e desacoplar conectores• Para conectar um conector, segure a alavanca e a unidade do

conector entre seus dedos, insira-o nos pinos da válvula solenoide e remova a lingueta da ranhura, e, empurrando a alavanca para baixo com seu polegar, remova o conector.

• Para desacoplar um conector, remova a lingueta da ranhura e, empurrando a alavanca para baixo com seu polegar, remova o conector.

2. Crimpagem de cabos e soquetes Não necessária se pedir o modelo de cabo pré-conectado. Desencape 3,2 a 3,7 mm da extremidade dos cabos, insira as extremidades dos fios do núcleo uniformemente nos soquetes e depois crimpe com uma ferramenta de crimpagem. Quando isso for feito, enha cuidado para que os revestimentos dos cabos ão entrem na área de crimpagem do fio do núcleo.Para fazer a crimpagem, use uma ferramenta específica. (Para informações sobre a ferramenta de crimpagem especial, entre em contato com a SMC.)

2. Como conectar e desconectar cabos e soquetes• Conexão

Insira os soquetes nos orifícios quadrados do conector ( ,indicação) e continue a empurrar os soquetes por todo o caminho até a trava, enganchando nos assentos do conector. (Quando são empurrados, seus ganchos se abrem e são travados automaticamente.) Em seguida, confirme se eles estão travados, puxando levemente os cabos.

• Como desacoplarPara desacoplar o soquete de um conector, puxe o cabo enquanto pressiona o gancho do soquete com uma ferramenta de ponta fina (aproximadamente 1 mm). Se o soquete for reutilizado, estenda o gancho para fora antes de usar.

4. Não aplique força de curvatura ou força de tensão repetidamente no cabo.Isso pode causar desconexão do conector e quebra do cabo. Se não for possível evitar devido à aplicação, mantenha o raio de curvatura do cabo em pelo menos R8 mm.

• Para o tipo padrão, conecte para que a polaridade corresponda ao (+), (–) do conector. (Para tipo não polar, os cabos podem ser conectados em qualquer um deles.)

• Solenoides cujos cabos foram pré-cabeados: lado positivo vermelho e lado negativo preto.

Leia antes do manuseio. Consulte o prefácio 39 para Instruções de segurança, as páginas 3 a 12 para Precauções do atuador e sensor magnético e 3/4/5 Precauções da válvula solenoide da conexão no Best Pneumatics número 1.

Cabo

Bobina

Diodo para impedir corrente inversaCOM

(+)

[SOL.a](−)

COM(+,−)

SOL.a(−,+)

COM(+,−)

SOL.a(−,+)

COM(+)

[SOL.a](−)

Diodo para impedir corrente inversa

LED Bobina

Varistor Bobina

Bobina

LED

Varistor

Série CVQPrecauções específicas do produto 1

TampaRanhura

Pino

Conector

AlavancaDisplay de polaridade CC

Cabo

Gancho

SoqueteReferência DXT170-71-1

Com lâmpada/supressor de tensão (�U)

� Tipo não polar Com supressor de tensão (�R)

Com lâmpada/supressor de tensão (�Z)

� Tipo padrão (com polaridade) Com supressor de tensão (�S)

CuidadoSupressor de tensão

Gancho

Soquete

Cabo

Conector

CuidadoComo usar o conector do plugue

0,2 a 0,33 mm2

Diâmetro máximo da capa: ø1,7 mmFio do núcleo

IsolamentoGancho

Área de crimpagem do fio do núcleo

Área de crimpagem

Soquete

CuidadoComo usar o conector do plugue

Cuidado

AtençãoAcionamento manual auxiliar

Pressione na direção da seta Gire 90° na direção da seta.

n Tipo com fenda para travamento [tipo B]

n Tipo de botão sem trava [Padrão]

CVQ

CVQM

CVJ

CVM

CV3

CVS1

MVGQ

D-

-X

CVQ

1690

1. Para remover e instalar o anel retentor, use um par de pinças adequado (ferramenta para instalar o anel retentor tipo C).

2. Mesmo se uma pinça adequada (ferramenta para instalar o anel retentor tipo C) for usada, existe a possibilidade de ocorrerem ferimentos ou danos ao equipamento periférico, porque um anel retentor pode se soltar da ponta de uma pinça (ferramenta para instalar um anel retentor tipo C). Tenha muito cuidado ao retirar o anel retentor. Além disso, verifique se o anel retentor está firmemente preso na ranhura do cabeçote antes de pressurizar o cilindro.

1. Não separe o cilindro da válvula.

1. Não remova o plugue da superfície da extremidade do tubo do cilindro.Se o plugue for removido com ar comprimido fornecido para o cilindro, a saída do sopro de ar pode causar ferimentos ou danos ao equipamento periférico.

Leia antes do manuseio. Consulte o prefácio 39 para Instruções de segurança, as páginas 3 a 12 para Precauções do atuador e sensor magnético e 3/4/5 Precauções da válvula solenoide da conexão no Best Pneumatics número 1.

Série CVQPrecauções específicas do produto 2

CuidadoOutros

CuidadoInstalação/remoção do anel retentor

CuidadoMontagem/remoção

Cilindro compacto com válvula solenoidehidroair.com.br/pdf/E3-P1677-1690-CVQ.pdf · Padrão (rosca...

Documents

Transcript of Cilindro compacto com válvula solenoidehidroair.com.br/pdf/E3-P1677-1690-CVQ.pdf · Padrão (rosca...