C E N T R O O L Í M P I C O D E H I P I S M O

C E N T R O O L Í M P I C O D E H I P I S M O

C E N T R O O L Í M P I C O D E H I P I S M O

J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

PIC

TOG

RAM

A ES

PORT

IVO

CO

M M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

E V

ISU

AL

DO

S JO

GO

S O

LÍM

PICO

S

Você agora faz parte do maior evento esportivo

do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos

Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações

importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande

festa. Boa leitura!

J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R

C E N T R O O L Í M P I C O D E H I P I S M O

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

PIC

TOG

RAM

A ES

PORT

IVO

CO

M M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

E V

ISU

AL

DO

S JO

GO

S O

LÍM

PICO

S

Você agora faz parte do maior evento esportivo

do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos

Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações

importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande

festa. Boa leitura!

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

PIC

TOG

RAM

A ES

PORT

IVO

CO

M M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

E V

ISU

AL

DO

S JO

GO

S O

LÍM

PICO

S

DICAS DE OURO O que você precisa saber para aproveitar cada momento dos Jogos Rio 2016

TM/© Rio 2016 (2016) - Todos os direitos reservados. Este Guia possui caráter meramente educativo, informativo e referencial. Disponível para download em português, inglês e espanhol no site rio2016.com/guia-do-espectador. Todos os mapas e informações estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. Venda e reprodução proibidas.

* Chamadas no Brasil: preço de uma ligação local. Chamadas no exterior: preço de uma ligação para o Rio de Janeiro.

SAIBA MAIS SOBRE O RIONatureza, cultura e gastronomia são atrações permanentes da cidade que recebe de braços abertos cada vez mais turistas. A Cidade Olímpica está pronta para receber os visitantes que chegam para os Jogos Rio 2016 e prepara uma programação efervescente nos Live Sites, instalados em pontos estratégicos da cidade, onde você pode assistir à transmissão dos Jogos e curtir uma ampla programação cultural. Acesse o portal visit.rio e descubra as maravilhas do Rio de Janeiro.

SUSTENTABILIDADEFaça sua parte e descarte corretamente seu lixo. Use os coletores coloridos recicláveis: eles beneficiam as cooperativas de catadores, gerando inclusão social e novos negócios.

FALE CONOSCO Um canal aberto para ouvir você. Central de atendimento: + 55 (21) 3004-2016* rio2016.com/contato

FORMAS DE PAGAMENTO Em reconhecimento aos 30 anos de apoio aos Jogos Olímpicos, apenas

cartões Visa (débito, crédito ou pré-pago) e dinheiro são aceitos para compras nas instalações Rio 2016.

ACESSIBILIDADEPessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, como obesos, idosos, gestantes, lactantes e pessoas com crianças de colo, têm atendimento preferencial nos acessos às instalações e nos serviços oferecidos aos espectadores dos Jogos. Serviços exclusivos destinados a este público também estão disponíveis em todas as instalações. Saiba mais com os voluntários ou nos balcões de informação ao público.

• Antes de sair, confira as últimas informações sobre os Jogos em rio2016.com

• Não esqueça seus ingressos e confira no site data, horário e local das competições antes de sair! Adquira mais ingressos em rio2016.com/ingressos

• Consulte a previsão do tempo e vá preparado

• Use transporte público. Não é possível estacionar nos locais de competição e no entorno

• Planeje sua viagem. Transportes e locais de competição estarão cheios. Ir e vir pode demorar!

• Chegue cedo: a maioria das instalações abre duas horas antes do início da competição. Se a sessão já tiver começado, talvez você tenha que esperar o intervalo para entrar. Confira estas informações em rio2016.com/locais-de-competicao

• Você passará por uma checagem de segurança com equipamentos de raio X. Itens proibidos ou restritos serão recolhidos e não serão devolvidos. Veja a lista completa em rio2016.com/locais-de-competicao

• Evite levar bolsas para agilizar a sua entrada. Se necessário, prefira as pequenas que caibam no colo ou sob o assento

• Identifique crianças e outros casos especiais com pulseiras disponíveis nos balcões de informação ao público

• Procure os colaboradores Rio 2016 que estão vestindo verde - eles podem dar as informações que você procura!

