Organismo de

Certifica~ao

EletrobrasCepel

Centro de Pesquisasde Energia Eletrica

CENTRO DE PESqUISASDE ENERGIA ELETRICA

Organismo de Certifica~§o Acreditado pela Cgcre

Certificado de ConformidadeCertificate of Conformity / Certificado de Conformidad

Nurnero:NumberNumero

CEPEL 13.2211XEmissao:IssueElI:pedld6n

18/05 /2015Validade:V.U"ity 17/05/2016Validel

Produto: RADIOS PORTATEIS PARA AS FAIXAS UHF E VHF , INTRINSECAM ENTE SEGUROS-~P,(J(JlI..:'10

Tipo/Modelo: DGP 80S0E x e DGP 8550EXType - Mvdef

T(.lO-~

Nurnaro de Serie:SeMNo_NUmeiO!1R !'e.re

Soncitantezfindereco:Requt!~tf!r - A(J(jrfl~S

SoJctafllfi - DvecclOfl

Fabrlcante.Endereco:ManulCJdur~ - Akff>..!>sFah'IC#Ilf> - Dor...-:oiOo

MOTOROLA Solutions Ltda.Av. Tarnbore, 1.077 - 1°. Andar - TarnboreCEP 06460 -000 - Baru eri - SPCNPJ.: 10 .652.73010001-20MOTOROLA So lutions Malaysia Sdn.BhdBayan Lepas Technop lex Industrial Park11900 - Penang - Marasia

Norma(s) Aplic3veis:SlMIdbol!J Stdl'lddrrJ(s}Nanna/51 de Apk:acdn

ABNT NBR lEG 60079 -0:2008

ABNT NBR lEG 600 79-11:2009

ABNT NBRlEG 60529:2009

Atmosfe ras explosivas - Parte 0: Equipamenlos - Requ isitos gerais;

Atmosferas explosivas - Parte 11: Protecao de equipamento porsequranca intrlnseca "i":Graus de protecao para involucres de equip amentos etetricos(G6digoIPl.

t.aboratorto de Ensaio: GEPEL - Centro de Pesquisas de Energia Eletrica[:x.~.:::::::u~ Laborat6rio de Acionamentos e Seguran«a em Equipamentos EletroeletrOnlcos - AP4

~w

a

Numero do Relat6rio:Report Num tJerNtim9fOd8llnlorme

Marca<;ao:"'af~ ..rgMarcano

Condlcoes de Emissao:cccasoos Of IMlJfI

CondicloflflS de ExpedIc>:Jn

RAV-EX·3711 /13XRASQ ·EX·884211 2

Ex ib IIC T4 GbT,mb = -20 °C a +55 -c

- Com base na Portaria INMETRO n° 179. de 18/05/2010. Modelo com Avauacao do Sistemade Gestae da Qualidade do Fabricante e ensaios no produto. Processo de Avauacao doproduto a ser apresentado para aprovacao na 174' Reuniao Ordinaria da Comissao deCertlticacao de Equipamentos Eletricos para Atmosferas Explosivas - CCEX.- A existencia da letra ·X· ou ·U· apes a reterencia do certificado de conlormidade. indicauma condicao especial que deve ser analisada no momenta da instalacao (ver 0 campoObservacoes).

•>.~ CERT-2241412014

Pagina 1/5Numerc da arntssao: 02 Emlssao original: 29/01/2013Is_I'lUf,'1O<'!f Or9flcl11S$ut'NlJfflOIOde L<l EIlI'fIf,1C/Ofl E"lX/tJOOII~aI

ORGANISMO DE CERTIFICAC;AO - CERT - Av. Olinda nc 5.800 - Adrtancpons - CEP 26053-121 - Nova tquacu - RJ - BrasilEnoereco Postal: CEPEL Cetxe Postal 68007 - CEP 21944-970 - RIO de Janeiro RJ - Brasil Te 212666-6340· Fax 212667-8630

Organi5mo deCertifica~iio

EletrobrasCepel

Centro de Pesqulsasde Energia Eletrica

CERTIFICADO DE CONFORMIDADECEPEL 13.2211 X

os RADIOS PORTATEIS PARA AS FAIXAS UHF e VHF, INTRINSECAMENTE SEGUROS, modelos

DGP 8050EX e DGP 8550EX, fabricados pela MOTOROLA Solutions Inc., sao qualificados em termosde suas especiticacoes, analises e ensaios a que foram submetidos, conforme docurnentacao descritiva.

Espec ificacoes:

Radios portatels para as faixas UHF e VHF, a limentados por bate rias de 7,6 V de ions de Litio (Li - Io n),NNT N8359A.

