Central de extinção RP1r - Notifier by Honeywell Desenho e planificação do sistema Entende-se...

MN-DT-102P 11 JUNHO 2007

Central de extinção

RP1r

Central de detecção de 3 zonas com 1 extinção

Manual de utilizador

Honeywell Life Safety Iberia C/Pau Vila, 15-19 08911 BADALONA (BARCELONA) Tel.: 93 497 39 60 Fax: 93 465 86 35 www.honeywelllifesafety.es

Toda a informação contida neste documento pode ser modificada sem aviso prévio

Manual de utilizador. RP1r

MN-DT-102P 2 de 32

Medidas de segurança • Não levante cargas pesadas sem ajuda => < 18 Kg => 32 - 55 Kg => 18 - 32 Kg => > 55 Kg • Não utilize nenhuma rampa que tenha uma inclinação superior a 10º Medidas eléctricas de segurança • Não deve trabalhar uma pessoa sozinha em situações que apresentem perigo • Uma corrente alta de curto-circuito por materiais conductivos pode produzir queimaduras graves. • É necessária a presença de um electricista autorizado para a instalação permanente de

equipamentos com cabo. • Verifique que os cabos de alimentação, tomadas de corrente se encontrem em boas condições • Não utilize nenhum tipo de componente metálico sem desligar antes o equipamento. Baterias

As baterias devem ser recicladas. Deixe a bateria num depósito adequado de reciclagem ou devolva-a ao fornecedor na embalagem original das baterias novas. Consulte as instruções das baterias novas para obter mais informação.

• Não elimine as baterias queimando-as pois podem explodir. • Não abra ou corte as baterias, estas contêm um electrolito que é tóxico e nocivo para a pele e os

olhos. • Com o objectivo de evitar danos pessoais ocasionados por correntes perigosas, evite levar relógio e

joias tais como aneis, quando substituir as baterias. Utilize ferramentas que possuam de mangas isoladoras.

• Substitua as baterias pelo mismo número e tipo de baterias instaladas no equipamento. • Consulte o seu distribuidor para obter informação sobre a substituição de equipamentos de baterias e

a reciclagem das mesmas

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA


MN-DT-102P 3 de 32

ÍNDICE

1. INTRODUÇÃO ......................................................................................................................................... 4 1.1 Finalidade do manual......................................................................................................................... 4 1.2 Advertências e Precauções ............................................................................................................... 4 1.3 Desenho e planificação do sistema ................................................................................................... 4 1.4 Distintivo CE....................................................................................................................................... 4 1.5 Geral................................................................................................................................................... 5 1.6 Características principais da central RP1r......................................................................................... 6

2. LIGAÇÕES............................................................................................................................................... 9 2.1 Esquema da placa base da RP1r ...................................................................................................... 9 2.2 Ligações das zonas ......................................................................................................................... 10 2.3 Ligações de sirenes ......................................................................................................................... 11 2.4 Ligação a entradas supervisionadas. .............................................................................................. 11 2.5 Ligações dos Relés.......................................................................................................................... 12 2.6 Ligação saída 24V ........................................................................................................................... 13 2.7 Entrada digital .................................................................................................................................. 13 2.8 Chave de utilizador (Nível 2)............................................................................................................ 14

3. FUNCIONAMENTO................................................................................................................................ 16 3.1 Modos de Funcionamento da RP1r ................................................................................................. 16 3.2 Níveles de Acesso ........................................................................................................................... 16 3.3 Estado normal .................................................................................................................................. 16 3.4 Alarme numa Zona. Estado de Pré-activado................................................................................... 17 3.5 Alarme em duas Zonas. Estado de Activado................................................................................... 17 3.6 Temporizador de atraso antes da extinção...................................................................................... 18 3.7 Disparo da extinção ......................................................................................................................... 18 3.8 Sinal de fluxo de agente extintor...................................................................................................... 18 3.9 Sinal de baixa pressão..................................................................................................................... 18 3.10 Sinal de Porta Aberta ..................................................................................................................... 19 3.11 Botão de Espera (HOLD MRL) ...................................................................................................... 19 3.12 Botão de Paragem de Emergência (Abort).................................................................................... 20 3.13 Fim de activação da extinção ........................................................................................................ 20 3.14 Silêncio Sirenes ............................................................................................................................. 20 3.15 Atraso na activação de Sirenes em Estado Pré-activado.............................................................. 21 3.16 Controlo do tempo de descarga, parâmetro dR ............................................................................ 22 3.17 Evacuação ..................................................................................................................................... 22 3.18 Teste de Leds ................................................................................................................................ 23 3.19 Rearme........................................................................................................................................... 23 3.20 Anulação de Zonas ........................................................................................................................ 23 3.21 Anulação da Extinção .................................................................................................................... 23 3.22 Avarias dos circuitos de Supervisão .............................................................................................. 24

4. PROGRAMAÇÃO .................................................................................................................................. 25 4.1 Configuração dos microinterruptores............................................................................................... 28

5. FUNÇÕES ESPECIAIS.......................................................................................................................... 31


MN-DT-102P 4 de 32

1. Introdução

1.1 Finalidade do manual

A finalidade deste manual é facilitar ao utilizador todo tipo de procedimentos recomendados e detalhes técnicos para efectuar a instalação, colocação em serviço e configuração da central de extinção RP1r.

O util izador deve ler este manual e entender todo o seu conteúdo antes de começar qualquer tarefa relacionada com a central.

Se tem dúvidas relativas a algum assunto que é descrito neste manual, consulte o seu fornecedor antes de iniciar a instalação, colocação em serviço e programação do sistema.

1.2 Advertências e Precauções

Instalação: Este manual contêm instrucções e procedimentos que deveram se seguidos com o objectivo de evitar danos aos equipamentos. Supõe-se que o instalador dos equipamentos é Instalador Autorizado e conhecedor da regulamentação vigente.

Lembramos que não deve ser ligado ou desligado nenhum equipamento do sistema, sem desligar as alimentações, já que podem ocorrer graves danos.

Esta central ou os dispositivos ligados a ele podem ficar danificados, se não forem seguidos os procedimentos descritos neste manual.

1.3 Desenho e planificação do sistema

Entende-se que o sistema, do qual fazem parte a central de detecção de incêndios, foi desenhada por pessoal competente de acordo com os requisitos da norma EN54 parte 14 (UNE 23007/14) e outros códigos locais aplicáveis. Os esquemas do desenho devem mostrar claramente o posicionamento da central de controlo e dos equipamentos de campo.

As centrais RP1r foram fabricadas sob o cumprimento das regulamentações nacionais, locais e regionais específicas do país. A central cumpre os requisitos da EN12094:1/2003 e EN54 Partes 2 e 4.

Além de tudo, certas prácticas de instalação ou configuração podem não respeitar as normas aplicáveis. Consulte à autoridade competente para confirmar os requerimentos necessários.

1.4. Distintivo CE

Esta central leva o distintivo CE para indicar que cumpre os requisitos das seguintes directivas da Comunidade Europeia:

� Directiva sobre compatibilidade electromagnética 89/336/EEC (e a directiva de emenda 92/31/EEC, 93/68/EEC)

� Directiva de baixa tensão 73/23/EEC (e a directiva de emenda 93/68/EEC).