• É proibido fumar nos locais de competição. Existem áreas reservadas para fumantes. Saiba com os voluntários ou nos balcões de informação ao público

• Confira neste Guia o mapa com os serviços disponíveis nas instalações

• Dentro das instalações Rio 2016, os pagamentos só podem ser feitos em dinheiro ou com cartões de débito, crédito ou pré-pago Visa

• Fique por dentro de tudo que rola nos Jogos baixando o app oficial em rio2016.com/app

• Traga sua energia e torcida. Vamos fazer juntos uma festa inesquecível!

Hipismo adestramento

C E N T R O O L Í M P I CO D E H I P I S M O

BEM-VINDO!Você agora faz parte do maior evento esportivo

do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos

Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações

importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande

festa. Boa leitura!

1/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R

2/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R

A tabela abaixo descreve os eventos referentes à este esporte, segmentados por eventos masculinos representados pela letra M, eventos femininos representados pela letra F e eventos mistos representados pelas letras MF.

EVENTOSF M Equipe

MF Individual

60 atletas

MF Misto

A tabela abaixo representa o calendário de competição deste esporte e descreve o intervalo dos horários das respectivas sessões. As sessões com cerimônias de premiação estão indicadas com a letra M.

PROGRAMAÇÃO*

AGOSTO SESSÕES

05 SEX

06 SÁB

07 DOM

08 SEG

09 TER

10 QUA 10:00 16:00

11 QUI 10:00 16:00

12 SEX M10:00 16:40

13 SÁB

14 DOM

15 SEG M10:00 13:50

16 TER

17 QUA

18 QUI

19 SEX

20 SÁB

21 DOM

M Sessões com cerimônias de premiação em negrito.

*Informações sujeitas a alteração sem aviso prévio.

LOJA RIO 2016Leve os Jogos Rio 2016 com você. Compre produtos oficiais e exclusivos nas lojas físicas e em rio2016.com/loja

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

PIC

TOG

RAM

A ES

PORT

IVO

E D

O M

ASC

OTE

DO

S JO

GO

S RI

O 2

016

EM P

OSE

ESP

ORT

IVA Hipismo adestramento C E N T R O O L Í M P I CO D E H I P I S M O

ENTENDA O ESPORTECOMO TUDO COMEÇOUA história do hipismo começou há mais de 2 mil anos, quando os gregos introduziram o treinamento de adestramento para preparar seus cavalos para a guerra. Seguiu se desenvolvendo como exercício militar durante a Idade Média, com um evento de três dias – que incluía reprises de adestramento, cross-country e saltos – criado para refletir a série de desafios que os cavalos enfrentavam no exército. O esporte apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em Paris 1900, mas encontrou um lugar permanente nos Jogos apenas depois que as competições de adestramento, concurso completo de equitação (CCE) e saltos foram incluídas no programa Olímpico em Estocolmo 1912. Inicialmente, apenas militares podiam se inscrever nas competições Olímpicas de hipismo – o programa foi aberto a competidores civis pela primeira vez em Helsinki 1952.

SOBRE A COMPETIÇÃOO objetivo é que o cavalo e o atleta atinjam a perfeita harmonia enquanto executam um percurso alternando movimentos livres e mandatórios, como caminhada, trote, galope e parada. Os movimentos livres apresentam coreografias especiais para cada cavalo e são acompanhados por música. Sete árbitros avaliam cada exibição, atribuindo pontos de 1 a 10. Após totalizada, essa pontuação gera um percentual, e o cavaleiro ou a equipe com maior índice é declarado o campeão.

VOCÊ SABIA?Os Estados Unidos, com uma prata e sete bronzes, e o Canadá, com um bronze, são os únicos países não-europeus com medalhas no adestramento.

ENQUANTO VOCÊ ASSISTEEvite fazer muito barulho durante a competição. O uso de flash não é permitido.

3/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R

A seguir, mapa do entorno e de como chegar na instalação.

