CERTIFICADO DE CONFORMIDADE · 2020-06-21 · CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY...

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. / Certificate No. UL-BR 16.0165 Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de:

Certificate of Conformity valid only with the following pages: 1 a 17

Emissão / Date of issue 07 de dezembro de 2016 / December 07, 2016

Revisão / Revision Date 18 de novembro de 2019 / November 18, 2019

Validade / Expire date 06 de dezembro de 2022 / December 06, 2022

Organismo de Certificação /

Certification Body UL do Brasil Certificações Avenida Engenheiro Luis Carlos Berrini, 105 – 24° andar 04571-010 – Brooklin – São Paulo – SP – Brasil

Página / /17 41-IC-F0400 rev. 17.0

Solicitante / Applicant

ifm electronic gmbh Friedrichstraβe 1 - Essen, 45128 - Germany CNPJ: Não aplicável / Not applicable Audit File: A28358 (date 2018-11-15)

FILE#/VOL.#/SEC.# BR3775/Vol.1/Sec.1

Local de Montagem / Assembly Location Não aplicável / Not applicable

Importador / Importer Não aplicável / Not applicable

Marca Comercial / Trademark Não aplicável / Not applicable

Produto Certificado / Certified Product Chaves de Proximidade Capacitivas e Indutivas Capacitive and Inductive proximity switches

Modelo / Model Ver DESCRIÇÃO DO PRODUTO See PRODUCT DESCRIPTION

Lote ou Número de Série / Lot or Serial Number Não aplicável / Not applicable

Marcação / Marking Ver DESCRIÇÃO DO PRODUTO See PRODUCT DESCRIPTION

Normas Aplicáveis / Applicable Standards ABNT NBR IEC 60079-0:2013 ABNT NBR IEC 60079-11:2013

Programa de certificação ou Portaria / Certification Program or Ordinance

Portarias no. 179, de 18 de maio de 2010 e nº. 89 de 23 de fevereiro de 2012 do INMETRO

INMETRO Ordinances nº 179 as of May 18, 2010 and nº 89 as of Feb 23, 2012.

Concessão Para / Concession for Ostentar o Selo de Identificação da Conformidade do Sistema Brasileiro de Avaliação da Conformidade (SBAC) sobre o(s) produto(s) relacionado(s) neste certificado. Bearing the Conformity Identification Seal of the Brazilian System of Conformity (SBAC) on the product covered by this certificate.

Delzuite M. Ferreira Jr. Gerente de Operações / Operations Manager

UL do Brasil Certificações, organismo acreditado pela Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO – CGCRE, segundo o registro No.: OCP-0029 confirma que o produto está em conformidade com a(s) Norma(s) e programas ou Portarias acima descritas. UL do Brasil Certificações , Certification Body accredited by Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO - CGCRE according to the register No.: OCP-0029 confirms that the product is in compliance with the standards and certification Program or Ordinance above mentioned.









Página / /17 41-IC-F0400 rev. 17.0

Fabricante / Manufacturer

ifm electronic gmbh ifm Straβe 1 - Tettnang, 88279 - Germany CNPJ: Não aplicável / Not applicable Audit File: A28358 (date 2017-12-06)

MODELO DE CERTIFICAÇÃO / CERTIFICATION MODEL:

☒ Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de Produção do Produto e Ensaios no Produto Quality Management System Evaluation of the Product Production Process and Product Test Model

☐ Modelo Ensaio de Lote Lot Test Model

CÓDIGO DE BARRAS GTIN / GTIN BAR CODE: Não aplicável / Not applicable

DESCRIÇÃO DO PRODUTO / PRODUCT DESCRIPTION: As chaves de proximidade indutiva são usadas para a detecção de objetos metálicos ou não metálicos. Os interruptores são fornecidos através de um cabo permanentemente conectado. As diferentes versões de interruptores diferem em sua eletrônica interna, em seu invólucro e no cabo de conexão. Os sensores são permitidos para uso em áreas com EPL Ga ou Gb e EPL Da. The inductive proximity switches are used for the detection of metallic or non-metallic objects. The switches are supplied via a permanently connected cable. The different versions of the switch differ in their internal electronics, their housing and connection cable. The sensors are permissible for use in areas with Ga or Gb resp. Da requirements.