MN-DT-102P 5 de 32

1.5. Geral. A RP1r é uma central de extinção desenhada pela Notifier com dois microprocessadores para uma maior segurança e fabricada especialmente para gerir correctamente, e de acordo com as normas EN12094:1/2003, EN54-2 e EN54-4, a sequência de extinção automática da maioria de sistemas de extinção.

A RP1r é uma central compacta que incluí uma fonte de alimentação comutada de 65W com circuito carrgador de baterias. Possuí três zonas de entrada para a ligação directa a detectores convencionais de dois fios o botão de disparo externo, dos circuitos de saída para o circuito de extinção supervisionados e protegidos electronicamente e assim como duas saídas de sirene com diferentes frequências para identificar cada um dos estados da extinção (Pré-activado, Activação, em Modo Espera/Aborto, Descarga iminente). Incluí no frontal: botão de disparo manual, visor de dois dígitos para o temporizador, que indica os segundos que faltam antes do disparo da extinção (uma vez confirmada, segundo a configuração, a extinção e activado o letreiro de GÁS) e chave para a selecção do modo de funcionamento: Automático, Manual e Anulado.

Dispõe além disso de entradas de: espera, paragem/aborto de extinção, supervisão de fluxo e baixa pressão, supervisão de porta aberta, podendo parar a extinção. Além disso das duas saídas de extinção, incluí também saídas de estado da extinção (pré-activado, activado ou em processo de extinção), avaria geral, saída de extinção automática inibida e saída de indicação de avaria em circuito de extinção. Além disso, incluí saídas de relé para indicar que a extinção está em modo manual ou automático, também se a central está em modo espera ou parada e o estado do detector de fluxo. Integra duas saídas de alimentação auxiliar fixa e rearmável.

Permite a ligação a um equipamento de gestão remota (tipo TG de Notifier), além da ligação ao comunicador telefónico utilizando o formato Ademco Contact ID. Incluí registo de eventos.

Possuí de temporizações de descarga configurável entre 0-60 segundos em intervalos de 5 segundos e 4 temporizações de fim de extinção (2 segundos, 60 segundos, ajustável entre 0-300 segundos ou até a central ser rearmada)

A central RP1r foi desenhada para cumprir a norma de extinção EN12094:1-del 2003. Sistemas fixos de detecção de incêndioss. Componentes para sistemas de extinção com agentes gasosos. Parte 1: Requisitos e métodos de ensaio para os dispositivos automáticos eléctricos de controlo e atraso.

Além disso, a central RP1r cumpre com as seguintes opções com requerimentos da norma EN12094:1

4.17 Temporização da sinal de extinção. 4.18 Sinal de fluxo de agente extintor. 4.19 Supervisão do estado dos componentes. Baixa Pressão. 4.20 Dispositivo de retenção de urgência. Sequência b) 4.21 Regulação do tempo de inundação. 4.23 Modo exclusivamente manual. 4.27 Dispositivos de aborto de urgência 4.30 Activação de dispositivos de alarme com diferentes sinais NOTA: o material e as instrucções deste manual foram cuidadosamente revistos e supõe-se que são correctos. Em qualquer caso, o fabricante declina toda a responsabilidade sobre possíveis erros e reserva o direito a realizar modificações e revisões sem notificação prévia.


MN-DT-102P 6 de 32

1.6 Características principais da central RP1r

• Central compacta com dois microprocessador. • A central pode funcionar de 90 a 264Vca 50/60Hz e possuí de uma potência total de 65W (2,4A

a 27Vdc). Corrente máxima total disponível: 2,4Amp. • 2 saídas de Sirenes supervisionadas (2x250mA) • 2 saídas de alimentação auxiliar 2x250mA (fixa e rearmável). • 2 circuitos de extinção. Corrente máxima de cada circuito de extinção: 1Amp. (Recorde que a

corrente máx. que pode proporcionar a F.A da central é de 2,4Amp). • Consumo da central em repouso: 125mA. • Corrente máxima de carga de baterias: 300mA (baterias de 7A/h). • Fusível de baterias: F4L 250V (4Amp). • Todas as saídas possuem de fusíveis de protecção contra curto-circuitos electrónicos. • Grau de protecção da caixa: IP30. • Integra histórico dos últimos 450 eventos para sua posterior visualização em PK_RP1r • Clasificação ambiental do equipamento: Classe A, para ambientes interiores com temperaturas

de funcionamento desde -5ºC a +40ºC, com uma húmidade relativa máxima de 95%. • Duas zonas de detecção convencional para detectores, mais uma terceira configurável para

detectores ou botão de disparo manual. • Botão de Paragem de Extinção e Botão de Espera. • Função com atraso principal configurável de 0 a 300s e tempo de inspecção (atraso secundário)

de 1 a 10 min. • Opção de cancelar atrasos no teclado, com alarme de botão ou com 2 zonas em alarme. • Entradas de detector de fluxo, baixa pressão, supervisão de porta aberta, anulação mecânica de

extinção. • Dois circuitos de extinção. O circuito de extinção 2 pode ser configurado de forma independente

para uma pré-activação, isto é, sem depender do pré-alarme / alarme das zonas, por defeito activa-se juntamente com a saída de Extinção 1.

• Temporizador de regressivo indicando os segundos antes da extinção • 36 leds de indicação para identificação rápida do evento. • Relés de:

o Alarme geral (pré-activação) o Activação do processo de extinção (coincidência realizada) o Evacuação, o Extinção em processo o Avaria no circuito de extinção, o Avaria Geral o Presostato de fluxo o Estado:

Manual Automático e Extinção anulada.

• Saída de colector aberto para Indicar extinção em: o Modo espera (hold) o Modo Paragem (abort),

• Entrada de contacto para actuações remotas programáveis como: Rearme do sistema, Evacuação, Silenciar o Atraso On/Off.

• Réguas extraíveis em todas as ligações. • Programa de visualização de estado desde o PC com Opção de ligação remota e manutenção

remota. • Conforme a normas europeias EN54-2/4 e EN12094/1:2003. • Dimensões em mm: 379 (largura) x 356 (altura) x 95 (profundidade).


MN-DT-102P 7 de 32

ACESSORIOS

• VSN-LL Chave de acesso Nível 2 • PK-RP1r Programa de visualização de Estado e recuperação de Histórico • VSN-232 Placa porta RS-232 • VSN-IP Placa endereço IP (Precisa VSN-232) • RP-CRA Placa módem ligação a receptora através do formato Ademco Contact ID.

(Consulte disponibilidade com a Notifier).

• DIMENSÕES da RP1r (mm): 379 (largura) x 356 (altura) x 95 (profundidade).


MN-DT-102P 8 de 32

ETIQUETA RP1r:

Central de Extinção EN12094:1/2003

Central Convencional EN54-2/4


MN-DT-102P 9 de 32

2. LIGAÇÕES 2.1 Esquema da placa base da RP1r

GA

S

Ent

rada

s su

perv

isad

asSa

lidas

supe

rvis

adas

Salid

asco

ntac

to d

e re

lé E

ntra

das

No superv.Sup

erv.