R. SALUSTIANO SILVA

AV. DUQUE DE CAXIAS

AV. BRASIL

0 200m

TRANSOLÍMPICA

ESTR. GEN. C

ANROBERT DA COSTA

ESTR. SÃO PEDRO DE ALCÂNTARA

MagalhãesBastos

Caminho do espectador

Estação de trem

Estação de BRT

Centro Olímpico de Hipismo

Entrada e saída

Estação com transporte auxiliar acessível

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

MA

PA D

O E

NTO

RNO

DA

INST

ALA

ÇÃO Hipismo adestramento C E N T R O O L Í M P I CO D E H I P I S M O

PLANEJE SUA VIAGEMCHEGANDO À INSTALAÇÃOO Centro Olímpico de Hipismo, especialmente modernizado para o evento, será palco de um show de elegância e precisão apresentado por cavalos e atletas durante os Jogos Rio 2016. Confira como chegar lá:

TREM - RAMAL SANTA CRUZ > ESTAÇÃO MAGALHÃES BASTOSBRT - ESPECIAL RECREIO X VILA MILITAR > ESTAÇÃO MAGALHÃES BASTOS12min de caminhada/850m

Estação acessível - A estações de trem e BRT de Magalhães Bastos são acessíveis. A partir dessas estações há um serviço de transporte auxiliar acessível para maior conforto de pessoas em cadeira de rodas ou com mobilidade reduzida. Saiba mais sobre acessibilidade nos transportes públicos durante os Jogos em visit.rio.

ATENÇÃO!

• Certifique-se dos horários de competição e estações de transporte público

• Compre com antecedência o Cartão dos Jogos (cartão de transporte). O acesso a algumas estações é restrito a portadores do Cartão e de ingressos

• Saiba mais sobre o Cartão dos Jogos e funcionamento do transporte público em visit.rio

• Confira os locais de entrada da instalação e fique atento à sinalização das estações

• Após a competição, observe as indicações de saída da instalação e acesso ao transporte público

• Os tempos de caminhada são estimados considerando a velocidade média de 1,2m/s

4/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R

A seguir mapa da planta da instalação.

2

1

33A

1A

2A

5

44A

4

Bilheteria

Rampa

Elevador

Ponto de assistência de Ingressos

Posto médico dos espectadores

Fraldário

Informações ao público

Sanitários

Loja Rio 2016

Alimentos e bebidas

Sanitário acessível

Sanitário extra-acessível

Sanitário para cães

Arquibancada

Hospitalidade carioca

Entrada e saída

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DA

PLA

NTA

DA

INST

ALA

ÇÃO

CONHEÇA A INSTALAÇÃO

Hipismo adestramento C E N T R O O L Í M P I CO D E H I P I S M O

J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R

C E N T R O O L Í M P I C O D E H I P I S M O

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

PIC

TOG

RAM

A ES

PORT

IVO

CO

M M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

E V

ISU

AL

DO

S JO

GO

S O

LÍM

PICO

S

Você agora faz parte do maior evento esportivo

do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos

Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações

importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande

festa. Boa leitura!

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

PIC

TOG

RAM

A ES

PORT

IVO

CO

M M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

E V

ISU

AL

DO

S JO

GO

S O

LÍM

PICO

S

DICAS DE OURO O que você precisa saber para aproveitar cada momento dos Jogos Rio 2016

TM/© Rio 2016 (2016) - Todos os direitos reservados. Este Guia possui caráter meramente educativo, informativo e referencial. Disponível para download em português, inglês e espanhol no site rio2016.com/guia-do-espectador. Todos os mapas e informações estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. Venda e reprodução proibidas.

* Chamadas no Brasil: preço de uma ligação local. Chamadas no exterior: preço de uma ligação para o Rio de Janeiro.

SAIBA MAIS SOBRE O RIONatureza, cultura e gastronomia são atrações permanentes da cidade que recebe de braços abertos cada vez mais turistas. A Cidade Olímpica está pronta para receber os visitantes que chegam para os Jogos Rio 2016 e prepara uma programação efervescente nos Live Sites, instalados em pontos estratégicos da cidade, onde você pode assistir à transmissão dos Jogos e curtir uma ampla programação cultural. Acesse o portal visit.rio e descubra as maravilhas do Rio de Janeiro.

