Aos Pés de Lótus de Sri Sathya Sai Baba. PAC Programa de Atendimento a Comunidades.
CHINNA KATHA - Sai Baba
Transcript of CHINNA KATHA - Sai Baba
���������������
��� �� � ����������������������
�����������������������������
������������������� ����������
���������������������� ���������������������� ����������������� ��� ������������� ���
������� �������������������������� ����� ��������������� ���� ������ ����������� ���������
������������������� �� ������ ��������������� ��������� �� ���������� ���������������!� ���
������������������������ ����� ����"��� ����� �������� ����#���������������� �������!����
������������������$� ��������������������������������"�����������%�#�������� �����������
���������&���������������������������������������'(� ��������"��������)*�� �����������
���"����������"��!���������� �����������+������ ������������������������������"�
������ �������� ���������������,�����"���- ��������������� ������ ��������"���������������
�����"������������,�����"��������.�������� ������ ���������� ������� ���.��������#������
����������.������#������%��&��������������������$��/���� ����������������"������������
�����������������������������'(� ��������"��������)*��&�������� ���� �� ����"����� ��$�
��
&���� �������&��������������� ���������������������#���������� ����������0������ ������������
������������ �������������� �������&�������������������1��� �������� � ��"���� ��
��������������������� ���%�2����3 �������4�� ������������������ ������� �� �����������
�������������������� ���������� �� ����������� ������������������� ��������������"������
������������� �����5��*��#�������������� ������ ������� ������(������������������� ������
��������������� ��� ���� ��"����&�������������������������������� ��� ������� "����&�����0��
�������!� �����5�������������� �� ���������������������������6���7�� ����8�� ������ ���
6����������9���"�����������������������
���������������������������������
�������� ������� �/����"���������������������%� ��� ����#�� ����������������������
��������������� �������������������� �� ����"����������� �� ���6���!������������ ���"�
� �� ��� �� ������������� ���� ���������� ��������� ��������������������������� �������.� ����
������������������� �������������������� ���������"����������� ������ ����������6��������
����� ���������������� ������������ �������!��� ����������������������� ���� �������������
��� �����������������!������������������������ 7�������� ��� ������ ����������- ������� ����� �!�
���6��������������� ������������� ��������!����������������������� ������������������� ���
�������� ������#������� �� � �����������������6����������������������- ������(�����������
��� ��������� ������ ���"��� �������������������������� ���� ������ �� �����"��������� �����
��������� ��7��� ������������$�� ������������ ���6��������������� ����� �����������������
�������������������� ��1����� ���� �������� ���������
�������������������� ���
��������������������������� ���� ��� ����������� �������� � ����������� �������"�����
������ ��������������#���� ��������������������������������������(������ ����� �����������
��������������� ���/������������������������ �� �� ������ ��� ��1 ����������-���������������
���������� ������������������� �������6������"�� ������"��� �������� ����������"� ��������
:&�������"���������������� ��� ������ �����������������������#������ �� ������������� ��
���������������� ������� ���� ������������ �������������� �����������"��"����� ���� ������
�������������� �������� ����� ������� ��������������� �����#������ �� ������������������
���� ����� ����� ������������� � ������������ � ������ ���������������������1 ����������
����� ��� �������� ����1����� ���� ����� � ���������� ������ �����������#�� ���� �������� �� �
������������������ ����� ��� ��������"� ���������� ���������������� ��� ���������
�������� ������������� ����������������� ��� ����� ����� ����������������� ����� ���� �"� ��
��� � ��� ������������� ����� � ���������������� ���� ������ ������ �������� �������� �� � ���
���������������"��� �� ���� ���������������� ����"� �����"��� ������������ ����� ��� � ��
��� � ����������#����� ������������������� ���� ������������� ����� ����� ���������������
����� � � �� ���������� ��������������������� �� � ����������� ��������������������������� ���
������� ����� ����������� �� ��������������� �������������� ������ �������� ���� ���
������������� ��� ����������������� ��� �������� ���1����� ��������������� ������� ��������
���%�-�� �������������"�������� � ������� ����������"����;����� ����������������������������
�������"���� ����� ������"��������������������� ���������"��������� ������ ����� � �����������
��������������������� ����� ������������������ �������������"�������� ��������� �� ��
&���������������6����� ���� ����������;���������"� ��� ��������������9����"�!������5��
�� ���� ����� ����� ��������� ��� ����������������������� �� �� ������� � ������������� ������
&��������������- ��������������������"��� ����� � �������������������
����� ����������� ������
�������������� � ��������� ������������������������������� �������������������1 ������
���� � �����.� ����������������� ���������������� ��<�����$��/����������������1���� �������
������� �������������<����������������( ���������������"������ ��������� ��� �� ��
<�������� �#������������ ������ ��� �"�� ������ �� ������������� ������ ������#�����������
����� �������� ����<������ �� ������������ �����"� ����������� �����������0�� �����<������
����� ���������� ������ �����/� ���������� ������ ��������� ������������� �� ���������� ����
�� ����� ����-��<�����0����������������������������� ������ ���� ������ ��������������
��������� � ���������������� "��� �����<���������� ������ ������ ������ ������������� ��"�
�����������������������������0�� ��� ���� � ���,�������%�� ������ ��� ������������ ������ �
����"� ��� �������� �����������"�������� �����-�������� ������ �� ������� � �����,�� ������
��� ��� �������� ���� "�����������"���(�������������������"������&�������� ������&������
������� �� � ��������"� ��� ��� � ����� � ����� ������������<�������� ����������������1���
���������#�������������#�����������"����������&��������������'-��"��������� � ����� �#��-�
���� ����"������� ��������������������"��� ��������*��&������������������� ����� �� �������
��� ����� � ���+�������� ���������������"�&������� ������ ��������������� ������ ����� ��
������������ ������������������������<���������� ������� �� � ��� ����������������� ��
�����������"���������� � ������ �������������1�� �"����������(���� ������ ��������������
<�������������"������������� ������������������������1�� �����������<�������-�� ���������
"������������� �� �6��������� ���������� �� � ����� ������� ���=�������� ���������6�������
"����� ��� ������������8����"�����������������������!����� �� ��������������� ��!� �� �����
�������"��� ������� ��� ������������6�����
������� ����������������
����� ����"����� ���������������������������� ��������������������������������� ������� ��
�� ���������� �������������������� ��������������������"!�������������� ������� ������ ����
�����"������������ ������������������������"������"�� ��������� ����������(���� ���
�����"���"����� ������� ����������� ����������� ��������"��� ������������ �����"��������
������ ��������������� ������ ��� ����� ��������������������������(���� ���"���������������
�������������������������������������������� ����� � �� � ������������ ��� ������������"�
������� ���� ���� ������������������#������� ����������� �� ����� ������������������ ���
������ ��� ������������ � �� ������ ������������������������������� ��������������� ��� � �� �
��"��1�������� ������� ���������"�������� ���"����������� ��������,�"��� ���"������ ���� �
��� ��������� "����������������� ����� ���������������������������� � ��������������
������� �� � ���������������� �������������� �� � ������������������������������� ��� �����
�������� ����������� ��������1������� �� �������� ��������"�������� �� ��������������� ���
��� ��������������� �������������"� ������������� ����� ����� ����� ����� ���� ������� � �� ����
����������� �"����������������� � �� �����������"���������������������� �� ���"��� ����� ����
�������������� ������ ������� ������� �� ���"����� ��"������������������ �������� ������
� ��������������
�/���������� �������� �������������� ���������� ������ ��7���������� ����� ��7������������
�� � ����� ����������"��������� �� � ���������� ����� ��������"� �������� ����� �����#������
�� ���������������� �� ���� � ��� ���� ������������������ ����� ����� ������������� �� ����
���������� ����� ��� �������������������� ���� ������������ ����� ����������� ����� � �� �
����� ���������������� ������ ���������������7�� ��� ���������������� ����� �������
�������"�������"�������#����������� ���������� ���"�������� ���������� ����� ������������ �
����� �� �����������(���������� ����"� ����������������� �������������� ��������� �� ����� ���
���������� ������������ �������"���������������� �� ��������������������������������� ��
�1�������"������� � ����� ������������������ �� �������������� ����"����� ������������ ���
�� ��� ���� ����������������������"����������������� ����� �������������������� �
��������� ��� ��� � ��"��������������� ������������������� ��������� �� ����� ������������
������������������������ �
������ ������������������������� ���������� ������� ��������������������������������
����� ���� ������� �������� ����� ������� ��� ���� � ����������������>���"�����������������
������������ � ������������ ��������"��� ������ ��"������� ��� ����"� ������� ����-�� �����
��"�������������������������������� ��������"�������� ������������-��������� ������
���������� �� ������������������ "��������"� ����"������������������"��������� ����� ���
�������������������������� ������ ��� ���������������������������������� ����6����� ��"�
�� ������"� ���������� �������"����������������� ���������"���������������� ��"��� ���
��� ������������ ���� �� ������������ ��� ������������������������� ������ �����������
/� ������ ��"������� �������� ���� ��"�������� �����"�� ������� ������������ �������� ����������
�������� ������������������������������� ��� �������������� �� � ��"���������� ����� �� ���
�����"�#����"������������������ �� ������� �� ����������#������������� ��"��������� �������
���������� ������� ���� ���������������������������� �����"� ��6��������� ������� �����6���
������������� ��������������������������������� �������� �����/����������6�����������������
���������� ������� ����������������������������6���������������� ������������ ������� ����������
/����������6�������������������������� ������������������������ � ������������������ � �� �����
����������������� ��������������������"������������������� �"�����6���������������������
������������� �������� ������������� �� ���������� ���� � �� �����������6���������������� ����
�������� ������� ������������������� ��"������� �� �������������������� ��"��������������
������������ ���� ��"��� �� ��� ������6����������� ��������"������"���� ��"������� ������
� ��"���"�������� ��������� � ��������
�
���������������������������������
���������������������� ������������������������������������������������� ��� ������
������������������>��������������������� �������� ����6��������� ����������������������
�������� ���� ���"������ ����� �� ���� ������������ ����������������������������� ���
������ ������������������ ���� � ������ ��� ����������������� ����������"���� ������������
��������� "��������������������������������� ���� � ������ ������������������ ���� ��� ������
��������� ��������������� ��� �� �������� �� �������������"������� ��� ��������������������
����������������� ��� ����������������� ��� �� �� �� ������������������������ ������� �� �
�� ������ �������� �������������/��� �������������������� ����� ����� � �� � ����������������
��� ����� ������ � �� ��� ����������� ������ ��� �� �� ���� �������.� � ��������������� ����������
#�� ���� ������ ���� ����������(���� ������������������������������������1����� ����������
�� ����������������� ������� �� �������������������� ����������������� ���� ������ ���� ��
�����������������������������������
���������������� ��"������ ������������ �������������������� ������������� ������� ������
��������������/��� �����������"����������������� ��������"��� �����"�������� ������ ��������"�
�����������/�� �����"��������������������������� �� ������������"���-�� ��� �����������������
�� ������ ������ ��� �������������������� ��������������������8��"�������������� ����������
"��������������"������������ ������ �������� ����� ������������ �������������������
���������� ��� � ������"���� ���������� �� ����� �"���������������� �������������������������
���������#������� ����� �� ����� ������"��� �����"������������������������������"�� �� ���
����� � �� � ����� ���0������� ��� ������� �����"������������������������������������ ���
�� ���� ������� �����"���/����"����� ���� �����"���� ������ ������ � �� ����� ���������� ����� �
�� � 0��������� ��� �� ��������������������������� ������������������ � ������ �������� ��
������ ���� ������������� ���������������������� ��������������"��/ � �������� ��� �����������
����������������� ����� � �� � ����� ��� �� ���������� ���������� ���� �����������������"� ���
�������� ����������� ����� ���������������� ����� ��������� ������������������ ����� ����
������������ ������ ������� ����������"��"�������������������(���� ����� ��������� ��������
�������� �������� ������ �� ��������������������������/�������� ����� ��� �����"����������
�� ����� ��� ������������������
��������������������������� �
- ������� �� ������� ���<������� ����� ����������� �������?@���"����9��������������� ��
��� � ������� ������ �� �� ��������� �������������������������������� ���� �����"������ ���
��� �������������$��������"���������������������"��������� �� ������� �������"���� ���
�����7��������������������� ������"0���������� ��������� � ���������#���"������������������
�����������"�������������� ���������$��A(�"������� )A�������� �������� ������������������ ���
�������������������� ������"� ��������������� �� ��������� ��������'<����"����� � �� � ���
��������� ����/�,���������� � ������� �����"*�-��-��������� ������� ���������-��������*���
9"������������� � �������"��������'&���"���� ���� ������"�����$�� �������������������������
�����"������������$��=������������������������"�����������*��� ������������� ������� �� ���
������"� ������� � ����������� ����������-��,����� ���'#����� �� )��=������������� �������$��
=�������� �� ���"������ �������������� ��������������-������� ����������� �������-� ����������
���������������� �������-��������-� ���������������������� ��������������-� �������� ������� ��
�������� ���� "����"����������-������������� ��� ����������,�"������ ����� �������"����
������ ��������� ����������� ������������������������������������������������������
����������� ����*�
�
9"����������������������������������������� ����� ��������������"������ ���������
������!����������������� ��������� ���������� ����� ������������������ ���� ������������
'-����"�� �� ����� �� ��"�����������.��� "� �� ������6��������/������������ ���
������"���B� "� ������ ��� ������(��������� ��������� ������������������*�������� ����
��"���
� ����������������������������� ������������
������������� ������������������ ���9����������'8� ����C����.����A������������������ ����
��� � ������������ ����������%��'8"����������-�������"�����������6��������� ��� ���
�����"�� ������ ����������������������"��������������� ��������������"������ ����"�������
�������������� �� *������������������� ������� ��� �������#���������������������������� � �
������� ���-������� ���6��������������"��� �����%�*8� ���$�� ���� ������������-�����������*���
������������"�������������� ��� ���8� ��������� � ���� ��������������������������#������
���"�������� ����#�����������'8� ���$�8� ���$��=����������"� ����� ������������ �� �����
����� ��"����"��"��� ������(�� ���������� ���������������������� ��� �� �"��������� �
����� ��� ����������������-��������� ��"��)*��#�����"��� ������������ �"������ ���������� �
��� ������������� ���#����������� �������������������������� ������������'8"��� �������������
�������� ������� �� ������������� �-������ ������ ���������������� ��������������� ���������
�������������������������- ����� ��� �� �-���*���#����� ��� ����������� ������� ���� ������
��������� ���8� ������� ���B������������"����������� �����������������"�����������
��������"��������0������� "�������� ����������������������������������� ������� �� ����
������������������� ������������������������ ������ "����������������� �����"��������"������
�� � ���8� ������� ���B���������������������� ��������� � ����������� ������ ��������
�
#�� ����� � �� ������ ������������� ���"��������� ��������"����� ���6����� �������� ������#��
������� �� � ����� ������"� ����� � �� �������������"����� �������������"��������"�� �������
���������������"��� �� ���6��������'6��������������� ����� ���������������� �� �-���"����
����� ������ � ���"��� ���*���.� � ���6������������ ��������#��������������"���� ����� ��
���"!� ���6������������������������������������.����������������� ������ ������ ������� �� �
���������������������������������������� �������� ��������������� �� ����������������� �� ���
���C�������������������� ��� ��� �������� � �������������������������� �� ����������
������������� �������������� ���6�������� ���6�������������� �����������������������������������
-�������� �������������� ������� ���������������������� ���� � ���6���������� ���B������� ��
������ �#�������������������+���� ���� ��"������� ������� ����������������"� �����������������
�� ��������� �"������������"���
������ �����������������������
8����� ��������� ��������������� �������������� ������������������������������������ ��!��� �
������� ����������"�� ����� ��������� �������� ������ ������� ���������(���������������� ��
��������� ����� ����� ��� � "�������0������� ����� ��������������� ������� ������������������
�� ������� ������ ���
�������������������� ���������� ���� ��� �������� ����� ���������������!� �����������
��������� ��������� ����������� ����� �� ���- ������������� � ������������������������
'#������� �������������� �������������"��������#��������� ��������������������"��� ���
�������������������������� ����������������#������ ���������������������������������������
�������������������������������������� �������� ������ ����������� ����!�����������������
��������� ��������������� ����� �����������������������������"������ ��"�������������� ���
����!�����������������"����� ������ ���������������������#���� ���������1������ �� ���
�������������� ��������������� ������������� ��������� ����������������������
����� ���������������*����������'(������� ��������������������������� �������1 �����!�
���������������������� ����� ���(��������� ���� ������������������������1��� � ���������.� �
"� � ������� ���������������� ������������6��� ���� ������� ��������������*�#�������������
�����1����������������'(�������������������������� ���� �����-������������ ����"�����
����������������� ������������������������ ��� ���#������������ ������������������� ��� �� ���
��� *��
�
������������ ��������� ���������� ����#���������� �� ����������� �������� ��� ���������� �
��������������"�������������������� ����������"���.� ������������ ������������ �� ��������
��������
#���� ���������� �������������������� ������������������������������ ����������� ����
��� ������ ��"� ����������������� ������������ ������������ ��������� ������ ��� ����� ������
�������� � ��������������"��������� �����8�� ��������� �����������������������������������
������������ �����
������������������������� �
+����������������� �� �������������� ����� ��"������������������ ���� ��������� ��������!�
������ �� � ����� ��������� ��� ����� �� �� �������������� ������ ���������"� ���� ��������
�������� � ������� ��"� ���,������ ��������� ���������� ��"������� ������ ���,�����������
����$������������ ����� �,����������� ��� ������ ��������� �� �� ������������������� ������
��"���������������������� ����������� �������������������� ����,�������� ��� ������������� �
�������/��� ����� ������������ ������������������ �� �� ����� ������������������ ������ ���
������������������ ������ �������� ������������������ ��7���� ������������� �� ���������� �����
������ ����� ���� ��������� ��������������� ������������ ������ ��������������������������� ��
������������������ ������ ����,�� ��� ����� ����,�������� ���������� ��������� ���!���� ���� ����
����������������� �� ���������������� ��"�����������������
� �
����� ������ � �� ������� ������� ����������������� ������� ������� ���,���������' ���
�,������������������������� "����� ����� ������ �� ����������� �� ��� ������������"� ���
��������� �"���� ����������������� ����������"� ������������� ������� �"���� � �� ������������
������������ *���(�� ���"� ����������������� �� ���� ���� ���� �����������������������
����� ���� ����� ���� ��� �� ��� ������������� ���������� ���������"���� ������������
������ ����������6��0����+����� ���� � ������ �����������6�������������"������� ���� ��
����"����!� ���"���������"�����������������=������ ������������ ��������������
������������������� ������
���/ ��� � ��������������������������� �����������������������������������������������
������ �����������- ����� ���������������������������������������������� ������ ���������������
.������� ���������� ������� ����������������������� �� ����� �������������� �� ���
��� ����������������������������"���������� �����"���������� � ������� �������������������
�� ����� ���������� ����� ����������������������� ������ ����� ����� �����#������ �����
����������'-�������,����� �� ����� ��������� � ��������� ��� *��������,������� �� ����� �����
( �� ����� ��������� �� � ��������������������� �� �����"����������� ����������� ����������
���� �������������������������� �� ��������������#������������ �����"� ���� ���1 ��� ��
������!� ������������� ������������- ������������ ��� �����"����� ������������� ��%�'����"�
�������������������� ��������������"�����������"�*�� �����"��� ����� ���� �������� ��
�������������� ��' ������-���� � �������������� � �������� ���������� ���������*������� ���
������������8�"�����"������ ����������������� ���� � ����������������������� ����#����� �� �
����������������������������� �����������������,����� �� ������������ �"� ���� ��� ��/ ���
�� ���� ��������������� � ���1 ��� ����������������� �������� ���������� ����������� ���
������������� ����"�8�"���� � ���:�������������������"�������9�� ���� �����������
������������ ������������ �� � ������ �������������������� � ����������"�������������
������� ���B� "��� �������� "�������� ��� "������������
��������������������������������
( �������� ������ ����������� ��"���� ����������������������� ������������� ��� ����������
C����������� ��� ��������� � ������ ������������� �����9,�"��������� �������� �������
������ ���������� ����� �� ���������� ���8�������� ����� ��"��������������� ��������
� ��� ������������/� ���������� ���� ��"� ���������� ��� ���� ���� ������������������������
���������������C�������,�� �������� ���� ��������������� ������ �����������������������
��������� ���� ���������������������������������������������� ���<����������-��� ����������
��������� ���� ���� ���� �������.���� ���� �������� ��������� �������� ��������������������
������������������������������� ������������� ������ ��"������� ������ ���� �� ����
/����� � ���������������� ��"������ �����2������������������������������� �� ����������
����� ������������� ����������#����� ��� �� ������������������� �� ��� ��������� ��� �������
������������� ���������� ��� �1 ���������D0� ����� ������������������ ��������������
2���������������� ������� �� ����� ������� ���� ������� ������������� �� � ��� �������������
������ �����."� ���������� ����������������2���������� �������������������������������� �
�� ��� ������������� ���������� ������"�������� ���� ��� �� ������� � �1 �� �������������
2������������ ���.���� ������������ �����2���������� ���� �� � ����������"������� ���� �
�� � ����������������� ������������ ���������������������� �������� ��� ��������� ����
��� ������������������� � ��������� ������������������������"� ������2�����������������
�� ���������������� � ��� ������� ��������� ��������������������������� ��������������� ��
��� ����������������� �����������2������������� ����������2�������������� �� ����������
���� ���� ���������������� ��� �����������C��������������C��������������� ������ �������
��������� ������������ ������������������� ������������� ������������������ ���� ��"��� ���
������ �� � ������0��������������������� �� ������ ��������������2���������������� �������
����������������� ������ �������� ����������� ��������� �� ���������� ���������� ����
2���������� �� � ����������������� ���� ���������.���� ��������������� ���������� ��� ���
���������� ������� ���� ���������������� �� � ��� ���������� ��� ������������� � ������ ���
����������� ��������� ���� � ������� � ���������� ���������������� ���������������� ����
C���������� ���������� ���"��������� � ���� ������ ������� "����������� ��������������
����5����������� ��������� � �� � ������������ ��������� ���������� "����� �� ����(���������
������� ����� ���������� "����� �� ���-�������� � ������� ������� � ����������� ��� ����������� �
��� ���������� ��� ������� ���������������������� �����������(����������� ����������� ���
�� ��������������������������� "���(�������������� �� ������������ ����������
����������� ����
���������������"� ���������������� ������ ���#������������ ��8� �����2�������� �"���� �
������� �����������"�� ���� ���� ��"��#�������� ���������������������������������� ���
��� ��������� ���/��� ������� ����� ������������� �� ��� �����6���������� ������ ���������
�� ����������"��������� ����� ���6��������� ������������(��������������� ����������� � ���
������ ���������� ����������� � ������ ������������� ����"��� ���� ������� ������ �������������
'#�����������������������������"������ ����"������� ���� ������ ��� �����������)*��.� � ���
�� ����������������������������������� �� ��������������� �� ���� �������� ������ ���� �������
��� �� ��������������������� ������ ������ ���,������ �� ������� ����������
(������"���������������� ������������� ��������0����� "���������������������������1� "!��
��"�������� ����������������������������"����������� � ��� ��������������� ��"���� �
�������"��������� ������������#���������� ����������� �� ������� ������������������������
����������"���� ����*���#�������� ���������������������������������������� �� � ������� ����
���� �������� ����������������������� � �� ����������������� ����� "�������������� �����������
�������8� ������������������������������������� ������������� � ����#�� �������� �� �6���
�� ��������������2�������������� �� ������� �����������"�������������������1����� �� ���
����� ������?E�"���������#���������� ������� ������������� ���������������� ������� ���
����� ������� ������������� �������������������������$��2������������������������������
���������� ����� ����� ��#�������� �� ������#����� ���������������
�
+���� �� ���"��������������� ���� ����� �� �������2�������� ���������� ���� ��������� �������
���C����������2���� ���������� �� �����#��+�� ����� �������� �� "� ��������� ��#����#���
���� ������� ��� ���� �� ���2�������� ������� �������� ���2�������������������������� ����
;��������C�"���������� �����1���������������� ����� ���������������� ����� ����2���� �� ���
���� ���!�,�� ���������������� ����� ����������������������� � ����������������� ������
������������������ �� ���������������� ��������������� ������� ������������� ��������������
���������������������������������������������2������������ �������������#���������� �
��� ��� ������ ������������� ��������������� ����������������� ��� ���������������� �����������
��� ��������������������� ������������ ��������� ������ ����������� ���,������ ������������� ��
������� � �����"�����"���"����������������������2���������������$��/������� ��������������
���� �� �������"���� ���� ���� ������ ��������������� ���� �� �2������������ � ������ �������
���� ���� ������������������� ������ �� ���"��"� ���������� ��� �������� ���,��������������
�1��� ���2������������������ �� ��� ������������� ��������� ��"��� � ��������������������
������ �� �������� ������������� ����������������� ���������������������� ������ �������� ����
�������� ��������2����#���"�$�
�
�����������������������2���� �� � ������� ������ ������������������������1!� ��"�������������
���������� ������� ������ ���8� ��������� ��� �� �������������������������������8� �����
�������� � ������"��������������������� ���� ����������"���"����������������� ����������
�����2����������$�
�
����������� �� ���������� ������� ������������������2����"���������������"������������
2������ ����������."� ����������"�������5�� �����������2������
����������������� ���������������
����������������� �������������������������������� ������������ ������ ��������������
�������������"������ ���������������������� ��� ������� ���� ����������� �� ������ ��"�����
�������������,��������� � �������� ������ ���� ����������� ������"� ��"���� � ���������
������ �� � ������� � ������� ��� �������� ������������������� ��� ���� ���������� �����
�������������������������������� �"����� ���������� �������������� ���"���� ������������
�������������� ������������������"���� �� ���������"������ ��� ���?F@���������� ���������� ���
������������� �������� �������?F@���������������� ��� ���������� ������,���� ��� ��� �����
�������������� ������������� ��� ������������ ������� ������������� ������������������
���� ���� ������������������ ��� ����� ����������� � ���������� ����� �����������������
��������� ����������� ��������������� �����"��������"��� ����� ���������� ��������������������
������ ����������������������� ���������������� ����� �� ��������� ���������(���� ��������
����� �� ����������������� ��� �������� ������������ �����������������������������
�����������,���� ����������������� � ������������������ ���������� ������� ���������� ���
�������������� �� ���������������������,������ �� � ����������� ��� � ��� ������,�����������
��� ������,�������� � ������ ����� ���� ���"���� "7������ ��������������������������� ���
��������� ��"����"�������� ������ ���������� ���������������������� ��"��������������
��� ���� ������������������ ����� �������������� � ������"��������� ���������������
�������������� � ������������������
� (���������������� ������� ������������������������"�������!�6����.���������"��
.�������������.�������� ���� ���������������"��� �� �����" ������ ���������������
.������>���"���"��������������������� ����� ������ � �������������� ����"���������������� �
�� ��� ������ ���������� ��������� ���������������������� ��������������� ��� ��������
���� ����������� ���� ������������������ ����������������� �� � �������������"� ���6����
�������� �� �����" ��������.���������� ��������� ������������������������ ����� �����
� ���� ��� ���������� � �� ���� ������������������ ������������������������������ ���
�� ����� ���� ���� �����������������#����� � �� ���������������� ��*6����.�����*���� ���
������� ���������#���������� ��'���"��.�����*�����'�������.�����*���(����"��������� �
������ ����� ������.�������������������� �������������� ��� ����� ���6�������"������
������������������ ������"������ ����� ���������������������������"���������"� �� ���������
������ ������ ��"������������ ���1�������� ������������������������ ��� ���� ���� �����������
��� ���� ������� ������������������� ����������� ���������������������� ������������ ���� ���� �
������ �������� � ��� ��������� ���������������� � ������ ����������������� ���
���������������������
(�������� ���"�������� ��������"����������������������- ����� �������������"��� ������5��6����
���������� ��"������<������������ �������������������������� ������������ �� ������� ���
������ ��� ����������5� �����>���������������������� ������������� ������� �1 ����������� �
������� ������������ ����"� �� ������ �������� ���"�� ������ �������������� �����(���� �������
����������������� ������� �� ������������� ����� �� ������"������� ���� �� �����������
�������� ������ ��� ����������� �����#�������� �� � ������������� �������� ������"� ��
��������� �������� �����8�������� ���������� ��� �����"�������� ����� ������ �����( ��
���� �� ������ ������� ���������������������������"������ ������������ ������� ������ ��
���"���������� ������ ��������� ��������� ������������� �������� ��������"��� ������� ����
�� �������������� ��������� ���� ������������ ������� ������� ��������� ��������� �������
��1� "����������� �� ����� �������������������������������� �� ��� ������ ��� ��������� �������
���������� ��������������������� �� ��� �������� ��������� � �������� �� ��� �������� ��������
��1��"����������� ���������� ����� �������� ��� "������ �������� �������8������ �����
�������������������� � ����������������� �� ��� ����������� �����������������
����������������� �������������������
<��������������/�,���0������������� ������������� ���� ������������/��� � ���������� ���
���������������/�,������� ������� �� �<������������������ �����������:������ 0���#����� �
�� ������� ��!������������� ����������� �������� ��� ���<������������ ��������#������� �� �
��"������� ��� �� �<��������������� ��������� ���.� �<���������������� %�/�,������� �
������������� ����������/� ������ ���������� ������������������ �� ����������"���/�,����
�� ���������"���������"���������������������<������ ����������������������� ��"�
�������� ���� ������������$��<�������1������� ����������� ����������"�������������������
�� ������ �������� �������� ���������������������������#��������� !��� ������������������
�������������� ����� ��"��� � �������� ���������� ����<������������� �� �����"��� ����������
��� �������������������������������������������� ��������� ���������>��������� �����
����"����� ������������� �� ��������� ���������� ��
�
��
�
��������� �������
/� ��� ��������� ���������"�� ������ ��� �������� ��������2������ ������������� ���1������
#������������ �����������2����������� ��� �� ����� ����������������������2��������������
���������"������� ������������ ��"���� � �� �#��������������������������������"������ ��"�
������������ �����1���� ������ ��"������������������� ��������������������� �������������
�� ���������� ���� �������������������� ��� ������������ ������������ ��"������� ��� ���
�� ���� ����������������� �� �������������#����������������� ���2�������������� � �������
��������������� ����� ����������#������������ �����������#�� ����#������� �� ����� ��� �����
����������������� ��� ��������� ���������������� ������� ���#����������"��� �� � ����� ���� �
����������������� ��������������� ������ �������:������������������������"����0������
�����������������������2������������� ������������ ����� ����������- ����� �����������"���
������ ��������������2����������� ������ � �� � ���� ��#��������
� �
- ����������� �����������������������#����������� ��� �����#������0������ �� �� �����������
���8�� �������������������"��������� ������ ���"��������������)��/���������� ���������"�
� �������������������� ���"����������$��#���������� �������"���������� �������������������1�
����������� ���=������ ��������"� �� � ����������� ��������������"�����
��������������������
�������������� ��"����� �<�������#����������"������ ������������������"� ������� �������
��,�����������<��������� ����� �������������� ����������������� ������� ��������������
<�������������������<���������� ���������#����#������#����������� ��������� ������������
���������� $��'-������������� �� �=��� ���8�� ������ ���B������������������������ ������ �"�
������ ��������-� ������"������� ��)��#������ ������!��'-��� � � ��=��*������������������� �
�� ������������ ������� �������� ��������<������ ������� �� �������� �� ����������������
������������ �� �� ������ ��������.� �<����������'����������������$��8"���� ��������
��������� ����!�-����������� �� ���-� ���� ��� ������� ����������������� �� � ������ �������
�"���"����������������������������� �� ����� ���� ��������������������� ��� � ��
������� ��"���������� !�-���� � ����������������������� ������������ �����"� �������������
� �������-��������������� ����� ������������"�-������������ ��"������������ ���� ��"���
�������������� ������������������������ ��� �!���������"��� �5��� ������������������*���
<���������������<���������� �� � ������������ ���"��� ����<�������������/�,����
�� ������ ����������������� ���� ���
�����������������������������
.��� ������ ���� ����������������� �� �� ��� ���������� ���������"������� ��������� ����� �
��"���������"!������������������� ����������9����"���� ���� ��"����8���, �����������
�1��������� �������� � "������9����"����8���, �� ������������ � ����������� �������� �����
����� ����������� ������ ������ ���� �������������������� ���������������������8�������
������������ ����� ������������� �� ��� ����"������ ����������"��������������������$�����
��������� �� ��� �� �� � ��� �� ����� ����������#�� ���� ��������0��������������� ������������
������� ����� �� ����������6� ��� �� ������������� ��"���� ������������� ����������"������
���������� ���,�������� ����������������� ��������� ������"�� �� �������� �� ���2�"���
���� ��� ��������������������'#�����������������!���� ��� ����������������"���� ��������
�� �-��������� ����� ��"������������ ����������� �� ���<�������G����)*��(����� ���� ������ �
������������������������ ���������� �� ������������ �� ����� ��������� ��������������������
���������
' ���������������� ��� ������������ ��������� ��� �� ������� �*�� ���2��� �����������������
�
���� ���� �������� �� � ���>�� �������������������������������������� �"����� ������ �����
����������������������"����� ��"� ����� ����������� ���"����< ������<������ ������������
�������� ���� ������ � �� ��� ������������ �� ����� ���������������������� ������� � �������
������ ������� ���������� ���'����*����������������������� ��!���������'#���������������
�������� �������������������� ����������������������!� ��"����� ������������ �������������
����������������������� ��������� ����� ��"���� !��������� ��������� �� �������� � ������
�� ������ ������ ����� ��������������� ������������� ������ ������ ��� ��!� ����� �����"�
�� �������&� ���� �� � ��������������*�� ����������������,�"��� ������ ���� ���"������������
9����"���� �������������� �����������#������������ �� �������� ����� ���� ��������� �� ���������
�������"������ ������"���������������<�������������������������,�� ���#�� ���� ��������
�����"���������'/��� ����������������������� �����"����� � ���� �����"���� ������������
6������� �������� ���-��� �� ���-����������*���
�������� ��������� �������
�������������"��������� ���� ��������,������� ����������������� �������.��� ������
&�� �������(�� ����"����������� �����"����������� ��������������������� ���0�����)��
������������������������������������ ����� ������2���!�������� �������� �� ������������� ���
2�,�������������� ����� �����������2���������������.��� ������������������ �� � ������ �
���������������������� ���������������.��� ������ ����� ������� �����2����&��������������
������ ���,�������� ��� ���������������� ��������������������������� ����������� ��������� �
������� ���2�,��� ����� �����������2���� ��������� ���"��������"������"������������� ���
&������������������������"�� � ����������"���������������0������ ��� ��2���!�������������
����������,����� �������� � �������������� ������������� ���������� ���2�,������� ������
�������������� ���������� �����������������"� ���� �� � ����������������� ���2�������� ���
����������������� ���������"�������������"��� ������������� ����1�����������������0��
��� ����� ����� ��� ������� �������������������������������������� ������� ����,���������
��������� ������������������������ ������������������ ������ �� ������������� ����������
������ �"������ ������0����"������������ �� ��������� ���������� ���� �� ����������"��� ����
��� ��� ������ ����������������������� �� ��� ������� ����������� ������ �������������� ���
������������� ������������������������ �� ����� �����������������������+��������� ��
����� ���������
�
���2�,������������������������ ������������������2������� ����"�����"���������� �� ���� ��"�
�� ������ �2����&������ ���������� ����������������� �� ��������������������������:����0�
����2������ ������������"����������� ����� ����� � ����6������� ��������� ��&��������2����
�� ���� ����"����������� ���� ��� ���������� ������ �����������"�������������������2����
&���������"�� ������������ ����������� �� �������� �����+��� ������� ��� ������ �����/�
������������ ����C���;������� ����������>������ ������ �� ������������������� � ��� ����� ��
�����������6������ �� �� ��������������� ������������ ����������������� ������ ���������
���������� �� ������ ���C���;���������������������� �������� �����#����������������������
������������������� ����������� ����������� ������ ��������� ��� ������� ���������� ��� ���
������������ ��������� ������� ���"������������7����������������������������������������
������� ��������� �� �������������� �������� ����������������������� �������C���;�������
������� ���������������������� �������"��������"��� �� ����������
�
�
�
�
�� ����������� �������� ����������� �
=�����"�������������� ������������������������������������������������ ������� ���� ����
.� ��������"������������������� ������������� �������������������������������� ��� ��
���������� ������ ��"���� �� ���������� �� ��������������������"�"�������������������-��������
������ ����� ���8�������� ������������������������� ����� ���<����������������������� ���
<���������������������������������� ��"������������� ��"������������<������ ���
-������ ������ ����������������!��� � ��"��������� �� � ��������������#�������������"�������
��������� "��������������� ����������������� ������#�����"�#�������$�� ������������������
���������� �� ��������������������������$��#�������,�� ����������������� �������������
/�,���D������� $�� �� ����������� � �� ��������� �� ������������������ ��"��� ���<�������������
����� ��� �� ���� ����� !� ���������������� �������������� ������������
� �
-��6��������"��������"�������� �����������"����������� ����� ����������������������"� ���
#�������� �������'6���������������������� ������� "!����������������������"� ��8�$��-�������
������"�������������������� ��"�������� �� ������"�������:�� ������0�����:�1 �0���� ���� �������
������=��������������������"��������2��� "����> ������H���*� ����������������������
������������������������������ ���
<����� �������� ��������� ����������������� ������ �� �������� ������ ������� ���� ���������
&������ ���������� ���������� ������ ���/������������������� ������������<���������
�� ��� ���� ���� ���� ������� ������!����������� ����� ��"� ���!�������������������������� ���
����� � ����� ������� ��������� ���������� ����� ���������� ����� ��"����������������
����������������������� ���������"�����"���(����C�������,�� �������� ���� ������������ ��
����4�� ��� ������ �����<���������� ��"������ ��������������"4 �� �<��������������� ����
��������"���������������!��������� �������������� ���������� �����"����������-�����"��������
������ ��� �� ������ �� �������������������������������0 � )����� ����� ��"�������� �� �����
������ ���������� ��������6������� �����!��������������������� �� ����"� ���6�������� �������7
�����6���"������������ ����"��� ����������!������"�������� ������1�������� �"���������������
������������������� �������� ���.��������������"���������������������������� ��������
��� ������������� ��� ��������� �����������������
����������������������������������
���<����������������� �"����������������� ������ � �������������"������������� ����������
������ ��#����� ���� � ���<������ ������������������ �����C������������ �� ����������
������������� ������"��8� �������� ��������� ���� ���>����"��C������ �� ��� ���� ������� ��� ��
���8�� ���6��������
/������ ������"� ��� �������=����������� ���������������� �������<�������� ���9����5� ���
��� ���/ ��� �� � ������� ������ ������������ �!� ���9���� �� ������������"�=���������=���
��� ���� ��� �� �<���������"���� �����!������������������� � ������������ ��� �������������
��,�� ��������� ��"�� ��� ����������"������������������������������#������������ ���
��������� ��������� �<�����������
� �
=������� ������<������ �� �����������#����������"� ���+�� ��� ��#��������������#������
������� ���������� ������������������������ ��������"������� ��"� ������ �� ������ ��������
�������������� ��� ���� �� ������"����������������� ��#�������"������������������ �� �#��
����������������������� ������������������������� ��� ���&� ���������������������������� ���
���� "���� ��������������� ��"���� ���������� ��������"���� �������� ����� ��7����������
����������������� ������������������7���������������7������ ������������2�������� �����
��� ��"������� ������������� �#���������� ��������� �������� � ��( ������ ��� ������ �
���������(������� �� �� ������� ����2����7�#��������,�"��������� ��,�"�������<������7�#��
�����������"���������� ���,�"�#������ ��7�������������"��������� ��� �� !��������� �"����
C�"�����"������,��"����;������ �� ���������� ������������;����������������� ����� ����� ���
�������� ������������ �������������� ���������������� ������������������� ��������� ��
� ������������� ������ �"����������������
���� �������������
&������������9���������%��' ���2���������������������� ����� �������� ����������� ��� ��
������������/ ����������� ����"���������!��� � ����� ��� �����7��������6��������������
���������"�=�������� "�=�������� �=���������=������� ���=�������� �����=����
����� ���������� "�3� ��"�����=������������#������ ���������)*��.� �&������������������ ��
������� ��� �� � ���6��������<������� ������������ ������"����� ����� ������������ ������"�
��� ���� �����"��� ������"���������� ��������� ������"� �� ����� ���� ������� ������"� ��������
����������(���� ������ �������������������� ������ �� ������������������������������
��� ��������������������������������"����� ��"��������<������� ��<�����������"�������
���<���������"!�����������������������#���H�� �������B������������� ����� ����� ����������
������� ������������� ����#�����<������3 �����������#��� ��������6������"� ���������)�
� �
(����&��������� � ��6���������������� ���6���� ���� ����������������� ��"������� ��� �����
������������ � ���� ����� ����;����� ���6����������������!� ��"����� ��"������ ����� ��
��� ������������� �����' ��������������"�������� ������� ��������������� ����������� ��������
��� ����������(������� ��������"����������������� ��� ������������� �� �6������� �� ���������
�������!���������������������1�������� ������������"������ *�- ������� ��� ��������� ����
��� �����������"����.��� � �� �&��������������� ���.��� ��� ��������������������� ���
���������������������� ����
������������������������������� �
������������������"�������������������������������� �������������������� ��������"���
����������� ��������� ���������������/�������� ������������������� ������������ �������
������ �� �����������������������"���������� ���������#������������� �����"� ������������
������������ ����"������ "�����������1���������-�� �����"������������ �������������� "��������
�������������������� ������������ ������$��#����� � ������� �������� �������� �� ���� �������
���� ��� ������� ���� "������������ �������� ����������������"���� ���������������������
�� � ����������� �"�������������'C���� ����� � ������������� �� %����"��� ����������� ��
"���������*���(���� ������������������������ ��������� ��
� �
���������� �������������� �� ���� ���������������� ��������� ������������ ����������������
��� �� ��������������� �� ������������ � �������������������������,��#������������ ���������
��� �����"����������������������� �� ������������ ����"���(����������� �����"����"�� �� �
��� ��������������������������������� �����������������"��� �����"� ����� ���� ��������!����
�� ������������,�� �� � �������� ������ ������������ ��� ������ �� ������������ ����������
������ ����������#�������� �� �����"����������� ����������1��������������������������������
���������������������������$�� ������������ �� ����������� ������������������� � ���
� ������������������� ��� ������������ ����� ����������� �� �� ��������������������� ���
������� � ��������"��
� �
���������� ��������� ���������!���� ���� ����� ���� �� ������������"� �������� ���������������
��� ������ ��� ������������������������������$������������ ��������������� �������� �����"�
� �� ��� ���� ��������!�������������"����"�� ��� ������������ ���������� ���������� ����
��������������� �� !������������� �����1 ���"������� ����� ��������!����������� � ��� ��������
����������������������� ������������ ����� ������������ ����� �� �� ��� ���� � ��������������
����������������������"$��(���� ���������� ������ �����1 ���"�� ���� "� �������������������
���� � ������������������ ��� ��� �������� "����� ����=���������������"������������ �� ���
��������6�������������� ���������������"�������5�� ����� ��"������������ ���"�������� ����
���� ����� ������ ��������� ����������<���� �� � ���������� �����"� ������������"���������������
������� ��������������������������� ������������ �����
���������������������������������
H�� ��"����������� ����������������������� ��� ������� ����������������H�� ��"������
���������"������������������������#���� �������������� ��� ������������������ ����1�
.��������������������������������������� ������������������"������#�����������������
���������������"����������� ���� ����"� ��� ��������� ������������#���������� ��6��� ���
����������������� ���� !� �� ��������������- ������� ������ ������� �������������������"���;�� �
���������� �������� ����������<�������������������� �������� ����������������������������
��������� ������������������ ���������� �:�����0��������������� ��6����������������������
������������+���������������������������"��� ���� �����"� ������������������������ ���
��� ��� ���������������������������������������� ���� ��� ��������������$��- ������ ���
������������ ���� ����� ����� ������������ �����������"����� ���� ����� �� ������ ���������
�� ���� ���������.� � �������������� ����� ������ �������� �"!�'#����������������� ���� � �
�� ������-��������� ������ ������"*��� ����������������� �� �#������<����������)��
������������������������������������
(����C����� ��� ���>����������� ����������������� ������ ���������� �������������������
��"���� ������ �� ��� ���"������������.���� �������� ������������������ ����� ����������0��
��� ��$�� ��"�������� ������������ ������ ����������� ��"�������������� ������"� ��"������
������������ � ������ ����������� ����������� ���� �� � ��"����� ��<�����"�� ������������� ����
� ���� �������������� �� �� ���������� ��� �����"������� ���������� ��� ���� ��"��������������
� � ����������������"���- ����� ���� �� ����������� ��������������� ������ ����� ������ ������
.���� ���������������������� � ��� �����"!������� ���������� ����������� ���- �����
����������������"��� ������� � ����� ������������'8� ������������� ��� ��-������-��������
������� ������������������������C����������� ���"�����/������������ ����"��� ������ � ���
������������������������*���������� ����� ���������� ����������/� ������������� �����
��� ������'8� ����������� ��� ������2�������������������� ��"������� ������� ����������
��������������� �������������������� ��"������� ����������������� ���������� �����������
������������"������ ������������"���������������)��(�� ����������� ����������������)��C��
������������������� �� ����������������� ����)*��<�����"������'��������������"�������������
���������������������������"�!� �� ����������2���� �� ����������2�����*���.���� ���
������������������#��������'#����� � �� ����� ����� ����������������������� �����������
2�������������"�������������������� �"���������������������������")��������������"�-�
��)��-�������� ��������� �������"�������� ����*��<�����"���������'(������2��������������"�
������������������������������� ����������������")��.���� ����,����� ���'8� ����������
����2��������)��(�"�����������")��(�������������)��C���������7��� ��� �� �������� )�(���
����������������� ������ ������)*� ����� ��������'&�����#������������ �� �������� �����
���� ����"����*���.���� �������������� �������������'/������� ������ �������� �����"� ��)��
(�� ��������� �������2�������� � ���������� ����1��)��(�"�������� ����)*��'=����
�� ���������� �� ��������������������������� $*����� �����������
�
(����.���� ��������� ��� �������� �� ������� ������������������ ������ ���������� ����������
������������� �������� �� �������� ������ �����������2����� ���1����������� ����"�����
���������������������������������� ������� ������������������� �������������
���� ��������� �
���� ����������������� �?F�� ���� ������ ������� �������������� ������� �����������������
������������������������� ��������������� ��� ������������ ���� �� �������� ��������������
������������ ������������ ���������������������������� ��������� ��� "����#����� �
������� ���� ����������� ���� �� �� ������������������� ��� ���������'(�"��� �"������0 ������
������)��=���������� �����������������������(�� �����"�������)*�� ��� �����������'-����
���"� ������� ��������������������� �����*�� ���������������������������';�� ���������
"������� ������� �������������� ��������� ������� ����� ������������������ �����������������
������������������)*�� ��� ������� �������������������������'=������������� �����������"�
������ "���� �����������������"��"� ������*��� ���� ����������'&��-������ �������� *�
�����"������� �� �"������������� ���� ��.���������� �� �-������ �������� ������� �������"��
���������� ����0��� ���� ����������������� �������� ����� �� �� �� ������������������
���������������� "�����������������������"��"��������� ��� ��������������������������
�������������� ���� ������������������ ���"������ ���"�� ��� ���������-�� ������������� ���
�� ��� ��� ������� ���� ���"�������"�'���������$��8"��������"$��=���,�� ��� ��������� ��������
��� ����� ������� ���������� ���� ��������*��-����� ��"����������� ����������� ����� ���
�������������� ��"��1� �����������"��������������������������"�����"������������� ����� � ���
��������� ���� ��� �������������'������ ��� ��������������"�������������������")��(�����
�� ���� �"����������� � �����"����� ����� ������"� ���� �� ������1� ���"��� �� ���� �������
�������� �������������-������"��� �� ���"�������"���=����������� �� �"�������� ����������
�������� ��������"��������������� ��� ������������"� ���������������������-������
� ����� �� ���"�������"��������������"���������������� �� �"�����������1� ��)����� ������"�
������ ����"� �� �� �������������"���������������"������ ��������� �����( �������������
"������������ ��������������"��������*���������� ���������"������ � ������� �����������"���
�����������"���������� ��������"� �������������"����� �������������"������������� ��������
����������� ���� �����������"�������������������"��������� ������ ������� ������������� ���
��������
������������������� ����
-�� ���B����������������� ���� ��"���������������������������"���������������������
����������������#���������B����������#�������������"� ����������� ��� ���8������������
� ��� �� ���� ��������� ���� � ������ ������������� ����B����������.� � ����� ��������� �������
��������������������� �������������� ������������������������������"�� ������� ���� ����� ����
������ ������� ������������� ����� ���� �������� ������������"� ������ ��������7���7�����
���� �������� ���������������"������� ������� �� � ��� �������������� �������� ��������� ����
�� ��������������������� ��� ���������������� �������� ��� �� ��� ������ ����� ����� ��������
�����#����"����������������� ���,�� ��� �������������� ����������:<������ ��0���������������
������� ��������� �����(����� �������� ������ ������� ������������ ������������� ���������
������������������� ������ ���� ������������������������ ����� ��������� ������ ������ ���
�� �������� �������������� �� ������ ���������.�������B�������������� ������������5��� ���
� �� ��� �� ������ �������� ���������� ������������������ ������������� ���������
� ������ ������� ����������� ��� �� ����� �������������������� �� ����������� ���� �����
����������������� ����
� �
�������� � ���� �� ������ ��� �������"����������1����������� ��������� ����� ����� ��
�������������"������� � ���������� �� �������������� �������� ��� ����������������������� � ��
��� �������������� �������+��������"�������� ��� ��� �"����� ���6���0������������������ ���
�������� ����������������� ������� ���0��������� ������������ ������������������&� ����
��� ����� ���������� �������'(�� ��� � �� �"������������� )��(�� ����� �����������"� ���� �� �
"������������� )��#����"�������� ����� �.������)��#����"�������� � �� ���� ����������������
����� ����������������������� ������������� ������ ����������" ���������������������������
���)*������������ ������� �����"� ����� ������(���� ����� �������������� ��������� ���� �������
������������������ ������������������"���"���#������� ������������������������������� ����
����������������������� ��������������� ��������� �������� �� � ����� ����������� ������� ����
� ����������� �� ��� ��������� ������������� ������ ���������"������� ����� ��������������"�
������ ���� ������������ "����� ������ ����� � �������������� ����������� �"��� ����������!�
����"��� ������� ���� �� �6��������� ���6��������� �� ������������
B����� ����� � �� ���������������� ��������� ����������" ����� ���������� ���� �� ������� ���
�� ������ �.�����������������#�� ����� � ��� ��� �� ����� ��� �� ������"��1��������������
������ ����� �������� ���� �����#�������� ����������������������������������������� ���������
�����������/� ������������� �������������� ����� �� �������� �� ����� ����� ����� ��� �������
� ����� ��������� ��� ����������� ��"������������ ����� ������� ������������ � �����������
����������!��'�-������� � ���������� ���������"������������� ���������"��������-�������� � �
� �� ������������H���"��� ��������������� ��������������� �� �������������)0�� ���������������
� �� ����������������������������� �������"������������������������� ������������ ����� ����
�� ���������������� ������ �� ����� ��������������� ����� ������ ��� ��������� �����������������
'�������"������� ��� �� �)��=������� ������������������"������� ��� �������������� �� �� *�
����������� �������� �� � ������������� ���������������"��������� ������ �� ����� ��������������
�� � ����������� �����"�������� �� ���������� ���� ����� �����1���������"��%��';�� ����"���
�������������� �������������������� �����"�������������� ���.��������������� ������������
:������0���������������� ���� ��� �������������� �� ��������������������������"� ������
����" ���� �� ���������������"����� �����������- ����� ��������� ������#�������� ��"�� ��
"�����"��!� ����� ��������� ���� ���������#�������� ��"�� ��"�����"��� �-����� ��������� ���� �
��������#�������� ��"�� ��"������������ � ������"��������� ������5������"��1���������
#���� ���� � ����� �����������=�������� ������" ���������� ��"�������������"� ���� ��
�1��������.���������������������� ������������������'���- ������"��� ���"��������� �����
��������1�������� �� �"����������������� ��� �� �������/��� �����������1��������� �� ���
�� �������6�����#��������������� ����- ������"��� ������������1�������������"����������"�
�������� ������� ��� "� �� �������� � ������������������6������ �������� �����������7
������������� �������������� ����� �6�������#�������������������"��� ���"��������������
������ �� ��)�����"��� ��� ������7������1�����������C�� "�����"��� �������/��� �����
�����������������
��������������������������������
���������������� ���2��������������������� � ������� �"����� ������������� �����
�����������������������������,��"�������������� ����� ������ �� ������������ � ��������
��������� �� ������ ��������� ������������ ���������� �����"���������� � ����������������� �
�������� ������� ��"���������,�� ���������������� ����� ����� �� �������� ���8�� �������
����"� �� ������������������ ����������������,�� �����"��������"� ������������ ��� ����������
������� �,������&�1 ���"� ��"���������>����������,0�������������������� ������������ ���
���6��������������������������,��������� ��� �������������"� �� ���6�����������������������
�� �!������2��������������������,������������� �������������������������� ��� �� ����
������������ ��$���������� ������� ����"��� �"���� ������� ���� � �� �����������������������
������������� �������������!����,���� ����� ������������ ���������������!�������������� ����
���������������������� ���>�����������#��6����2����������������� ����"����,� ������ �
��������"��������� �����������.� �2������������ ��� ������ � �� ��������������� ����"�
����������������������� �������������� ������������� �� ������������������� �17����������
������
������ ����������������������
�������������� ������������������� ������������8� �����.������������� �������������� ���
=�������������������� ��������������9,�"������������������������������ �"���� �
.�������������������"���������������������� ��<�������� ��� �������� ������ ����������
�� ������� �����������������"� ����"������� �� ������ �� ������������� ���"�������� ������
��� ������� �������������� �������� ������������������� ��� ������'(���������)*�#����������
��������������� �������"��'6�����8�����,�����2�����2��$*� ������ ���������������� �� �
���������� ����������������������������7>�����������#�������7>��������#������������
� ���������5���"������� ������ ����� ��������������� ����� ��� ��������#���� ����� ����
��������� ��� ������������������ ������������"����#���� ����� ���� ��������� ��� ���������
��������� ��������������"����#���������������� ������������� ��� !��� ��������� �� ���������
���������� ���-�������H��������"����������"������ ����������� ����� ���C��������
� �
�� ���� ������ ��� ���������������,�� ������������� �6����8�����,�����2�����2���
������������� ��� �������� ��"������� ����� �������������� ��"�������������� �"���������
��������������� ��"���,����������������������������� �� ������������� ������ �������������
��� ���� ��"������������ �� ��"��������� ������������ ���=������������ ������������6�����
����6����������� ������ ���������� ������ ��������������������������� ������� �
������� ��������"�,�"��������������"��������/ �I�/�8��� ��"��� ������ �� ��� �����������������
��"�������� ������� ��������������� ��"������� ����������� ���<�������� ��"��������� ���
��� �������������������.�����������������"���" ���� ��"�������������
/���� "�������� �������������� � �� � ���������������������������"��������� ������ �����
������� ��������������������� ��"���������� ������� ������������ ����� ����������������������
������� �� ����������������� ���C�"�� ���������� ��������&���������� ������/��������
#"�������8�����H�������� ������ �������'6�����8�����,�����2�����2��������,�� ������
�!�-������ �� ����� � ���=������.�������������� � ������������ ��������� ��"���������
�������������������������������-����0 ��������"*� ��"������������������ ������������� �
�� ����� ��������������"�������������.��������������� ������.� � ��"������� ���������
�������������" ����� �� ������"� ���������<��������������������������$��&��� ��"������
��������� �� � ��������� �������������� �.��� ���������� ����������������� ���������� ��"�
��������������������������������� �������������� �� ����������������������� ��������������
�������"������!����� ������������������������ ����������� ��� ����6�����
�������������������������
(���������.������������ ��������&��������� ����� ������ ����5��� ��������� �������
��� ��&�������������' ������ ����5��� ����-��������� ��*� ����"������������������� ���
������� ������������� �������������������� ������"������ ����������������� ��������������
��������� �����������������"������ �� ���� �������� ����������������� � ����������� �$��
.��������������� �� ������� ������&����������'/�� �������5��� �����%�>���"���������� ���
��������������������� �������������������� ������$��>���"��������������� ������������������
���"������ �������� ����� �����"����������� �� � �������"���� �������� $*��
�
�
����������� ���������
+�������������� � �������"������������� �� ����"���� ��"���/������������ �������������#������
����� ����������������"��������������� �"����� ������������� ��������#����� � ��������������
����� ����������� ���������������"� ������� �� ������������ ����� �������� ���������� �� ���
��������� ����"������#���������� �������������� �������������� ���������������������
����������� ������� �� �������������"������� �� ������� ��� ��������� ������� ���������
� �������1��� ������ ����������������� ��� ���������������������#������� ��"���������������
����'=���"���� �����������������"� ������������"���������-������������"�������� �����
�������"���������� ������*���- ����� �������� �� ������� � ����� ����� ��� ������ ������ �����
���������+���"��������������������� ������������������/�� ��� ��������� ���������� ��������
���������� �� ������������(��� ������� � �������� ���������"�"�����=������������������� ����
��"������ �� ���������������� �����"��������� �� ������"����� ������ ������������� �����������
���"� ������������������ �� �� �"�������������������"��������������������"�"�����=������1 �
�� ������������������ ���������� ��"������������ ���������-�������� �������������"������ �
��� �� �������� ����� �� ����������������� �������������" �����������������"�������"���
���,�� � �������������"�������� ����
���� ������������������������������������
���������������� ��8������ �JF�"����������/������"��� �� �������������� �� �������������
�1���� ����������������������� ���������-� ������� �� � �������������� ���������� ����� ���
����� ����������������� ��6��0��������-���������8"����������������� �������"���#�����
���������������� ���������������� ��8��������� ��������������1���� �����������������8"�
������������ �� ������"��� ���,�����#������� ���,���� �������� ����#������������ ��8���� �����
������� �����#����������� ���,��� �� ������������"����������������������� ��� ������"���
"�� ����������������������-� ������� �� ��� ������������� ������� ���������� ���������"����
����� � ��"���"��� ����� ���#�������� �������� ���� ��� ��8���#������ �� �������� ����� �
������������ �������������������� ����������� ������� ������"� �� �������#������� �
������ ��� �� ������������������������������� ������������������ �����������-� ������� �� �
������ ����������������� ����������� ������ ��������������������#�������� ����� �������������
����������� ������ ��"����������� ������ ���� ���������� �� ������������� ���������������
����������� �����"������ ����� ��������� ������������������ ��"���� �����������/� ��� ����� ��
�������������1���������� �������������������� ���,��������������� ��8�����������
����� �����."������������������� �������� �����/� �������������������� �����������������
��������"��� ��������������� ��� ����������� ���� �������� ��� ���������-���������8"�
������������������ �������� �����#������� � ������� ������ ����������������"������ ��"�����I�
����������#������������ ��8���� �������"������������� �� ���������������� �� �������"�����
�� ��������� ������ ������������� �������"����� �� ���������������������������������� �����������
#������ �� ������� �����������,������ ���������� ������������� �� ��������"����������� ���
���������������������������� ���-������������ ��������� ������ ������� ������������ �������
�� � ��������� ������ ����������� �����������
�������������������������
=������������� ������������������������������������ �,�"�������������" ���� ��#��(���
����� ���� ���������������� ����������� ������������ ���������������������� ��������
.���������#����������������� �����6��7�������������#������������� ������������������
���� �"������������� ������"��������� ������ ����� ����� ����������� �� ��������������������
�����������"� ����"������������������ �� ��"�������� ��6�����������������"�� ����
�1����������������������#��������������������������������������������������������������
���������"������������������"� ���� ����������+���"������ ������ ����������������"�����
����������������������� ������������������� ���"����� � ��6������ ����������"������ ������ �
����� "���#����������������������������� �����������������"��������� �����#������'-����
��������� ���� �������!�-������������"������������"���������������������������������-�� ���(���
���������������������)��-�����������"������������������������ ���,�� � ���"���� ����
�������������� �� ���������"������ "*��
� �
���������� ���� � �� �������� ������ ������������������ ��������������������� ����������#��
����� �������� �� �������0���������������� �� ����������� �����������������������"� �� �����
��������������������������� !����� ������������������ �������� ��6��������� ��������
��� �����1���������(������������ ����������������������������������� ��� ������������������
��� ������������������"� �������� � �������������������'-���� � ��"���� � �������������-�
����"�������������"��� ��� �������� ���� *��
� �
/ � ��� ���������������:-���������������"�����=������������ ����� ����/������#�����������
��������������#���� �������������� ��)��-��������� ������ �������������� ����� ������=��������
����� ����6�������#��H�������0���������������� � �������� ����������
��� ����������������������������� ���� ��
���������������������������� �� ���������� ��"���������"!� ���������� ����������������� ��
"���� ���������� ��"�������������"������"$� ��"����� ��������������6����������������������
������ ������������� ���� ������������������ ��"���� �� ���������������2���� �"�� �
C�������������,� �������������������������������������� ������� ��������"�� � ��� ���
��������� ��� ������������������"��� �������������������� �� � ���"�������� ���/�������������
���������������"������� ������������� �� ���"���#������� ��� �����������������'#���$��
C��0 ������ ���������� �� �������� �������������� ���������$�� ������������� ����������� �*��
����������� �� ���'=����������� $�-�������"��������� ��*���������� ������������ ���;� ����
����'(������"��� ��������)*� ������������'-����0 �����0$�� ��������� ������������������ �
���� ��������� �� ��������'#����<���������������� �������������/�,���0������� %��#��������
�������� �������$*�� ��������� ����� � �� � ����������������� ���������������������������#��
��������������� �� ���,� ���'#����"�������������� �/�,���0��������%��� ���� ��������������
���� ����)*�
�������������������
�
����������� � �� ������������"��� �5��� �� ������������������� ��������<����������� ����
��"�����������������������#�"������� ������� ��� �������� �� ����������� ����������������"�
��#-8� ������� ���������������"������ ������������������ ���������/�� ������� ��� � ������
<������ ��������� ����������������������� ��2����������� � �����"� ��<������ ������� ���
����� ������������������ ������ �� ����������� �� �#����� ���"� ����� ���������� �������� ����
��������������������� �������
.������"����1�������� ��������������"�������� ���B�����������������"���������������"���
����� ���1��������- ���"���������>������ ����������� ��������� ������������� �� �� �
����������� ����������������������������������� �������"� ������������������� ����������
���� �������������$��#������������������� ��� �����#�������1���������� ��� ����"�������1"�
�����������1��� !�����������������"���������������������������� ���� ���������,�� ������
.� � �������������� ���� ������ �������� ���������������$��/ ���� ����������������������� �
�������������������"���#�����������"�����"� �������������������� ������� � �����������"��$��
�� ���� � ����"������ ����������� ������� ���� �������������������� ������������"����� �"$��
��������� ����"�������� �� ��������"�������������H����� �� ������������������� �����C���� �
�� �"�����"������������������"�����������"�� �����������
�
�������������� � ��� ������������������ ���������������������������������������������
���� ��� �� �����"���,�� �������������"���������� ������������� ��� ������������;�� ���� ���
��� ������������ "�� ������������ �������������������������� ��������"�����������������
� ���� ��������������������������� � �������������"������� ������������ �������
���������������1������������ ����������������� ��������� �� �����������0�������"������ ���
�������������� �������� ����� �������(���� ������������������ �������� ������� � �����"��
������� ��������� ���������� ��������� ������������� �������������������������$��#��
�����������"������� � ���������� �� � ������� ���������� ���� �����"�������"�������� ���� ����
��������� � �����������"��� ������ ������������������� ����� �� ��������� �� ��������
��� ����������������������������� �������������� ���� ��� "��'-�����"�"�����������������������
������������� ��������� ����������������������"�������������������� ��������������� ���������
�� ��������������������������������������������� "����������������"������� ���$��=�������� �
��� � �����������������
���������������������
������������� �� �"����������� �� ����"������� �������� �� �"��������"�� ���"������ �������� �
������ ��� � �� �"�����������"���"���"��������������������� ���� ��� �������"������������������
������ ������ �����������"����������� ���- ����� ������ ���� ����2������������������� ��
�� ��� ����,������� ������� ��"�������1������6���� ������� ������ ��������������������
������ ����������� ���6������������������������������������ ���� �����������������
2��������� ������������������ �����������$��6���������������������� �� � ������� ������
���������������������� ���� ��������������� �����"!����������� ���G�������������������
������������������ ����� ������� � ����� �����"���.� ��������������"��� �� ������� ����
�������'-� ����� ������"����"�� � �������� �� ������� ��� �����"���+���-������ ������ ��������
����������� ������� ������2���0���� ��"���#������������� �������������� ����� ��"� �������
�����������������������#���������������� ����� ����1��� ����������������������
��������� ����� �� �� �����������������$��(�� �����������������6������� ����"� �����
���6������������������������6������������ ��)����������"�����������������7������� ���
���� ��"����� ����� �������� �����C������������� �������� ������������ �����"� ��"������
(�� � ����������� ���������������������������� �� ������������ ��� ����� �����
���������)*�
����� �����������������������������
��������� ������������������������,�������������� ����� ������ ���<��������� ������� ����
.��,���,���#��������������� �� ����������������������� ���� ����������������������(���� ���
����������� ���������� ������� ����������������!������ �����"����������������"� �������� ���
��������������������������� �<������������ ��� ��� ����� ������ �������� ��
� �
<������������������"������������������������������,������"������������������<��� ���
8� ��������������� � �� ���<��� �������������"���������� ���8� ���� �������������������
� � ������������ ����/� ���������� ������� ���� ��������"���<������������������������� ���
����� ���������������1 ������C��������.������� ��������� ������������������������ �����
���������������������� ����� ����� �$���������� ���� �����������������!������������ � �����
������������������������ ��� �� �������������������� ��� �� ������������������� ��� ���� ���
���������������' ���������� ������������ ������������������"��*��=�������
8"�����"�������8"�����"�������8"������ ��� ����� �*���(�� ����� ���� � ������<������������
���� ��)�� �� ��� �������"� �� �����"�������������� ����� �� ������ �� �������5���������
�������� ����
� �
������������"�� ������������������<���������������"���������������� ���������� ��� ���
� �� ������������������ ���"�������� ����!����.��� ��������������� ��� �������=�� ����-����
����������� ���=�� ���������������������������������� ������ � �������������������������
�������� ���"� ��������#���������� �� � ��"������� ��������� �����������������������������
������� ������������"� ��� ������'(�"�����"��� �� �������� �������������� ����������������
"����,������ �� �-��������������� �� ����8�����)��-������ �� �����"������������������� ����!�
�� ������ ��������!�-���������� ���"��������� ������������"�����.� �����"���������� ���� ����
�� � ��� ��������� � ���� ��������� ���������� �� ���� !� ��"���� � ��������� �� �����'��������
�� ��������������*��
��������� ���������������
���2������������� ������������������� �� ����������������#��������� ���6� ���� ���6����
���������� ���� ������� �����������2����������C���� $��&� ��������� ������� �������0������
��� ��������������2��������������������/ ���2������#��� ����������.,����K��������� ��
������ ��� ��������������2������ ������ �������)��#�������� ������������� � ���<���"��
��� ��������2��������1��������C����� ����������� �������� � ��������� �����&����������� �
������������������� ����� ��������������������� ���������� �����"� �� �������� � ��������
����� ���H "��������������������� "�9���� �� �������"������� ������������� ���������
��� ���������� �������������������������� ��������$�
� �
.���� ������������ �� ����������������� ��' ���6�������"����"���� �������������������� ���
�����������"��������������� ��*���9���� �� ������� �� � ���������� ���0�����������������
������ ��0���������� �� ����� ���� ����������2�������.���� ���������� �� � ��������� �����������
��� ����1 ������� ���� �� � �������� �� ���������� ��������� �����������"������/"���"������
������������������ ��"���������� ��"��������� ����������������� ������ �������������
�����.���� ���� �����������9��� ���� ��������������!�������"���'-�� �,�� ����� �� �"���
������������������ �� ����������� "��������������������������"��� ������������"�
�� ������1�����"������� ���� ���������-������������ ������"��"����"����� �� �� ��������7
������,������������������"�����������������������������"������� ���������������������"�
�� ���)��8"��������� ��������������2��������������������"��"����� �������� ���������
����� ���#��6���"��'�.���� ��0������� ������������ �� �������� ��� ���� ����������2������
�.���3������.�������4 ��������2���!�2� ��4���������������"�����"������� ������ ����
� �
�� � ������������ ����������������"������ ������.���� ������� � �� ��������������� ��������
�������������� ����������������"����� ����"����������������� ����� ��"�������� �"�"����
��� ����"�������� "�"���������������"���������� "��������������� ����� ���� �� �"��������
���������� ��� ������ ����� ���� ��� ����� �������������� ��"���� ���� �1 ��� ����(��������
����������1���������� � "��
��������������������������� ������
������������"�6����������"��� �������������� ��������"���/��������������� �������� ����
�������������� ����� ���� ������� �������������� ����������� ������������������� �� ��������
6��� ������������ ���6���"��� ������ ��"������/����������������������� �������"����� �� ���
�����������6������� ���6���"��� ��"���������� ��C� ������ ������"��� �"���/��� ���������
������ ������ ���C������� ������������ ���������� ���������������� ���>1�������������������
����������������� ������ �������� ���������� ��������� �����H������������ ���� �������
������������������ ����������� ��� ������ ���� ��"���� �����2�������������������������� ����
�1�� ������� ����� ���������������������� ���$��&� ���� �� ��� �������������� �����
�������� ���� ����� �� ���������������������'�����7����������*������ ����������2����������
�������������� ����������������#������������ ����������������������� ���� �� ������"������
�� �������� ���������� ������������ ����� ������������ �������� � ������� ��� ������ ��������
������� �������������������� �������������1��� ��� �� � ���������������������������� ��
����������������#���������� �� ����������������� �"��� ������������� ������� �� ��� �������
����� ���8��������2������������� ������ �� ������������ ��������� ���� ���#��������� ���
�� ���� �������� ���������������������� ��������� �� ���'�����7����������*���� ������� ���
����������������$��#���� �� ���� ���������������� �� �����2���������0��� �� ��� ����� ���
�������������������� ��������"������������ ���� �� �#������������ ����������������������� �
��� ������.� ����"�������� ����� ��)��C��"���������� ��������� )��#�������� �� ����"������
�� ��� ������������ ����������������������������� ������������� �������7��� ����� ��� ���"��� ����
���� ���������������� ���� ����
����� ������������������������� ������
�/���������������������������������������������8���������������������������"� ���
�������� ������ �������������������������� ��"������������������� ���� ���.���������������
���������� ������ ���� ���� �� ������ ���8�����������������H "���������� ��������������� �
����� ��������������� ������������������ L� ���#��"�H "���#������ ���/����������� � ��
��������H "����������� �� �������������������������� ���������������������#��������������
��������!���������������������"��������� ���������������������� ��� ������#�������"��������
������������������������������������ �������������"�����������"!�������� � ����� ��� ��������
���������������������������������������� ����������������������� ��������������������� ���
(��������������������������� �� ����� ���������� �����"������� ������������������������ ��
����� ��� ����������1 ��������������8�������������� �����������"���� ���!��������� ����� �
��� ����� ������ �"�������"� �� ������������� ��"����������,�"��� ����������������
�� ���� ������������������������ �� ��� ����������������������������� ������� ������ ���
.��������������������������� ��8����������������� ����������������������� "��������� �
��������� ������������������ ���������������� ����� ��� � ��������������� ����������
�������������������
/�������� ��� ������ ��������5� ������ ������ ����,����������������������������� ������� ���
������ ������� ��� ������������� ���������������� �������"��������������!������������� ����
�������������� ������� ��� � �������������������� ���������������������������������������
��� ������� ���������������� ��� ������������ �������"��������������������������� ������ ��
�� ����������������������� ��������������� ���.��"��� �����������"� ���������� ������ ��
������������ ������������� �� ����������������������7���������� �� ����������������������
;�� � ����������� ����� �������� ������ ���� ���������������������������� � ����������� ���
��� ��������������������� ������"�� ����(������������������ � ��������"��������������
������������ ���� ���� �� ������������� ��� ����������������������������������������������"!�
��� �������� ��� �������� ��� ���� ������ ���� ������������� �� ������"� �� �� �����������
����"���.� �������������������� �������-������������� ����������������������6����'��6���,��
H���������������M*� ������������������������"����������������!���������� �� ���������!����
������ ���.���������������������� �������������������� ��������� ����� ������������ ���
������������ �������������� ���� ����������� ������� �������������������� ���� ���� ����� ��
�������� ����
� �
�������� ��"��������"��������"���� ����������� ���,��������������"�������!�������� �������
�����������"������ ��� ����������������������� � ��!���1� "��� �������� �� � �������"���
���������"����� �������������!����"�������������� ��� ������ ������������������ �������
��� ������ ������������������������ ��� ����� ������ �����"�������� �������� ����"� ��������
���������8��������"��� �"� ����� ������ ���,�"���������� ���������������������������������
+������ ���� � �� � ������������� ����������� ����������"������� ��� �������"����������� ���
���������� ���6���!� ������������������� ���������� ������� ��� �����������"�������������
������1� "����
���� �������������������������������������������
(���"���������� �������������"������������ "������� ���7�� ������ ������� ���!�������������
����������������������.� ��������� ���� ���������������"���� ������������� ��� ��#������
��"�������������&������������"����� ����������9����� �� �������� ����������1������!��� �
������� ���������� � ������"���� �������� ��������.��� �7������������������������9�����
������������"� ��������� ��������� ������ ������������������ ������� ������������������� �� �
&��������������� ����������� ����� �������� ����������$��&��������� ����"����������� ���
����������������� �� �������������� ��������� ����������#�������� ����"� ����������������
����������� ������ �������������� ����� ������������� �������������� ����� ������ ������ �
�� �������������� ��������������� ����������� ������������� ���� ���������"!��������������
�������������������� ���� ����������� �����������"���������� ������ ����������� ��������
������ ���&������������ �����"��������� �� ���������������������� ��������"��������������
�����.��� ���#����������"�����������������"� ������������� ���������������������
����"������ ��������������&������� ������������������������"7�������������� �����������
����������� ��������,�� � ����� ��������"������9�����,�������������� �������#��������� ��
������!������������������ �����������������"�9��������"���������� �������� ���#�������
������� ������ �� �������� ���� ���������������� ������"� ������������������������������ ���
�������� ��� ���������������������&�������������� ������������������ ����������
����������� ���&������� �������������� ��� �� ������1� "� �������� ��� �������� ����� �
����������� ����� ��������������� ��� ���&���������� ��"��� ����9����� ������� �� � ���
�"� �������������"����������������������������������������������������� �������� ������ ���
������������ ��������������� ����������� ����"���� ������� ����������������������������
��������� ����� � ����� ��������"$��
� �
��������� ������������ ��������"�������������� ��������� �� ������������� ����� � ��������
����� ��������"!� �� ���������"������� ���������C���� ��������"����������"��� ����� ����
����� �� ���&�������6������"���������� ��� ���6��������6������"�����
��������� �����
����������� ��������"�������������� �� ������������������������� �� ����������� ���� ���
�����"������������ �������������� � ������������ �� ��� ����� �������������������� ����������
���� ��������"���������������� ������� ��������� � ������� ���������������"�������������
����������� ��������"��������� �� ���� ���������� ���- ��� ������������ �������� �� �����������
����������.������� � ���� ����������������� ��������� �������� ����������� ������� �������
������������ �� ��� ���������:��������0������������������� ���������� ������������������� ���
���� ��� ����� ��� �������������� ����� ���� ����� �������������� �������� ����������� ���
�� ���(�������������������������������������� �������� ��������������"�� ���� ��������� ���
��� � ���� ������� ������������-�������������� ����� ������������������� �����(�� ���� �� �
���������������������� � ���������������������- ��� ��������� �� �����������
��������������������� ����������
������"� ����������� ���� ����� ����� ��������� ������� ������ ��� �� �� ������ ���� �������
������� ���������-�� ���� ����������"���������� ����������������� ������������8������8"�����
� � �������������.�������������������� �����������#���������������"������������#������
����"��� �� ������,������;����C�"��������������������������������������� ����������� �����
������"������"�����������& "������������ ���������������������!���������������"���"����
����������#���� ��� �������� �� ����������� ����� �����1 ���"���� �� ������� ����������
� ���������� �� "���#���������������� ����������������������������������� ������������ ��
���� �������� �����.� �� � ��������� ���������"��������� "�������������������� � ����������
��������� ��������������� ����������"������������/�������������� ������ ������� ����������������
���������� �������� ��������� �� ���� �������>���" ������� ������������������������������"�
��� ��"���������������� ��������� �����������"� ������"���������������������������"����
������������������ ��� ���� ������������������ ������ ����������������� ������ ����-���� �����
������ ������ �� ������������������� ������"����������� ������������ �� ��������������� ���
�������������������#���������� ������� �� ���� ���������������������������������#����� ����
���������� ���������������6����������� ���2��������������������"� ������ ���������� �����
#���������� ��� ��������������� �� ���.�����0�������������������� ������� ���� ����� ���
�� ����� �� ������������� ����� ������������������������>���"��������������������������� �
������� ������������ ������������������ ��� ���� � ��������������������� � ����� � ������� �
�� ������������ ����/�������� ��"��1������ ����� ��"���� ����������� �"������� �� ���������
��������������� ���$�� ��� ������ ������"������"���� ������ �� ������ ��� ������������
���������� ����� ������������"��������������������� ������������ ������ ���������"������
��"������������ ���� ���������� ������������� ���
��������� �������������������������
6���������������������� ��"���� ������ ����� �� ������� �����=���0������!� ��"��������� ��
������� ����������� "���(�"�"�������������"���������� �� ������ ���,�� � ���"�� ��������
��������������������,�� ���� ������������������� ���2�����=������������������� �?F�/�8������
����������������������������������1��� �������� �?F%IE�/�8�$�� �������������� ������ ���
��������������=���������=����������� ������ ����������� � �� � ��"�������� �����������
�������������������������������������� � ���� ��������� ��"������ �����5�� �� � �������� ��"�
���������������������������������� ������ ��"������������ �� ���������������� ������������
�������� ������������ ����������������������� �!� ����������� �� �������� ��"����� ���
����7������ ��"��� ��� ������������� ���=������������ �������������"�� ��������� �����������
����������� ����������������� �����=�������� ������ �� �������"�������������������� "�����
���������=������� ����"� ���� ������������� ������� �������"�����!�"������������������� ���
�� ������ ���$��=�������� �����5�� �� �������������� � ���������������������������� �����=����
�� ������������������������������� ���� ��� ������� �� ������ �����������������������
����"��������� ���������������� ��� ������ �������������������� ���=�����- ����������
����������������� ������������� �������� ���
��� ���������� � ������������������������� �
(����"��������������"�������� �� ���"��� �"����� ����� ������� �������������������#��
��������C������������������ ��������� �������������� ��������� ������� �� ���� ���� �� ���
����� ������������������ ����� �������������������������������� ���#���������������������
������ �������������������������� ���������������"���������� ����������� ����7������ ���������
� �������������������������� ������������� �����������2����.� ������������ �� ����������� �
�������������� ���������� ������������� ������ ��"����2����������� �� ������������2�������
���������� ����������������������������� ��������� ��������������������$����������
������ ����$�G� ���������������� �� ����� � ������C�����$��&��������� �������0��6�����
����������������� ��$��-��"������������ ������ ��������������� ������� ��"���������������
6������
�������������� ������ ��������������������� �
���2�������������� �� ���"������ � ������� �� �� ��"�������� ���,������ ��������� �� ���
"����������������"�������� �"�������� ������"���������������������� ��������� ����������'��
"�������� ���� � ������������� ������ ���� ��� ��� ��"�����������������������'����������
����������"�������*��
� �
������������������� �� ��������� �"�����������6�����H�� ��"����� � ��.��������������
����"���� ����������� ������������������������<������ ���� �� �������� �����������#������� �
��������������� �������������������� �� �����" �����1��� �<������� �.����������#���������������
����������� �� ������������������� �� ����������������������������� ��� �����������
� ��� ����#��"����������� ����������� �������� �� ������������� ��<�������� ��� ��������.� �
������� � �������������������������������������������������� �� ����� �� �������������
��$��(����� ���� ������������ ����������������������������������� �� ��� ��� �����#������
#���������<������������ ��������������� ���C����H�� ��"������������������������� ���
H�� ��"����������������
� �
������ ��������� ����������� �� ���������� ��������� ������6������"�����������������
�����������
�������������� ����� ���������
-�� ���"�����������"�����"������������������ ������������������"��������������� �� ���
��� ���"����� �������"��������-���������������� ��"������������� �������"�������������"�
���� ����������� "�����"������,���� ����������� ��������� ����������������� "������������
����� �������������� � ������� ����� ��� ��� ����� ������ ����� ���� ��������������������������
�� �������� ������ ��"���������� ����� ������ �����������������������������"���� ����������
�� ������������� ����� ����.� ������� ���������� ������� ������������"� �������������������� ��
������ �������������������������������������������� ����������� �� ����� �������������� ���
������� ��"��� !���� ������ ������ �������������� � ����� ��"� �������������� � �������������"�
����� ��������������� ������� ���� �� � ��������� ����"���"��������� �� ������"������������
�������������������� �� �"�����"�������������"���������� "�������������������� �� � ���
�����������������7����������� � �� ���,����������,�����������������"�������������� ��� ����� �
�������������������������� �������� $�� ��"�� �� �������������������� ���������� ������
��� �� � ���� ������� ����� ���������� �������������������� ��� ��������
� �
������������������������������������ ������� �������������� ��������� ��������� ��������
���������� ���������� �� �������������������� ����� ����� �� ���� �����"���� ���������� �������
+��������������������������������� ����� ������ ��������� � ���������� ����$�� ������������
� � �����
���������������������������������������
��������������������������������������"������!� �������� ����������� �� ��������� �������
���������� ������ � ������� �������&����������������� ������������������ ���� � ��������
���������.� ��� ������"�������������������'�� � �����������������������-������� ����)*�
/�������� ��������� ������������������'(�"��������-�����"����� ����������� �������������
� �����)*��C���� �������� �������������� ���������������� ��"���������� ����!������� ��������
���� ������� �� ��� ����"������� �"����������� �� ������ ��������������� �1 ����������
����!������ ������ ���������������������"����������� ��� ���&������� ����������- ��������� ���
������� ������ ������������
����������� �� ���������������
- ��� ����� �� ������������������� �� �������"�������"����������������� ������� ��"�������������
����������"�������� ��������� �&��"��$�� ����������������������!�����7�7����� �"� ��
�1 ��� ��� ����� ������������� ������ ����7�7������������"�������������� �����������"�����
����������� ���!� ������������� �� ������ ������������������ ������������������ � ���
�����"�� � ����"� ���������������� ��"����������������������� �7������������� ����� ����
������"�����������"� �������������������� ��� �������&� �����������������"�����������
��� ����������1�� �����������������������#���������"������� ����������������� ���� �� �
� ������������� ���5����#������������������ � ��"����������� ��� �������������������������
����������������������7���������������������� �� � ����������������' ������������������
���� �� �� �������1���� ���������� ������������������������������������������������ �� �-�
����� � ��"���� ������������������������ ����� *���������� ������������ ����� � ��� ����� ���
������� �������������0����1��$��-����� ������ �� �������� �������� ������������� ������ ���
/.H������������ ���������� ����������� ��"���������� �������������"������ ��"������� ��� ��
������� �� ��������� ��"�����"��� �������� ������� ���� � ���������� ������ ��� ��"������ ��
� �� ��� ������� ��������� ������ �����1 � �� ���$�� ��"������ ���������� ������������ ��"�
��"���������� ��������/��� ����������������� ���� ����������"$��
������������������������ �
<������������������ ����������� �����������2������#������ ������� ���������������"��������
#����� ���2����2����2����2����2����������� ���������������������"��� ������ ������
������� ��� "�"������������ �<��������� �� ��!���� �������� ���������� ��!� ���� �������
�������������������������������� ���/��������� ������� ����� ��� �� ��������������������
�������������������������� �������(������������ � �� ��� ���������� �������� ���� ����������
2���� ���� �����������,�� � ����5��,�� � ������� ����������� ���� �������������$�
�'C#/28/�.�C#/*777 2B>�/ 8/��+�/�8/#/ 8/�
� �
����� ���2��������������������������,�� ������������������������%�.���� �.��������
C������,�����5��� �� � ����������6��!���������� ������ ���������������������������
����� ��� �������� ���"��� ���������������2���������+��� ���������������������������������
������)�/�����2������������,����"��� �� � ������������ ����������� ���������������������� �
��� ����� ������������������ ������,������� �� ���6����������� ���2�������������%�'&���"�
���������������7������ ��� ������������������� ��� ��� ������������ ������ ���"��������
<��� �"�������"������ �������� ������������������� ����������������������������� �� � �� ���
�������������"��������*���=��"������"�� �����������������������������������������������
���� �������������8������ ����������������������9��� �������������� �������������������
�������������������"�2������
������������������������������������� ����������� ����������
."�����������"������������������������������� � ��� ������"� ����� ��������� ���"�
�� �"�������������� �� ��������� �� ��� ��������������"��������������NN�"�������� � ��
����������(������������������������ ������������ ����������������� ����� �������������
���������������������������� ���������������������� ��������������������������� ��������
���������������������������� ���������������������� � ���"����������������� �� � ���������
�� � ������������������ ���"����� ������� �������� ��������������� �"��� ������� ����� ���
������- ����� ����������������� ���� �������� ������������� �������������� � �����������
�������� � ����� ���������7���� "����/��� �������0������ ����� ������ ������� � ����� �
�������� ������ ������" ������ ��������������� ����� ���"������������ ��� �� � ���������� �
�������� ���#��� � ��� �� � ����� ���������� ������������� ����� �� ��� ���������� ������� ���
����������������������������5��� �� ��� ���"��������������������� ���������� ���� �������
��������"� ������������������������������������������������� ������ �� ���������������������
����� ��"���������� ��������������� ������ ���"���������������� �������������� �������
������ �����#��������������� ���"���������������������� ���"���������������� �� ��������
����������� �� ����������������������� ����� �� �������������������� ������������������
�������� ���7�7������ ���"���������������� �� � ����� ���7�7���������� ��������������� �"��
������������������������������ �������� ���"������������������ ��������� ����������� �� �
������� ����� �������������������������� ������������������������� ���"������������������� �
����������� �������������������������������������������� ��������������������� ��� ������� �����
��������� �������������������������� ������������� ��� ������������������ �����������
�� ����������� �����
� �
-�� ��������������� ��� "��������� ��������5������ � ����������� � ����������������>����
���� �������������"����������������� ������ ��������� ��������������� ������ ����� ���
����� ������������ ����� �� ������� ��������� ��� ��������� ��� ������������"�������� � ���
��������������������� ���������� ��������� �� ��� �����6��0������������������ �������������
�������������� �����������
���������������� ��������
2�������� �� �"����������� ������ ����������� ���� ��������!������"���������������"���� ����
�������(����"����������������"������������ � ��"�������!������"������������ ���� �������
�������������"��������,�����"�������!������������������ ��� �������-������������������ �
#������ ����������2�����8������������������ �������#�����������"�������� � �� ��������������
���"���� ������ ����������������� �����(��������������������� ��������� ����� ���������� ���
����������� ������ ������������������� � ���!��������������������� �������������� ����
���������� ����� ��������� �������� ���������#������*������"����"����� �����"�� �� �����
������������������� ��� ���� ��������������"A)��C���� ��������� ������������� �����"����
���������� �� �����������6����"���������������� ����������� ����������-�����"��������������
�� ���������� ��������� �������� ������������������"�������������������� �� �"������������
�������� ���� ������ ���������"�������������� ������������ ����������� ��"������� � ����������
����������*���
������ ���������
/�#�����������.� ����������������������� ������� �� ����������� ���6��������� ���#����
�����'-������� ����� ������������ ��*���#����� ��� ��������'#��*��������������������������
�� �������������������������������"���#����� ����� ���������� �� ������ ��� � ��������������������
�� ���� ������"��� ����� ���.� ����������������������A ���������#N�!���������"����� �
������������,�"��"�������� �� A)��- ������������� ��*���.� � ���#������������'��������� ��
�"������� ��!�"�������� ��� ��"���������� ��*��� ����"����� ����"���"������������������ �
������������� ���� ������ "���������
�
�
�
���������������������
8�"������ �������� "� ����������������-����������� ���� ����� �������8�"������� ����������"�
������������������� ��-��������������������� �� �� ��� ������� ������ ���� �� ������� � ���
������������������������ ����������������������
-��������������������������� �� ������������ ������ "������������������� �� ��������������
����� �"��������������� ������ "���� ������������� �"�������� ������������-���� ����� �����
������ ��� ���������������������������� ��������������������� ������������������� ����
������� ����� ����� ���������������� ����� �� ������������0������������ ���� ���� �� � ��"�
���������"���������� ����������������� ������������� �� �������0����� "������������������� ��
������������0����� "� ����� � �� ������������������� �������������� ���������� ����������
������"������� � �� �������0������������ ���� ���� �� � ��"�������� ������� ��� ���
�������������� ���� ���� �� � ��"�������� ������� ��� �������������������������������
��� "������������ ������ �������� ��������� � �� ��������� �� ������ ��������������� ���
������ � �� ��������� �� ������ ������������������� �������������#����������� �� ���
���������0����� "������������������������������������� �������������� �������0�������������
��������� �� �������0����������������������������������������� �������������� ��������
�����0��������(���� ������������ � ������� ��� ������ ���� �� ������� �� ������������� �� �
������������ ���� ���������������"���������������"����������� � �����������8�"�� �����
����������������� ������������������ ��"��������������
����������� ����������������������������������� ���������
8�����1�������� �������������� �������C��������������� ��"�����8������"������������� ��
����� ��� �� ���������������������
� �
-�����������������1�������� ��������������������������� ���������"�������������� ����
������� �������������������� ����7�"7������.� � �������������� ��������" �������� � ���
"������������� ���"���������������� ��������" �������� � �������������� �������������
��������������"� �������������������"������ �� ���"����� ������������ ����������������� ������
��"������������1������������������� ��������������������(���� �����"��� �������������������
������ ����������� ����� � ��������� �������� ������ ��������� ����������������������
������������ �� ������������.� ��� ������������� ������������� ������� �"� �����"���������
������� �� ��������� �������� �� �� ������� ��������������������� ����������� ������������
�����������-�� ����� ������� �� ������������������ �������������� ���������������� ����"�
��1�������� ���������������� ������������(������������������������������� ���� ������ � ��
������)�.������������ �������� �������������� ���� �������������� ����������� ������ ���
������������ �����������"��������� ��������������� ����������� ������� �� ���1� "���������
��������� � �� � ��� ������������� ������ �������� ������� �� ������������������������
�������������� �������� ������ ������������������������,�"���������������