Salid

assu

perv

isad

as

Salidascontacto de relé

Salidascontacto de relé

Salidascolector abierto

1

2 3

4

5

6 A

B

9 1

0 11

12

13 1

4 15

16

17

18

19 C

D

E

F G

H

I J

1 2 3 4 5 6 7 8

RFL

6K8

RFL

6K8

RFL

6K8

RFL

6K8

RFL

6K8

RFL

6K8

RFL

6K8

RFL

6K8

RFL

6K8

RFL

6K8

RFL

6K8

RFL

6K8

RFL

6K8

Nota: Os relés 1, 2, 5, 6, 13, 14, 15 e 17 são NA (Normalmente Aberto). É possível alterar para NF para isso

consulte com Departamento Técnico da Notifier. O relé 16 (avaria) é NA/NF (Normalmente Aberto / Normalmente Fechado)


MN-DT-102P 10 de 32

2.2 Ligações das zonas

As zonas de detecção proporcionan uma tensão nominal de 24Vdc para alimentar os detectores e botões convencionais.

Os circuitos de zonas de detecção devem ser ligados como um único circuito sem ramais para que o circuito de supervisão funcione correctamente.

No caso de utilizar sensores de Notifier da Série 800, poderá instalar até 32 equipamentos por zona.

2.2.b. LIGAÇÕES DA ZONA 1 e 2 COM BOTÕES OU ZONA 3 COMO BOTÃO DE DISPARO (SW1-5 OFF)

Se deseja diferença na indicação de alarme procedente de um detector o de um botão na zona, é necessário acrescentar, nas Zonas 1 e 2, um Zener de 5V1. O led de zona indicará que o alarme procede de um detector ao iluminar-se de forma intermitente, enquanto que se se trata de alarme de um botão, ilumina-se de forma fixa.

Se a Zona 3 está configurada como Zona de Disparo de Extinção Manual, situando o microinterruptor SW1-5 na posição OFF, não é necessário acrescentar um Zener de 5,1Vdc para indicar o alarme de botão.

Estados da zona de acordo com os valores de tensão: Descr Cortocircuito Alarma Pulsador Alarma Detector Estado Normal 6K8 Circuito AbiertoVoltios 4 7 18 23 25Resistencia 0 --------------- 50 100 ------------------------ 150 200 -------------------------- 1K2 1K5 ------ 6K8 ------ 10K (Valores aproximados)


MN-DT-102P 11 de 32

2.3 Ligações de sirenes

Todas as sirenes devem ser polarizadas. Se forem utilizadas sirenes não polarizadas, a central indicará continuamente a condição de avaria pelo que será necessário acrescentar um díodo de polarização na sirene.

Os circuitos de sirenes devem ser ligados como um único circuito sem ramais para que o circuito de supervisão funcione correctamente.

NOTA: na figura anterior mostra-se a polaridade quando as sirenes estão activas. Quando as sirenes estão em repouso, a polaridade das saídas de sirene é invertida.

2.4 Ligação a entradas supervisionadas.

Por defeito todas as entradas supervisionadas são contactos normalmente abertos, isto é NA, e activam-se ao fechar o circuito em série com uma resistência de 2K2.

Circuito Normalmente Aberto (NA) Circuito Normalmente Fechado (NF)

% 0 15 26 40 80 100Descr NA Cortocircuito Activación NA 2K2//6K8 Activación NA sin RFL 2K2 Estado Normal 6K8 Circuito AbiertoDescr NC Cortocircuito Estado Normal 2K2//6K8 Sólo 2K2 Sólo 6K8 Circuito AbiertoResistencia 0 ------------- 680 1K ---------------------- 1K5 2K ------------------------ 3K 4K7 ------ 6K8 ------- 8K > 10K (Valores aproximados)

Nota Importante: Nos circuitos NA, quando se fecha a linha R=2K2, a entrada passará a estado ACTIVO, inclusivé se não for detectada a RFL (6k8). Neste caso (entrada ACTIVA sem detectar a RFL), indicará-se-à, além do estado de activação, uma avaria. Nos circuitos NF, quando se abre a linha R=2K2, a entrada passará a estado ACTIVO, inclusivé se não for detectada a RFL (6k8). neste caso (entrada ACTIVA sem detectar a RFL), indicará-se-à, além do estado de activação, uma avaria.


MN-DT-102P 12 de 32

2.5 Ligações dos Relés

Ligações válido para os seguintes relés:

o Alarme geral (pré-activação) o Activação do processo de extinção (coincidência realizada) o Evacuação, o Extinção em processo o Avaria em circuito de extinção o Presostato de fluxo o Estado:

Manual Automático e Extinção anulada.

Ligações do relé de avaria O relé de avaria encontra-se activado em repouso e desactiva-se perante qualquer avaria na central ou ao cortar toda alimentação na central. As avarias podem ser configuradas como rearmáveis ou como encravadas. Por defeito, as avarias que são encravadas, só depois de rearmar a central o relé de avaria ao seu estado de repouso. No caso das avarias rearmáveis o relé de avaria volta automáticamente ao seu estado de repouso, no caso de desaparecer a avaria.

Saídas de Colector Aberto

• Saída de colector aberto para Indicar extinção em: o Modo espera (hold) o Modo Paragem (abort),


MN-DT-102P 13 de 32

2.6 Ligação saída 24V

A central RP1r possuí 2 saídas de 24 Vdc, fornecidas pela fonte de alimentação da central.

A corrente máxima das duas saídas é de 500mA, protegido com fusível electrónico-.

A saída de tensão fixa 24V AUX. Proporciona 24V continuos e uma corrente máxima de 250mA para a alimentação de equipamentos auxiliares.

A saída de tensão rearmável 24V RES e 250mA. Proporciona alimentação rearmável: a tensão baixa a 0 V durante aproximadamente 5 segundos, cada vez que se rearma a central. Esta saída usa-se para alimentar equipamentos externos que necessitam que a tensão de alimentação seja cortada para que sejam rearmados.

Antes de ligar algum consumo externo à central, verifique cuidadosamente os consumos máximos dos equipamentos que vai ligar a este.

Tenha em conta o tempo que deve manter o sistema em repouso e em alarme. Certifique-se que a fonte de alimentação da central e as baterias têm capacidade suficiente. Caso contrário, use fontes de alimentação externas que supotem os consumos previstos.

Para os cálculos, verifique o capítulo de características técnicas deste manual e de cada um dos equipamentos que deseja ligar.

Para qualquer ligação de bobinas de retentores, relés ou válvulas, utilize o esquema de díodos do capítulo anterior ou poderá danificar gravemente a central.

2.6 b Ligações dos solenóides (é indicada a polaridade em activação, em repouso é invertida)

Diferentes opções de acordo com tipo de solenóide utilizado:

• Nota: É indicada a polaridade em activação, em repouso é invertida. A corrente máxima de cada

circuito de extinção: 1Amp. (Lembre-se que a corrente máx. que pode proporcionar a F.A da central é de 2,4Amp).