SUSTENTABILIDADEFaça sua parte e descarte corretamente seu lixo. Use os coletores coloridos recicláveis: eles beneficiam as cooperativas de catadores, gerando inclusão social e novos negócios.

FALE CONOSCO Um canal aberto para ouvir você. Central de atendimento: + 55 (21) 3004-2016* rio2016.com/contato

FORMAS DE PAGAMENTO Em reconhecimento aos 30 anos de apoio aos Jogos Olímpicos, apenas

cartões Visa (débito, crédito ou pré-pago) e dinheiro são aceitos para compras nas instalações Rio 2016.

ACESSIBILIDADEPessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, como obesos, idosos, gestantes, lactantes e pessoas com crianças de colo, têm atendimento preferencial nos acessos às instalações e nos serviços oferecidos aos espectadores dos Jogos. Serviços exclusivos destinados a este público também estão disponíveis em todas as instalações. Saiba mais com os voluntários ou nos balcões de informação ao público.

• Antes de sair, confira as últimas informações sobre os Jogos em rio2016.com

• Não esqueça seus ingressos e confira no site data, horário e local das competições antes de sair! Adquira mais ingressos em rio2016.com/ingressos

• Consulte a previsão do tempo e vá preparado

• Use transporte público. Não é possível estacionar nos locais de competição e no entorno

• Planeje sua viagem. Transportes e locais de competição estarão cheios. Ir e vir pode demorar!

• Chegue cedo: a maioria das instalações abre duas horas antes do início da competição. Se a sessão já tiver começado, talvez você tenha que esperar o intervalo para entrar. Confira estas informações em rio2016.com/locais-de-competicao

• Você passará por uma checagem de segurança com equipamentos de raio X. Itens proibidos ou restritos serão recolhidos e não serão devolvidos. Veja a lista completa em rio2016.com/locais-de-competicao

• Evite levar bolsas para agilizar a sua entrada. Se necessário, prefira as pequenas que caibam no colo ou sob o assento

• Identifique crianças e outros casos especiais com pulseiras disponíveis nos balcões de informação ao público

• Procure os colaboradores Rio 2016 que estão vestindo verde - eles podem dar as informações que você procura!

• É proibido fumar nos locais de competição. Existem áreas reservadas para fumantes. Saiba com os voluntários ou nos balcões de informação ao público

• Confira neste Guia o mapa com os serviços disponíveis nas instalações

• Dentro das instalações Rio 2016, os pagamentos só podem ser feitos em dinheiro ou com cartões de débito, crédito ou pré-pago Visa

• Fique por dentro de tudo que rola nos Jogos baixando o app oficial em rio2016.com/app

• Traga sua energia e torcida. Vamos fazer juntos uma festa inesquecível!

Hipismo CCE

C E N T R O O L Í M P I CO D E H I P I S M O

BEM-VINDO!Você agora faz parte do maior evento esportivo

do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos

Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações

importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande

festa. Boa leitura!

1/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R

2/5J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R

A tabela abaixo descreve os eventos referentes à este esporte, segmentados por eventos masculinos representados pela letra M, eventos femininos representados pela letra F e eventos mistos representados pelas letras MF.

EVENTOSF M Competição por equipes mistas

MF Competição individual mista

65 atletas

MF Misto

A tabela abaixo representa o calendário de competição deste esporte e descreve o intervalo dos horários das respectivas sessões. As sessões com cerimônias de premiação estão indicadas com a letra M.

PROGRAMAÇÃO*

AGOSTO SESSÕES

05 SEX

06 SÁB 10:00 16:05

07 DOM 10:00 15:55

08 SEG 10:00 15:00

09 TER M10:00 15:25

10 QUA

11 QUI

12 SEX

13 SÁB

14 DOM

15 SEG

16 TER

17 QUA

18 QUI

19 SEX

20 SÁB

21 DOM

M Sessões com cerimônias de premiação em negrito.

*Informações sujeitas a alteração sem aviso prévio.