Página / /17 41-IC-F0400 rev. 17.0

Chaves de Proximidade Indutivas tipos N*50** / Inductive proximity switches type N*50** Na marcação completa do tipo, os asteriscos são substituídos por letras e números que indica as diferentes versões dos interruptores: In the complete type marking, the asterisks are replaced by letters and numbers to indicate the different versions of the switches:

Marcação / Marking:

Modelo / Model Gás / Gas Poeira / Dust

NF5002 Ex ia IIC T6/T5 Ga Ex ia IIIC T90°C/T100°C Da

NG5002 Ex ia IIC T6/T5 Gb Ex ia IIB T6/T5 Ga

Ex ia IIIC T90°C/T100°C Da

NI5002 Ex ia IIC T6/T5 Gb Ex ia IIB T6/T5 Ga


NS5002 Ex ia IIC T6/T5 Gb Ex ia IIB T6/T5 Ga


NF500A, NF501A, NG500A, NG501A Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIIC T90°C Da

NI500A, NI501A Ex ia IIB T6 Ga Ex ia IIC T6 Gb

Ex ia IIIC T90°C Da

NM500A, NM501A Ex ia IIB T6 Gb Ex ia IIIC T90°C Da

NN5013 Ex ia IIB T6 Ga Ex ia IIC T6 Gb

Ex ia IIIC T90°C Da

Tipos Invólucro/Corpo Rosca Tampa do Sensor

Comprimento do Cabo [m]

Foto

Types Housing Thread Sensor Cap

Cable Length [m]

Picture

NF5002 Luva circular M12 M12 round sleeve

Metálica Metal

Plástica Plastic

2

NF5003 Luva Circular M12 M12 round sleeve

Plástica

Plastic

Plástica

Plastic 2

NG5002 Luva Circular M18 M18 round sleeve

Metálica Metal

Plástica

Plastic 2









Página / /17 41-IC-F0400 rev. 17.0


Comprimento do Cabo [m]

Foto


Cable Length [m]

Picture

NI5002 Luva Circular M30 M30 round sleeve

Metálica Metal

Plástica

Plastic 2

Tipos Invólucro Invólucro Principal

Comp. do Cabo (m)

LED de Interrupção

Fotos

Tipos Housing Main Housing Cable length (m)

Switching LED Pictures

NS5002 16 x 27.8 mm Retangular 16 x 27.8 mm rectangular

Plástico

Plastic 2 Nenhum

None

Parâmetros / Parameters: Cabo de conexão L+(marrom) e L-(azul) Connection Wires L+(Brown) and L-(blue)

Máxima tensão de entrada / Maximum input voltage (Ui) = 15 Vdc Máxima corrente de entrada / Maximum input current (Ii) = 50 mA Máxima potência de entrada / Maximum input power (Pi) = 120 mW Capacitância interna efetiva (Ci) e indutância interna efetiva (Li) de acordo com a tabela: Effective Internal capacitance (Ci) and Effective Internal inductance (Li) according to the table:

Tipos Ci [nF] Li [µH]

Types

NF5002 140 340

NG5002 145 45

NI5002 145 140

NS5002 80 110









Página / /17 41-IC-F0400 rev. 17.0

Faixa de temperatura ambiente

Para T6 e T90°C

Para T5 e T100°C

Ambient temperature range

For T6 and T90°C For T5 and T100°C

-20 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C

-20 °C ≤ Tamb ≤ +80 °C

Para sensores com luvas metálicas, as luvas devem ser incluídas na equalização de potencial local.

Para uso em áreas que requerem EPL Ga, os cabos devem ser protegidos de carregamentos eletrostáticos.

Cabos e invólucros não metálicos devem ser protegidos de carregamentos eletrostáticos.

For sensors with metallic sleeves, the sleeves have to be included into local potential equalization. For use in areas that requires EPL Ga, the cables have to be protected from electrostatic charging. Cables and non-metallic enclosures have to be protected from electrostatic charging.

Chaves de Proximidade Capacitivas tipos KI5030 e KI5031 / Capacitive proximity switches type KI5030 and KI5031


Modelo / Model Gás / Gas Poeira / Dust

KI5030 Ex ia IIB T6 Ga Ex ia IIIC T90°C Da


Comp. do Cabo (m)


Fotos



KI5030 Luva Circular M30 M30 round sleeve

Plástico

Plastic 2

Amarelo Yellow

As Chaves de Proximidade Capacitivas tipos KI5030 possuem um corpo plástico com um cabo permanentemente conectado.

