CENTRAL ENERGÉTICA GUAÍRA LTDA INICIA SUAS ATIVIDADES

A visão de futuro é importante para toda empresa, pois é abase de todo planejamento estratégico e amplia as chancesde se identificar novas oportunidades. Com esta consciência,a empresa inicia neste mês de maio as atividades daCENTRAL ENERGÉTICA GUAÍRA. A Central será responsávelpela cogeração de energia através do bagaço resultante damoagem da cana-de-açúcar, tornando a Usina AçucareiraGuaíra auto-suficiente em energia elétrica e mecânica, e aindapossibilitando a comercialização do excedente ao mercado,contribuindo para o suprimento energético do país e trazendoreconhecido ganho ambiental pela geração de crédito decarbono. As obras de construção da Central Energética Guaíraduraram aproximadamente dois anos. A previsão de plenacapacidade será alcançada na safra 2011/12, com energia

capaz de garantir a iluminação de uma cidade de 264 milhabitantes. A Central Energética Guaíra, pertencente ao grupoiniciou no último dia 10, a cogeração de energia a partir dabiomassa de cana. A unidade instalou uma Caldeira de 250toneladas de vapor / hora que capaz de gerar 26 MW de energiana safra 2010/2011. A Usina Açucareira Guaíra iniciou àimplantação da CEG com a instalação da caldeira comcapacidade de 66 Kg/ cm² de pressão, Sala de geração, com2 geradores (um de 35 megawatts de contra pressão e um de20 megawatts de condensação e extração controlada), alémda estação de tratamento de água do tipo ultra filtração comosmose reversa e polimento de condensado, uma estaçãode despacho de energia e rede de distribuição da energiagerada.

PALAVRA DO DIRETOR (Ano de Conquistas)Nestas últimas décadas nossa empresa passou por váriastransformações, tudo isso, porque acreditamos e investimosem um mundo melhor, com nosso trabalho, dedicação e abusca constante do aperfeiçoamento. Valemo-nos datecnologia para através de nossas ações alcançarmos odesenvolvimento sustentável. O ano de 2010 será um marcona história da Usina Açucareira Guaíra Ltda e de todosaqueles que têm compartilhado do nosso crescimento. Nestemês de maio e ano em que a empresa comemora 30 anosde fundação, iniciamos as atividades da Central EnergéticaGuaíra, empresa do grupo responsável pela cogeração deenergia “renovável”, que torna a empresa auto suficiente emenergia e ainda possibilita a comercialização do excedente,contribuindo para o suprimento energético do país, além dageração de crédito de carbono associada aos ganhos

ambientais. No mês de abril passado, apresentamos emAudiência Pública realizada pela Secretaria Estadual doMeio Ambiente o nosso projeto de expansão Industrial eAgrícola, que prevê o aumento de nossa capacidade de moagempara 4.020.000 toneladas, o que proporcionara inúmerosbenefícios. Motivo de orgulho para nós foram as manifestaçõesrecebidas de apoio ao projeto e também de reconhecimento dotrabalho que temos desenvolvido. Quero também reconhecer acompetência e compromisso de cada profissional integrante danossa equipe, que acredita num futuro certo e promissor. Onosso principal objetivo é continuar gerando riquezas para o nossomunicípio e para a região, sendo participantes do seudesenvolvimento, e contribuir para que nossos colaboradores eseus dependentes tenham bem estar e qualidade de vida,progredindo juntamente com a empresa.

Após seis meses de trabalho, no mês de abril foi concluído o novovídeo institucional da Usina Açucareira Guaíra. O vídeo faz umaapresentação estrutural da empresa hoje e retrata todas asatividades realizadas pelo grupo que é composto pela UsinaAçucareira Guaíra, Fazenda Rosário e a Central Energética Guaíra.É mostrado o processo produtivo, os recursos tecnológicosutilizados tanto na área industrial como agrícola, os investimentosrealizados na busca constante da qualidade e produtividade. Ovídeo enfoca de forma abrangente a política ambiental praticadana empresa, as tecnologias utilizadas visando à preservaçãoambiental e os trabalhos na área de prevenção e proteçãorealizados pela equipe de medicina e segurança do trabalho. A

EMPRESA FINALIZA NOVO VÍDEO INSTITUCIONALimplantação da Central Energética Guaíra também é destaque novídeo, onde é apresentado os benefícios da cogeração de energiaatravés do bagaço da cana de açúcar e também a geração decrédito de carbono. O vídeo foi desenvolvido num trabalho conjuntodos colaboradores da empresa e a equipe da PH – Video produtorade Ribeirão Preto. Em seus quase 9 minutos, o vídeo traz belasimagens que reproduzem com exatidão um raio-x da empresa, osexcelentes resultados alcançados nestes 30 anos de fundação eos benefícios oferecidos aos seus colaboradores e a sociedadeatravés de suas ações sócio - ambientais. O vídeo institucionalpode ser visto na integra no site da Usina Açucareira Guaíra, acessewww.uag.com.br e confira o resultado deste trabalho.