LOJA RIO 2016Leve os Jogos Rio 2016 com você. Compre produtos oficiais e exclusivos nas lojas físicas e em rio2016.com/loja

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

PIC

TOG

RAM

A ES

PORT

IVO

E D

O M

ASC

OTE

DO

S JO

GO

S RI

O 2

016

EM P

OSE

ESP

ORT

IVA Hipismo CCE C E N T R O O L Í M P I CO D E H I P I S M O

ENTENDA O ESPORTECOMO TUDO COMEÇOUA história do hipismo começou há mais de 2 mil anos, quando os gregos introduziram o treinamento de adestramento para preparar seus cavalos para a guerra. Seguiu se desenvolvendo como exercício militar durante a Idade Média, com um evento de três dias – que incluía reprises de adestramento, cross-country e saltos – criado para refletir a série de desafios que os cavalos enfrentavam no exército. O esporte apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em Paris 1900, mas encontrou um lugar permanente nos Jogos apenas depois que as competições de adestramento, concurso completo de equitação (CCE) e saltos foram incluídas no programa Olímpico em Estocolmo 1912. Inicialmente, apenas militares podiam se inscrever nas competições Olímpicas de hipismo – o programa foi aberto a competidores civis pela primeira vez em Helsinki 1952.

SOBRE A COMPETIÇÃODisciplina mais completa, o CCE envolve todos os aspectos do hipismo. A competição dura seguidos dias e possui três etapas – adestramento, saltos e cross country (um percurso de 30 a 40 saltos sobre obstáculos de diversos tipos, como pequenos lagos e barreiras de pedra, com limite máximo de tempo). O vencedor é o cavaleiro ou a equipe que acumular menos faltas ao fim das três partes da competição.

VOCÊ SABIA?Não são apenas os atletas que recebem tratamento VIP. Como as competições são desgastantes, os cavalos correm na esteira, recebem massagens, sessões de fisioterapia e acupuntura entre as provas.

ENQUANTO VOCÊ ASSISTEEvite fazer muito barulho durante a competição. O uso de flash não é permitido.

3/5J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R

A seguir, mapa do entorno e de como chegar na instalação.

R. SALUSTIANO SILVA

AV. DUQUE DE CAXIAS

AV. BRASIL

0 200m

TRANSOLÍMPICA

ESTR. GEN. C

ANROBERT DA COSTA

ESTR. SÃO PEDRO DE ALCÂNTARA

MagalhãesBastos

Caminho do espectador

Estação de trem

Estação de BRT

Centro Olímpico de Hipismo

Entrada e saída

Saída

Estação com transporte auxiliar acessível

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

MA

PA D

O E

NTO

RNO

DA

INST

ALA

ÇÃO Hipismo CCE C E N T R O O L Í M P I CO D E H I P I S M O

PLANEJE SUA VIAGEMCHEGANDO À INSTALAÇÃOO Centro Olímpico de Hipismo, especialmente modernizado para o evento, será palco de um show de elegância e precisão apresentado por cavalos e atletas durante os Jogos Rio 2016. Confira como chegar lá:

TREM - RAMAL SANTA CRUZ > ESTAÇÃO MAGALHÃES BASTOSBRT - ESPECIAL RECREIO X VILA MILITAR > ESTAÇÃO MAGALHÃES BASTOS12min de caminhada/850m

Estação acessível - A estações de trem e BRT de Magalhães Bastos são acessíveis. A partir dessas estações há um serviço de transporte auxiliar acessível para maior conforto de pessoas em cadeira de rodas ou com mobilidade reduzida. Saiba mais sobre acessibilidade nos transportes públicos durante os Jogos em visit.rio.

ATENÇÃO!

• Certifique-se dos horários de competição e estações de transporte público

• Compre com antecedência o Cartão dos Jogos (cartão de transporte). O acesso a algumas estações é restrito a portadores do Cartão e de ingressos

• Saiba mais sobre o Cartão dos Jogos e funcionamento do transporte público em visit.rio

• Confira os locais de entrada da instalação e fique atento à sinalização das estações

• Após a competição, observe as indicações de saída da instalação e acesso ao transporte público

• Os tempos de caminhada são estimados considerando a velocidade média de 1,2m/s

4/5J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R

A seguir mapa da planta da instalação.