O tipo KI5030 possui um comprimento de cabo de 2 m.

As chaves sensoras são permitidas ao uso em áreas que requerem EPL Ga e Da.

The capacitive proximity switch type KI5030 have a plastic housing with permanently connected cable. Type KI5030 has a cable length of 2 m. The sensors are permissible for use in areas that require EPL Ga and Da.









Página / /17 41-IC-F0400 rev. 17.0

Parâmetros / Parameters: Máxima tensão de entrada / Maximum input voltage (Ui) = 15 Vdc Máxima corrente de entrada / Maximum input current (Ii) = 50 mA Máxima potência de entrada / Maximum input power (Pi) = 120 mW Capacitância interna efetiva (Ci) e indutância interna efetiva (Li) de acordo com a tabela: Effective Internal capacitance (Ci) and Effective Internal inductance (Li) according to the table:


Types

KI5030 375 1

Faixa de temperatura ambiente: -20 °C ≤ Tamb ≤ +60 °C

Ambient temperature range: -20 °C ≤ Tamb ≤ +60 °C

As chaves de proximidade devem ser instaladas de tal forma que, o carregamento intensivo dos cabos seja excluído. The proximity switches shall be installed in such a way, that intensive electrical charging of the cables is excluded.

Chaves de Proximidade Indutivas: Inductive proximity switches:


Modelo / Model Gás / Gas Poeira / Dust Faixa de Temp. Ambiente / Ambient Temp. Range

N95001 Ex ia IIC T6 Gb Ex ia IIIB T90°C Da -20 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C

NF500A, NF501A, NG500A, NG501A

Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIIC T90°C Da -20 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C

NI500A, NI501A, NN5013,

Ex ia IIC T6 Gb Ex ia IIB T6 Ga

Ex ia IIIC T90°C Da -20 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C

NM500A, NM501A Ex ia IIB T6 Gb Ex ia IIIC T90°C Da -20 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C









Página / /17 41-IC-F0400 rev. 17.0


Comp. do Cabo (m)


Fotos



N95001 Retangular 55 x 78 mm 55 x 78 mm rectangular

Plástico

Plastic

Conector RD24x1/8

RD24x1/8 connector

2 x Amarelo 2 x yellow

NN5013 Retangular 26 x 40 mm 26 x 40 mm Rectangular

Plástico

Plastic

Conector M18

M18 connector

2 x Amarelo 2 x yellow

NM500A Retangular 40 x 40 mm 40 x 40 mm Rectangular

Plástico

Plastic

Conector M12

M12 connector

Amarelo Yellow

NM501A Retangular 40 x 40 mm 40 x 40 mm Rectangular

Plástico

Plastic

Conector M12

M12 connector

Amarelo Yellow


Conexão LED de Interrupção

Foto


Connection Switching LED Picture

NF500A Luva Circular M12 M12 round sleeve

Metálica Metal

Plástica

Plastic M12

Amarelo Yellow









Página / /17 41-IC-F0400 rev. 17.0


Conexão LED de Interrupção

Foto


Connection Switching LED Picture

NF501A Luva Circular M12 M12 round sleeve

Metálica Metal

Plástica

Plastic M12

Amarelo Yellow

NG500A Luva Circular M18 M18 round sleeve

Metálica Metal

Plástica

Plastic M12

Amarelo Yellow

NG501A Luva Circular M18 M18 round sleeve

Metálica Metal

Plástica

Plastic M12

Amarelo Yellow

NI500A Luva Circular M30 M30 round sleeve

Metálica Metal

Plástica

Plastic M12

Amarelo Yellow

NI501A Luva Circular M130 M130 round sleeve

Metálica Metal

Plástica

Plastic M12

Amarelo Yellow

As chaves de proximidade indutivas são usadas para a detecção de objetos metálicos ou não metálicos. Os tipos N*50*A e NN5013 são alimentados através de um conector. As chaves de proximidade indutivas tipo NF500A, NF501A, NG500A, NG501A, NI500A e NI501A consistem em latão revestido com área ativa de plástico. Todos os tipos são alimentados através de um plugue M12. O tipo NN5013 consiste em um invólucro de plástico com 2 circuitos separados de sensores indutivos. O tipos NN5013 é alimentado por meio de um plugue M18.









