Charge Processo Signico
-
Upload
api-3827709 -
Category
Documents
-
view
128 -
download
28
Transcript of Charge Processo Signico
����������� ����������� ��������������������
������ ������ � ������������ ���� ������� ��� �������� �������� ������� ������������� ����������� ��� ���
��� ����� ��!�� ����"��#� ��������������$ ���!������%������ ����������������&�����!���������� ��� ��
�� ��������!���������!'�������������#��( ����������������(�����������!�'�����)����'��������� ��
����������������������*�
��������������������� �������������� ����������� ������������������
+�������������(�����������������������������������������������������������,����������( ���!�� ����"��
�������#�����-���������%����������������������������������������������,.�����!�������!��������
�������#�����������������) ����������!����������������������������,�����������*�
�������������� ������������� ����� �������� ��������������
��!�!���� !����������)����'�������� ��"��������� ����/0����� ����1�2 ����� ������.������������
���������������� �������������������"��$ ��!������������������!���1��������������� �����!�
��� ��/��� ����&����� $ �� ������������ !���� ������� � ��������� ��� ���������1� ��� ��� !���� �
�� �������������������)����1�3�����$ ���4�������������������(�����������( �������$ �������!������
��!�����������������!��������������/�����!��������������&�����!������������(������� ��"�����/0�
$ �� ������� ����� !���� �����.��� �� �� ����� ��� ��� ���� � ��� �'������ ��� !���� �%������� �� � ��� ����
����&�����������5�������!��������������� ���������&�������6�7����89����"*��
��(����$ ��� �� �������� ���� ��:������ ������ ����� " ����� �����!������ ��� � !��� ��� ��������/0�� �����
��� ���;������ <��� ���"��� =�����: ������ >� ����� �� <��� ���� ����&������ ������ ����*� +���� �����
����������������/0������� ��������������� ����������������������!������ ��!�&!�����������
����� ������ ��$ ����������&���*�3��������� ������� ������ �� ������ ����&����� �������������������
������� !�� !�������� ��� ����!/0� ���$ �� ?��� !�!&���� ��� �� ���� �� �$ ���� ���$ �� ���� ��"�� ����
�����!��������� ������@�����������������������ABB���!*��C�*�>������������&���!�������� �!��� ���
��� � "��� �� �����!��������� �������� �������� ��� ��'���� ����� ()���� �����!�������� $ ��� !���� ��������
��!4�� � ���� �� '�*� D� � �����!�������� $ �� ��! ������ �� �/0�� �� ���"������ ���������� �� �����
� �!�������� ��������)��E�
��������� ������ ��������� ���� ������������������������ �����������
���� ������� �� ������ ��� �������� ��� ������� ����� �� �� ������ � ������ ���
����������������������������� ������������� �� �����������������
��� �� ��� ����� ���� �� ���� �������� ������� ������� ���� ����� ��� ��
�������� ������ ��� ������ ����� ������� ��� ��� ����� �� ������ ������� ���
�������� ����������������������������������� ���������� �������!��������
"�� ����#$����������������%&&'�� ��(%)���
>������������� �������� ������������������ � ���������������� ���*��� ��������������ABB���
������������� ���!"�
#�������$� ������������������%�&�'�
*
Página 1 de 9
15/10/2007http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=7&a=64
!*��C���� ?�� �� ��"��/� � ����()���$ �� ��!�������������� ������ ������� ��������� �����������
��!��'"����!������� ��!������0���������/����������������������������� �����0�!������0����������
� � �� �� F����G@*� H����� ��'� ��� ��!��"���(�������� ��� ��������� � �������� ��� ����� ��� �"���
������/4��� �� ����/4��� !������� � ��� ������ �����!�������� $ ��� !�� � �� "�.�� !������� ��� ���������
���/0� ��� ����� $ �� ������� �������� ������*� <������ ������ !������� ���� ) ����������� ��� $ ����
���!�����$ ����������� ���!������.���5�(����*�
I����������������"���(���������!��� ��������� ������� ���(��� ���!���� ������!�����4��������������
���/������!��������"�����������$ ���� ����������!����������� ����%���'(����#�"�� ���"��(���
#� ��� �� !������ ������ �� .������ ��� ��������� ��� ��� ����� !�� ������� ����(������� �� ����������
���!�� "���� !���� !�� /0� ��� �������� ������ �� ��"���� ��� �� ����/0����� ����*�J��(����� �$ ��
$ ���������������������� ��������� ��������$ ��� (���� �� ������!�� .���� ����������� ��
�����*������ ���������������� ����$ ����������� ��������������� �����#������������������/0������
������� �������0��������0����"������***�#����������� �����!�������/0�$ �������.���������/0�
���(&����������� ���������������������� ���*����������������!�����������������������(&����E�������
� � �� � ��� ��� �����!4�� ��� ����� ��� ����� $ �� ��� !������� ��!�������� � � ��� �� ����.�����
������/4��*� D� �� ��� ���� $ �� �����&�� �� !���� ������ ���� !���� !����!/4���� ������/4���� �/4����
��!�����4��� ��$ ��� $ �� �������� ���������*�+��� ��� ���� � ������ ��� ���� !�$ �� ��!��������
��'�(������������'������� �� ��������'����E��������������������/0�!����������������������/0���
()������������������$ �����/�������0��������"�"���������������������*��
= � ��� ������ �� !���� ��� ��� ��.�� !���������������� ��K����� #� ������"� 5� ������ ��$ ����
��!�������/0��������#�$ �������������!����������"��(�����'�(����!����������L�����#�� ��%��
"��(���#����� ����������!�&!���������� ���������( ������� �����!��������)����*�>�!�����/���������
�����&���������� ������� ��.������&������������E�!���"�������������(������ ���������!�/�������
��%���������������8)����������(�����������/4��������� ��;��������!�������������� ������������
��� ������!;����*�M���!������������� ��� ����/0�$ �� ����(�������� ��%�� "�� ��� �� ��%�� "��(��� �������
�������������������� �����(����$ ��������(� /���*��
H� ��%�� ��K����$ �� ��!4�� ����� �������� ������ ����� ����� ���������� �� ������$ �� ��������� ��������
��������� ������ ����� ��E� ��� !��/4��� ! ���� �"�������8���.����N� !���8�� ��N� (����8� ���N� (��
!����'��� ��� ������� � �"���� �������� $ �� ���(���� �� ������/0� ������� ����� ����� �� ���/��
��!��(&����� $ �� ��� ������ � ���� �� !������ �� ������ ��� $ �� � ���� ��� ?����"���@� ��� ������*�
��������$ ���������� ���"������������$ ������������� ��()���� ���)����������������������
�� �%�������� ��� ��*�H���� ��� ���� ��� �!�������� #� ����� ��� �����:������ ����� ��� ��������/0� #� ��
��!������$ ����������������������$ ������������.����������/0���()��*�H�������� ���������
���� ������������� �!����������������������!�&!��� ���������������������������������������
������*��
������!����������� ���(��"����� ��0�!�������������6�7����89����"�$ ��� �� ������/0�5��������
������*� +�� �������� ��� ��� ���� � ��� ����� �� ()��� ��� � �� ���� ��� !������� ?!�� ��� �� �� ���
!����������!�� /0�� �� ����������$O�������������!� �����E����!� ��������������������� �����$ ��
��������������!�� .������������@����������������B��!*����*��
3�$ ����!��������������������������������������������������#�����������������#������(��� ��
!�� �� ����&��*��� ���6�7����89����"����������� ����&�������� ������������"����!������
����������������'"���()���"������E�!���"���� ���� ����� ��(���/0� ������������������� ������ ��!��
"�"������*�3��� ��������������0�!�����������"������������������������������������*��
>� ������� ��� !�� �� ����&��� $ �� ��� �!�������� �� � !��� ����� �� ���*� >���"��� ��� ��������������
������������ #� �������� ��%�� "��(���� ���/� � ��'����� #� "�� � 5� ���� ����� � !��������E� �� ��������� ��
���������������������!��� ������������������ ���������/�������� �����!�������#������ ���� )��
Página 2 de 9
15/10/2007http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=7&a=64
��� ���� �� ������ ����������� !��������� � � ���.���N� �� ��������� �� ����������� ���� ���%�� ����!��� ���
���� ������������/0*�H ���)����������������������� ����!����!���� ������� ����!���� ��������
!���� ������� ���*�D� ��� ������/0� �� ���������� �������$ �� �%����� � ���"�� ��"������ �� ��!����
����&��*�D����������"��$ ���������� ����������$ �(���������/0��� ����������� ������� ���� ����������
���������*��
�� ��.��� ��� P�(����� ���C��� !*� ��Q��� ?�$ �� ���(��� �&�� !����� ������ ���� !��'����� �� ���(����
�����K������� ����������������!�E�����!�����������������������.������"������������"�.�����!�����
�������� �������� �������� �� ����������� $ �� � �'�(�� ���� !���� ���@*� >� ������ ����� !���� ���
��!�����������������/0�������/������!�����������/0���������������#���"������'����*�3����!��'����
��� $ �� ��� ����� P�(����� !���(������ ��� ��0� ������ �� ������ �� �� � ���������*� H� !�&!��� !������
������� �����������������������!������!������"���#����������( ����� ����������!��������������E��������
� !���'�����"� ��������� .�#�) ��������������!������%������!��(&����$ ���!��� ��"�.�����������!������
������ ��� �����&����*� J��(����� $ ��� ��������������� ���� !���"����� �� ��������� "�� ���� �0� �0�
�����������!������(��������������������������� ������%�� �����*�>����������� ����������������
!������!����� ��� ��� ��!��/0�� ���� ���� � ��!�/� ��� ��� ���������� ��� ����$O����������� ��
���������.��������!�/����������������(���������������.��*����0�"�)���E��������������� ���������
���������� ��� ����!�/������������ ���������0*�>���"����������!��������� ����!�/����)������
���������$ ��$ ���$ ������� .������"���� � ������������������/0*�����$O����������!�� .�������
( ������#��'�� ����$ �����������;� �������*�#����������!���������� ��������()��*��
����� ����� !���� ��������� �� ��������� ��� $ �� ��� ������ �� � ��%�� ��K���E� ��� "����/0� ��� ��!��
� �����$ �����������(���� ���$ �����������K�������!�� ����������������� �������N����) ���!��/0����
�&�����"��(��8"�� ����$ �������!������ ������ ���N����������/0������������"����� ����������&����*�
H�!�&!������� ���!�'��������� .�������� �/4��������&���������.0�!����$ ���������� ����!�����������
�� ������������5���� ������������*�R�� �����$ ����$ �����������������������������������E��$ ��
�����������.����?������������������!���/��� �����!��/0��� ��*�H�������*�>�����0@��3�����������
��CC�� !*�CQ�*�>� �����.��� �� � �0� �� �� �������/0� ��� ��������� �'�!������ ��� �������$ �� ���� ���
�����.����)���������%��������/0��������������!��������$ �����.����?�%!���������������������
�%������ ��� �������/0� � ��� ����������@� �< (���� ��C��� !*� �SC�� � ��)���� ?����������������� ��
������������������������������@��< (����!*��S��*�<�������$ ����"������� �������/0�������������������
������ ����������� �� ��� !������� ��� �� !������ ��������*� M�!4�� �� ��� ���� ��� � �0� ������ �
��������������������������������������������� ��"�������!�'���������������!����$ �������!4��
� �� �� !���� �� �������'���� �� ��!� � ���� ��� ������� ����� ��� !�&!���� ���� � ��� �'������ ��
������� .�������������������������/0*���(���������������� �����������!��������� ����$ ��$ ����
��������������������������.��!����������"������������/�*����������"������������������ �����������
�����������������/��$ ����%������!����*�����������/����� ��������/0*�<�������������!������
���� � ������ � �� ����������� ��� ����� �� ���� ��� ���&����� ����� ��� ���'��������!��(��������'����
���*��$ ����������!����������/0������� ��������*�>������
����������������� ����������� ���������������������� ������������������
�����������������������+����������!����� � �� ���������� �� ��������� �,��
����� � �� �-������ ����������� �� ���������� �� ������ .� ������ ����� �� ��� �/�����
����������/�����#0������!��1232�� ��1'&)��
9�)���������������!��������!�����������������������(����� ��*�
>�!������������������4��!�������$�������������8B�8���A*������T(������ ������A��!*��S���? ���"����
�&� ��� ����� ������'"��� $ ���� ��� �����.��� � ��� ����� ��� ����/4��� �%!������"��@� � � ��� ��) �� ��*�
�� ��� � � ���� ?�� ��) �� ��� ���������� ��� �� ����� �� �� %� ��� �"����� ����&������ "���� ��.����
��!�������� ��������!����� �������������������������/���������*����������(����������(���.���$ �����
��$ ������ � �������� ��) �� ���� �� !������� !���� �������� � ������ ��� �������/4��� ��� )*@�<�����
Página 3 de 9
15/10/2007http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=7&a=64
���� ��(����� ������"��� �� ����� $ �� ���������� � ��� ��� ���A�� !��'�� $ �� �������� � ��� ����/4���
��������!����"����������!�������C��������)�) ����������*��
3��� �� (��"�� !������)*� H� �:�� ��� �"��(�� ��� ��C�� ��� !����� ��������� ��!������� ��� !�'�����(����������� ��� ������� ��� $ �� ����� ���/���� �� !�������� ���!����"�� $ �� ������ ��������� � !������
���������������A*�>�����! ��/0���!���������/�"�������������***��"��(�������C������������
!�����%���/0���(�!����������*�>��������������������5�>���������R<6����!��/0�������� �������
���/4��E��<+���+6�������R<6�����!��������"����!��� ����������������<�*��"��(������������"��
������������� "���?!�������������@�$ �����.�������� �()����������/4����������������(��� ����E�
��!��(�/0���������/4���!����� ���������"��� ��/0����"������"���������"����������3����*����
���������� ���� ����������������������� $ ������$ ���"�������/ ��0�!���������������� �!���*�
M�����"������ ������ �� ����� ?����� ����@� ��� $ �� ��� ��� ��"�� � !������ ��������*� U��� ������ ���
��� '���� (������� �� ����)�� ��� ���������� �� !���E� �(��/0� �� "�� �������� ��!���/0� ����
(����������"�������0���"�����������������������J���I���0�$ ��������������!�!���������������
��� ������� ��������+9*�H�?!���������(���@�� �����"����������������������/4��*�3���"�������� '�����������
���:���E� ���������� ��� �������� ��:�� !��$ ����� ����� �� ����� ��� ���� ��� ��� ?��@� ��������� �����
(�� ����� ��� ����������� ���� ��$ �� ��������� �� !�!������ !�'����*� = "��� ������� ����/������ ���
?������������>(��� ��@����!�!��������"��L����������� ������� '���*��
����������������������!�������!�'����������/���"�������������.�"��� ������!�����������������
�����( ����!�������K������������! ��/0����� $ �������������������������"��*�3����!���
���� ��E��������/0����������������������/0�������������������0����K����������(���������;�����
������������������������� ������� ����������%�����) ��N��������� �������� �"��������***�
����(���������������!��������� ��������!"������?��.���������!�'�� ������������@��"�)����
���������?!���"�����������@��0����� .�����!����������������������!������!����������!��'�*��
�>����������$ ���0�����!����������/�������!����$ ������/������!�����!������������'�������"�� �������
!�������� ��!���������E�������������I�.�������"����I� �������<����������� �� �����&�������
!�'����� (���������*�J������ � �"���� ������ �� �������� ������ � �������� ��� ������ �'������ �������������� �
�"������������*�R����0������������ �"������!�������������������� ��/0��������� ������������
�����������'������������������������������� ��$ ������������ ����������*�H����������������� ���
����/0����������/������ ���������������������������� ����!�������������������.�����$ ��� ������
���(��������(���.������(������� �����;� ���$O�� ����� )�"�������� !��������������!�&!������(�/��
��� !�������8!������������ ��!���������*�>�� �������� � ����� �� ���������� !�"����E� � �����
�/0���������������0*�H ���������������!����"���������0�!��������/�����������������*��
3����)����������$ ��� �������������� �����;� ����.�����!����'���������$ ����!���������
Página 4 de 9
15/10/2007http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=7&a=64
()���!����������/�� �������������*�H�'���������%�������������������!������������!��������*�3��$ ���
�(����� ��!��:�������������������(����$ ���!����������������������������������K��������"�����5�
� .� ���� ��������� $ �� ��� !�������� ���� � � ��� ��� ��� ���E� !������������� ��� �������� ��
������������*��
>�����������!���������������� .������������$ ��������� ���!���(������������������!�:����*�H��������
$ ���$ ����)�� �� ���K����� �$ ������������� ��$ �������� !���� �%������ ������� ������ ���������� � ���
�������*� 3���� ��!������/0� ��������� �� � !����!���� !���� �� �� ���� ��������� �� ��� �������*� ������
����������!4����������/���������:����*���$ ������/0�����������/0��L� ������ �����������������/0�
��� �� �������� �� ���� ��"��� ��� ����� $ ��$ ��� ���� ��� �/0*� 3�� � !�������� ����� � �� ��������
� ��������� ��� �%!���:������ ��� ��� �����/0*� I����������� � $ �� �� �������� ��!����� ������ ���
�����:������ �������.�/0� �� ���� �� ��� �"�������� ��� ��!�������/0*� >� �������� ��� ������������� �� ��
�������� ��� ���� �� '�� � ��!�������/0*� >� ������ ��:�� �������� !��������� ���� �� ��������� ���
�%!���:����*��
<��"����5���������������$ ��5�!��������"�����!������� !�����.���������������!�/��������!��������
������������������� �����������$ �������$ ��������������������0��������$O������������!��*�>� ����
���� ��� ��������� ����� !��� !�� �� ��� ��/�� ��������� $ �� � (������ �� ���� ��� ����� !��*�
3���(��������� ���������$ ��E�!��8�����!�����/08���/0����������"����������!��������!����$ �����
���� � ��� � �$ ��'(��*�H� !��� ������������ ���(��� �� ��!�/� �������� ��� ������ #� !��� #� ��� �� ���
V������7,� ���CS���$ ���� � !��� ��������.�� �� ��!�/� �������� �"��� ��������� !���0�� � �����������
'������������ �����!�������!�����0���������������� �����*�>�� �������������.������ ������������
$ �� � !��� ��� �� ���� ����� ��� ��.� ��� �������� ������������ �� ��! ��� ��� !����� ��������� ��������
!�� �������/08���/0���$ ������"����������������������������������� ��������!��������*��
H� ����� $ �� ��� ���������� �� ������� ��� ������������ ���� ����/4���� ���(��� ��� !������������ �� ������
���������������������������$ �������������������!�/���������������������$ ����!��/0����!���
�������.�������"������E������������! �*�M��������������������������$ �����������!�"��������
������������� ��/��#�<���������� #��0� ��� �������E� ��!�8�0� ��! ���!���������������������/0��
!�� .���������!�����������"��������� ���!���(���������������*�I ���������! ���������/�*�
>����� ��/0�"�� ���������������.�����'������ �����/�� ��!�����"���$ ���%���������!���*�<��'��������
$ ��������� �������!�!������ ��"����"��� ����!�!���/0���"��(����$ ����/�������!�����(���"����
������������������������!�����!�������������������*�H ����!����������������� ����"��(���
���(��� �������������� ��� �����E� ����!��(��� ������������� �� �%���� ��������� �'�����$ �� � !��
������ !����� �� ���!� "�� ���� ������������� �� �%���� �� ���� �� ���0� �������*� D� �� ��!��(��� ��
���!�� "���!���������/0��!���������"���.�/0*�>�������� �����������������������(������������� ����
!��������'������!�� .�������� ���������� ��"��������/08���/0�� ?������ �(���()�����%��������
�(����!�&!���� @������������CA��!*��C�*��0������������(��������#���������������(����)����*�
R���������������� ����/4����%����� �������������������������)����'�������������������������������
���$ �� ���������� ����������� ��� ������������ ��*�= �� !������� � ����/� �� �� ������:����� ������ � ���
������!����*�= � ������$ ������ ������/0����������������/0�������������!�������*�
>��������"�����������������/0������������ ��������'������ ������ ���������&�����$ �����������������
��$ ����������������������� �"����������������!����������!�������������!������(����*�>����'�����
� !��!4�� � ��� ����������� �� ��"���� � ��������� ������ ����*�>���� �� �� ��'������ ��������� �� !���*�D� ���
���'�����$ ���������(���������$ ���������$ �������$ ��������������������!�� ������������<�����*�>�
���'��������������!���������"*�
I����������� �� ��� ���� $ �� ��� ���������� ��� � (���� �/0� ���� �0�� !���� !��� � ������ ��� �����.�
����������������������!�"����!������!��/0*�>���� ���� ��L��������� �� ������� �����������
!�������������������������*�D�����$ �����������"�� ����!�� ������������� �����!�����������
Página 5 de 9
15/10/2007http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=7&a=64
������ ���������(����������������� �������������������$ ���������������!����!���*�
D�����"������!�� ���� ���!�� ���������!�����������������������������������������K�������
����� ��� � �� ����� ��/0� �� ���!� "�� ��� $ �� !����� ����������� �� !������ ��� ����.�/0� ��
���������*� ����� �������� "�� ��� ��������� #� �������� ������� ����/0�� "� ���� !�!�/0�� !����
�"�����***� #� ��� .�� ��� ������� ��������� 5� ���� ��� ����������� ������� !���� ��!��/0*�
>�������������� �'�������!������!��/0���� �� ��� � ���������� '�����������������������������*�
��� .��� �� ��� ��������� �� �%!���:����� ��� ������ ������� ��� �� ��� ����� $ ��� !��� �������������
!�"����!������� ��������� �����.����!����!/0���������� ������/0�$ ����"���� �������!�������E�
�� ������������!���*�>���������������������#�'����������/��#�$ ��������!����������!���! ���
��������.��� �� ��(�����������*� H� �� ��������� ��� ��(�/�� �� �������� #� "������� �� ���;� �� #� �������
����!�������� �������� ��*�>� ��"���0� ��� ���(��� !��8�0�� ����(������ �� ����$ ��� ��%� ���� � $ �� ���
�������5�����$ �������%� ������"�������� ���������������������� �0�����������$ ����������������
��$ �������������"����!�'�����(����������#�����/4���������A�#���) �� ������$ ��������0�!���������
�������%� ���.�����(�!���������������������K�������"�.����������/4��*�
H��&���"��(���#�?3���/4����%������!��:����@�#�����(������ ���� �������� ������� ���������
����������$ ��� ��������� �� ���"������ ����������� ���!�� .��� �����$ �� ��� ������� ����� ������ ���
��!�����*�� ��!��������������(���"����$ ����!���"���?!�@���� �!����������������������������
!���"��� ���!���:������ �� �&� ������ ����� � �������� ���� �� ������:����� ���� ��� ���� �0� ���� ��
?��%����@���������������!���"�����������$ ������� ����������������E����������!�������������������
�����������������'�����������������!�����/�������������!�������� ��*�9�� �����"��(��������!�����*�
� ���� ������������ ��������!�����������8!�����������(��������������������������!��/0�
!��"��'"��E� ���� ��� ���� �� �0� ��� (��*� ��� ��� ����� ���0� � ������� �� ���� ��� �� ���� ����� ��
!���������������������$ �����������?�� ����@�$ ��) ��� �������!��:������'����*�+����� ��!�!������
� ��� "�� ��� �� �'�(�� ��&��� "��(����� ��"������ �� ���� ����� $ �� )�.��� � (����;���E� ��� ������
��!��:�������$ ����0��������N��� ������ '��������"�������'�(����$ �����%��"�.���������� �������
�����/0�� ��� ��(������������� ����������� � ��!��������� !�!����������� � ���'� ��� � ������� ��
������������/0���� ���������*�<�������������������!����#�"��������"���.�/0�#�������������***�
?���������������!)������� ���"������������������������� �����'�(������!���������� ����.�����
� ����@� �6�7������������!*��BC�*�3���� �����"���.�/0� ��.���������� ".������!�����$ �� ��� ������ �������
������������� �$ ����� ����� ����"������/0� ���;����� ������ �� ��%�N� ��"����� �������� �� �������� ��
����������(����#��������������� ���5������.�/0���������*�
T�"������������ ���������"������������������������!����� ��"�������������������� �������%� �����
�������%� ����)��������!�� .� �� ���������'������������"*�
���������������������������� ������BC8B�8���A����5���������6�����������������"�� �����������������
���.��� ������������!�/�������� ������������ L����� �� �(�� ���� �$ �� ����������!���$ �� �����
Página 6 de 9
15/10/2007http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=7&a=64
������ ��� ���*�3������������ "�� ���� ������( ������ ������ � ��� �� ���� ���!�����������$ ��������E� �
!����������W0� I� ������ �� �� ���*�>�������$ ��� ����(������ �� ?����&����� �� !���@� ) ��������� !����
'��������"� �������������!��������/0����!�!�/0*�
H� )� ��� ��������� ���� � ����� ��� .� �� ������ �� �� �$ ��'(��� �������� "����$ ��� � ���"������
����&�������������� ��!������������� ���)������!�/����(������� ������������ �����/0�$ ��
��������������������4�����(��� �������� ��L��������E���/0�� ���������������4�����!�'�*�
������������������/0����������������������*�>�������(������������������������������ ����!������� ���
����� ��!������������;���*�H!4����������#�(����8!����#�!4������"� ���*�<����� ����/0��������
���������E��!����������$ ��!�!K���(��� �����!����������� �������$ ����$ �� �������� ?(��@�����
���������������������������������������� ��!���������� '���!��������� ���/0����� �!��������
!���*�
������ ����%��� �� ����� � !�� �������'����$ �� ����������.�� ���������� �� ���������� ��� ��
!���� �������� ������%���� ��(��� ��� $ ��� �� (���!��.���� ������� �.���� �� �������� ��� ��� ��/0� ��
(��� �� �� ".� ���� ������ ����������� �� "���� ���������*� 3���� ������%�� ����� � ����������� �����
���!��.�!����".���!"�������� �����������!��������!����$ ��"������ ���������� !�����!��������
� !����������������*�3�����'������� �������!��������������� ���������/���������/0��������������
!�'�*�
H���������!�������������� �����!������/����� ����!���������!������� ���$ ����"��������/��� ��
�:���� � ������ ��� ����/0� �� ������� !��� ������������� $ �� !�"���� ��"������� �� !����(:��� ���
!���(�����������!����0������� ��� ����� ��� ��/�������(� ��*�D�� '������ ������$ ���������������
!������!����������� ���8'�������( ����!������ )������������������������������!�&!�������������
������������E��� ���!������� �0� �!�����!��������� !���0� ���� �����*�<���� ��� ������ ���������
�������������*����$ ���0��� ��1��
M���!�������( ����������&������������������� ������� ����������"��� �(���������������� ��
�������������� ���*�M���&����$ �������������$ ������!�������/0��������������������$ ���������
����� �4���$ ����������������!��� ���������(�������"� �����"���������������������������������/��
��� ���������*� ������ !���� ����������� � �� �� �����8!���� $ �� "��� ��� !��������� �� !������ ���
���!����"��#�!��&����������"���.�/0����� �����#�$ ��� %��������������������������������������������5�
��������������!���*�<���(�����$ ����� �� ()�������������������� �������'��������������� ��
$ �����������������$ �� ��� ��"���� 5� � .� ��� �/0� �����!�������� !�� ��/�� ��� ��$ ��� �� � ����'��� $ �� �
���(��������&�������!�!�����*�3����������/0����!��������� �� ������!���������� �������������!���
�%!������������ �'�����!���%���:�����#��'����#��� ���!�����������������������*�
>� ������ ��"������� ��� �� ���/� �������&����� ���������� ���$ �� ��!��� � ������ �� !������ �� �� �
��������*��������.��� ���� ������������� �������� ����������.��� �������� �� � ���!��������5��
� � �������/4����������"����������!����������(�������� ����!���$ ������!��������*�T����������
��� � �� �������;��� �� "��0� !! ���� !������� �� ����� �� ���� ��!���� �� ����%�� ���!�'���E�
�������� �� ���� :����� ��� �������� "������� ���������� ��� ���������$ �� ��� ":��$ �� �������� �� ������
�(������!�&!���*�+��.�5�� .���!���������"����������������������������� ���L��������� ��/0�#�
�����������!����#���!��������������� ��������������*�
3�$ ���� ���� ����&���!����� ��.��� �� ������ ���������� �������� � ����%�� ���!�'���� #� �� � ()���
���;����� � $ �� ��� � ���� �� ���*� +��� ����%�� !����.���� ��������� ��/��� ����K������ ��"������ ��
��$ ���������3��������������������"��*�3�������$ �����%!����0�!�'�������������������"������"������
��������������$ ��������� �������������/0�$ ��������%��������������!�������������.��������!�
����������������������� �� ������ ����'�����$ ��������� �����()��� ��������#��������()���
���;������� �������������������*�<���������������()��� ��������#�������������#��(�����������
Página 7 de 9
15/10/2007http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=7&a=64
�����������/�������K������$ ��! ������������*�3������������/4���?�0��%����������������� ����
���� �0� !�� .����*� >� !�� /0� �� � !���/0� ���� �������/4��� ��"���� $ �� � ����� ��� �����.�� ���
� ��@����� '�����B��!*����*�
3���� �������/������ #�()��� ��������� ()��� ���;���� #� � � ��'��� 5� �/0� �����!��������$ ����� ���
��/�� �� ������ ����!���� �� ��'����� �� �� �&� ���!�� ��� !�� ����� ��.0�� � ���� ��� ���������� �� ��� ��"���*�
���0�"�)���*�H�����!�����������;����#�$ ��������������) �����������!����/4���$ �������� ����
�����������#�� )����!��������������� �����������������������������&���������� �����������������0�
��������'�����������"�$ ���$ ��� �������������������������������������&���!���%���:������
�������������$ ����� ��� ���"�������"��������%�����!�'���*�T�����(' �$ ����������/��
������������.������ ��(������!���*��
H�����!�"������ ������!��������������� ���������������%0*���� ��!������������ �����?����@��
) � $ �� ��"������� $ �� � ���� �� � � ��� !��������0� ���� �������� � ��� ����� ��� �������� ����� ���
������/0�$ �������� ������/0�$ ��������*�H�������������6������������!*��A����?����������������
����� �������/0@�������� ���(��� ���?���������������/0E�!�� .�����"���0��!�� .��������%0@*�
T���$ ����������!����������������/0������������/4�������������������%�����!�'�������!�������
������������ �� �������'�������!���(�����������"���5� ���*�3�$ ����!���(������������ ���( ��������
��������� �����!�������� ��������5���!���������������!��� �����!�����������;����$ �������"����������
���� .�� ����/0���������������!���������*��
<����� ���� �� �����!��������� �������� �� ���;���� �������� �� "���������� ����������� ������������� ��
���"����� ��� ������ �����!��������� ������������� ����� $ �� ��� !4�� �� ������ ����!������ ��
�����!�������� ������� ��"������ ��� "������� L�����*� ��� ������ ��� �������� � �����!�������� ������ �� ���!���
!�"��&����!�$ �������)���������� �� ���������()������ ����!��� ��*�D����!��� ���!�����������
()�������!�������������'���!�"��������������"�������***��
I����������� ��������L���������� ����!�$ ����������!�'�������������� ����!�����������E�� �� ��/��
��� � ��� ��"����� ��� ���� ���� ��� �� ���� ����%�� �� �� � ��������*�>� !������ �� ������ ���$ �� ���
�������%� ���.�������!������ ����!������������/0�� ���)���������������������������$ ��������������
����������*�<�'� � �� ���������������� � �� ���������������*�� ���/0�!���������"�"������$ �� ��� ����
��) �� �����������!���*�H���������) �� ����!�'�������0��"���/�����!�&!���!�'���������� ������ ��
��"���� ��� ��������� �"������� ��� ���$O����� � ��/0�� ��"���� "�"� �� ���;���� $ �� �� ������
��!�� .����� ������������*�<������������$ ����������0������� ��������#�� �������/08���/0�
#�����������������(���� ��"����E��������������!�'���*�3����������/���������$ �.��������� �����
�(�������;��������$ �����*�D�!�� ����$ ���!����������.��������������!���������������� ����
���/��� ���!�� ������"������E��0��0��$ �����������$ ����� �������������������!��������!���
��"��������#����A�#�$ ������������������������ ������������'��1�
*�+�%��
!������������U��"����������������(�N�� ��������� ����/0�������&�������U���*�
'������������U��"����������������(�N�� ��������� ����/0�������&�������U���*�
(�>�������������������!������ ����������������5��!�������������/4�����������!&������� ��*�+�������;�����������%���� ���) �����������!����������$ ����!�%����������������!�'�������������!�����!���������()���"����������� ����*�>������������$ ���0���.���!����������������/0���������������J*�� .���7!���� ��+���8������+����9��� ���������������������������U��������Q���(���������/0�������X�<�X�J �������������*�
)H�����������%� ���������������������������/0���������������J*� .���) ����������*�
,-.-,/*$0�%��
Página 8 de 9
15/10/2007http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=7&a=64
6>V+=M���R*�����*�$����������� ��������:������;���T�����W�������I�����*�
6>V+=M���9*���C�*����<������������������������������0��� ���= �����*�
63TP�H���=*�����*�=�����>��������������������������������������������3�*���������SC�!*�
�=>UY��R*����B*����������������*��0��� ���6�������������AS�!*�
<U6HM���W*������*���C�*�?,���������*��0��� ���� ����%*�
3M�3��+3M��� �*� ��CC*� H� !����'!�� �������� ���� �� � �������*�"�9� =*� �>R�H�� ��*���"�������9��,������ �����������������0��� ���� ����%��!*��QS���S*�
PHR6TM�=��3*���C�*�@��������,���6���������3��������P*�P���*�
V>�<M��VZ��[*���CS*�$����A� �+���������� ����9����������,�������/�������� ���������� ��,�������6���������6������3������*�
�3MT�3���*��*���CA*����$����������0��� ���>(���*��
�>�+>3JJ>��J*����B*�$����� ����������������������*��0��� �������.���A��!*��
�>�+>3JJ>��J*�ABB�*�@���������������������*��0��� ���\����������!*�
�>�+>3JJ>��J*�ABB�*��������������������� ������9�������������������������0��� ���M� ��� ���������!*�
�HU]>�� J*� �*� �*� ���Q*�7!���� ��+���9� �� ���� � �� ������ �0� �� ��� ��*� <�������/0� ��� R�������������'����U��"������������&���������0��� ����U�����A�!*�
�THUT��T*����A*�$��+�������������3&����6�����9������ ����4������, �������0��� ���3��K����*�
Página 9 de 9
15/10/2007http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=7&a=64