2

1

33A

1A

2A

5

44A

4

Bilheteria

Rampa

Elevador

Ponto de assistência de Ingressos

Posto médico dos espectadores

Fraldário

Informações ao público

Sanitários

Loja Rio 2016

Alimentos e bebidas

Sanitário acessível

Sanitário extra-acessível

Sanitário para cães

Arquibancada

Hospitalidade carioca

Entrada e saída

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DA

PLA

NTA

DA

INST

ALA

ÇÃO

CONHEÇA A INSTALAÇÃO

C E N T R O O L Í M P I CO D E H I P I S M OHipismo CCE

5/5J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R

A seguir mapa da planta da instalação.

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DA

PLA

NTA

DA

INST

ALA

ÇÃO

CONHEÇA A INSTALAÇÃO

C E N T R O O L Í M P I CO D E H I P I S M OHipismo CCE

0 200m

1

234

5

67

9

10

12

13

14

15

16

1718

21

22 2324

25

2627

28

3132

3329

30

20

19

11

8

A

B

A

B

NÚMERO OBSTÁCULO

1 Copacabana

2 Arcos da Lapa

3 Picnic Table

4 ABC Jardim Botânico

5 Coffee Ramp

6 AB Corner Brushes Combination

7 Burghley Fence

8 ABC / 9 Sugar Loaf Combination

10 Bamboo Keyhole

11 AB / 12 Panam Wall Combination

13 Amazonian Log

14 AB Narrow Log Piles

15 Log Pile & Ditch

16 ABC Mangrove Swamp

17 AB Bananas (Palm Tree Question)

18 Flower Boxes

19 / 20 AB Ski Jump

21 Flying Roll Top

22 White Oxer

23 / 24 Malmesbury Cottage

25 AB Mangrove Swamp

26 Bamboo Vertical

27 Fruits Wagon

28 / 29AB / 30 Amazonian Florest

31 Knowledge Bridge

32 Brushes

33 Sambódromo

Chegada

Percurso

Caminho do espectador

Largada

Posto médico dos espectadores

Sanitários

Alimentos e bebidas

Sanitário acessível

Arquibancada

Entrada

Ponto de travessia

Entrada e saída

J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R

C E N T R O O L Í M P I C O D E H I P I S M O

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

PIC

TOG

RAM

A ES

PORT

IVO

CO

M M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

E V

ISU

AL

DO

S JO

GO

S O

LÍM

PICO

S

Você agora faz parte do maior evento esportivo

do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos

Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações

importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande

festa. Boa leitura!

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

PIC

TOG

RAM

A ES

PORT

IVO

CO

M M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

E V

ISU

AL

DO

S JO

GO

S O

LÍM

PICO

S

DICAS DE OURO O que você precisa saber para aproveitar cada momento dos Jogos Rio 2016

TM/© Rio 2016 (2016) - Todos os direitos reservados. Este Guia possui caráter meramente educativo, informativo e referencial. Disponível para download em português, inglês e espanhol no site rio2016.com/guia-do-espectador. Todos os mapas e informações estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. Venda e reprodução proibidas.

* Chamadas no Brasil: preço de uma ligação local. Chamadas no exterior: preço de uma ligação para o Rio de Janeiro.

SAIBA MAIS SOBRE O RIONatureza, cultura e gastronomia são atrações permanentes da cidade que recebe de braços abertos cada vez mais turistas. A Cidade Olímpica está pronta para receber os visitantes que chegam para os Jogos Rio 2016 e prepara uma programação efervescente nos Live Sites, instalados em pontos estratégicos da cidade, onde você pode assistir à transmissão dos Jogos e curtir uma ampla programação cultural. Acesse o portal visit.rio e descubra as maravilhas do Rio de Janeiro.

SUSTENTABILIDADEFaça sua parte e descarte corretamente seu lixo. Use os coletores coloridos recicláveis: eles beneficiam as cooperativas de catadores, gerando inclusão social e novos negócios.

FALE CONOSCO Um canal aberto para ouvir você. Central de atendimento: + 55 (21) 3004-2016* rio2016.com/contato

FORMAS DE PAGAMENTO Em reconhecimento aos 30 anos de apoio aos Jogos Olímpicos, apenas

cartões Visa (débito, crédito ou pré-pago) e dinheiro são aceitos para compras nas instalações Rio 2016.

ACESSIBILIDADEPessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, como obesos, idosos, gestantes, lactantes e pessoas com crianças de colo, têm atendimento preferencial nos acessos às instalações e nos serviços oferecidos aos espectadores dos Jogos. Serviços exclusivos destinados a este público também estão disponíveis em todas as instalações. Saiba mais com os voluntários ou nos balcões de informação ao público.

• Antes de sair, confira as últimas informações sobre os Jogos em rio2016.com

• Não esqueça seus ingressos e confira no site data, horário e local das competições antes de sair! Adquira mais ingressos em rio2016.com/ingressos

• Consulte a previsão do tempo e vá preparado

• Use transporte público. Não é possível estacionar nos locais de competição e no entorno

• Planeje sua viagem. Transportes e locais de competição estarão cheios. Ir e vir pode demorar!

• Chegue cedo: a maioria das instalações abre duas horas antes do início da competição. Se a sessão já tiver começado, talvez você tenha que esperar o intervalo para entrar. Confira estas informações em rio2016.com/locais-de-competicao

• Você passará por uma checagem de segurança com equipamentos de raio X. Itens proibidos ou restritos serão recolhidos e não serão devolvidos. Veja a lista completa em rio2016.com/locais-de-competicao

• Evite levar bolsas para agilizar a sua entrada. Se necessário, prefira as pequenas que caibam no colo ou sob o assento

• Identifique crianças e outros casos especiais com pulseiras disponíveis nos balcões de informação ao público

• Procure os colaboradores Rio 2016 que estão vestindo verde - eles podem dar as informações que você procura!

• É proibido fumar nos locais de competição. Existem áreas reservadas para fumantes. Saiba com os voluntários ou nos balcões de informação ao público

• Confira neste Guia o mapa com os serviços disponíveis nas instalações

• Dentro das instalações Rio 2016, os pagamentos só podem ser feitos em dinheiro ou com cartões de débito, crédito ou pré-pago Visa

• Fique por dentro de tudo que rola nos Jogos baixando o app oficial em rio2016.com/app

• Traga sua energia e torcida. Vamos fazer juntos uma festa inesquecível!

Hipismo saltos

C E N T R O O L Í M P I CO D E H I P I S M O

BEM-VINDO!Você agora faz parte do maior evento esportivo

do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos

Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações

importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande

festa. Boa leitura!

1/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R

2/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R

A tabela abaixo descreve os eventos referentes à este esporte, segmentados por eventos masculinos representados pela letra M, eventos femininos representados pela letra F e eventos mistos representados pelas letras MF.

EVENTOSF M Competição por equipes mistas

MF Competição individual mista

75 atletas

MF Misto

A tabela abaixo representa o calendário de competição deste esporte e descreve o intervalo dos horários das respectivas sessões. As sessões com cerimônias de premiação estão indicadas com a letra M.

PROGRAMAÇÃO*

AGOSTO SESSÕES

05 SEX

06 SÁB

07 DOM

08 SEG

09 TER

10 QUA

11 QUI

12 SEX

13 SÁB

14 DOM 10:00 13:40

15 SEG

16 TER 10:00 13:30

17 QUA M10:00 12:45

18 QUI

19 SEX M10:00 14:40

20 SÁB

21 DOM

M Sessões com cerimônias de premiação em negrito.

*Informações sujeitas a alteração sem aviso prévio.

LOJA RIO 2016Leve os Jogos Rio 2016 com você. Compre produtos oficiais e exclusivos nas lojas físicas e em rio2016.com/loja

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

PIC

TOG

RAM

A ES

PORT

IVO

E D

O M

ASC

OTE

DO

S JO

GO

S RI

O 2

016

EM P

OSE

ESP

ORT

IVA Hipismo saltos C E N T R O O L Í M P I CO D E H I P I S M O

ENTENDA O ESPORTECOMO TUDO COMEÇOUA história do hipismo começou há mais de 2 mil anos, quando os gregos introduziram o treinamento de adestramento para preparar seus cavalos para a guerra. Seguiu se desenvolvendo como exercício militar durante a Idade Média, com um evento de três dias – que incluía reprises de adestramento, cross-country e saltos – e criado para refletir a série de desafios que os cavalos enfrentavam no exército. O esporte apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em Paris 1900, mas encontrou um lugar permanente nos Jogos apenas depois que as competições de adestramento, concurso completo de equitação (CCE) e saltos foram incluídas no programa Olímpico em Estocolmo 1912. Inicialmente, apenas militares podiam se inscrever nas competições de hipismo nos – o programa foi aberto a competidores civis pela primeira vez em Helsinki 1952.