Rearmável

Fixa


MN-DT-102P 14 de 32

2.7 Entrada digital

A central tem uma entrada digital para contacto externo programável, com o objectivo de controlar a central a partir de outro sistema superior externo.

Através de um botão ou contacto externo NA ou NF (livre de potencial), de acordo como seja configurado, é possível efectuar as seguintes operações: REARME, EVACUAÇÃO, SILÊNCIO SIRENES e BESOURO, ACTIVAR/ANULAR ATRASOS, SILENCIAR BESOURO.

Não use contactos ou cabos com tensão na entrada digital ou danificará a central de forma irreparável!

2.8 Chave de utilizador (Nível 2)

A central tem um conector para ligar a chave da porta (não incluida), com o objectivo de facilitar o acesso sem código a Nível 2 (Funções de utilizador).

A chave da porta pode ser fornecida separadamente com terminal para ligação à placa da central.

O acesso realiza-se através do fecho do contacto da chave. A central permanece no Nível 2 (funções de utilizador), até que se altere a chave para a sua posição de bloqueio.

É possível aceder às funções de Nível 2 através do código de acesso da central. Verifique o capítulo de funcionamento deste manual.

Entrada digital


MN-DT-102P 15 de 32

Colocação da chave de acesso ao Nível 2.

Substitua a etiqueta frontal da tampa da central, pela que lhe forneceram com a chave.

Para colocar a chave, tire as porcas e anilhas do canhão e introduza-o pelo orificio (A) da tampa da central, de fora para dentro, fazendo passar o cabo primeiro.

Mantenha o canhão na sua posição, completamente introduzido no orificio (A) e introduza, pelo cabo primeiro e até à sua posição, as anilhas e a porca de fixação do canhão. Aperte com uma chave adequada a porca ao canhão até que este não se mova.

Ligue o cabo no conector para chave (B) e feche a tampa com cuidado para não trilhar nenhum cabo. Monte os quatro parafusos de fixação da tampa da central.

Cubierta de cabina

Bombín de la llave

Tuerca

Orificio (A) Etiqueta de cubierta

Conector (B)


MN-DT-102P 16 de 32

3. Funcionamento

3.1 Modos de Funcionamento da RP1r

• Automático: o A central processa qualquer alarme das zonas ou do botão

frontal e realiza o processo de extinção de forma automática de acordo com as condições e os atrasos configurados.

• Manual: o A central processa qualquer alarme das zonas, activando os

estados correspondentes e sirenes mas a extinção só se poderá realizar através do botão de Disparo Manual frontal ou remotamente através da Zona 3 Se estiver configurada como de Disparo Manual.

• Anulado: o Igual que o estado anterior mas NÃO permite a activação das

saídas de extinção, mesmo de forma manual. 3.2 Níveis de Acesso

• Nível 1: o Accessível sempre, permite só silenciar o besouro interno da

central. • Nível 2:

o Led Teclado Activado. Necessita chave externa opcional VSN-LL, ou habilitar o teclado mantendo pressionada a tecla Teclado e premindo a sequência Z1, Z2, Z2 e Z1. Ao introduzir esta sequência, activa-se o led de Teclado indicando que as teclas da central e de zona estão habilitadas. Se for premida qualquer tecla de função ou zona e não se acedeu ao nível de acesso 2, a central activará por instantes o besouro e o led de teclado.

• Nível 3: o Permite efectuar alterações de programação na central

habilitando a posição de PROG no interior da central. 3.3 Estado normal

A central em estado normal, deve ter iluminados só o led verde de Serviço e o de modo de funcionamento Automático.

Em estado normal, sem Avarias, o relé de avaria (GEN.FLT) permanece energizado, com continuidade, em repouso, entre os terminais C e NO do relé de avaria. Este relé altera de estado Se a central não estiver alimentada ou existe qualquer avaria na central.

O nível de acesso de utilizador 1 permite só silenciar o besouro da central enquanto que o nível de acesso 2 ao qual se acede por código de acesso ou com a chave opcional, permite aceder ao resto de funções do sistema.


MN-DT-102P 17 de 32

3.4 Alarme numa Zona. Estado de Pré-activado

Por defeito, a central activa a extinção quando existe um alarme na Zona 1 e na Zona 2. Neste caso, a central realiza as seguintes activações:

• Besouro interno. • Led de alarme intermitente. Frequência 1 Hz • Led de zona em alarme: fixo Se o alarme é de

um botão de zona (Zener de 5,1Vdc) ou intermitente, com frequência de 1 Hz, Se o alarme é de um detector.

• Sirene 1 e Sirene 2, com frequência de 1 Hz, Se não existem atrasos. Frequência lenta.

• Led de extinção em estado de Pré-activado. • Relé de Pré-activado.

3.5 Alarme em duas Zonas. Estado de Activado

Ao activar-se a segunda das zonas em alarme ou o botão de disparo manual (em modo automático ou manual), a central passa de estado de Pré-activado a estado Activado e realiza as seguintes activações:

• Besouro interno. • Led de alarme fixo. • Led da nova zona em alarme: fixo Se o alarme é

de um botão de zona (Zener de 5,1Vdc) ou intermitente, com frequência de 1 Hz, Se o alarme é de um detector.

• Sirene 1 e Sirene 2 com frequência de 2 Hz. Frequência rápida.

• Led de extinção em estado de Activado. • Relé de Activado

Além disso, inicia-se a sequência de extinção:

• Começa a contagem decrescente. Por defeito, o contador indica 60 segundos. • Activa-se, de forma intermitente, o letreiro de GAS.

GAS

Entradas supervisadasSalidas

supervisadasSalidas

contacto de relé

Entradas

No

supe

rv.

Su p

erv.

SalidassupervisadasSa

lidas

cont

acto

de

relé

Sal

idas

c ont

acto

de

relé

S alid

asco

lect

or a

bier

to

1 2 3 4 5 6 A B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 C D E F G H I J

12

34

56

78

GAS


supervisadasSalidas

contacto de relé

Entradas

No

supe

rv.

Su p

erv.

SalidassupervisadasS

alid

asco

ntac

to d

e re

lé

S alid

asc o

ntac

to d

e re

lé

Sal

idas

cole

ctor

abi

erto

1 2 3 4 5 6 A B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 C D E F G H I J

12

34

56

78


MN-DT-102P 18 de 32

3.6 Temporizador de atraso antes da extinção

A Opção 4.17 de EN12094:1/2003 especifica um atraso para a activação da extinção denominado tempo de pré-aviso ou pré-descarga entre 00 e 60 segundos em intervalos de 5 segundos.

Este tempo configura-se na programação da central, com nível de acesso 3, no campo Atraso (Delay dL).