Foto área da Central Energética Guaíra Ltda, que iniciou suas atividades neste mês de maio.

No último dia 28/04, foi realizada pelaSecretaria Estadual do MeioAmbiente uma audiência pública naCasa de Cultura “Professor JoãoAugusto de Mello”, com o intuito deapresentar o projeto de expansãoIndustrial e Agrícola da Usina AçucareiraGuaíra Ltda, que prevê o aumento dacapacidade de moagem da empresa,passando de 2.350.000 toneladasatuais para 4.020.000 toneladas / safra.A audiência contou com a participaçãode Érica Miho Matsumura (Depto. DeAvaliação de Impacto Ambiental daCETESB), José Orlando Levi(Coordenador da CETESB Barretos),Adriano Alves Borges Azevedo(Comandante da Polícia Ambiental deBarretos), Cel. Silvio Carlos SilvaMendonça (Comandante da 33º BPM– Polícia Militar Barretos), ViníciusCláudio Zopelari (Capitão da PolíciaMilitar de Guaíra), Edvaldo DonizeteMoraes (Vice- Prefeito municipal), JoséMendonça, João Barbosa, MariaAparecida Armani (Vereadores domunicípio de Guaíra), secretáriosmunicipais, e diversos colaboradores daempresa. Destacamos também apresença dos Diretores da UsinaAçucareira Guaíra Dr. EduardoJunqueira da Motta Luiz e Dr. Otávio

Junqueira Motta Luiz juntamente comseus familiares Sofia, Guilherme eRenato Junqueira. O representante daUsina Açucareira Guaíra exibiu um vídeoinstitucional onde foi demonstrada aestrutura da empresa hoje, todas asatividades desenvolvidas, sua políticaambiental e social, além demostrar os investimentos tecnológicosrealizados buscando qualidade eprodutividade, evidenciando também aresponsabilidade da empresa com ascausas sócio-ambientais. Foiapresentado o projeto de ampliação noqual os objetivos principais são: geraçãode riquezas para a cadeia produtiva,onde estão inseridos a empresa, seuscolaboradores, o município e toda aregião; o aumento da produção deálcool, um combustível renovável, parao suprimento da demanda interna eexterna; o início da cogeração de energiaatravés da Central Energética Guaíra,que é uma energia renovável,proporcionando a geração de crédito decarbono associada aos ganhosambientais. Foram apresentados todosos projetos realizados pela empresana área ambiental, como:monitoramento ambiental realizado hámais de 16 anos com assessoriaexterna, proteção e recuperação de

matas ciliares e áreas de preservaçãopermanente com mais de 240.000mudas já plantadas, proibição de caçae pesca predatória, coleta seletiva, osinvestimentos tecnológicos visandoreduzir os impactos ambientais, etc. Foievidenciado também as ações sociais eos benefícios oferecidos pela empresaaos seus colaboradores (convêniosmédico e odontológico, assistênciafarmacêutica e seguros) e os trabalhosdesenvolvidos junto a sociedade, apoioa diversas entidades, realização defestividades natalinas tanto nasentidades sociais como nas crechesmunicipais há mais de 12 anos.Finalizando a apresentação foi enfocadoo ganho que será proporcionado a todospelo empreendimento, com a geração denovas oportunidades de trabalho, alémdo aumento da arrecadação para omunicípio. A empresa PROJEC –Engenharia Ambiental apresentou o EIA/ RIMA – Estudo de Impacto Ambientale Relatório de Impacto Ambiental quedemonstrava a viabilidade doempreendimento. A diretoria da empresaficou sensibilizada com as expressivaspalavras de apoio ao projetoe reconhecimento do trabalhodesenvolvido pela Usina AçucareiraGuaíra Ltda.