Página / /17 41-IC-F0400 rev. 17.0

The inductive proximity switches are used for the detection of metallic or non-metallic objects. Types N*50*A and NN5013 are supplied via a plug connector. The inductive proximity switches type NF500A, NF501A, NG500A, NG501A, NI500A and NI501A consist of coated brass with plastic active area. All types are supplied via a M12-plug.

Type NN5013 consist of a plastic housing with 2 separate inductive sensor circuits. The sensor NN5013 is supplied via a M18-plug.

Parâmetros / Parameters: Tipos N*50*A and NN5013 Types N*50*A and NN5013

Máxima tensão de entrada / Maximum input voltage (Ui) = 15 Vdc Máxima corrente de entrada / Maximum input current (Ii) = 50 mA Máxima potência de entrada / Maximum input power (Pi) = 120 mW Capacitância interna efetiva (Ci) e indutância interna efetiva (Li) de acordo com a tabela: Effective Internal capacitance (Ci) and Effective Internal inductance (Li) according to the table:

Faixa de temperatura ambiente: -20 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C

Ambient temperature range: -20 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C

Para temperaturas ambientes até +70 °C, os sensores são classificados como T6 e T90°C. For ambient temperatures up to +70 °C, the sensors are classified as T6 and T90°C.


Types

NF500A 210 145

NF501A 210 115

NG500A 200 85

NG501A 200 190

NI500A 250 120

NI501A 230 210

NN5013 140 130









Página / /17 41-IC-F0400 rev. 17.0

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS: Ver Descrição do Produto See Product Description

CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DE UTILIZAÇÃO PARA EQUIPAMENTOS Ex ou LISTA DE LIMITAÇÕES PARA COMPONENTES Ex: SPECIFIC CONDITIONS OF USE FOR Ex EQUIPMENT or SCHEDULE OF LIMITATIONS FOR Ex COMPONENTS:

Nenhuma / None

ENSAIOS DE ROTINA / ROUTINE TESTS:

Nenhum / None LISTA DE DOCUMENTOS / DOCUMENTS LIST:

☒Description ILL#

☐TestRef ILL#

Título / Title: Desenho Nº

Drawing No.:

Revisão ou Data:

Issue or Date

01 TA IFA2002-N/1D/1G 10412393 1

02 LEB IF NAMUR /Kabel /K /1/PHO

11106318 1

03 SLP_IF_NAMUR_/Kabel___/K_/1

11106319 1

04 TA IGA2005-N/1D/1G 10412412 1

05 LEB II/IG NAMUR / /K /1/PHO 11152045 0

06 SLP_I.NAMUR/______/K_/1 11152046 0

07 TA IIA2010-N/1D/1G 10412421 1

08 TA IS-2002-N/O.LED/1D/1G 11043632 2

09 LEB IS_N / /K /1 /PHO 11161225 0

10 SLP IS N/ /K/1/ 11161226 0

11 TA IMC2035-N/US 11120059 00

12 Betriebsanleitung NE**** / NF****/ NG****/ NI****/ NN****/ NT****/ NS****, 27 pages

80231773 0

13 Betriebsanleitung NS****, 3 pages

80231776 0

14 EFECTOR KPL ATEX 111689 0

15 EFECTOR KPL IS ATEX 111482 0

16 EFECTOR KPL IN ATEX 111480 0









Página / /17 41-IC-F0400 rev. 17.0

17 EFECTOR KPL ATEX 111466 0

18 EFECTOR KPL IE NAMUR 111455 0

19 KAB 2X0,14D3,5/BRBL BL/--/1 110043 3

20 SLP_IN_NAMUR/_______/K_/1 164178 0

21 KAB 2X0,50D5,4/BRBL BL/--/2 112068 6

22 SLP I9 NAMUR/ /K/1/PHO 164175 1

23 LEB IE/IT NAMUR/ /K /1/PHO 165175 1

24 LEB IN-NAMUR / /K /1/PHO 165178 0

25 KAB 2X0,34D4,9/BRBL BL/--/1 112452 4

26 Description of the extension - 2016-01-15

27 NF5002AJ.XLSX, 4 pages - AK

28 NG5002AK.XLSX, 4 pages - AL

29 NI5002AK.XLSX, 4 pages - AL

30 NS5002AI.XLSX, 3 pages - AJ

31 TA KI-2015-N/NI/1D/1G 11041791 01

32 EFECTOR KPL KI/KB 113560 1

33 KAB 2X0,50D5,4/BRBL BL/--/8 155246 3

34 LEB KI/KB SENSOR/NI 107339 3

35 SLP KI/KB SENSOR/NI 103527 0

36 LEB KI/KB NI /NAMUR /K/1/PH0

162067 4

37 SLP KI/KB NI /NAMUR /K/1/PH0

161067 4

38 Betriebsanleitung KI5030, KI5031, 17 pages

80231775 00

39 KI5030AD, 7 pages - AD

40 Description of extension of IECEx certificate, 5 pages

- 2015-12-17

41 Efector KPL/IF/B/SK /M/ Luft & Kriech

000090 0

42 SLP IF NAMUR (circuit diagram)

164149 2

43 LEB IF NAMUR (wiring diagram)

165149 2

44 SLP IF ST /NAMUR (circuit diagram)

164148 1

45 LEB IF ST /NAMUR (wiring diagram)

165148 1

46 SLP IF SENSOR/B (circuit diagram)

161088 4









Página / /17 41-IC-F0400 rev. 17.0

47 LEB IF SENSOR/B (wiring diagram)

162088 4

48 SLP IF SENSOR/NB (circuit diagram)

161100 5

49 LEB IF SENSOR/NB (wiring diagram)

162100 5

50 SLP IG ST /NAMUR (circuit diagram)

164153 1

51 LEB IG ST /NAMUR (wiring diagram)

165153 1

52 SLP IG NAMUR (circuit diagram)

164154 0

53 LEB IG NAMUR (wiring diagram)

165154 0

54 SLP IG SENSOR/NB (circuit diagram)

161364 0

55 LEB IG SENSOR/NB (wiring diagram)

162364 0

56 SLP IG SENSOR/B (circuit diagram)

161200 2

57 LEB IG SENSOR/B (wiring diagram)

162200 2

58 SLP II NAMUR/ 164156 1

59 LEB II NAMUR 165156 1

60 SLP II ST /NAMUR 164155 2

61 LEB II ST /NAMUR 165155 2

62 SLP II nb /SENSOR 161394 1

63 LEB II nb /SENSOR 162394 1

64 SLP II b /SENSOR 161393 1

65 LEB II b SENS 162393 1

66 SLP IMC /NAMUR 164158 1

67 LEB IMC /NAMUR 165158 1

68 TA NF500A/NF501A 158290 2

69 NF500AE0 158504 0

70 ZA NF500A 11081502 01

71 NF501AE0 158505 0

72 ZA NF501A 11081578 01

73 Modultechnik IG 121101 0

74 TA NG500A/NG501A 158291 1

75 NG500AE0 158506 0









Página / /17 41-IC-F0400 rev. 17.0

76 ZA NG500A 11081582 01

77 NG501AE0 158507 0

78 ZA NG501A 11081583 01

79 Efector KPL/II/ST/Luft&Kriech 10013884A 0

80 NI500AE0 158509 0

81 NI501AE0 158508 0

82 Luft- & Kriechstreckenzeichnung 000089 0

83 Luft- & Kriechstreckenzeichnung 000081 0

84 ZA NF5002 11112972 00

85 ZA NG5002 11112976 00

86 ZA NI500A 11081584 01

87 TA NI500A/NI501A 158292 3

88 ZA NI501A 11081586 01

89 TA NM500A 11120058 00

90 ZA NI5002 11112979 00

91 Gerätest M18 130203 1