A RP1r possuí 7 valores pré-configurados podendo ser alterado através dos microinterruptores SW3-3,4,5:

SW3-3, 4, 5 Atraso (dL) 000 = OFF OFF OFF Configurável 00 a 60 segundos 001 = OFF OFF ON 5 segundos 010 = OFF ON OFF 10 segundos 011 = OFF ON ON 15 segundos 100 = ON OFF OFF 30 segundos 101 = ON OFF ON 45 segundos 110 = ON ON OFF 60 segundos 111 = ON ON ON 0 segundos

0= OFF; 1=ON 3.7 Disparo da extinção

Ao finalizar o tempo de atraso antes da extinção, a central activa:

• Dois circuitos de solenóide durante o tempo configurado em dR

• Relé de estado “Released”

• Letreiro de gás em estado fixo

• Temporizador indicando que chegou a 00 seg. em intermitente

• Besouro fixo

• Led de extinção realizada em intermitente

3.8 Sinal de fluxo de agente extintor

A central possuí uma entrada de pressão de fluxo, como indica a Opção 4.18, Se a entrada FLOW PRESSURE (Pressão de Fluxo) autorrearmável é activada activam-se as seguintes saídas:

• Besouro interno da central fixo. • Sirene 1 e 2 de forma fixa. • Saída de relé FLOW PRESSURE • Led de Activado. • Relé de Activado.

3.9 Sinal de baixa pressão

A entrada de baixa pressão (low press), permite indicar o estado de perda de agente extintor, esta avaria além de activar o besouro da central e indicar a activação de baixa pressão, também activa o led de avaria geral e o relé de avaria.


MN-DT-102P 19 de 32

3.10 Sinal de Porta Aberta

Esta entrada permite indicar o estado da porta na central. Dicha informação pode ser de utilidad antes de que o utilizador pulse o disparo manual na central. Esta indicação é puramente informativa, pero mediante a configuração do micro interruptor SW2-5, se pode bloquear a extinção automática Se a porta está aberta.

Se SW2-5 está em posição ON, e portanto bloqueia a extinção automática, cada vez que se active a entrada de porta aberta, activam-se as seguintes saídas, se a central está em processo de extinção:

• Besouro interno da central. • Led de avaria geral. • Relé de avaria geral. • Indicação de porta aberta. • Indicação de modo espera. • Relé de espera (Hold) activado.

Se a central está em processo contagem decrescente está activado o modo de espera por porta aberta (SW2-ON) ao fechar a porta o temporizador começa desde o valor inicial a contagem decrescente. Se for activado o sinal de porta aberta mas a central NÃO está em processo de extinção só activará o led de indicação de Porta Aberta.

3.11 Botão de Espera (HOLD MRL)

A central cumpre com a norma EN12094-1/2003 Opção 4.20 b). Botão de paragem de emergência.

O botão de espera HOLD MRL permite parar o processo automático de extinção. Enquanto este botão estiver activado, o relé HOLD permanece energizado e o temporizador pára à espera que o botão deixe de estar activado. Esta entrada de botão é autorrearmável. Quando se prime o botão, para-se o temporizador de contagem decrescente e quando se deixa de premir, reinicia-se a contagem decrescente.

Se for activado o botão de espera quando a central iniciou a contagem decrecente (modo Activado), as sirenes da central passam de frequência rápida (2Hz) a frequência lenta (0,5Hz).

De acordo com EN12094:1/2003 Capítulo 4.20.4 Produz-se uma avaria no circuito de supervisão do botão de espera ou paragem, a central deve indicar a avaria e evitar a activação do circuito de extinção.


MN-DT-102P 20 de 32

No caso de se verificar uma avaria deste tipo na RP1r, além de sinalizá-la como tal, activa também o relé de espera (HOLD).

Através do micro interruptor SW1-7 pode configurar-se para que o botão de disparo tenha prioridade sobre esta entrada. Se desejar que a entrada de espera seja prioritária sobre o botão de disparo da central ou do instalado na Zona 3, deve colocar o micro interruptor SW1-7 na posição ON.

Se a central esta em modo espera activará o relé de Extinção Anulada (14)

3.12 Botão de Paragem de Emergência (Abort)

A norma EN12094:1/2003 incluí a Opção 4.27 Equipamento de Paragem de Emergência, segundo a qual se a entrada de botão de paragem de emergência se activa, inibe-se totalmente o processo de extinção.

A RP1r cumpre este requisito: o botão de paragem de emergência permite parar completamente o processo de extinção. Além disso, esta entrada de botão é encravada, pelo que é necessário realizar um rearme manual para iniciar novamente o processo de extinção.

Ao activar-se esta entrada activa-se também a saída do relé de Paragem/Abort (4) e o relé de extinção anulada (14).

3.13 Fim de activação da extinção

Uma vez terminado o tempo de activação da extinção indicado no parámetro dr (Duração da Extinção) verificam-se as seguintes alterações:

• Os dois circuitos de solenóide desactivam-se

• Temporizador de tempo a 00 em estado fixo

• Led de extinção realizada em estado fixo

3.14 Silêncio Sirenes

As sirenes podem ser silenciadas premindo a tecla Silenciar Sirenes, Se foi habilitado o acesso ao nível 2. Para habilitar o acesso nível 2, rode a chave ou habilite o teclado.

Uma vez activadas as sirenes, podem desactivar ou reactivar premindo a tecla Silenciar/Reactivar Sirenes.


MN-DT-102P 21 de 32

3.15 Atraso na activação de Sirenes em Estado Pré-activado

NOTA: Para aceder à programação, abra a caixa da central e coloque um jumper entre os dois terminais do conector PROG (ver a figura abaixo). Aparecerá no display S1. Para aceder à função de atraso principal (rP), prima a tecla Teclado da central e assim avancará pelas diferentes opções (S1, S2 e S3) até chegar a rP (atraso principal)

A activação de Sirenes pode pode ser atrasada para possuír um tempo de investigação e silenciar as sirenes. No caso que se produza um segundo alarme, as sirenes activam-se de forma imediata, pelo que este atraso só se aplica para o primeiro alarme e é totalmente independente do atraso de activação da extinção. Existem dois atrasos:

rP. Atraso Principal. Tempo em segundos desde que se activa o alarme até que se prime a tecla Silêncio Sirenes. Se durante este tempo, de 0-270 segundos, não se prime a tecla Silenciar Besouro, activam-se as Sirenes ignorando o segundo tempo de investigação ou atraso secundário. Este parâmetro pode ser configurado com os seguintes valores

00 - 30 – 60 – 90 – 120 – 150 - 180 – 210 – 240 e 270

Devido ao facto do display de 7 segmentos só ter dois dígitos os valores por acima de 100 são indicados com um ponto à direita, os valores por acima de 200 com dois pontos.

Isto é, os valores são mostrados da seguinte forma:

00 –> 30 –> 60 –> 90 –> 20. –> 50. –> 80. –> 1.0. –> 4.0. -> 7.0.

Para avançar de um valor a otro, utilize a tecla Atraso Sim/Não.

Para voltar atrás, utilize a tecla Silenciar Besouro.

Para pasar a rS (Atraso Secundário), utilize a tecla Teclado:

Led de SIRENES em Avaria/Anuladas

Se qualquer dos dois circuitos de sirenes não têm a resistência fim de linha instalada, o led de sirenes avaria/anuladas activa-se de forma intermitente de forma rápida (2Hz) indicando esta condição, além disso activará o led e relé de avaria geral.

De acordo com a EN54 se a activação de sirenes está temporizada deverá ser indicada esta condição de “anulada” portanto a central activará o led geral de Anulado, além disso do led de sirenes avaria/anuladas. Neste caso a intermitência é lenta 1Hz.