USINA AÇUCAREIRA GUAÍRA APRESENTAPROJETO DE EXPANSÃO EM AUDIÊNCIA PÚBLICA

PROF.º GASPAR HENRIQUE KORNDORFER – Agrônomo, Pesquisador eProfessor Titular da Universidade Federal de Uberlândia na área deSolos – “Quero fazer uma reflexão sobre o impacto ambiental que a cana-de-açúcar gera em relação as outras culturas (grãos especificamente: soja,milho, etc). Na produção da cana-de-açúcar se leva embora somente trêselementos: carbono, hidrogênio e oxigênio. Nas outras culturas: potássio,nitrogênio, fósforo... e se estes faltarem nos solos devem ser repostos naforma de fertilizantes. Na cultura da cana-de-açúcar, 100% dos nutrientesretornam na forma de vinhaça, bagaço, torta de filtro e cinzas. Em outrasculturas é necessário o uso de inseticidas, herbicidas, pesticidas etc.Destaco também as vantagens da colheita mecanizada crua em função dagrande quantidade de palha (matéria orgânica) que é incorporada ao solo. O impacto ambiental na produção da cana-de-açúcar é extremamente menordo que qualquer outra cultura.”

JOSÉ EDUARDO COSCRATO LÉLIS – Agrônomo, Presidente doSindicato Rural de Guaíra e Diretor da FAESP – Federação daAgricultura do Estado de São Paulo demonstrou sua satisfação pelaimportância deste empreendimento para o progresso do município, doestado e do país. Ratificou seu testemunho em cima de 3 vertentes:ECONÔMICA – “A Usina Açucareira Guaíra é uma empresafundamental para o nosso progresso, do ponto de vista de gerarrecursos para o município, gerar empregos e por fazer parte de umsegmento cada vez mais importante para economia brasileira que é osetor sucroalcooleiro, além da fundamental importância da geração de

energia renovável”. SOCIAL – “A geração de empregos, a criação de novas oportunidades, além da presençaconstante nos eventos realizados no município, nos cursos de desenvolvimento através do Sindicato eSENAR”. AMBIENTAL – “Queremos testemunhar de forma positiva a constante preocupação dos Diretoresda Usina Açucareira Guaíra nas questões ambientais, e nesse sentido enquanto cidadão, representante deentidade e fazendo parte de conselhos ambientais, sou testemunha de quanto esta empresa tem colocadona sua visão a necessidade da sustentabilidade do ambiente como um todo através de várias ações quealém de servir como exemplo para as comunidades de uma forma geral, até na própria agricultura, temcolaborado para nossa sociedade”.

EDVALDO DONIZETE MORAIS – Vice-Prefeito – “Representando oprefeito José Carlos Augusto que esta ausente, quero deixar aqui onosso agradecimento há esta grande empresa que graças a Deus estadentro do município de Guaíra e que muito tem feito por nós guairenses.Esta empresa não acolhe somente os seus 2.700 funcionários atravésdos inúmeros benefícios que concedem. Existe um dedo desta diretoriaem todos os setores da nossa cidade, nas creches, nas entidadessociais, eles sempre tem nos apoiado de forma carinhosa sempreque precisamos, inclusive desafogando o atendimento a saúde públicado município, pelos 6.000 usuários que mantém em convênio medico

particular.A Usina Açucareira Guaíra Ltda é uma representante do município de Guaíra no mundo, atravésdo trabalho desenvolvido e do cuidado com o meio ambiente, contribuindo para a sustentabilidade epreservação da espécie humana”.

JOSE MENDONÇA – Empresário e Vereador – “Como empresáriorepresentando uma multinacional que detém 70% do mercado mundi-al “John Deere”, quero salientar que a Usina Açucareira Guaíra foi aúnica empresa validada como parceira para realização de testes emseus equipamentos para depois exportá-los. Os itens avaliados paraesta validação são: ações sociais e ambientais, investimentostecnológicos voltados para a sustentabilidade, e no papel de vereador,representando a Câmara Municipal, quero deixar o nosso apoio a estaempresa neste empreendimento pelo excelente trabalho que realizajunto ao município na área social, nas questões ambientais além dageração de recursos ao município”.

Representando o CONSEMA – Conselho do Meio Ambiente do Estado de São Paulo, Cecília Martins

Pinto Secretaria Executiva, registrou todas as explanações e posicionamentos apresentados pelos presentes

em ata, como instrumento para o processo de liberação da expansão proposta pela empresa.