SOBRE A COMPETIÇÃOUm percurso reunindo entre 10 e 13 obstáculos desafia o cavalo a demonstrar sua força, velocidade e obediência ao saltar, enquanto o cavaleiro deve comprovar sua destreza ao montar. São anotadas faltas se alguma parte do obstáculo for derrubada ou se o cavalo se recusar a saltar – o estilo do salto não é avaliado. O vencedor será o conjunto cavalo/cavaleiro ou a equipe que incorrer no menor número de faltas e no menor tempo possível.

VOCÊ SABIA?O único ouro do hipismo brasileiro na história dos Jogos veio nos saltos: em Atenas 2004, com Rodrigo Pessoa e seu cavalo Baloubet du Rouet.

ENQUANTO VOCÊ ASSISTEEvite fazer muito barulho durante a competição. O uso de flash não é permitido.

3/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R

A seguir, mapa do entorno e de como chegar na instalação.

R. SALUSTIANO SILVA

AV. DUQUE DE CAXIAS

AV. BRASIL

0 200m

TRANSOLÍMPICA

ESTR. GEN. C

ANROBERT DA COSTA

ESTR. SÃO PEDRO DE ALCÂNTARA

MagalhãesBastos

Caminho do espectador

Estação de trem

Estação de BRT

Centro Olímpico de Hipismo

Entrada e saída

Estação com transporte auxiliar acessível

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

MA

PA D

O E

NTO

RNO

DA

INST

ALA

ÇÃO Hipismo saltos C E N T R O O L Í M P I CO D E H I P I S M O

PLANEJE SUA VIAGEMCHEGANDO À INSTALAÇÃOO Centro Olímpico de Hipismo, especialmente modernizado para o evento, será palco de um show de elegância e precisão apresentado por cavalos e atletas durante os Jogos Rio 2016. Confira como chegar lá:

TREM - RAMAL SANTA CRUZ > ESTAÇÃO MAGALHÃES BASTOSBRT - ESPECIAL RECREIO X VILA MILITAR > ESTAÇÃO MAGALHÃES BASTOS12min de caminhada/850m

Estação acessível - A estações de trem e BRT de Magalhães Bastos são acessíveis. A partir dessas estações há um serviço de transporte auxiliar acessível para maior conforto de pessoas em cadeira de rodas ou com mobilidade reduzida. Saiba mais sobre acessibilidade nos transportes públicos durante os Jogos em visit.rio.

ATENÇÃO!

• Certifique-se dos horários de competição e estações de transporte público

• Compre com antecedência o Cartão dos Jogos (cartão de transporte). O acesso a algumas estações é restrito a portadores do Cartão e de ingressos

• Saiba mais sobre o Cartão dos Jogos e funcionamento do transporte público em visit.rio

• Confira os locais de entrada da instalação e fique atento à sinalização das estações

• Após a competição, observe as indicações de saída da instalação e acesso ao transporte público

• Os tempos de caminhada são estimados considerando a velocidade média de 1,2m/s

4/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R

A seguir mapa da planta da instalação.

2

1

33A

1A

2A

5

44A

4

Bilheteria

Rampa

Elevador

Ponto de assistência de Ingressos

Posto médico dos espectadores

Fraldário

Informações ao público

Sanitários

Loja Rio 2016

Alimentos e bebidas

Sanitário acessível

Sanitário extra-acessível

Sanitário para cães

Arquibancada

Hospitalidade carioca

Entrada e saída

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DA

PLA

NTA

DA

INST

ALA

ÇÃO Hipismo saltos

CONHEÇA A INSTALAÇÃO

C E N T R O O L Í M P I CO D E H I P I S M O