92 Efector KPL IND BS 111583 0

93 SLP IND NAMUR/ /K/1/ 164068 1

94 LEB IND NAMUR/ /K/1/ 165068 1

95 TA IND2004DN/BS-200-K 11023267 01

96 Efector KPL IND T1 111721 1

97 TA IND2004DN/T1 11120057 00

98 SLP_IND_NAMUR/T1 /K/1/ 164138 1

99 LEB_IND_NAMUR/T1 /K/1/ 165138 1

100 Operating Instruction IECEx 704342 1

101 Operating Instruction IECEx 704344 1

102 EFECTOR KPL IND US 111584 0

103 EFECTOR KPL IND KAB 111585 1

104 KAB 4X0,34D5,4/SWBRBLWSBL/H-/1

112291 2

105 EBST / / M12x1 /9/ / 10182351 5

106 Betriebsanleitung, NN****, 17 pages

80231774 / 00 0

107 Description, 7 pages - 2016-01-08

108 NN5013AI.XLSX, 4 pages - AI









Página / /17 41-IC-F0400 rev. 17.0

109 Manual de Instruções (Mounting instruction BR) - NF5002, NG5002, NI5002, NS5002, NS5009, NF50*A, NG50*A, NI50*A, NM50*A, NN5013, NN5017, NN5018

80231777 00

110 Manual de Instruções (Mounting instruction BR) – KI5030

80231778 00

111 Manual de Instruções (Mounting instruction BR) – N95001

80231779 00

112 ZA NS5002 11112986 00

113 ZA NM501A 11081593 01

114 ZA KI5030 11112970 00

115 ZA NM500A 11081587 01

116 ZA NN5013 11112985 00

117 ZA N95001 11112971 00

118 PA KI5030 11113207 00

119 NM500A_AE.pdf, 4 Pages AE

120 SLP IE/IT NAMUR/ /K/1/PHO 11161237 0

121 LEB IE/IT NAMUR/ /K /1/PHO 11161236 0









Página / /17 41-IC-F0400 rev. 17.0

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE, RELATÓRIOS DE ENSAIO / CERTIFICATE OF CONFORMANCE, TEST REPORTS:

☒TestRec DS#

☐TestRef DS#

Título/Descrição:

Title/Description:

Documento Nº

Document No.:

Revisão ou Data:

Issue or Date

01 Certificado IECEx, issued by DEKRA EXAM GmbH

IECEx BVS 06.0003 Issue No. 8

2018-03-12

02 IECEx Test Report - ExTR 60079-0 (ed. 4) + 60079-11 (ed. 4) + 60079-26 (ed. 1) (47 pages), issued by BVS - EXAM BBG Prüf- und Zertifizier GmbH

DE/BVS/ExTR06.0032/00 2006-03-27


DE/BVS/ExTR06.0033/00 2006-03-27


DE/BVS/ExTR06.0034/00 2006-03-27

05 IECEx Test Report – IECEx Test Report Cover (ExTR 60079-0 (ed. 4) + 60079-11 (ed. 4) + 60079-26 (ed. 1)) (11 pages), issued by DEKRA EXAM GmbH

DE/BVS/ExTR06.0032/01 2007-10-16


DE/BVS/ExTR06.0033/01 2007-10-16

07 IECEx Test Report– IECEx Test Report Cover (ExTR 60079-0 (ed. 4) + 60079-11 (ed. 4) + 60079-26 (ed. 1)) (22 pages), issued by DEKRA EXAM GmbH

DE/BVS/ExTR06.0034/01 2007-10-16

08 IECEx Test Report - IECEx Test Report Cover + ExTR 60079-0 (ed. 6) + 60079-11 (ed. 6) (28 pages), issued by DEKRA EXAM GmbH

DE/BVS/ExTR06.0032/02 2013-11-05

09 IECEx Test Report - IECEx Test Report Cover + ExTR 60079-0 (ed. 6) + 60079-11 (ed. 6) (22 pages), issued by DEKRA EXAM GmbH

DE/BVS/ExTR06.0033/02 2013-11-05


DE/BVS/ExTR06.0034/02 2009-03-04

11 IECEx Test Report – IECEx Test Report Cover + ExTR 60079-0 (ed. 6) + 60079-11 (ed. 6) (28 pages), issued by DEKRA EXAM GmbH

DE/BVS/ExTR06.0032/03 2016-01-28


DE/BVS/ExTR06.0033/03 2016-01-28


DE/BVS/ExTR06.0034/03 2013-11-05


DE/BVS/ExTR06.0034/04 2016-01-28

15 IECEx Test Report – IECEx Test Report Cover (60079-0 (ed. 6) + 60079-11 (ed. 6)) (6 pages), issued by DEKRA EXAM GmbH

DE/BVS/ExTR06.0032/04 2016-10-10


DE/BVS/ExTR06.0032/05 2017-11-15


DE/BVS/ExTR06.0032/06 2018-02-23


DE/BVS/ExTR06.0034/05 2017-11-15









Página / /17 41-IC-F0400 rev. 17.0

OBSERVAÇÕES / OBSERVATIONS:

1. Este certificado aplica-se aos produtos idênticos ao protótipo avaliado e certificado, manufaturados na(s) unidade(s) fabril(is) mencionada(s) neste certificado, sendo este válido apenas para produtos fabricados/produzidos após a sua emissão.