O led da tecla Atraso Sim/Não activa-se de forma intermitente quando as sirenes ainda não estão activadas devido a algum atraso configurado em rP ou rS

GAS


supervisadasSalidas

contacto de relé

Entradas

No

supe

rv.

Sup

erv.

SalidassupervisadasSa

lidas

cont

acto

de

relé

Sal

ida s

cont

acto

de

relé

Sal

ida s

cole

cto r

abi

erto

1 2 3 4 5 6 A B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 C D E F G H I J

12

34

56

78


MN-DT-102P 22 de 32

rS. Atraso Secundário. Tempo em minutos desde que se prime a tecla Silenciar Besouro até que se activam as Sirenes. Em caso de alarme de uma só zona, o operador dispõe de algum tempo para poder verificar o alarme e rearmar a central antes que se activem as sirenes. Se for premido, durante este intervalo, a tecla Atraso Sim/Não, poderá activar/desactivar as sirenes que se activam em impluso lento. Os valores possíveis são:

00 – 01 – 02 – 03 – 04 – 05 – 06 – 07 – 08 – 09 - 10

Para avançar de um valor a outro, utilize a tecla Atraso Sim/Não.

Para retroceder, utilize a tecla Silenciar Besouro.

Para passar ao seguinte parâmetro (EF), utilize a tecla Teclado:

Em qualquer caso, segundo indica EN54-2, o atraso máximo entre Atraso Principal rP e o Atraso Secundário rS, deve ser inferior a 10 minutos:

Se em estado de Pré-activado, as sirenes estão temporizadas porque existe um atraso programado, a central indicará que as sirenes estão temporizadas e activa-se de forma intermitente o led de Atraso Sim/Não. Durante este intervalo, poderá silenciar as Sirenes premindo Silenciar Sirenes ou anular o Atraso premindo a tecla Atraso Sim/Não e portanto activar as sirenes.

Uma vez finalizado o atraso de sirenes e activam-se as sirenes, a tecla Atraso Sim/Não deixará de estar intermitente e apaga-se.

Se, em qualquer momento, deseja anular o atraso configurado, simplesmente prima a tecla Atraso Sim/Não. Se esta tecla esta iluminada indica que os atrasos configurados estão anulados e portanto activam-se as sirenes imediatamente quando existir uma condição de pré-activado.

3.16 Controlo do tempo de descarga, parâmetro dR

A Opção da norma EN12094:1 4.21 especifica um tempo de descarga ou inundação para sistemas de baixa pressão de CO2.

Na central RP1r podem configurar-se vários intervalos de descarga:

Por defeito o tempo é de 60 segundos mas a central possuí também de outros valores pré-establecidos que se seleccionam através dos microinterruptores SW3-6,7:

SW3-6 e SW3-7 Duração da descarga 00 = OFF OFF 60 segundos 01 = OFF ON 2 segundos (Pirotécnico) 10 = ON OFF Até rearme da central 11 = ON ON Configurável de 00 a 295 segundos

0=OFF; 1=ON 3.17 Evacuação

Enquanto a central permanece em repouso, mantenha pressionada a tecla Silenciar Sirenes / Evacuação durante 3 segundos para activar as sirenes de forma intermitente (frequência rápida 2Hz) e os relés de Pré-activado/Activado.

Também se activa o led de Alarme para indicar que se realizou uma ordem de Evacuação manual.

Nota 1: Para activar a Evacuação, é necessário o acesso ao nível 2. Nota 2: Não se activarão as saídas dos solenóides.


MN-DT-102P 23 de 32

3.18 Teste de Leds

Para realizar um teste de leds, prima durante 3 segundos a tecla Teclado. Para isso, é necessário que o teclado esteja habilitado (nível de acesso 2). Com esta função, realizará um teste de todos os leds e do besouro interno da central.

Também se pode efectuar um teste de leds, rodando a chave externa VSN-LL da posição ON até à posição OFF.

3.19 Rearme

Para rearmar a central, habilite o acesso nível 2 e prima a tecla Rearme. as entradas encravadas reiniciam-se.

Segundo EN12094:1 Secção 4.12 é possível inibir temporáriamente a função rearme uma vez iniciado o modo de activação em Acesso de Nível 3.

Para habilitar esta função, deve situar o micro interruptor SW1-6 na posição ON. No display de 7 segmentos da central aparecerá S1, o que indica que se realizou uma alteração na configuração do microinterruptor SW1. De seguida, deve colocar um jumper na posição PROG, situada na parte inferior esquerda da placa base, e premir a tecla Rearme. Isto fará que se ilumine de color amarelo fixo o led número 6.

3.20 Anulação de Zonas

Para anular qualquer das 3 zonas de detecção desde o nível de acesso 2, prima o interruptor da zona que deseja anular. De esta forma, o indicador da zona de cor amarillo ilumina-se e activa-se o led geral de anulado.

3.21 Anulação da Extinção

Para anular a extinção, coloque a chave na posição Anulado. Assim, anula-se totalmente o processo manual ou automático de extinção e activa-se o relé de Anulado (Disable).


MN-DT-102P 24 de 32

3.22 Avarias dos circuitos de Supervisão

Todas as entradas e saídas supervisionadas necessitam uma Resistência Final de Linha (RFL) de 6K8 para verificar o cabo, se existir um curto-circuito ou a central não detecta a RFL, isto é circuito aberto, a central indicará a avaria activando de forma intermitente o led do circuito, activará o relé de avaria e o led de avaria geral.

Cto. Descrição Led Notas

10 CCT EXT 2 Avaria Circuito de Extinção intermitente Rearme automático

11 CCT EXT 1 Avaria Circuito de Extinção intermitente Rearme automático

18 SND 2 Sirenes Avaria/Anuladas intermitente Rearme automático

19 SND 1 Sirenes Avaria/Anuladas intermitente Rearme automático

C LOW PRESS Avaria Circuito Baixa Pressão intermitente

Rearme automático

D FLOW PRESS Avaria Circuito Fluxo intermitente Rearme automático

E DOOR OPEN Porta Aberta intermitente Rearme automático

F ABORT SWITCH

• Avaria Paragem intermitente

• Paragem Fixo

Esta avaria que requer rearme manual pára a extinção.

G HOLD SWITCH • Avaria Espera intermitente

• Espera Fixo

Rearme automático

H ZONE 1 Zona 1 em avaria intermitente Rearme automático

I ZONE 2 Zona 2 em avaria intermitente Rearme automático

J ZONE 3 • Zona 3 em avaria intermitente e

• Disparo manual avaria intermitente (SW1-5 OFF)

Rearme automático. Se SW1-5=OFF portanto a Zona 3 utiliza-se como Disparo Manual, em caso de avaria activa-se além disso o led de Disparo Manual em Avaria


MN-DT-102P 25 de 32

4. Programação

Através do acesso a nível 3 e através do jumper de programação, pode aceder-se aos seguintes parâmetros:

• Para movimentar entre os diferentes parâmetros, deve premir a tecla Teclado. • Para confirmar um novo valor ao alterar os microinterruptores S1, S2 ou S3, deve premir a tecla

Rearme. • Para incrementar um valor, prima a tecla Atraso Sim/Não. • Para diminuir um valor, prima a tecla Silenciar Besouro

S1

Indica o estado dos microinterruptores do SW1. Se um dos 8 leds está fixo, indica que o DIP está em ON. Se está apagado, corresponde a OFF. Se está a piscar, indica que a posição do DIP é diferente à configurada anteriormente e deverá ser confirmada.