IMPORTÂNCIA DO MANEJO DE RESÍDUOSNA MELHORIA DA FERTILIDADE DO SOLO

A adubação da cana é necessária porqueo solo não é capaz de atender toda ademanda de nutrientes que a plantaprecisa para seu pleno desenvolvimento.A adubação da cana pode ser feita pormeio das formas química ou orgânica.Ouso intensivo de resíduos daagroindústria (torta de filtro, vinhaça ecinzas de caldeira) pode contribuir deforma muito significativa para a melhoriada fertilidade do solo. Um exemploclássico é o que acontece nas áreas daFazenda Rosário onde a vinhaça vemsendo aplicada durante vários anos.Pode-se perceber que a fertilidade dosolo vem melhorando anualmente(Tabela 1). Os teores de fósforo, potássioe principalmente de matéria orgânicavem crescendo de anualmente. Em 4anos de acompanhamento através daanálise de solo, pode-se notar que osteores de fósforo disponível cresceramde 2,1 mg/dm3 para 11,4 mg/dm3 nasáreas onde a vinhaça é aplicada viacanal (Fotos 1 e 2) e de 1,4 mg/dm3 para14,3 mg/dm3 onde a vinhaça é aplicadavia caminhão (Fotos 3 e 4 ) (Tabela 1).Este incremento nos teores de fósforose deve não somente à vinhaça mastambém, e principalmente, ao uso datorta de filtro.Tabela 1: Evolução dafertilidade do solo devido o uso deresíduos da agroindústria - UsinaAçucareira Guaíra.Segundo a Tabela 1,em 2006 as análises de solo indicavamum teor de matéria orgânica deaproximadamente 1,3% nas áreas ondea vinhaça foi aplicada via canal (dosemédia de 150m3/ha/ano). Atualmenteestes valores encontram-se próximo de1,8% de matéria orgânica. Em apenas4 anos conseguimos aumentar o teorde matéria orgânica em até 0,5% naárea onde a vinhaça foi aplicada via canal(Fotos 1 e 2). Esse incremento éconsiderado muito expressivo por contada importância que a matéria orgânicado solo possui sobre a produtividade

agrícola da cana. Quanto mais matériaorgânica no solo maior é a capacidadedeste solo em armazenar água e fornecernutrientes. A matéria orgânica tambémmelhora a estrutura do solo, diminui acompactação e melhora a drenagem.Nasáreas onde a vinhaça foi aplicada viacaminhão, as doses são menores(média de 91m3/ha/ano) e, portanto oaumento do teor de matéria orgânica no

solo não foi tão expressivo comparadocom as áreas onde a vinhaça foiaplicada via canal (Fotos 1 e 2). Nestecaso, os teores de matéria orgânicasubiram de 1,3 em 2006 para 1,4 em2009.Quando se analisa a evolução dosteores de potássio no solo, os númerossão ainda mais impressionantes. Opotássio aumentou de 1,9 mmolc/dm3

em 2006 para 3,0mmolc/dm3 em 2009onde a vinhaça foi aplicada via canal.Esse incremento nos teores de K nosolo equivale a uma adubação deaproximadamente 160kg/ha de KCl.O aumento também foi muito expressivoonde a vinhaça foi aplicada via caminhão(Fotos 3 e 4), crescendo de 0,3 mmolc/dm3 em 2006 para 0,8 mmolc/dm3 em2009.O manejo adequado dos resíduos,isto é, aplicar volumes maiores devinhaça onde os solos são mais pobrese volumes menores onde os solos sãomais férteis é fundamental para quemdeseja obter alta produtividade da canae melhorar a fertilidade dos solos.Quanto mais fértil for o solo menor é anecessidade de adubo.

EXPEDIENTEInformativo UAG / FR: Publicação, produzida pela Usina Açúcareira Guaíra e Fazenda Rosário, destinada a seus funcionários. Autorizada a reprodução de matérias, desde que citada a fonte. Tiragem: 4000 exemplares

Redação: Departamento Recursos Humanos - Giuliano Francisco de Oliveira Editoração Eletrônica: Alfredo / Giuliano - Colaboradores ( matérias ): Sofia Junqueira da Motta Luiz / Gaspar Henrique Korndorfer

Endereço: SPV - 110 Joaquim Garcia Franco Km-16 Fazenda Rosário - Guaíra-SP - Fone: 17 3331-9000 - Fax: 17 3331-9030 E-mail: usina@uag.com.br - Impressão e Fotolito: Prol Editora Gráfica - Fone: 11 2169-6174

Foto 1. Aplicação da vinhaça feitadiretamente do canal

Foto 2. Transporte da vinhaça feitoatráves do canal revestido

Foto 3. Aplicação da vinhaça feitapor meio do caminhão

Foto 4. Carregamento da vinhaça feitopor meio do caminhão