Caracter izacao dos m o d e lo s :

UHF (4 03 a 470 MHz)DGP 8050EX - LAH560CC9PA3ANDGP 8550EX - LAH560CN9PA3AN

VHF (136 a 174 MHz)DGP 8050EX - LAH56JCC9PA3ANDGP 8550EX - LAH56JCN9PA3A N

Acessorios para os modelos DGPNumero do Acesscrtcs

KitPMAD4126A GPS HELICAL ANT ENNA (136-147M HZ) EX I Antena helicoidal (136-147MHZ\ EXPMAD4127A GPS HELICAL ANTENNA 1147-160MHZ\ EX I Antena helicoidal (147-160MHZ) EXPMAD4128A GPS HELICAL ANTENNA /160-174MHZ EX I Antena helicoidal (160-174MHZ) EXPMAD4129A STUBBY ANT ENNA l lCM 136-147MHZ EX I Antena curta 11CM 1136-147MH Zl EXPMAD4130A , STUBBY ANTENNA l1 CM 147- 160MH Z EX I Antena curta ll CM 1147-160MHZI EXPMAD4131A STUBBY ANTENNA 11CM 160-174MHZ EX I Antena curta 11CM /160-174MHZ) EXPMAD4132A WID EBAND ANT ENNA (136-174MHZ) EX I Antena banda larqa 1136-174MHZ\ EXPMA E408 1A DMR FOLDED MONOPO LE /403-433MHZl EX I Antena monopole 1403-433MHZ) EXPMAE4082A DMR FOLDED MONOPOLE (430-470MHZI EX I Antena rnonooolo 1430-470MHZI EXPMAE4083A DMR STU BBY ANT ENNA /403-433MHZl EX I Antena curta /403-433MHZ\ EXPMAE4084A DMR STUBBY ANTENNA (430-470MHZ) EX I Antena curta (430-470MHZ\ EXPMAE4085A DMR WHIP ANT ENNA 1403-470MHZI EX I Antena lonaa 1403-470MH ZI EXPMLN6086A ATEX BELT CLIP 2.5 INCH I CIiD oara cinto 12.5 oorecacasiPMLN6096A HARD LEATH ER CC 2.5INC H SW L PLA IN I Caoa de COUrD rioido I radio sem tecladoPMLN6097A HARD LEATH ER CC 2.5INCH SWL FKP I caoa de couro rloldo pi radio com tectadoPMLN6098A SOFT LEATHER CC 2.5INCH SW L PLAIN I Capa de couro f1exfvel ot radio sem tectaooPMLN6099A SOFT LEATHER CC 2.5INCH SW L FKP I Capa de couro flexivel pi radio CDm teclacoPMLN56 10A 2.5 INCH SW IVEL BELT LOOP I SupDrte de cinto para capa de CDurOPMMN4067B ATEX CSA REMOTE SPEAKER MICROP HON E I Microtone de lapeta com alto-falantePMLN6047A ATEX Acaoter with Molex Jack I Adaotador do radio oara acesscrtos/tone de ouvidoPMLN6087A Headband Headset WI Nexus Jack.ATEX I Fone de ouvidD CDm microfone e abatadorPMLN6092A HARDHAT MT Hdset WI Nexus Jack.ATEX I Fone de ouvidD com microfone e abatadorPMLN6333A TWIN CUP HARDHAT MT HDSET. ATEX I Fone de ouvido com rnicrotone e abatadorPMLN6090A Tactical HDBAND Hdset WI Nexus.ATEX I Fone de ouvido com rnlcrotona e abatadorPMLN6089A Tact HARDHAT MT Hdset WI Nexus.ATEX I Fone de ouvido CDm microtone e abatadorPMLN6368A ATEX Trbo Nexus. 4 Pole I Aoaotado r PTT pi PMLN6087 I 60B9 16090 16092/ 6333

Numero da Emissao : 02l$SuB numberNumerodel.aE~

CERT-22414/14Paqlna 2/5

ORGANISMO DE CERTIFICA<;AO - CERT - Av. Olinda nc 5.800 - Adrianopolis - CEP 26053-121 - Nova Iquacu - RJ • BrasilEndereco Postal: CEPEl Calxe Postal 68007 - CEP 21944-970 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - 'tet.: 21 2666-6340· Fax: 21 2667-8630

Organismo deCertifita~ao

EletrobrasCepel15012157

CERTIFICADO DE CONFORMIDADECEPEL 13.2211 X

DUST COVER ASSEMBLY 1Protetor do conector de acess6rios

Documentac;ao descritiva do eguipamento (arguivada junto ao processo do eguipamento ­confidenciall:

usta de materiais, desenhos e documentos que serviram de base para a realizacao das ananses e ensaiossao retaclonaoos a seguir:

Numero Descricao Rev DataBVS 12 ATEX E 11 7X Atex Certificate of Conformity 08111112012BVS PP 12.2167 EG Test reoort 05/11112012IECEx BVS 12.0070X IECEx Certificate of Conformity 0 30/1111201268P81095C98-H Folheto de normas de sequ ranca e de exposicao a energia de RF quando - 25/07/2012

do uso de radios oortateis bidirecionais71009657001 Batterv, Belize IECExlATEX Li Ion Hi CaD IMPR:::S A 03/10/201254012349001 Etiaueta com desenho de rnarcacao CEPEL C 21/01/20 13

Anal ises e ensaios real izados:

Produtos ava liados e aprovados segundo os requisites das normas ABNT NBR lEG 60079-0:200B ,ABNT NBR lEG 60079·11 :2009 e ABNT NBR lEG 60529:2009.

Resultados .extraidos do Relat6rio de Avauacao n°. RAV -EX-3711 /13X, de 29 /0 1/20 13 .

Marcac;ao:

Na rnarcacao dos RADIOS PORTATEIS PARA AS FAIXAS UHF E VHF, INTRINSECAME NTESEGUROS, modelos DGP B050EX e DGP B550EX, deverao constar as seguintes lntorrnacoes:

I Seguran~a

~ r&l~~INMETR O oc" 00D1

CEPEL 13.2211 XEx ib IIC T4 Gb

Tomb: de ·20 °C a +55 °C

Numero da Emissao: 02 CERT-22414 /14~r:;o:E~ Pagina 3/5

ORGANISMO DE CERTIFICAC;AO - CERT - Av. Olinda nc 5.800· Adrtenopotts > CEP 26053·121· Nova Iguac;u • RJ • BrasilEnderec;o Postal: CEPEL Caixa Postal 68007 • CEP 21944·970· Rio de Jenerro . RJ - Brasd> 'rer.: 21 2666-6340 - Fax: 21 2667-8630

Organismo deCertifica~ao

EletrobrasCepel

Centro de Pesqulsasde Energia Eletrica

Observacoes :

CERTIFICADO DE CONFORMIDADECEPEL 13.2211 X

1. 0 nurnero do Certificado e finalizado pela letra "X" para indicar as seguintes ccndicoes especiaisseguras de utilizacao:

Somente utilizar a bateria, modele NNTN8359A (ions de Utio(Li-lon));- A recarga da bateria so pode ser efetuada fora da area classificada.

2. Este Certificado e valido apenas para os equipamentos de modelo, tipo e serie, identicos aosequipamentos ensaiados. Oualquer rnodificacao no projeto, bem como a utilizacao de componentes oumateriais diferentes daqueles definidos pela docurnentacao descritiva do equipamento, sem a previaautonzacao do CEPEL, invalidara este Certificado.

3. E responsabilidade do fabncante assegurar que os produtos f Jrnecidos ao mercado brasileiro estejamde acordo com as especitlcacoes e docurnentacao descritiva dos equipamentos ensaiados,relacionadas neste Certificado.

4. E responsabilidade do usuario assegurar que os produtos serao operados em atendimento aslnstrucoes do fabricante.

5. As atividades de inspecao, manutsncao, reparo, revrsao e recuperacao dos equipamentos sao deresponsabilidade dos usuaries e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normastecnicas vigentes e com as recornendacoes do fabricante.

6. A marcacao devera ser executada conforme a Norma ABNT NBR IEC 60079-0:2008 e 0 Requisito deAvaliacao da Conformidade de Equipamentos Eletricos para Atmosferas Explosivas nas Condicoes deGases e Vapores lnttarnaveis (RAC), e deve ser fixada na superficie externa do equipamento, em localvisivel. Esta rnarcacao deve ser legivel e duravel, levando-se em conta possivel corrosao quimica.

Nova Igua9u-R.J , 18 de maio de 2015.

Carlos Azevedo SanguedoGerente de Certiticacao de Produtos

Numero da Emissao: 02Iswe rtumberMJm6ro OIl' 110 EJ<P9didon

CERT-2241 4/14Pagina 4/5

QRGANISMO DE CERTIFICA<;AO - CERT - Av. Olinda ne 5.800 - Aortancpous - CEP 26053·121· Nova Iquacu - RJ - Brasilenoereco Postal: CEPEL Carxa Postal 68007 - CEP 21944·970 - Rio de Janeiro· RJ - Brasil - Tel. : 21 2666·6340 - Fax: 21 2667-8630

Organismo de

Certifica~ao

EletrobrasCepel

Centro de Pesquisasde Energia Elitrica

Controle de Emissiio'

CERTIFICADO DE CONFORMIDADECEPEL 13.2211 X

OCPOOO7Validade do Certificado: 17/0512016

Data Emissao Descriciio29/0 1/2013 01 Primeira errussao do Certif icado, com base na Portaria 179/2010, de 18/05/10.

Segunda ernissao do cert ificado conforme Portaria Inmetro n° 179 de18/05 /20 15 02 18/05/2010. Ernissao como extensao da validade para conclusao do processo

de renovacao envolvendo audiloria no fabricante.

Numero da Emissao: 02,-""""""Numero ae IaE~

CERT·224 14 /14Pagin. 515

ORGANISMO DE CERTIFICA<;Ao - CERT - Av. Olinda nc 5.800 - Adrtenopous • CEP26053~121 Nova Iquacu RJ - BrasilEndereco Postal: CEPEL Caixa Postal 6B007 - CEP 2 ]944-970 - Rio de Janeiro ~ RJ - Brasil - Tel.: 21 2666·6340 ~ Fax: 21 2667-8630