S2

Indica o estado dos microinterruptores do SW2. Si um dos 8 leds está fijo, indica que o DIP está em ON. Se está apagado, corresponde a OFF. Se está a piscar, indica que a posição do DIP é diferente à previamente configurada. Aceitada e deverá confirmar-se

S3

Indica o estado dos microinterruptores do SW3. Se um dos 8 leds está fixo, indica que o DIP está em ON. Se está apagado, corresponde a OFF. Se está a piscar, indica que a posição do DIP é diferente à previamente configurada. Aceitada e deverá confirmar-se

rP

Atraso Principal. Permite configurar um atraso de entre 00 e 270 segundos, em intervalos de 30 segundos (por defeito 00 seg)1. O atraso aplica-se ao período de tempo decorrido entre quando se produz um alarme e o utilizador prime a tecla de aceitar. Se antes deste tempo não se prime a tecla de aceitar, activam-se as sirenes. A este período de tempo, também se denomina primeira investigação. Se este valor é diferente a 00 activa-se o led de Sirenes Temporizadas/Anulado. Ver também o parâmetro A0.


MN-DT-102P 26 de 32

rS

Atraso Secundário. Aplica-se um atraso de entre 00 e 10 minutos, depois de ter premido a tecla aceitar para verificar a condição de alarme antes que se activem as sirenes. Por defeito 00. 1 O tempo máximo entre rP e rS é de 10 minutos segundo 1EN54-2. Veja também o parâmetro A0

EF

Função da Entrada Digital 0 = Rearme Remoto (por defeito) 1 1 = Evacuação 2 = Silenciar Sirenes e Besouro 3 = Activar / Anular Atrasos 4 = Silenciar Besouro

EC

0 = a entrada Digital activa-se ao abrir o contacto, Normalmente Fechado 1 = a entrada Digital activa-se ao fechar o contacto. Normalmente Aberto (por defeito)1

dL

Atraso da Extinção: a RP1r possuí de 7 valores pré-configurados dependendo dos micro interruptores SW3-3,4,5. Só se poderá configurar por teclado Se SW3-3, SW3-4 e SW3-5 estão em OFF “0”

SW3-3, 4, 5 Atraso (dL) 000 Configurável 00 a 60 segundos (Por defeito) 1 001 5 segundos 010 10 segundos 011 15 segundos 100 30 segundos 101 45 segundos 110 60 segundos 111 0 segundos

dr

Duração da Descarga: Só se poderá configurar se o valor dos micro interruptores SW3-6 e SW3-7 é ON “1”, caso contrário este valor é só de leitura.

SW3-6 e SW3-7 Duração da descarga 00 60 segundos (Por defeito) 1 01 2 segundos (Pirotécnico) 10 Até rearme da central 11 Configurável de 00 a 295 segundos


MN-DT-102P 27 de 32

r1

Rearme Inibido. Segundo a norma EN12094:1/2003 Ponto 4.12.2, deve existir um período de tempo programável entre 0 e 30 minutos desde que a central sinaliza o estado de ACTIVADO até que se permita REARMAR a central. Por defeito, a RP1r tem esta função anulada (SW1-6 em OFF). Para habilitar esta função, deverá situar primeiro o micro interruptor SW1-6 na posição ON e aceitar a configuração de SW1. em seguida, dentro da programação, no campo rI, prima a tecla Atraso Sim/Não ou Silenciar o Besouro para aumentar ou diminuir o tempo de inibição da tecla rearme (entre 0 e 30 minutos). Até que passe o tempo que programe neste campo, não será possível realizar um rearme na central. Por defeito 00 minutos 1

A0

Indicação de Sirenes Temporizadas. Segundo EN54-2: 9.4.2c o atraso de Sirenes deve indicar-se como desligado, isto é, se a activação das sirenes estão temporizadas, os valores de Atraso Principal rP e Atraso Secundário rS serão diferentes de 00, e portanto activa-se o led geral de anulado e pisca o led de Sirenes Avaria/Anuladas O parâmetro A0 permite anular esta indicação Se A0=0 (valor por defeito 1) indica-se com o led geral de anulado e Sirenes anuladas qualquer atraso na activação de Sirenes. Isto é, rP ou rS diferentes a 0 Se A0=01 e existe um atraso na activação de sirenes não se indicará com os led´s de anulado geral e sirenes temporizadas.

Nota 1: Se deseja voltar à programação por defeito deverá aceder ao Nível 3 situando o jumper na posição Prog. na parte inferior direita da placa e em seguida enquanto se mantém premida a tecla TECLADO premir a seguinte sequência Z1+Z2+Z2+Z1


MN-DT-102P 28 de 32

4.1 Configuração dos microinterruptores

Número

do micro-interruptor

(SW) Função

SW1-1 OFF: um curto-circuito em qualquer das zonas, indica-se como avaria. ON: um curto-circuito em qualquer das zonas, indica-se como alarme.

SW1-2 OFF: a entrada de baixa pressão, activa-se por curto-circuito (R2K2). Ver figura inferior. ON: a entrada de baixa pressão, activa-se por circuito aberto (6K8).

SW1-3

SW1-4

Opções de Zonas Cruzadas: OFF OFF Z1 AND Z2 OR Z3 OFF ON Z1 OR Z2 OR Z3 ON OFF (Z1 AND Z3) OR (Z2 AND Z3). Só se Z3 está como detector. SW5=ON ON ON Z1 AND Z2 AND Z3 Só Se Z3 está como detector. SW5=ON

SW1-5 OFF a Zona 3 corresponde a BOTÃO DE DISPARO ON: a Zona 3 é uma Zona de detectores convencionais

SW1-6 OFF: Permite um rearme em qualquer momento: ON: Segundo o valor configurado de rI tal como indica EN12094:1/2003 Ponto 4.12.2

SW1-7 OFF: Entrada ESPERA (HOLD MRL) NÃO é prioritaria sobre BOTÃO DISPARO ON: a entrada de ESPERA SIM é prioritária sobre o Botão de Disparo

SW1-8

OFF: Entrada Manual Extinção 2 Anulada. A saída de Extinção 2 activa-se da mesma forma que a Saída de Extinção 1 mas NÃO se activa pela entrada Man.EXT 2. ON: Habilita a Entrada Manual Extinção 2. Se a Entrada Manual Extinção 2 está activada, activa-se a saída 2.

Circuito Normalmente Aberto (NA) Circuito Normalmente Fechado (NC)

% 0 15 26 40 80 100Descr NA Cortocircuito Activación NA 2K2//6K8 Activación NA sin RFL 2K2 Estado Normal 6K8 Circuito AbiertoDescr NC Cortocircuito Estado Normal 2K2//6K8 Sólo 2K2 Sólo 6K8 Circuito AbiertoResistencia 0 ------------- 680 1K ---------------------- 1K5 2K ------------------------ 3K 4K7 ------ 6K8 ------- 8K > 10K (Valores aproximados)

Nota Importante: Nos circuitos NA, quando se fecha a linha R=2K2, a entrada passará a estado ACTIVO, inclusivé se não se detecta a RFL (6k8). Neste caso (entrada ACTIVA sem detectar a RFL), indica-se, além do estado de activação, uma avaria. Nos circuitos NC, quando se abre a linha R=2K2, a entrada passará a estado ACTIVO, inclusivé se não se detecta a RFL (6k8). Neste caso (entrada ACTIVA sem detectar a RFL), indica-se, além disso do estado de activação, uma avaria.


MN-DT-102P 29 de 32

SW2-1 OFF: Entradas ESPERA e PARAGEM activam-se por curto-circuito (R2K2). ON: Entradas ESPERA e PARAGEM activan-se por circuito aberto (6K8). Ver pág. anterior

SW2-2 OFF: Entrada Fluxo activa-se por curto-circuito (R2K2) ON: Entrada Fluxo activa-se por circuito aberto (6K8). Ver figura pág. anterior.

SW2-3 OFF: Entrada Porta Aberta activa-se por curto-circuito (R2K2) ON: Entrada Porta Aberta activa-se por circuito aberto (6K8). Ver figura pág. anterior.

SW2-4 Led Indicador de Extinção Realizada. OFF: Indicação de extinção realizada ao finalizar o tempo de inundação dR. ON: Indicação de extinção realizada quando a entrada de baixa pressão estiver activada.

SW2-5

OFF: Entrada de porta aberta só como indicação. ON: Entrada de porta aberta para poder parar momentaneamente o processo de extinção até que não feche. A diferença do botão de Espera, esta entrada Não activa o besouro da central em estado normal ou pré-activado, só em processo de activado durante o tempo de contagem descrescente.

SW2-6 OFF: as sirenes activam-se em Pré-alarme ou estado Pré-activado. ON: as sirenes activam-se só em Alarme ou Activado.

SW2-7 OFF: Disparo manual (através do botão frontal ou zona 3) com o mesmo atraso que as zonas automáticas (valor programado no parámetro dL). ON: Atraso da activação das saídas de 3 segundos.

SW2-8

OFF: Zonas com activação normal ON: Zonas com verificação de alarme. As zonas convencionais podem ter uma confirmação. Se SW2-8 = ON, ao produzir-se um alarme numa das zonas, a central automáticamente rearma a zona esperando, durante os seguintes 10 minutos, que o alarme se confirme. Se voltar a produzir-se um alarme em qualquer das zonas, indica o alarme imediatamente. Caso contrário, passados os 10 minutos, reiniciará o temporizador de verificação.

SW3-1 OFF: a Sirene 2 por defeito funciona igual que à 1, intermitente, e a sua frequência depende do estado da central. Ver a capítulo 3.4 e 3.5. ON: Sirene 2 activada sempre de forma fixa.

SW3-2

A Entrada de Fluxo pode ser utilizada para realizar várias activações e verificar que a extinção está a ser realizada. OFF: Não se controla a entrada de fluxo. ON: Realiza várias activações das saídas de extinção. Se não se produz a confirmação, indica-se uma avaria na extinção.

SW3-3 SW3-4 SW3-5

Estes 3 microinterruptores indicam o atraso desde a confirmação do alarme, estado ACTIVADO à activação do circuito de extinção. 000= Tempo dL que será por defeito 60 seg.

SW3-3, 4, 5 Atraso (dL) 000 = OFF OFF OFF Configurável 00 a 60 segundos 001 = OFF OFF ON 5 segundos 010 = OFF ON OFF 10 segundos 011 = OFF ON ON 15 segundos 100 = ON OFF OFF 30 segundos 101 = ON OFF ON 45 segundos 110 = ON ON OFF 60 segundos 111 = ON ON ON 0 segundos

0= OFF; 1=ON

SW3-6 SW3-7

Duração da activação do circuito de extinção, período de inundação (SOAK). SW3-6 e SW3-7 Duração da descarga

00 = OFF OFF 60 segundos 01 = OFF ON 2 segundos (Pirotécnico) 10 = ON OFF Até rearme da central 11 = ON ON Configurável de 00 a 295 segundos

0=OFF; 1=ON

SW3-8 NÃO UTILIZADO


MN-DT-102P 30 de 32


MN-DT-102P 31 de 32

5. Funções especiais (Não cumprem EN54)

Programação Especial para instalações que não necessitem de cumprir a EN54

A central permite configurações especiais para Avarias rearmáveis, funcionamento só a 24 V, usado em Navios ou só a 220Vac como sub-sistema dependente. Estas configurações não cumprem as normas de aplicación EN54-2/4 e só são utilizadas para funcionamentos especiais.

Recomenda-se que não modifique estas opções, já que o sistema funcionará de forma inadequada e não cumprirá as normas EN54/2 e 4.

Só em caso de autorização prévia pela entidade competente, pode modificar o funcionamento da central para instalações em navios ou sub-sistemas integrados..

Apague completamente a central (alimentação principal e baterias), em seguida, alimente a central normalmente e durante uns segundos, iluminan-se Todos os leds e seguidamente os leds das funções especiais:

Led Teclado = ON = Avarias encravadas. As Avarias precisam REARME da central (por defeito)

=OFF= Avarias Rearmáveis. As Avarias rearmam-se automaticamente ao desaparecer a avaria.

Led Silenciar Sir. =ON = Indica a Avaria de alimentação principal (por defeito) =OFF= Não se indicam as Avarias de alimentação principal. Led Atraso Sim/Não =ON = Indica-se avaria de baterias (por defeito) =OFF= Não se indicam as Avarias de baterias. Led Zona 1 = ON = Não há placas de relé instaladas. Zona 2 = ON = 1 placa VSN-4REL Zona 3 = ON = 2 placas VSN-4REL

Configuração das Funções especiais: Não realize nenhuma configuração especial do sistema, Se não possuí autorização prévia. Para modificar as funções especiais: i) Apague completamente a central (alimentação principal e baterias). ii) Alimente a central mantendo pressionada a tecla da função especial que deseja modificar, até que se iluminem todos os leds. Assim que se iluminem todos os leds da central, iluminam-se os leds de funções especiais que indicarão como ficará a configuração actual.


MN-DT-102P 32 de 32

Honeywell Life Safety Iberia Oficinas Centrales y Zona Este:T. 934 973 960 F. 934 658 635; Centro:T. 911 314 800 F. 911 314 899

Norte:T. 944 802 625 F. 944 801 756; Sur:T. 954 187 011 F. 955 601 234; Portugal:T. 00 351218162636 F. 00 351218162637 www.notifier.es

Central de extinção RP1r - Notifier by Honeywell Desenho e planificação do sistema Entende-se...

Documents

Transcript of Central de extinção RP1r - Notifier by Honeywell Desenho e planificação do sistema Entende-se...