2. Qualquer alteração no produto, incluindo a marcação, invalidará o presente certificado, salvo se o solicitante informar por escrito à UL do Brasil Certificações sobre esta modificação, a qual procederá à avaliação e decidirá quanto à continuidade da validade do certificado.

3. Somente as unidades comercializadas durante a vigência deste certificado estarão cobertas por esta certificação.

4. Os equipamentos devem ser instalados em atendimento ás Normas pertinentes em Instalações Elétricas em Atmosferas Explosivas, ABNT NBR IEC 60079-14.

5. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante.

6. É de competência do solicitante estabelecido fora do país notificar o representante legal para fins de comercialização no Brasil, importador ou o próprio usuário sobre as responsabilidades e obrigações prescritas na Cláusula 10 da Portaria 179:2010.

7. A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis

não conformidades de acordo com as orientações da UL do Brasil Certificações previstas no RAC específico. Para verificação da condição atualizada de regularidade deste Certificado de Conformidade deve ser consultado o banco de dados de produtos e serviços certificados do Inmetro.

1. This certificate applies to the products that are identical to the prototype investigated, certified and manufactured at the production site(s) mentioned in this certificate, being valid only for products produced/manufactured after its issuance.

2. Any changes made on the product, including marking, will invalidate this certificate unless UL do Brasil Certificações is notified, in written, about the desired change, who will conduct an analyzes and will decide over the continuity of the certificate validity.

3. Only the products placed into the market during the validity of this certificate will be covered by this certification.

4. The equipment shall be installed according to the relevant Standards in Electrical Installation for Explosive Atmospheres, ABNT NBR IEC 60079-14.

5. The installation, inspection, maintenance, repair, review and rebuild equipment activities are responsibility of the end user and must be performed in accordance with the requirements of the standards and manufacturer's recommendation.

6. If the applicant is established outside of Brazil it is their responsibility to notify the legal representative for commercial purposes in Brazil, importer or end user of the responsibilities and obligations described in Clause 10 of Portaria 179:2010.

7. The validity of this Certificate of Conformity is subjected to the conduction of the maintenance evaluations and treatment of possible nonconformities according to UL do Brasil Certificações guidelines in accordance with the specific RAC. In order to verify the updated condition of validity of this Certificate of Conformity, the Inmetro database of certified products and services must be consulted.









Página / /17 41-IC-F0400 rev. 17.0

HISTÓRICO DE REVISÕES / REVISION HISTORY:

2019-11-18 – Rev. 2 - 5218360.1253963

Renovação de Certificado

Certificate Renewal

2018-12-03 – Rev. 1 – 4788731444

Atualização de certificado com base nos relatórios do certificado IECEx de origem atual (IECEx BVS 06.0003 número de emissão: 8) cobrindo as

seguintes alterações:

- introdução dos novos tipos de sensores.

- alterações nos componentes, novo diagrama de circuito e layout, material de encapsulamento e espessura do cobre.

- atualização das normas de referência.

-remoção de modelos obsoletos.

- atualização do nome e endereço do fabricante.

Certificate update based on current origin IECEx certificate reports (IECEx BVS 06.0003 issue No.: 8) covering the following changes:

- introduction of the new sensor types.

- changes on components, new circuit diagram and layout, potting material and copper thickness.

- update on reference standards.

- removal of obsolete models.

- update on manufacturer’s name and address.

2016-12-07 – Rev. 0 – 4786944104

Emissão inicial

Initial issue

A última revisão substitui e cancela as anteriores The last revision cancel and substitutes the previous ones

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE · 2020-06-21 · CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY...

Documents

Transcript of CERTIFICADO DE CONFORMIDADE · 2020-06-21 · CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY...