PITS

PI'S

çe-éË:#ffiMË ATIVOfrRe#lW

No" 5SElilÀliÀ DET., 2L a1 2B

NOVTE},IBRE 1975

-ËrËsxtffirx#*

EDITORII..I,: rtContra la represidn,

por el derrocamiento Ce

la dictad-urarr .

CRONO],OGIÀ NOTTCÏOSÂ I

Cerd.ena] Silva Henr{quez

informa aI Papa.

Pinochet provoca escCn-do.]o en Espef,a. Regresaiirternpestivamente af l } . i

' l n

V f I À I V '

- i{ixon promovid golpe d,eestad.o en Chi le. Viauxy Ca.urilo Vr.lenzueLa suss ecuae es .

DOCIJ},IEIITOS:- Iros lugeres de tortura en

V l . l l ! ç .

-La Iglcsie chi lena" denuncia

PROP/TGIUD/r Y DTFUSTONSECRET/'RI/,DO ffiTEITTOR

DE

[:], i ,1,t i"f 9!.-]Li SOCIALISTA DE CHILE

I '

T;1T\ 'T 'NAD T A TJ' L) J- L \./1L J.IIJ-I }

cOi\tir.Â. tA REPRESIOii,DEIiROCAI,TIE]'TTO DE ],4

POR ELDICÎADUTTA.

La Jr-rnta r laclô j i r ra; ;eniad.a con eI pr incipio de l iquidar alnarxlsmo en Chiie. Asi . l-o hi ci-eron saber e'l mismo

-dia 11 d.e

sept ienbre de L973 en la i roche, cuando se ins t i tuyeron enel pod.er c ie l Jsiacio; t l lestruir e1 câncer del marxismotr fuesu lema; en nombre ie é1 han l levad.o a la cârcet l 'r 1a tor i ;ura a mds d.e c ien rc i l chi- ienos.: lesde en tonces r ' l 3 cons ian te repres iva no ha d .eca ido ; cone. .1 tas y ba jas cas i inadver t lb l -es , La . persecuc idn a todosqirienes sorl cal-if icacios d.e marxistas no ha tenid.o pausas rdrespiros, Las esi ;a.dist icas entre,gad.as por diversos organis-mos y mecl- ios c.e inforrnacldn, nacionales y extranjeros; de*mues-bran ql le e1 nûmero d-e detenid.os, desaparecid.os, asesi-: rados , persegu id .os , e tc . se na i r t iene en un n i_ve l que no de-ja ni suponer que la Junta tiende a ni-ngrin tipo de ablan-d.amiento o i l l i-ebral,i.zacldntt.

Han pod ido hace: : c ie r ios cambios en su pa l i t i ca econdmica(ae na t j -ces) , o en la po l f t i ca ex f e r io r - (buscand.o rompersu imagen dc . p loyanqu iÈno u l t ra ) , han ln ten ta .Co var ian tesen sus 3 'e l -ac io r :es con las ig les las . han rea l i zado var ioscanbios en la cor lposic idn mfnister ia l y de los mand"os su-per iores c le los servic ios; j -ncl-uso han carnbiad.o casi totaliûerr i ,e ios al tos rnai ' r .cos en el Ëjérci to (menores en las otrâs:ramas cie l.as FFÂ*q)" Err f in. heùos visto en poco mâs de d.osaf,os movid.as ce d. is- i ; inta c l imensidn y carÉctêr en la porf t ica fascis-ba y pr.oirnper ia l is ta d.e 1a Junta. Pero un aspectten el que no ha habido variantes -aunque si 1a biisqueâa demed. ios cada ' rez mds ef icaces para su real izacidn -

^es en

}a repres-; .dn" en la persecucidn implacable de tod.os sus eneniigos polft icos. siempre a nonbre ae aquel mand.ato antimarlI i -s- i ;ar_supremo sef,or de la f i losoffa junt ista. E incluyen-do ea la eategoroi'a d.e marxista o d.e iàstrumento d.el- mariis-mo a tod.o e1 que no comulgue con ]a id.eologfa y la accidnu.l-trarreaccionaria e inhumana de Ia Juntar-cualquiera hu-biera s ido la verd.adera mot ivacidn d.e su àonducta no afec-ta a ' l -as l l -nea,s pïogramât j -cas d.e la d. ictadura.Esa constantc represiva se reaf i rma d.{a a d- la con nuevos hechos. Las torturas cont indan, los al lanamientos prosigu€ï l r1os presosu d.esaparecid.os y asesinad,os aumentan,- rnclùso iaprenùa j-nternacional, que los consigna d.a por sentada la exis'Lencia ce tan tétr ico panorana en ôhi te, ! busca seôalarespe' ; ia imente aquel los que t ienen algo d.e espectacular, desingularroentp cruel, o que seôalen un nuevo métod-o de èxter-ninio, tarea ei1 la cual la Junte ha sid.o proi{ f ica en imaç!E 4 ^ a ^ h_ , . , . - . v s v l l a

l o

Exequlc l Pc-rce , Car los Lo: :c i r v l ica ldo L: . ;os hace ] ra mâsd.e seis ;nÈses quc ,3r. l f €r 'orl ei.L m..,. ,r.os de la -DIl ' [À y no,se sa-' re s i cs ' i ;a i : . v lvos ; i :uer tos l i ,u i -s Corr . ra l -5n - t - ieva 26 mesespr i s ' i o i re ro , s l n ca r fos n . i p t l occco ; C : l cs 119 cuyo desa -pfrecrmicnlo fue d-e-rir: :c j-ario 1ror tocia. ia. ;rrensa mund.ial,nad.a se s l "ce; hacJ pocJ - iL .c ' .C. : : te i : rc lo e 1 ] , ' i .cepres idente d.eia Ccnfed.erac i in Cenipe,s i i ra f ! . r i .a : rc1 i i i i , i i , 1r tenpoco se conocesu s i ' l tuac iô; i i r re . r - '4 . , : ic lo , Lr l j s ' i r - 1 i - ios ^e jernplos son s iempre in tern i ; rab l -es, conc io es 1 i . , uc- l rcs idn"

us- i ta . s i iue.c ic i : r r i i lu ; rc las 'e spc l rnzr .s i l -e qur-enes suponen yesperan" qr- r .e es l ,os ib ic ponei ' lc ; ' i " i i , s in l i -qu ider a la d. igl :a ,durr . p i -nochebi -s ta" le . iuchi . r d .e n l res-brc pueblo ) " f t "sCI l i -d.æici.aû inter.:rac-rona-l- hai; aenos-u::ad.,r se:: cspa.ces d.e salvarv i . i r "s y de f . i -be i 'a ; i ' i nc l uso e a. lg ;ur rc s j ) reso s po l f t icos. S incnbar:gc, f l j - una d-: -br, ies ' , : . ' ,ù' [ tr- j l .s pucc.c i- l- imentar alguna' :onf ic ,nz i - en q l l . : le Jun ' ;c . pr le , la hr .cersr l se i rs ib le a ese re-puciio u..L, j . /ersnl ' . J q'.rr, ci lnbi., , ' îc:r,]n3i1-b€r cn su -empecinamie4ro rep: :cs i -vc. PcL 'cuc os sL: ,1 r ; . r ' l ia :n-b: - , , su r r -zô i : d .e ser .

.La luchtr F,cr ci i ' , :srrJT':r a !, : ' ,s ei.r-:-r ' :chos : i t inanos e :r. Chile ,poÏ l l : se1 ' -Lî id l r - ; - ; r t 'c : ' , r1qr i i l j ! i . - - - ac I a . : terso l lesr se con-fund.e cor : e1 cor ibr i . ,e lor e . . t - ' te t ' : i ' ccar i -ent ' r d .c 1a d. ic tad.ura.bge es nucs ' f ï "o o u jc ; , ' -vc pr iL : : r i . ra- i . , l 'ù r r c . l que las fuerzasd.e i .ZqUi r l : :C" l I ' i -as d.e1. , i :s d :nC r .L ' { . ' :1C' . i i 'e S j .sTc11 3on hero iS-ino en r"l.ue,s';la il.r-bri-a.

PRC-'Âi:;iit);- Y DïFUSIOIT,: il,li. ;ti' iF. Ii,J,J E;iiERI0R

Piil[I)C SCiLrlîS-'/' ,.^E CHITE

F Û

gr gl[ q-.J{P L.iSer,ta.na del 21 al 2B d'e noviembre'

vrffiI{E S 211

SABliIn 222

D01\[rN00 23t

Se.rlamentarlos dc Europa y Âmériea T.,atina

so l id .a r j , zanconco legasc i l i l enospresos .

Cardenal Si lva Henr{quez en } ' lueva York '

IU1ï5S 24r E} Papa no recibird a Pinochet ni a dele-

ga"cidn mi l i tar chi lena"

MARTES 253 Denunoia4 en Suiza muerte por hambre d'e

Z7i rectén nacid 'os en Lotat en un mes'

MIER00IE$ 26: En 1a RFA continuard'n prepare"nd'o ofi-

c i les ch11enos.

JiJû\r.0S 27; Estad.os Unid'os niega visa a BeattLz

Aitende, pâ"o entrâr en Puerto Ricc '

VIERNES 28: . l i l tamirano en Roma'

Malestar en EsPa.f ,e Por Presenclede P inochet .

4.

ËESAIL&, JIJr -?l- _al-*LL _l$ JQY_I$QL&E_1J5 .ulELl{E'S-2L. -

PÀRIÆNEIT'IARTOS ELIROPEOS Y IAI'INOAMERTCANOSs-0ÀI,D-4&Lz4{*-çqJ--,s-u_$_qAI{Eq"S--_cJ*LrpJg,g,

IIXEI'IBIIRGO.- A1 finalizar la Segunda Conferencia rnterparlamen-taria de la comunld.a'c. Europea/.q"ùér1ca latinal-q"" ""

reaLizi?auf entre e1 19.y el zL dè trovf"*uru, gr.n-cantid"ad d.e los'par-tlgipantes acordd enviar un telegramu' r"1à--rùnïa-rii iritar d.eChi le, exigiend.o la l iber j ,a. i d; iô"- 'p"" lamentar j_os chi lenospresos de l rég imen.

El t .*Tg *"1 te legrama dicet * los par lamentar ios quesuscr lben_paTt ic ipantes dE la segunda conràrencià" interpar la-mentaria de la Comunidad Europea y d9 Rrnér:-cu-i,âiitr", reunidosen. Luxemburgo del Ig al 2L d.e novl_embre d.e I2T j, àxig"r, qu" Loscolegas p-arlamentarios senad.ores Luis corvaiâ"1

'n"làrr Schnakey Jolse lr{ontes: y }oq {iputad.os Àrmànd.o Baryientos,

-C*"i""ï;"_

9a' segundo R_ui31 Andrds- seprilveda, r,ui" vrrr;ï;ilË ;l;à; {[i;!"rt*' . gue se halian entre 1ôs priJionâ"à" ;;ii;i;;; à"-cirïrJ*-*d.etenidos d.esd.e hace d-os aggp àin ;u:-" io y en-ràÀ-p"o""u con_d ic io -nes , sean pues tos en r iber tad"y se lés

"u" i i t i r yan prenos

derechos const i tucionares. Es debei môral y hurnàno'e.e ra de-,mg"l .g ia.representat i -va que se e jerce desde" roJ-par lamentosconïr 'buir con el mayor v igor paia la apl icacidn d.e tod"as 1asmed. id 'as tendi-entes a- rest idui-r- las f iUàrtad.es indiv iduales.urgg, ad-emds_que se apli-que t1e inmeaiâfà en su totalid.ad 1o r€-suel to _pol ]a 6l conferenci-a rnterpar iàmentar i_a del 11 de oc-tubre d.e r974_sobre el p loblerna ae' ià ior tura en el mundo, è,su parte resolut iva nûmero dosl

Firraan el cable 24_ par lamentar ios d.e 14 pafses, incruyend.o. a 1os Presid.entes ,Lel--parlamànto l,atino"*""ï;; ' j , i .#:*lamento Europeo.

' Por su parte, e-i total d.e la Conferencia acord.d enviarotro cable a 19 Juntà t t t : - t i tar rascista, esta vez j -ntercediend.ôpor e1 Cqn: i té Pro Paz. Dice : t tSorfr"nàiao"-po=-tôl ic ias d. iso-Lucidn comit6-p"Tu ra paà,

"r cual^tuJ ior*"âà-Ë;- îodas 1ascomient-es rel ig iosas, Sol ic i tanos

-à usted. reconsid.erar medi-da en vfas de réstab1àcer funcionàmiento esa institucidn huma-nitaria. Fdo, Segund.a Conferencià-i"iérparlamentaria d.e comu-nidad.es Europea y-Irqt inoamericana.

la d.elegâcidn chi lena estaba compuesta por los parra_mentarios social istas Âre.iandro Jir iuerlô v 4"iqàig-nôaiG"Ëu,por luis Guastavino aer pàrtiao coàùnisi; ' Tàîàà"Ë"yu" d.e laDenro c rac iacris t iana.

c&qtLoJLoG J4_ _Nqq.Igrcg4. _

STETII CTVTIES MUIERT0S Y TN NUMEROINDETERJUI]TÂDO DE UNTFORMADOS E}T

FJW.:4.} ' 'J'TAGO DE cHrlE.- l,{as d.e*alles se han agregado a ras inforua;cLones rel ' ' .e-ionad-as ccn l is enfrentamient6s iàglsfrâao* en Rin-.conada de lu ia ipr l , entre urr corni té a"-nôÀi" tu"ôiâlv- iùu"".u repre-

5.s i'rr'âi:r âe1 :égine;:. iriii-it' a.r' f asc ist a d.e Chi I e "

i-rr] seËald qtie cn - i .c

-q "r i i fre l- 'ariul lros nu.ri { iro. l :1 si et e civi- '. : .ÉJs, i iJ per teneçicntes l û ur la mis:na fa :n i l . ia y I rgP rvec inos de:el-Ià,

' ; lodôs fuercr:r j-d.erri i f : .r-:ad.os i :onic B,ober'- i ;à Gal. larCo hÏor:enos

su espcsa l ' ldn ica Pachecu Sânchez" sr . r h i jc - r A lber to Gal iardo ?a-nhcn,r ' in hor.mana de-I. D:ri irrefrJ Oeiai ina GaT-r,ay'CiO IdOfenO, ;V 1OS' J L L v v ' J

J . r ' r . l I À v à : [ u r ! s

ve*j,ai;e iUs.:luei Rey'es GàrrLilo, luis: 3a,r'ç;as Tor:'es y Ped.ro Cc'rtds.ieiùr'eil "Los ccrr :unicadcs of j -c ia lE:s ce contradicen al s: f i .a lar pr ime-l.ù qu.e se tratat l l d.e 'Tde l: incuen'f es ûon-rl i i iesut, para raâe tard.e re*ûrrr1ûi iêï que se trata r ie t r r : . Col i i ' ;é.** Resj .stenc; la a La Juntaf ascist a, ,

Unrr de j,os cor:.batientes j-og--:d hui:r del iugar de los hechos.i ie . iegcûnc.,ut: el nLt.rrero de uniiormad.os muertos en e1 enfren-

taniientc;, irei" ' i $e sr-rpo clt le por -i-o neI:os Jas fuerzas represivashabfan ten ido ruaùro ba je ,s "

Ïras in.foma..:ir:nes '; ' f iciales rÊl:oî1rlGêlr qu.e e1 tornité cle Re-s ls tenr r ia hab la : rea l i zado r :on éx i ro un asa l to a ia guard . ia d .eur:'a pcbl.acrdn nil i ta:r, incautanrio armas, ï)arqrre ir uniformesrDesde ese r iourenLr -se in;-c iJ unq pesquj-sa g:-ga, ' r lesca pcr partede ' ios e le inentos ùe ia repres idno has ta l legar a los -her renosd.e Rj.nco:raua ue i[aip"1" .

E:r s r; f irga. seguir. . l .os pa*i;e*'s r- 'f ioiale$ cie J.os milit-aresr.t l l ûoniù6 ee Ràsj .s ' ,encic i proced. id e d.eepojar d.e su arr ton6r ' i .1.à-un I"Ia;7"cr âe i ialal:.,-ner'.,s, e'. i !u.e.resul-t,-i her:ido d.e graved.ad"

nt otr'as fu.erites sri seiial.d- que toil"i:s estos d.etal. l-es hansido prepara,las poï' 1*i iunia ï{i. l- itar fasi: ista ^oara Jusiif icarl in tvix!:rr niai: ivs conetid.+ eri Rjni:onad.s ie l ' / iaipÉ, &rnd.eertisteun ï : Ievo ranp.e r i* coneen- i : . raci .dn de pr is i -oneros po1{t lcos, mu*choer i ie 1os cuales scn of i -c ia:-es."r s i r"rof i , r l ia lee de ias t r 'uerzasA-rmad.as. (P]j)

sÂmllA0c D:i tIITI,lt . --

D]lCIlARÂgrû]l, Dltli .PcErT _Er ll.f,.EnroB--

?tla Jurrta lûil i tar I 'ascista de Chl}e no re*tro-;eôe :enie n:k€1ifur med.'io piira agud.iuar ari.n mde el terror en el

i deci-araci-rin deÏ Partidc Comun:iete ôe Ch1]e enpafe'?, serlala unà dectaraci-rjn de1 Partidc Comun:iete ôe Ch1]e en1a aiand.estini.d.ad," Âerese la d.eclaracidn que 1os fascistas tra1a aiand.estinj.d.ad," Âgrega la d.eclaracidn que 1os fascistas trgtan de orultax ante el prreblo ei aj.sl.amiento cad.a veu mayor d,ela Japtrs )in si ascenarlo i:rternacional I de d.es'liar la atencldnd.ei ecnpir: to fraoaeo de srr pclf trca eccndurioa"

rrPara lcgrar eso, Cicen 1cs *onunietas chilenos, Ia Juntarerurue a mentiras rrionrJtruoeas y a diversas prcvocadloneeo Pore Jenplo, "acêbll.ôe- --amÀac.iaq - ç,i.. " âescubrtnlentô d.e arsenales ttëlPÔ, ôe ie exj.stencia d,e pl,enos de aôoto'nee s"titfërsfiterdr -€toltr' -

tlI€s fae.rl,stas resur.rel a ùo-dos estpe nët,,.d.es pgra ]-anga8.una nueva ofengj-va ccnira las fuerzas ,lerrccr:dtlcas y }-os patrigtas Cel pa{s {u" bussan c.gnincs hacla accionas ûolruneq eL laluch.a *ontrg. 1a c.'diada tiyan{gir, agrega la d.éoj"erae-idr.

!t:,ego el d.ocunento de l..ei:g (jorrunisïas clanôestinss sefralay- d,enun,:ia. la canpafla represiua contrn la Ïglesiri en Chile yfirulliza C,iciendo: trpero ningtila maniobra d-e ia Junte fascLota,nlngrura mentlre -nj niaguna T)rcvorâciin engarlcrr6n al puebl"o chl*lenr, nl" ayudardn a l.a ,iunta e eiud.lr" :es responsabllictad.ee

oor tod.os los crAmenes cometid.osât pais nuevamente aS, saqueo Por(ADII) c

OIT ANA],IZA DERDCHOS HI]I,1ANOS

-v-é-N-D-LcéÆ.$-A-ÇHIF*-GTNEBRA"- Se encueht ra s es ionando en es ta cap l t?1-e l ConseJo

Adninistrativo i ià râ oiganizacidn Internacional de1 Trabajo pa:

ra anal izar el cumpl imiànto d.e las resoluciones a'Plobad'as por }a

fi it iâà Conferencia General d.el organj-smo, Un-o de 1os- Puntos pri!

; ip;G" ae ai .ctras resoluciones es- la v io lacidn d.e los derechossihaicales y hunanos en Chi le '

t ,a resoii l id;";;"pi i l ;-pot la 0IT a1 respecto incluia 1al lbertacl inmed.ia-ba d.e los di i ' igentes -sindicales d'etenidos, e1;8"*û;-aô-Jàs torturas y Ia, deiogagidn de l?s disposi-cionesquà inpiden la act ivid.ad-"sindical. (R.Berl in)

\IN,IEI']SA ACTTVIDAD DE JURTSTASw-w-igM*

PAP.IS,* Una inbensa movil izacidn de numerosos organismos d.e ju-

r istas f ranceses se ha registrad.o en Las r i l t imas semanes, cu1-minando con'1a-publ icac:-c j i l ae un l lamado en que s e pid 'e a 1os

ulrogâaos-franceêes la forma.cidn de un fond.o que permita finanrsiaî a los profesionales d.e esta nacional idad' que se d"ed' iquena la d.efensâ de los derechos humanos en Chi le.

E1 llarnad.o ha sido firrnad.o por le,s siguientes organizacio-nes I U"i.O"-eîàncesa d.e Jurist as Dêmocl$ticoÀ , 1as -org-alizacionesrrDerechot! v r f "Àocraciat t , la Fed.eracidn Nacional d.e Urr iones d 'e

Ai lË;A;; J$vuttà",- fâ l ieâ Francesa de los Derechos del Hombre'e1 Movimlento d.é

' lô"iO'"-Jud.ic ia1 , e1 Movimlento fnt ernacional

r i .e Jur istas CaiOriààsr- ef Sindicâto d.e Abogad.os de Franclal e lSind.tcato de Maeistraâos, ê1 Sind.icato Nacional d.e la EnsefranzaSuperior" ta Ëi3;"rtâ"i"à"r d.e Estudiantàs de I 'rancia y 1rr. Unidn

Si.id.ical' d.e lv,aglstrados "En par te"de la d .ec tarac idn se d ' i ce : t tDespués d 'e 'c ios a f ios t

luego el àofpe À" estad.o qur-aerrocd al Presid.ênte Al lendel reg,ra én Chiïe iri i estado d.e excepcidn que se prolongg, duramente'À- 'pàJar ae 1a advertencla heoha por- las Naciones Unid-as en no-v ièurbre de l974, las de tenc iones s in ju ic io , las -acq lones arb i -t rar tas :ont i -nr iàn y se amplfan, 1os dèrechos d'e 1a d 'efensa se

ràaù"èn, cuando no son completa.mente e l i-minad-os. Abogados qre

a" i iôtaén ;ur ia i" .*" t t fu u ios presos pol i t j -cos, incl t lso magJ-s*t rad .os , son a . su vez . " "u" toàoàt t . Luego la d 'ec ia rac ldn seËa laq;; "Câtorce &iàgistra.d.os, a lgunos d.e Ios cuales apoyaban a laJunte" Mi l i t ""r

-Ëà-"t tc*"n{rs.n eïJ este momento. consagrad'os a 1a

d.e fensa d .e p" i " ion" rô" po l i t l cosn ' (R .Ber l in )

por e1 la y Porlos monoPol los

6.haber somet idoextran j €rosrr ,

APfl.F'ûodosmeni,ô+ , .I J U È U

sliEyÀr5 ,!'FECUEI.îCIS! D.E RÀDIO 4RGEIÏAEI p: .ogr3.me t tVoz i , c l -a Rcsis tenc j -at t r QUO Se t ransmi te

L ! , r ï r . s -pc r l a Rad . io te lev i s idn A rge l i na hac ia uh i l e r qo -

a sە - , , r i i iaa anoche por d.os nuevas f recuencias. E1 a ius-

d .ebe a :L .og ra - t rnn ne jo r s j -n ton ia en e l - i n te r l o r d 'e l pa l s t

7,

uf i l j -zar en mejor forua las posibi l id.ad.es d.e Ia Radiotelevis ldnÂ=g;1 t r ro . " tàËà- " f -6 ru" la t inoamer . l cana y ev i ta r fas pos ib i l i -

d.ades cre interferencia del imper ia. l ismo r €o bandas con mcyor po-

t enci- a,I - ,os progrema.s chi lenos se transmit i lg!* , en consecuenclat

por .las i-rairaa5 d.e 41 metros " ' " r r 7 'l-45 I{Hz- ' , , de 19 metroso o ' ! L5.42O KHz, a 1as 23134 horas

Gt . l lg es dec i r , ia .s 20e30 horas en Ch i le -ôEs lmpor tan te que es ta in fo rmac idn sea conoc ida por e1

n :T - r i r n Âa c ron*^ h^a ' i h ' l a +an -bc l en e l i n te f iO f de l pa {s COmo enj i l i J - 1 ' I h i u u u è i u r l u t l j u Ù - L U r Ç t v

r : l e l i te r io r "1,os programes son el-aborados en el Buro d 'e la. Reslste.nsia

C1i lena, "L " ; iË-R"6": .

Nô'el 13-À, Algero hasta d 'onde se pued'en

eïr . \ , i -a: l infor.rnaciones, test imonios y entrevista"s.las **"v"." s ' reéuencias Ael p iogram.- chi leno clemuestran

rô m- ' i .n r r j . : i j . t ,e la so l id .a r id .ad en t iegâc1r . por e1 pueb lo .y e } Go-- : - C - l l l c ! 6 a a r q v u u

Ui"""8 a" A::gel iao la que a c l"da. i .nsta. :ete se manif iesta coi l pue-.ùos ges,;os qi là-ôàànronreten la grat i tud. y d.ecis idn d.e 1ucha" de

nuest "û pueb loç

"sËÀj)-q--æCÂRDENAT., SN,VÀ HENTI]QUEZ

E}T NTJEVÀ YORK

tgUEVÀ Y'ORK"- Diversrs-gest lones d-e orden P.r ivad.o cumple €I l eS-

La ciud.ad" el . Card.ene. l éhi teno Rari l Si tvn Henr{quezr luego-queeal . iera d.c . r . -p. iÀ--"ot

-dôst i -no ; ' , Roma. Se presume *ue el Car-

6.enal eptrcgarF,-;l É"p.-_i"ufo Sexto une detallad'a informacidnde la d . r l r ,md,b i ; ;

" i t "o . i iO* q" " v ive 1r . Ig tes ia . en Ch i1e , ,? ,Ta+1

, i .e }a o l .a repres iVa de l rég imen cas t lense cont rn Ia lns r l t ruc lo r loEa une" aectaracidn pr ib l ica y er. î l te 1a violutqia d 'e 1a reqre-

sidn o.e Jos rni l i teres côntra- i t " IgI .s ia, e1 Cerd.ena] antenazd

con la excomunidn a quienes cont inr ien en d. icha campa4a'I l l ientrc.s tanto,

"u encuentra. en Roma una delegacidn d 'e Ia '

iu:r le. t t i l i tar ; d; ia curnl es su dlr igente mâxirno el Vicar io Ge-

nernl CastrenÉe, monseôor Gi l lmore, éa" l i f icado como un ul t ra-l :eacc ionar io . E i c i tad ,o V icar io se cncuent ra somet id 'o a un 'p ; ; ; ; ; ; - - "â"6" i "o ,

-0 " " ;o 1a acusr .c idn de t 'de lac idnr t con t ra un sa-

ààrAote" El s*c""d.oté alud. id,o fue detenid.o por-- las fuerzas re-oreslvasu tor-burad.o y ve jad.o, debido a que el Vicar io Gj- lknoreâ"-àaf" . i j por haber i rcsiad.o Qyuda hurnani tar ia a un perseguid-o

ià t i i i "u " 'È l

sacerd .ô te s igu id - los conductos regu la res de-denup

ài" a* esta. d.e1.r .c idn, encoi ' t rénd-ose en estos momentos Gi l lmoresr rmnt i r lo n l n rno ceso o , rndn ico .o"";: i* l* ï i

: ; i l ; ;" " ; '

; ; ; - ; ; . mafrenr ( domingo ) "g

of ic iar 5. enl U I V V J C J } /

la nàÀ i i i ; ;" a;- Sàn pÀU..o, cà Romr., unr '-misa-por 1og. secerd'otesi , : . I i n r ^ r c r ô r I ê , , r s t 4 n n r * s n s e n C f i i i e

" E f o f i c i o r e l i g i o s o t n m -

À v i . . t ! q : r v r r Y q v

; ià ; - ; " f " ç io" 1ou muèr tos, fos presos ' por los perseguidos d 'e' J i l J i - \ ' .

Tamhi,Sn en 1a capi ta l i t r - l ia.n.r , , en Ia Ig lesia. d.e Cr isto Rey

e? e ie ' r tuo . i . . * ' r , , , l i g i l i a dc o rec idn con es tos mismos mot i -Vos 'l';:i ) "

"8 ,

.ry P V-4-Jrx ISFJcJir PA lA- -QJ!'GINEBRIT.- La Organizacidn Internacionel d.el Trabaio- (orr) exigid

nuevemente r- 1a-Junte Mi l i tar chl lena respeto par i ' 1os derechos

ui ta:-"c.1es y le l ibertad- ind' iv idual 'T,a 0IT ;p;;à-é" foi. i l 6r-fi*o una resol-ucidn, instando a

la Junta a poner.en l iberteâ-0. ioâôu 1os d ' i r iger-r tes s indicales

enccrce lad .os r -é l i * ino" f r . s - "cor tes marc ia les , ôe lebrar e lecc iones

sindice. les 1ib; ; ; ; - -po""r f in a las tor turas y revoceJ los d 'ecre-

tos que impidcn ei ïuncio". .* i . " îo de 19" orgânizaciones obreras'

s in em[ I r ; ; , - ; ï - ; i i l ; - ! ; ;= " ;o E jecu î ivo de_1a 0r r d "ep lo -

r i que Jî""gËi i " i â" f .g"n"rof PlnocËet Ëi" l " rnt caso omlso al em-

plazamiento ; ' ï ; " ; ; "u3-; ; ; - 'p"a"t iôâ" represivas y ant is indj-ca-

les " El Director General d.e la 0TT, Frr .ncis Blanchard' , d i jo^

oue si lc . Juntr . I , i i l i ta.r no r"=po"ao â tn. recomcnd'aciones en fe-

Ëir". p"O"i*o"-ïÀ" oâoptar5.n lc.s roed.id,as d.e1 caso"'Ci tand.o invcst iga.c i ; ; ; " - -="âi i rad.as por su .organizacidn,

Ble.nchard dii; ôu" 5 mÏf persones se encueir'tran desapatecid'ast

sci lo en el- Siea-me' i ; ropol i tana d'e Sa'nt1a89'""G;"gd

que entre ef fâs se ha1lan"d-ètenidos en espera d 'e

ser presentadoi a Tr ibunafàs l { i l i terest errestad'os cuvo d'est lno

se ignore. y otros que " i ,npià*ente

1a i "nî"-qiO not à"Ëupt ' "ecid"os'Uno d.e los que se ôncuentrr en este r i t t imo ceso es e

d.e1 ex-Secrctar io General de la i1egr, l ize,d-a Central Unica de Trg

; ; j " ; ; " ; ; - ic tù i -à. ô i l i lc , uanuer Di iamarca, .d.etenido la semanapased.r . iunto a su cspos" i -d; ; -Ëi ;ô". -También es el- ceso de Exe-

i r Ï Ï i i "p8#; ; m iembro 'dc râ ô i rcô . iOt t ao 1e cUT, qu ien fuera d 'e te -

nid.o hace môs d.e seis *""""- ] - ; ,Ë-; ; d"u.ono"u su paradero' (pL')

. REC r o-ffir1Ëi$j,L"ff_S^r$* 'i\iB rÀNÂ si1 '^Tr\nrr ls { INIDÀS-- TOd.os }os i iectores y cX-RectoreS d'e Ias UniVe{

si-d.e,d.cs colombiana,s han env:-aàà un ca6te al Secretarlo General de

las Nacioncs ù;id;,--ft ' i \"trald.heim, -en d-ond.e demand'an Qu9 1a

Comunidad. Int.r"à"ional pong; f i" â 1os cr{menes que comete en

Chi le la Junta fa.sclsta.' : 'En nuest; ; - ; ; ;à ià ig" de Rectores y de ex-Rectores de las

Universid.ad.es colombianes -seôala el menÉl ic: nosotros' manifesta-

mo* r" la Asa.mblea General de la ONU nUestro d-eseo de que sea

aproÈ"al el informc d.e ta. Cornisidn d'e Derechos l lumanos, sobre.le

ôt gro.ve *.ituàci}" aèr-pueblo chileno en cuanto a las violacio-

o" "

iei t er rd ";*à;" ï" ;_::**i::-Ï:::i:::::i::u. ( Res ist ance -Àrse1 )

t9]!1INg9:-?.1 EXHIBEI{ PE]-,ICIIJ,AS SOBRE CHIIN

SL-{EW--Dq*rrE-ro'TEIPZIG (RDA).-- 'Se inùoid -en esta c iud'ad. uno d'e 1os rods lmpor-

tantes eventos*"; ; i l î ;Ëiai ï "àÀ a" Europar Se trata de1 Fest ival

de d.ocument l . les de 1,elpz:-gl-""-d.ànde poi" t ic ipan los,mds desteca-

dos d.ocumentr . r is tas d.e1 mundo. IJn rcpresenta.ôidn del pueblo * : ,Chi le presenterf .n pel icul""- f " t " ic : -o- Guzmdn ( t t la batal la de Chi-

1e,,) , 6r1e.nd.o-" i i i i l " i i - ( i iuno" àontre" e1 cr. f rdn' t ) y otras produccj 'o-

9 o -

î ies ir.echas aïl ics y cl i l r ' .ant Ç -c),. Gobierno d.e la Unidad" Popula.r

f " l t ig" .d . r .s Remone" Per : r " , " i ' t?Pint r " : . tc lo con e l -pueblot r ) .-En c i fe s ' t lva1 se nâr i i festarS. 1r . so l id"ar id .ad con Chi le t

d.uri.,n1 e el clf a clel- -Lre s'i; ivaL. rled.ic o.cio r. l l. so lid arided- mundia'Itv serÉ presentad.o a l . l i . -como inv i tad.o especia l - e1 d-octor Danl*

iu Br-rt,u]{ne xûéd.ico persor:e,i i .e1 d.ocior Salvador Al- lend-et Quienfue cn i rev iàte.d.o e: r un îanpù c le c 'JTlcentrac idn por c ineestes d 'e

r / ; r . r z \

i e i t - . U" f r . r . J ' t j .L \ j

\T/iSHIIIG'IOI.î -- Estad.os Uni-,C.os .iirtcrviene crimi-nelmente en Ch1led.csd.e que el Prcslc ler i te Ë- ic i ra.rd. i l ixon ordcnd e1 asesineto de1G"tr"" . ' , i Hcnd Schneid.er, en ,L9?0i Pr. . ra ' imped. i r 1a asuncldn delPr.esiC.ent e el-ecto , Sri-ved.or i '11.ènd.e, Irsto se d.esprende d.e losC,l.tos ent:r:eged.cs po= cl- Seni,do. luego d.e un.. investigacidn so-brc los plo.àes de e.sesinc.-i;os d.é 1r. Centfal de Inteliggnsia Àme"r ioa*na (ÔIA), y por ias , leciarnclones d.c l Senc.dor l ld l - rard. Kenne:Cy, qu ie rL seàa iO- quc son cmores i i s p r rv r ,das y o f i c re les de Es ta-dôs Ûnid.os lc.s quc nc.n-i; ie'r1en r.l aclurl rdgimen en-Chife.

El Scnador Frank Ohurchn quien preàide la Comj-sidn Sena-tor i .a l Ïnvgs'uigaciora, sef in ld que los actuales generr . les guecllrigen a Cniià mani;j-enen las

-mismas id"eologfas y contactos gue

aquellos que eren ccntitc'uos tLc la. CI/ ' pr"rr. impedj-r le. r.suncidnae /.1.1 end.e,

I,cs nonbres dc l-os gcncraies -l ' iobcrto Vie.ux ;r Cc,milo Va-lenzuela t - igurnl i err . la.s i r : : resi igaciones como lcr contactos d 'e l rC.IÀ pr.rr . i làvar r , i .c"Lair l ;o . los piànes cc- l i " r l - . los a l r . l1end.e,(Pl-R" Ecr l - i .n)

LUiL,lSî/iIi aï'I ESP/,NJ' PORLi*LUrn,:r_-Qg_P-I*ry9cl{ql:

" ' -T - - i - " ^ '1 , ; s t . : r e n i : i r cu lcs ec les i6s t l cos y c iv i lesCe Espana porquû no re habja pod"ld.o ul;-rsrr a tiernpo une. contra-invi t ic idr a Piaoch.et , , con oci .s iô 'n de l .os funerelcs ie1 dictr . -oor F.rcnco ;" i-cr roronaoj-ô'n d.e iuan Carlo.sô

Plnociret r ' ir. ja i lccmpaf,r.d-o dc sLr esposa y d.e una nutri-dr . delegauiôr:r en. 1 i . " èua] f i$ura el Canci l ter fascista Patr ic ioC arvi '.Jai"-

Se supe q uc hr. ia nalcster dipiondt ico por 1a presenciad.e Fir : .o ' 'hrd ' " Ï " i *" i tÀr ' .n i") la v is i ta d.e los Jefes de Estad.o sehr r ; { e l '? '7 . con mc i lvo on la i f ' i . c i - r . .1 iz^c idn d .e 1e . coronac idn, . . I i

,jiomo Rey ri.c Juan L, '^'r ns d.c iiorbôn,

ii'TTitRVEIfCIOI{ CiiIl\ilNi,J., DE USÀEII CH]TE"

II=TÏJES 3J{PI1;0C1'81; E;- Pr"P/' i{0j$_, ]Ë0_rqâ-"

R0l,,1J', .".* Le i. iusidn q uc ic.r: l- i . , . ; ' . ' igr:s' , 'o ?inoche t dePi ' .n lo - ic ; -bc io re i ; ib- iera Jr aL i r ' l - i . .cnc j - - - - :c i r , l "

eid.o, porc,lr. lc Su Sl"al ' i ,Lad. ncl io recibi: 'ô. À;i 1ofu:'nndro:: lj u.:nopec e:: ,s-t r. i,'.:pi t if ,

^ - r D ^ * ^q q ç ç I 4 L l y ( i

. l l e hr r l esvnr ie*; ; i ia l -a ç1 In-

10"

Tl ,mpoco el Papr. quiso recibir r . una d.elegacidn, de L6 ni l i -

tare s v vlcarios chilenoÇ , -

i;;-A;. confor'nan urt autod'enominad'Ô;cài Ï tË piËt 'â".r d.c 1as pu"rà"s ' . / . rmadr.s"" Esto ha sido cr ' l i f i -

cado por los obserVaCorcu i " i . t "acionales con1o c1-.conienzo d'e

1a suplantaciJn-à; 1r . autoi ïa"a- ncfesiS.sb j -ca en Clhi le ' te"1 como

ocu*id con t l ' - rg iesia iut ; ; ; : ; ; , -Àondc

se pusg err 1a jcfa 'sura' e '

'7,1n ne..sônn de absoluta con: l i l .nzr. d.e fos f i ,sc istaE" Es d99i f , e l4 r r L ' y v :

l lnma"d.ir cornité È;;iotoi noai']" ' *o= e1 rni;ento d'e "l-os

militares

pnre d . i v i4 iv a la lg leu i " CutJ l i ca ch i l cncr -1" :1o1oc j -endo 'e1 mcg

d.o d .e S i l va i f " " t îqù ; ; ; - l i i Va ; icAno ' conc ieà tc d re- cs i 'o ' no ha re -

ni t r i r io n- ninEi lno de r :s-bos in;egran- i ;cs y" iéïnà" 'A le I 'c t ic idn c lev + v + É v

Pi-nochet "PINOCI{IT EN ESPr^, f r i , . - Unr ^;onf : rencia de prensq gf feci la por el-

fî;ffifit'" -,,-}ffiffi-.-sc

hi. trr.nsfc lnr.co or. t'lt- àsci.nat,ro pcriô{{"-u J v v

1' . i nn r io , . , r ,n . . "ô iorè" , Jn 'U:ncy tb ics cOrresponsl . les eXt ' -Ln jefOSi / J V v

v cronistas espaf,o-.es iuerî i olscrinÉlecloi cuand"o se les im-

Ëi i i ï '^ i i "" i t i "à". r , l i . sa. ia-àË l- . . ' cutt fererrcia de Prensa, f ' peser

d.e haber s id .o inv: - tar ios y de hr .ber l le-gado puntualmente: |1 lu-

Ë"tï*ôâ""ËôJ,ipou de ".g,oià";

à.-ra-, l i into àa"lent i ' ron 1r Con-

ferencie dc prens,n, *a* . .viËo*piàui;) .- ï ; ' - jJ; !r ' iadc loca1 hcb{a

selecc ionado.prev iâmen.1e r . un gru)c oe pey iod. is tas d 'e recono-

cid.a f i6acidi l - ; i î ; -âà"o"i . istr ;7 con eitou se pudo d'c acuerd'on r Y r n r r l e l r n t i r l - 1 . c o n f e r c n c i - r c i c p r e n i S ' "l J c u a ( - ! L J * v & r v r ! v L

cosas d.es;r .cr .d"rs ai_"r .L" po" ! - ; .nochet en 1a conferencir" d.e

Prensa: *En c}, i lc n 'L r t "y p=""à1- lof j ' t i "o*" l I ry unos 580 d'eteni-

d.os, pero no .- lor r r"zoncs por i - î lces."' -Al ià no gc -rra na;r .c lo i ' - mÔ': i ; ' 'c 2 '000e ô o € ' 2 '5OOo " ' !pdf)-

ganle 3,. OO0 pe rs ) nr.s I ( t c:-.-; 'r '- '1;Se c omJ e.rd ssn i"rf.n(:o , Irorq'r ' quierc ser él f nrnbién un

ard. iente lu,rhad )r cont: 'a c l cot iunrsmc '/r. rnif , enemigcs À"

"1it"".ùo=, los merxj-stas*lenin-istas t

pr i -mero los " :

=fÀ r ] . "5go 1:s et aco -y. s i pu-ed'o, los d 'estruyo '- . Nosr, t ro resfcr-1inos los i ier . , :chos humanos'- tàs-f , ' , " t idos bo. i î icos d-eben ser solo medios d 'e infor*

ruacidn y no rn--dios prr" . 11. cono.uist : ' ' I ic l pod'er '

P inocnet .c leb id regre .ser e ch i . e an tes dc lo oue é1 que-

r ia , pues to c .qe provocd r , -J , l ma les tar , ,ù " - '1n- -pnrp ia .Canc i l le r i ia.âi l*"ra aeu:.J i t i "é"à*à"or. t : rôr '_su ïe$reso. l i tushss jcfes d 'e es-

tado d .e Euro l r i ] 11o v in j i r ' -an a Espa i r . -s i cs taba P j -nochc t ' Esos

jefes d.c "st i rao--r .o

ô"Ë"i i . t " : - q i tq":err , ser fotograf iad'os junto

e1 dict adrr ,,ft i f """

l- '(Ë " ," I " : P'.-,": i ' . Nec " Espaôa-R' lfe d'erland)

. C(' iTF;i{LJCIJ' Ir PRENSJ'pl1 ù3J:SPO. Ee ii j:Y_s1:R"

s/ i I \TrrÀGO Dtr CHILE".- ur a confe;cnc. . f d.e prensa del / r rzobis lo

S"Ë"àg."t * ôe Sr.nt iago , i, lons eflcr I i r : ique i, lr/e ar r es est imada

tror los obserVad.Ores c(î I io sef la l - d.e luc }a lg lesia no ced'erd en

Ëi -pJËî r ; i ; " ; " de fensa , ;C l cs dere , ' ios humanos, a peser d 'e los

violentos " t"qU"À-Àô

i . Ju*ta f r .sc: ; t r . r :ontra el-14. 'l/ lonsef,or"l i lvea.r ciJ u.:lo cl: . ' :: i : :Û',411':r '-.s se'cerd'otes procesa"-'

r los nôT los l ' : l i bunc" les i ; - -1 . r tS l :4 .q ,s v r J - t J v "

En I r . confer-c l t : j , ' . 1c prc .1,sr t1 : - jc q9 ' " -s igue regis t fand 'ose

;n Chile l lns violacrdn l; ; ,sl. in' i ;-r C.c los i lcrechos humanos y qqe

11"" r n Tmr nc i n -od_ j1 ,a i in t ra .ns igentcme n ie qqc Se fespc te Un d .eOf e iO. L L , + È i I c ; È J c l y ç

d.cl ùes de rnayo que obl i -g:r e los servic ios pol ic j -a les a q{rr .guegta â 1os faroi i ia.res d.e lôs detcnldos en un pl-azo mS"ximo d-e 48ho::as d.e su d.etencion y t1el lugar en que Se encuentran. Ese d'e-"creto obl iger a enteblai un proôeso inrye dir . to o d 'e jar 'en l iber-tad a las !"rsotas d.espués i te c j -nco d. i rs d.c su d.etencidn"

En 1à confcrenciâ û.e pt .cnsc, . . e l Obispo i^ ' lve.J hizo un l lc , -nr- .d.o r . 1r . pcrbl . - .crdn sAi l 'ù. l rgtrrr : " pî . i ' r . que pnrt ic ipc 94 Ule jornc"d.nd e Oïrr , i r {n. e1 B d.e d. ic iur , rËr: - pô: ' los po-brcs, 1o s d.ébi les , poru v v ! q v + v t À t

I os o r r r r su i - re ' , ' nô7r I ' - r w 'nnonc i l - i r , c idn d-c los ch i lenos r Fox los+ v u Y u v u q 4 À v r r , i r " -

d-erechos humanos en Cn1lc. ( ru l I )

uÀIrEs=æRI'CIEN idrr,CfDOs }'IUIJREN DE

EN CilII,E.,.Ejj'iqqEGIl iEBzu,.- ' rEn la c iudacr d.e Lota, ubicndn cn 1r. P{ovincia d.eConcepc idn . (Ct r i t c ) , h r .n ruer to d .é hambrc 272 rec ién nr .c idos ten l l-N l '{ES; muchos m1lcs ,C-e nifr.os chilenos se e ncuentran en un estc.do d.c sr . rua r . i ; i l ; ; t ; l ' -p" .d""u: : . subr l imcntacidn"r se sefrc la.en 1os d .a tos en t regr .dos en G:neb in , Su iz r . r Po I o rgan izAc ioneseclesiâst icas qrc côlabot ' r ,n con e1 Comi,cé Pro' :?p,z chi leno"

Segr în es tos ch tos , c t ,s i unr . te rcer r , par te de_ los obrerosy cmplea.dos chi lenos no i iene actualmente 1". posibi l ida.d d.e gr.- 'âarsô 1r. v id-a. -Dn r . l -gunos barr ios- '3L?( ' le.- te. çuot+ dc c lesempleed.os l lcga e. l gc por Eienic d.c ]e. po6lrLcl idn" ( f , l t l )

Pn OFIISORE S L]]'UVA RSf TfiTRIOSPJ$Jf:.BE!.I!-QS'

CA-RACAS"* Dos ç r ,o fesores un ivers i ta r ios se encuen-bran desapare-c id .os en Ch i ie d"espuds de habe: 's id .o de 'cend id .os por las fuerzasrepres ivas Ce La Jun ' ;a l l i l l l t tu se in fo rmd en es ' i ;a cap i ta1 .

I ;1 Comi f d Coo' ' . r l j naclor dé Eciucaclores chi lenos resid.entesen Venezuela denunciâ que los d.ocentes Ivân Ramdn l 'Tr iôez Pr ietoy Car los l \ , [oral Arel lano fueron apresados el L2 de este mes porla DIidA.

Nri f ,ez y l l toral t rabajaban en el Comité Pro Paz y hasta elmomento sus faml l iares no han podld.o aVeriguar el lugar de re-clusidn a d.onde fueron l levados r

El profesor l t r r i f lez (+t aËos) fue Super int endente d.e Ed.u-cacldn en è1 Gobierno .Le la Unid.ad. Popularr €h tanto que L[oral($ a f r .os) e ra Secre . ' ;a r j ,o E jecu t ivo d .e l - Cent ro de Per fecc lona-rniento e Invest ieaclones PedaEdsicas de 1a Universidad. d.e Chi-le , , seôala. la d.en[nc i a, ( Ver sécdidn d.o cumentos ) .

i,trirR.c-OlES 26'E1{U1'TC]A}T Ei'{ LA RFA CONT]T.IUACIONQq .Iq$Uc.rgll -1lq :qllcJ@'

E'01,TN,- E1 Bund.es' ,vehr, ( , - jèrc i to ) de la Repr ib l ica Fed.eral Alemanacont inuarâ instrrrJ iendo a of , i -c iares de la Junta Mi l i tar c l i lena,inf i ; r tnâ v- l - Rcd-a. tôr iefe i .e- l - t ' i let : .es Rh' inzei tungtr -Jens Fed.d.er-sen- en u.1la ; r r in i . ;a esct ' r ta icsd-e Venezùelao

Los 2? I lmbaj;ùo:res , ie i : i RIA en los paises lat inoamerica- '

L2"

nos subï, .yaïon e ' uns conj 'erencia qel?braoa en Caracas con e1

l i inrs i r ro de Rel-a.c ior :e s Exi , ; ; j ; ; ; " de ta RFA (Genscher) "quetar i ib i '5n en e l - futu, 'o r f l .c ia les d.e estados latônoamericanos se-

r .ân .ns- i ; r . r ; fd.cs por e. l . nu.r :AlËui- l i . ià ""é|menaacidn

también se

re f i r l l i ë a o f i c i a , l - es ch i l enos r lÀnt r: e i l-' .3 l' io d-r s t 3, *')

l'it tîlLac id:r nti -L it i .:: e s t :r: -c.r

é -.ral cri ;r i ' -u" ( i D: '- )

v'i:r',,r.A.._ ,,1o r,io,u.ai Ë#.*"îËlffi:,

4o? prlm_e1?s sesionescond-enô ooac un cr:-:ten co'.i;r â ï" lrurnanid"ad" 1a- répresidn d'e la

"r'u.n'l a l,tili-"i; u '.**'rr'ôhîi; , ";;"

"""tit'a nuevameni; e e11 est a ciud'ad'

,i.el -l-O al -. '

cle eitero pt'dx:no.. l in sûg Los prt-ræros e:1cuen' i ros, celebrad,os en Estocolmo )r

tsrui ;c lasi , ;1 - i* l ru i r r ; .

* t , . f i i j - t t= d. ictarLuras d 'e Chi le, Bol iv la 'g i :s i l : " ' t i "S"â t , ) , tL rvo Lrna p ïeocL ipac idn espec ia l por conocer

y denunc.- : . r , . ,os-nucan:,s. ' r , r " t t

f ; ""as 'd.e penet j :acidn del imper ia-

l isnc ita.r ;ea.ri ie:::-cano .,;r .Â-rné:';ca t-aïl-na'". , . t r ] es-ba oportur i r - t i ' t ' " -*sàgr1n " t

suqo ' e l^Ir ibunal se preo-

Èupacs , * ' - " "à f Lz t i r . : iue- /u rn" i r " , fÉ s i tuac iOn de Ch i le , Bo l i v ia t' ' lu6;.1 .- y .; 3:las i 1" ( -il '-, ,)

l , i : in istro Ganscher seôald que t t la

r-r i - -" i - " t t ,et to d-e ia pot{ t ica exter ior

.*.Tài ! -2:: rjs':*i';s 'J']';-;os riiEGA vrsA A;og;.'!l-I'1ii.r,E**!*4.441--@-i!-0--B-i-C*9-'

!Â- u ,uÀ,i i i (Pi.r3r,r.u f,JcJ.l .- I i* Gcbj-erno 4s . i istaclos unj-d'os legd La

l J sa pa r i : u t " l i à . . - pù " " i o i l i r , r a Bea tv i z A11e !de ' h l i u 9 "1 .a9e -s - r -n ; c lo Pres id.ente ch i le , : tc Sàl ' " 'àao" Al lende, d 'enuncid e l d ' i r i -

I ;u" i =- C.* f Pàr t id .o Soc:1ai : -s . . a Puer-co: : r iqu9ô9 -9.ar los . Gal l lsa '

Beat : i .z A l lend.e . :ue r -nv j . ] i ,ada por -e l

PSP a as is t i r a l Con-

€;reÊ6 ,r i f lal ' r ia" Jr, , çcr: ,-râ logut_â part ir d.e1 prdximo 7 de

â :c j e ; t b re en e i Co l . - i seo " f i obe r f ô C lemôn te t t , ! 9 . es ta cap i t a l ' - -En una conJ 'erencj .a c ià prensa Gal l isa d. i jo que su Par t ic lo

inv - . , i ô . , o t " r r J -p " t "ona l - i i l a ,d "es j -n te rnac iona les , pe rg es pos ib le

q i ie e l , "po" ià*èt1"u c lc Lrs i ;aco.ua.r ib ién les n iegue v isa para en-' ûaL : ' r 1 La -Ls ,

I i i le i l ian* ,e sus aï r ibuc icnes sobre la is l -ar 'J=Ï*91" Unid 'os

cec icle sc b::e L as vis a,s d.e c:rt racla a Puert o i{ico . \ r'1.r J

rTiti- i:VAL tE Ltr-PZIG :

-S. J-di LrL=!.{r- ! P-}L -Ç H 11.'-IIETPZtG ( i iDÀ) " . - i { , , ' .me îùsas pe } j cu r l as p rovec tad -as end - marco de

Lrr Seuiana; I i . te : 'nac ional i le l l - locumen'câ1 ! Cor tometra je d 'e le ip-

z ig t estaban ,*à"-Yci : iz t iô ,as poi - La--so l iâar id .ad. d .e los c ineastas

d.e] nuniLo cor i e l puenlo ch: l -ànc, Este d- ia fueronexhib id 'as las

i - i : i , " : "â" i i " " pu. f ios f 'e : - , ' ; : ' - ; . t ' - ;a i iCnr t { "1" Bata l la de Chi le ' r ,

d.c r; i--, i : i l : es re a.l- iza,;as por. t rne ab , : .s chi lenos " La pri-mera d'e

i:t- l-as r lÊ u'1:! reci;-: l- i- : ," i i r : t l ' . ,- . i ,o; ' ica. c.-e.1- movirr lento obrero chi-

re i :O; c . ;n . i - - : i t r3cedèi i i , , :s i :sco i ;Cc, i - , l lS i rasta" ahof a , mient fas que

-fLEElq_g*æ..Àlrl$I-eaua ElL -eO]R

RoMA"- E1 Sec::etar io General d.el Par-bid.o Socie. l - is ta d 'e Chi ler-Car-los Àl taur: i rano; ; ; l i f icd 1.

"ol idar id.ad internacional con la lu-

cha d.e los pa"tr lot ' rs chi lenos d.e extraordinar iamente i*p?rtant?iàru- i"-nu"Iutun.J-a Arr . t i fascista y e 1 ais lemiento de la Junta fas-

C l - S l a " . - , r , . , r , .En una e: : { revista. conced. id.a al per idd. ico romano l1 l r 'Uni tà"

es-bigma. i i r6-r-" t n ismo t lenpo, la eyud.a- f inanciera" prest lda- 9 ]annmnr i I I n nJ noc l re -b is ta por ' 16s gob iernos de Es tados .cap i ta l i s tasà;-EGpà y ust : rd.cs Unidos.. Estâ const i tuye.-subrayd Carlo-s Al tami rano- un re . ï à fao d . i rec to a los .g rqves ôr fmenes que la Junta co-mete cont ra e l . pueb lo d"e Ch i le , (ADI { ) "

13 .

la segund.a (ae Patr ic lo Guzmân) pertenece a una'r ; r i l -oE{a c le pel i -

cuj-as d.el m:-smo Dlrectorr co la ôual " t i " "gt

uà!al les-crono- lôgi-cos d.e las maquinaclones reacciona:: ias contra e1 Gobierno d'e 1a

Uniclad. Popularg .D;rante un acto d.e m1id.arld"ad. con Chile efeotuad'o en el

c ine Capitol d.e f ,à ipz, i , ' , fuà-presentadq el doctor Dani lo Bartul in '

ùé ï i "o i " " "o t tà i de I^ Pràs iae i tà A l lend"e , qu ien , fue . en t rev is tadopor c ineastas de 1a RDA .rr-at campo de'c oncentqacidn d 'e Chacabu-coc A1 f ina l i zar e1 ac to se- leyô L t . " 6ec la rac idn pr ib l i ca d 'e los

c lneas tas per t i c ipantes e n e l Fes i ; i va l r €R la cua l ex j -gen la in -

med. ia -ba . l ibera" id i . a " - ;od .os 1os presos 'po1{ t i cos ch i lenos '

SILVA HENRTQ{JEZrlTasu4 AL--F434

ROI\{ .A, - Fl l Ar zobispo de Sant iago de Chi1e, Card.ena}.Rar i l Si lva: iào"{qu"r , i tu

- i " formado,d.urantE una aud. iencla- esPec, iâ l - , .a l Papa.

Paulr , 'Sexfo s:obre 1a grâ.ve s i t .ua.c idn d.e 1a poblacidn chi lena baJo;1 ;Ég i l ; ; - r ' ràc iÀ t ; , i l i *o*o sobre la opres idn y persecuc idn dela lg Ïes ia C a td l - i ca 'd .e f pa{s .ç -

Dàspuds ae fa "onïu="ocidn

con Su Sa,nt i ! .ad.r g1 Card'enal dg.c la-rd ut

" i - , . ' l . revista concedid.a a 1a Agencia d.e Not ic ias i ; ta l iana

ÀNSA q,1" t t lo ig l"ui*-utr-Ct l i fe se encùentra en una sl tuacid4 di f i -c i l? r . . Se re f i r i r i -à - f " -p" " "âôùc : -Jn de f Comi té Ec Ies iâs t l co d 'e lar '^v ' v n. ' ln. r letenciOtt ab sacerd-otes. Puso d'e rel ieve que 1a IgIe-.È,*"s ia no 8e , . :ncUen i ra n i - a la i zqu ie rda n i a la d -erecha: r fsu ac tua-r lotr - ,d i , jc- i iune coxro objet ivo aclarar a todas las personas d'ebuena vo i . r tn tad 1as cond ic ione s para rea l i zar Ia paz en nues t ropa{s ' r . . ( àDN)

NIXON REQTER]DO POR EL SENADO?_4BA -ÀÇ_t-434_ -Ç0sI3À -c.lLI!E'

i l iJ lJVÀ YCRi{" . - E} ex.-?residente I ' , ichard. Nixon serd reguer id.o nueve-mente pc = e I Senad"o para- compc.receï sobre su d.ecisidn d.e promovere1 d.eri,)i iùmien'ço d.er Prcsidente chil-cno Salva.C.or Àllend-e y ordenare. i , : . CI/ ' 1a preparaciôn d.e un golpe d.e es-bado con ese f in '

14,

r ro l .n te r io r fuec .nunc iadopor .vocerosdeS- r l ^comis idnse-na.tonar rn.re"i iàoaô"a de ï;-o;"iaciones d'e la crA'qu1:1"1'-L::-

mitÈeron r,1 d; ' j?é-"ËËir.."""--fou' cond.iclones impuestas por' i l-xon'

pere pr :es- i ; " . r Àr i i ;és t imon io . E ! |os-cÀn" fs1 ; ian en pres-bar 1as

d.eclarr .c i i - rncs -"€.n-

À,, t "s iaàn' : ia- ae San Clemente ' Cal i forniar Por

espacio ,Lc c: lat : - 'o hores sola ' lenter-y en presencia d 'e l Senador

dendcrat:. F:'.; ik Church y aer- t 'Ëp"nfic?lo John lolver'

I l iCom: .s iÔnd.esc l rb r i i , qL ree l -15-de .sen t i91b1cd .e l -97o ,idi:ron àos-buvc rnr. reunid" ;;; Ë;. ààfàLo"udor-es en 1a Casa Bla"B

' ,a. . dor idc t -es :cnunicd *u àË. iu id"-àô p**over el rompiniento

Ég*i ;ËËîo,"i";";; ; ;Ai i"o *r,-ct ir". En èsa reunidn parti t iparon

John 1, , i l tone f p. -

L i ionccs S"""Ët"" io d-e Just lc ia; Rlchard' r ie lms c

Di: :ec-bor Ce ,- , r àï f l - -y H"nry- lCi t=ingerr asesor presic lencial para

asuntos Ce Scgurld"a"d- Nr.cj-ona1'Atfecr, el_ lrJ'orlt le q""-àr plan fue confiad.o--a los cola'bo-

rad.ores dc l r JI;, en San-b:-lËol*..à"*.f "u Roberto Viaux y Canilo

Valenzucla" ( l l - ,1 "

l I .

,Ao - lJUG-l3tuS DE ilJI;lRliOGATORIO DE 1,0SSERVIC IOS DE II{TELIGENCfA

i . ,a Di:reccidn -Intev-Lor d.e nuestro Parti-do baelabo:- :adr ul acuoicsc y c locumentad.o estudloacerca i "e ios J. ' . rga:es d.c interrogator ios d.eics serv lc ;o r ec" in ie l igeno ia d .e I rég imennil it ar f asc is t a i i .e Chile "Este t locurrentcj que presentamos t lene el mér!to cle d.escribi.r ' d.ctalladanente eada uno d.elos centros cLe i r i . terrogator ios, detencidn ytortu:nas , . :stableir idcs por 1a Junta, y losi rpeTsona j i l s t? a ra l rgo de cumpl i r las d rdenescriminal-e.s ùr: Pi-nochet.

E- i d.ocunentc t lene un va-Lor histdr ico y de-nuesti"a ci.e modo contundente 1a anrplitud. de- r a ï o n r " e s i d n \ r - l a n e r v e y ' s i d a d d . e 1 o s f a s c i sv y i v

t a g u

El tz 'aba;1o elabt-rr :adc pcr ios conpaf,eros queitreh.ari" en"e.l- irt 'çe.r' ior Cel. pa{s }1,a sigraificadoel d.es1: l icgue Ce u: : . notablê esfuerzo-orgânicoe inte. l "ectua- ' l - r For l lo que d.ebe ser ut i l izadoen - l -a rnejo: : forroa posible en nuestro t rabajopo 1l t ico ext e-r io:r ,

Fropaganda y DifusidnSecz'et ar lado Exter ior

A.- En los t res meseË poste-rr iores al pronunciaqr i -ento n: i l i tar , 1oslugares mds f:."eçueii iêinerrte uti-l- izadôs por los Servicios d.e-In-tel ige;ncia l i l i i i tares para interrogar a 1os detenidos, era:rComisarfas, Bases i [avales y Âéreas, Regirr lentos, Cuarteles d.eInvest igaciones _lrr .en ccasiones. los rnismos campos -d.e pr is ione-rosc En es'be sr: i i -b i .do* l -os. lugar:es d.e este t ipo mâs frecuente-mente denunc iac los , en es ta .época,

son!

A{LO*IAQAËIA:--Base Adrea C.e fjerr'o Mcrenc--Primera Comi.saria de ' larabineros d-e Antofagasta.--Centro d.e fnstruccldn d.e L.a;'abi-nerosG ,--Cuartei c1e Ïnvest igacioneso

SANT_IA0O:--Bases Aéreas d.e Coi ina y El Bosque.--Àcad.en:ia d.e Guerra Ad::ea"--Reginlentos Tacna, Buin, l 'errocar i" i ' leros de Puente Al tor In-fanter ia d.e San Be:rnardo e Ingenieros l f i l i tares de Tejas Verd.es.--Escuela l i l i l i tar, Hospitai tr,,I i-. l .. i tar y l\ ' l inisterio d.e Defenea Na-cionatr (subterrd,irèc, ) ,--Recinto Naval d.e Qu.Lnta l{ormal"--Cuartel t leaeral i .e I r r" . rest i saciones ( orLa Pat i l lat t ) .--Estad.io ïTaciona,L"

^--Ca:npamento d.e Tejas Verd.es (ttEI $heratonrr, a cargo d.elmiento de fngenieros ni l i tares de TeJas Verd.es).. '-Recinto lJl i l i tar d.e Cerro. Chena ( a- cargo de1 ReglnlentoInfanteria d.e San Mernardo ).VA]IPARÂIIO_:--Àcademla d.e Guerua Naval,--Cuartel Silva Palma.--Bage Adrea de Quintero.CONCEPCTON:--Baee NavaL d.e Talcahuano.,--I\.lerte Borgof,o o-*Cuartel d.e Investigaciones de Taleahuano y Conoepcidn.O_sOF'rrQ:*-fercera Comisarfa d.e Carabineros.--Centro d.e fnstrucci<jn Mil,ita:r d.e_ Cafi.al BaJo.PrATrJ, AR-EI{4,S:-*Antlguo Hospital Naval de Punta Arena"s (ttPalaclo d.e laa Son-r isasr t ) .--Regimiento Pud.eto,--Base Aérea Bah{a Catalina.**Regluri ento d.e Infanterfa d.e Marina Cochrclrtê.

Bo- Varios d.e estos reclntos deJan d.e funatonar en 1os ouatro priueros meses de1 afi.o 197 4, sln-embargo, otros pernanecen arln irfrta el d. ia de hoyo

Iros lugares d.enunaiad.os de Antofagast-a son reeïnFlazad,os Ér [êrd.iad.os del a.ôo L9T4r por 1a oonstruccldn abandonad,a de 1a antl-gua.lglesia trLa Prorrid.enciatrr €tl caIle Matta, a nedia Cuad,ra i lela Aven:ida Argentina.

TI I .

Regl-

d.e

En Santiâgor en noviembre ded.io Naclonal. En mayo d.e1 ariod.e .1'e jas Verd.es y Cérro Chenacomo centro d.e incomun-icacidnlos restantes recintos eufrensdlo los siguientes:

---â.cad.emia de Guerra Adrea y Reginlentos Saongr Bufn y Ferrroogrgileros d.e Puente Alto. Se de4uncle a oomlenuos deL niàæ afior-l-a casa de Lond.res 42, que estâ en functonanj.ento hasta agosto'd.e ese afioo Durante gran parte d.el afio 1974r Bon Ios recintoede la Aaad.emla d.e Guema Aérea y londres 42 los nds Lnportaateg.

-:En Valpara{so, el recinto que permanece es el Cuartel $L1-va Palma, contiguo a la Acadenia dè Guerua ![aval, €1 {uê Êê €rr-cuentra actual-mente en funciona"uiento y es el prlrclpal aentrq 'de lnterrogatorio de los ServicLos d,e Inte]-lgencla en esta zenat

**En Concepcidn, funciona d.r.rrante tod.o el af,o Lg74 y Ios pri-meros meses d.e 19?5 1a Sase Naval d.e taLcahtrano. y el &rerte Bor-gofio (que se encuentra en su interior). No se tiËne conooj.uteutod,eL recinto que 1os reemp1,aza ectualmente.

L973 so deJa d,e utilizar el Esta-\97 4 ee olerran los oa,roparnentos(este dlt iæ deJa. d,e uti l lzarnôe interrogatorios). E:r general,idént ica vdrlac16n, pemanoclenclo

ïv"*-En Osorno, s igue en pleno funcionamiento e1 recinto d.e Ca-

fr .a} Ba;o durante' tôdo e1 afro 1974 y permanece haste, 1a fecha.

,"-Sobre Punta Arenas, no se tiene informacidn ac-bualizada su-f ic j -ente, Sin ernbargoc s€ sabe que 1a ma;ror{a d.e los recintosseËalados d.ejaron dé iuncionar en e1 pr imer semestre d 'e : .974.yno se t iene ôonoc imien to sobre e i fueron reemplazados or pos te-r iormente puestos nuevamente en funcionamiento'

Co* T,a casa d.e Lond.res 42 es reemplazaû.a en agosto de L974 pgrd.os inmuebles d.e avenida Josd Domingo Cafias esquina d.e calle Re-pr i l t ica d.e Israel . Poster iormente, en noviembre d.e I974r una_parôela d.enornlnads Vi1la Grimald.i entra a funcionar en su reemplazohasta el r res de jun: io de 1975"

No : ;bstante] poster iormente a1 anuncio d.e1 Gobierno Mi l l tard.e que se uu"purrâeiia la autorizaeidn para qge -Ia-Comisidn d.e q9.rechos l iumanoi o"r cJn"ui ; - -û; ;6; i ; ; -y 'sociâl d.e 1a N.U. v l r r ierâà Ôir i f " ,

""-ha ten- id.o coiocimlento d.e-que nuevamente se habr ia

pruesto en funcionamiento.^ Par:al-elamente a estos luqares se mant ienen otros; asi l .a

Direccidn d.e Intel igencia NacIonal (DINÀ) ut l l i -za en q1 pr imersemestre de Ig74 utrà parcela ubicad.a en ca1le V'{a1ker Mart inez,en la-comuna d.e la Flô:l id.a, relativamente cercana al camparnentod.e l tTtres Alamostt* la cual ut i l izaba para reinteuogar a detenldosque peraanec{an àn este campame.nto. Aslmj-smo , durante- 91 segund'odemeËtre d.e 1974 y hasta hoy d.{a, se ut i l iza eI inmueble d 'e cê-l le Sania ! ,uOIa 1:6Z, conociâo coào Hos-pi ta l Santa l ruc{art .

S1 SICÂR uti l iàa durante casi prâcticamente todo el afiotg74 )ls a1 parecer, tanrbieln en L973, ad.emâs d.e 1as d.iversas Co-nisar lâs, d.ôs lugaies en la c iud.ad. de Sant ia$o! e}_loca1 d.e 1aBrigada âe Serviôios Bspeciales (ubj-cado en La cal le_SuP_Ïsidrotceréano ai ceniro d.e la- ciud.ad.) y el subterrdneo d.e la Plaza d.e1a Coristrtucidn (a un costado d.ei Palaclo d.e La iVioned.a).

Do- En enero d.el aflo 1975, Ia Acad.ernia d.e Guerra Aérea d.eJa-d.eser uti l j ,zada por e1 Serviôio d.e Intellgencia d.e la Ï\rerza Aérea(Sff 'g) para eféctos d.e interrogar a los d.etenid"os bajo custodiagUJfao-

Asitrismo, en Io que va corrid.o d.e este aflo se toma conocl:njsnt,rr de nuevos lugares d"e interrogatorio y ocultamiento d'eIos d.etenid.os. Varias personas que permanecfan en 1a Acad'en:iad.e Guerra À6rea son trâslad.ad.os a d.os irrmuebles: en calle Maru-r f 6 iO (àn ef sector Recoleta de 1a ciud.ad. de Sant iago) y-enAVenida Apoquind.o 3L82o Ambos lugares t aL parecerr f,o estânfunci-onando "fje d.enuncla, ad.emds, una càsa de calle l l ïarcoleta al-l legara Vlcufi.a hlackenna; una casa en caIIe Chiloé; los d.os antiguoslocales del ex*d.iario tt0lar{ntr ( el d.e calle Dieciocho y el deca}le Gâlvez con Alonso Ovalle, ambos inmuebles expropiad.os me-diante decretos leyes en e1 afiô 1973)r los que serfan prdTina-mente ut i l izados pôr DINA para estos efectos; unq tasa ubiaad.aân-aal le Trân, enire las câl les Los 01mos.y Los Plâtanos (SeotorMacul; no se sabe ei actualmente funciona).

lod.os estos rec'intos ubicad.os en la ciud.ad d.e Santi-ago.En Juli.o de este, afio se d.enuncia 1a existencia d.e una nueva

Gasa eeciete de D::{À* ubicad.a en E1 Qulsco (balneario de1 lito-ral centraL de 1.a provincia d,e Santiago, en e1 l{urite con l-a

Vr

provj .ncl-a Ce Valparaiso) i êf l la Avenid.a Costanera, loteo Angarnos,sit io L. l, 'Ta:tzaira E (en el sector d.e d,icho baLneario d.enominadoIra Punt i f rn,)" Âparentemente, este recinto estâ a cargo d.e urt 81-to o f i c ia l d .e l E jé rc i to que t rabaJa en DI I IA .

Àdemâs o es denunciad,o un recinto denorninado rrlas Cabaflasff ,ceîcano a Bucaiemu, al sur d.e l -a local idad d.err las Rocas de'Santr: .D:mingctr. en ei dqpartamento d.e San Àntonio d.e la provin'cia d.e Sautiagc;, Iguar.lmenter sê denuncia el denominad.o rtl ique d,eConst r tuc idn t ! l en Ias obras cos teras de Const i tuc idnr ê r -e I_d i -q'*c ?tEl Susrna.l iy:-Dtt, en Ia provlncia d.e Maule (haur{a- al-l! 7Qpe sonas a; : ' t ;uairnente d-e' i ;enid.aq). Asinl- lsmor-s€ d.enuncia 1a ut i l i -zacj-dn d.e ia f-ia:nada rrColon-la Dignid.ad"r err la provincia de I, i-nares -

e fir:-eries de1 :nes d"e junio d.e 1975r s€ d.enuncia que la Aoa-d.enia de Ëuc:r::a Adrea ha vuelto a ser uti l izad.a por SIFA. Se so-âal-a qu-e alred.eii"or d.e {O personas estarian all{ d.etenld.as.

E"-- I ln veÊll:Lenu actualmente exi-sten los siguientes lugares dei .nterrc:gator io ; . r ' ocul tamiento d.e detenidos, d.e Los servlc iosd.e j-rrte.l igar.rcia:

-$Ëp{gGaÂf À" - ig.}-esia rtle. Provid.encia" o a cargo de1 Serviclo deffif,tfîgffij- 6ç-(Jarabinero s ( slcÆ ) .SANgj.ô_çp.o*, À cârgo d.e DINA: casa d.e calle MarcoLeta"Casa r ic c a: i -e santa Fi lcmênâ:Casa d.e cai- . ] .e Cl i i lod"Hospi ta l b lanta Lucia"Vil1a Grina.i-d.iCasa d.e E.r 'Quisic o

' â cilr{o de STFA: Àcad.emia d.e Guerra Adrea.O'tros-lugcrres : L,,as Cabaf,as.

IS&3SEa{g;o., Cuer:'teJ Silva ?alma, a oargo d.e1 Servicio de Inte-Tfgencia-J',,va1 i SIIT) €

LINA8EË"- Colonia Dign:idad"

gæBNq.- Cex:.J; l 'o .1e Instruccidn ùe1 Ejdrci tor .Caf ia l BaJo' a car-go d.el Ser* l ic io d.e fntel igencia Mi l i tar (SIM).

DI'STRIPCION DE LOS PRINCTPAIES CE}TTROS DEll{!EFF.qq-.!,r.gBiq J ocur,q.q4]3lruo pJr,pErENI q.

SEJAâ-YEEIU:1,: Este campo, uno d.e los mâs crueles imaglnables,Ïffift-nf effi're enero :r may6 de t974. Estaba si,tuado cérca del'Regintento c ie l i i jérui io t tZapadores d.e Tejas Vercl .esrt (a unos 120ki ldmetros al t 'este d.e ,Sant iago).

lros pr.Lsione:r'os eran traslad.ad.os al caJnpo con la vieta Ve[-riru*- lr ime:'amente se les encerraba en una cahaËa, conJuntamen-te con ot:: irs 15 .:. 2O personas. A1lf permanec{an al-red.ed.or d.e25 d.{ase ctrlo pr.me,fl iô. luego eran sometldos a uno o mdq inte;æogatoii.-,sr en u-1 higar d.tsdante unos 10 uinutos en veh{cuto(pr.obablen+nte ei miàmo regimlento). Estos lnterrogator los seaeompafi.aba,* eieinpre con infen..sfls torturas. E1 largô per{odoanterior d-e subalimentacidno enciemo permanente, la falta d.eeol;; eire; c,f lglgf,ia y hwuil iacidn a que eran sometidos los de-tenid.oe co.r:-flgri:'r'ban +ormas d.e aprenios pslcoldgicoe, prevlosal iirt errc gr,i:oy'',,.,,.

VÏ.

I ruego de l -os interrogator ios, los detenid.os eran traslad.a-dos de vuel ta al campo y colocados en otra seccidn d.onde les eraperrnltid.o saLir d.e 1as-cabaf,as. Pasad.os unos 10 d{as eran colo-oados en l ibertad, o bien, enviados a un canpo regular d.e pr is igneros (normalmente e l Es tad io Ch i le ) .

E1 campo de Tejas Verdes fue instalado cuando aûn era Jefed.e Zona en Estaclo d.e Sitio d.e San Antonio, el Coronel Manuel CoItreras, quien luego pasar{a a ser una de 1as pr incipales autor i -d.aoes d.e DïNh, el conocido servlc io de intel igencia.

Antes de los interrogator los a los d.etenid.os se les sometea sistemas d.e abland.an-ienio. Durante su aplicacidn no se hacenpreguntas ni se imputan cargos, (pI abland.amlento implica seve-ras to r tu ras f fs icas y mora les) ,

I-,os intérrogatorios se d.esarrollan con eJ interrogad.o erlcâ-puchado y sentadô sobre sus talones yr prâct icamente d.èsnud.o.Se 1e Lanza agua al cuerpo y se 1e cô:àeôtan cables eldctricos end. i ferentes partes d.e1 cuerpo,

Cuand.o e1 d.eterrid.o es puesto en l-ibertad., se 1e hace firnard.os d.eclaraciones marruscritas. Una que certif ica no haber :reci-bid.o maltratos f {s icos o morales. En la otra se compromete a nod. ivu1gar,el lugar d.ond.e estuvo ni los métodos ut i l izados.

s,'sÀ,DE ro_NpREq.4e._-.

EI loca1 de Ia cal le Londres Nq 42, en Sant iagor sê puso enfuncionamiento a med.it ins d.e enero d.e 1974 y se dejd d.e uti l izaren agosto d.el mismo af,on

Antes de1 11 d.e septiembre d.e L973 era el Local d.el Regio-nal Centro d.e1 Part id.o Social lsta" Esta casa fue conf iscad.a pore1 gobierno y pasd posterioniente a manos d.e 1a DINA.

Es una casa d.e tres pisos q{re posee un gran portdn por d.on-d.e se introd.uc{an las camionetas con 1os d.etenld.os. Esta casarecibid d.iferentes d.enominacioneso Se Ie 1lannd tt la casa del te-rrortf e porque en 1as noches era comrin escuchar lamentos. Tambiénse hablaba d.e i l la casa d.e las caJnpanastr, pues all{ se escuchabanlaq campanad.as d.e la Ïglesia d.e San Franclscoo Se 1e 11and tarn-biénrt la s i l larr , pqr 1a forma en que se mantenfa a loe d.etenid.os.Finalmente, recibid el increible nombre de trEl palacio d.e la risan(nombre coà el cual Ia menciona e1 tr l /a l l Street-JournaLrf ) . "4. es- 'fa casa secreta d.e la DIITA eran cond.ucid^os los prisj.oneros êrr Gâ.-la lonetas d.e di ferentes maxcas y mod.elos; d.e preferencia, en unosftrrgones frigorif icos, hermétiôos, importados por la CORÏCI antesdd1 11 d.e septiembre de 1973 para al traslado d.e carne y pesca-doo Iend. id.os'boca abajo y vendados, los d.etcn: idos eran traslada-d.os hasta Lond.res 42 y e1 vehfculo se introd.uc{a por e1 garaged.e ùicha casar_ dond.e los d.etenid.os eran re-gistrados y fichados.Sc les manten{a vend-ados, amamados d.e pi6s v manos v eentadosen una si l la (ae ahi uno'd.e 1os nombres-d.el ieelnto)-d.{a y noche.Se ies l levaba per idd. icamente a interrogator iosr eh el te icerpi .so d.e la casa, 1gr cuales se l levaban-a efectô, en su mayor{a,con j-ntensos apremios ffsi-cos y morales.

D:rante tod.o el. t iempo qu-e 1os d.etenid.os pernanecian all{,no recib{an alimentacidn y, eXcep+ionalmente, iu 1es d.aba d.e bé-ber .

Este procedim:ientos ê11 términos generales, se mantuvo d.u-rante tod.o el t iempo gue dicho recinto fue uti l izado para estos

efectr:s. ùin eiir 'bir.rgc, se produjero,,, *fg*rto" Variaciclles: ;: l;". - :c l , l ie: i i , , r , ra estnd.Ie ' .un oste lùgu' f luàrunba entre 2 y 10 d{as,a,1 ca.b: t i . : : l -cs cuales el d-eteniào era puesto en l ibertad. en a1*grir 1.ugar d"e Siln' l; iagc, c bien, erLI colr.d"u-rido hasta t 'e Jas Verdeso al 5sta"d.io Ch:-1.e.

Posler io: î r :en- ie, l - r . estad{a en este l -ugar se hjà ' .HOSTef] .Ol î f :e i l

l l â r "e ' nn : . r ' i - r { s n :o l cs ç € i v r - J ! L L : r r r s

:îr:en-ie, l-r, estad.la en este -Lugar se iu-zo como nogp;:o1c.:gada, y l -e gran mayor ia d.e casos e{an_l leva-

d.os"a T:.es Ala.mô,;, iu[ar ô-ohde pérmanecÏan en el pabelldn d.e ln-co:,.unicad-os d.uz'arrte ui. per:iod.o i.o inferlor a 1os 15 d.fas, con elob ;e toccque ' tSerecupèr 'e l c .n i i 'F1na1mente ' .QP9- Ï .e .9Éqn*æ'* r i + . 1 . ^iJ-"c iurucLè . ' . , . "1 misrno recinto,o bien eran t : 'Ls-1ac1ados a Chacabucoen Jaf l -aËt.-ae'eiresicdbs Fbr Ia. Ley del- Est . r .do c1e Si t ior o ena l -gunos c r ' . sos , pues tos en l iber tad .

tlua;:.d.c Chlca'nu.;o d.ejd d.e uti l izarse para plisloneros po---l, i ' i ; ioc,s i.)Orlrerr7,i lxon e seiî ôonduCidOs a Ritoque o- Puc;huncav{.

J l persona.)- que int ,err 'ogabe" en este recinto ere dc baja. ;u l tu ïe , cân p ; :cb le r ias ps lco ld [ i ccs ev ld .en tes" Demost raban unagran cini-m<;rsid.àd- cont:a" l-os d.ctenld.os, especialmente cuand.o set : r :etaba de personas cjue de notabi .n estudios

Destacaba en-bie e1 pe:. 'sonal d.e Londles 42, un hombre deL^r los J5 ai , rcs, a l to l r jorpulento, e on acento argent lnQ r a l que lel - l -amaban 1re1 ché:t , : :pare: i " : :mente, esta persona dir ig la los inte- 'r rogator ios Yr ei i var. ias o()asionés_ habj la real izado personalmen-te d.etenci . i :nes

tsASI; .i!41'\l'' Nljl

Base l[ava; d.e Talcahua:nc es el :.tomb::e que recibe el Cuar-uel- RccL.r iguez, !er teneciente a ia l \ lar i .na, err Taicahuano.

l: 'uir: ioâd'- r: 'omo .Lugar d.e lnterrogatôrios d.esd.e 1os pri-meros.r i icnentos d.e1 p: :c,n. t rnr- . iàvl- f*1 " ' . ' ' ' ] i 'or y dejd d 'e ut i t izarse en 1ospr imeros rrcses de este af ,o, ,

lôs detenidos cra"n man"r, 'enidos en e1 girurasio de 1a Base,.:ontiguc ai arsenal. d.e l.a Armad.a" El nrimero d.e detenidos que eg]J, . ; - . , ' :h-- i l - - , . ' '+c, . '1cs var iaba d.e 20 a 45 ' r "13-. :13.9. Tv. . ' - ;u isto-diados J - - infatl i;es C.e i larina, Er: 'ut '. .,:, i i .rci..r.J de] girnnasio estabaublcad.a uni-:. pLeza d.cnd.e trabajaba un Fiscal.

En esie lugar ]os deteàidos reciblan al imentacidn que cor ' .; is t {a cn urra taza t .e té h; l ' :do y pan af ,e jor €û 1a maf lana; ul tp la. to d.e po.r 'c tos secos y un pan aôe jo, en el a lmuerzo ; igual oo*sa a Ia, cor,:d.a-

l ln la . ' ' Ias B'., d.ebian formarse y correr largor' lpo alred.edo.,: ce ia v*r.-hâ à€ bâsquetbol-; comdnmente varios

cl t" lJ 'a:r aI sue1o, agctados' por el esfuerzo",,uego* lcs d.eleniô.os-a.guardaban en ias galer{gs d.el girnna-

si-o af perÀoàal d.e la Fiscalrà Na" ' ;a- l . Gene::almente eran tres of i ;- ia les ldos d.e la A.r . r 'nada: l uno d.e Carabineros) l -os que interro--gaban (s l r r ap" jns f is j - ;ôs, aunque acostumbraban int inr idar al1nt errogad.o âe !a: ,1abr1) , E1-:re." f* q rn de1 i F+êr ' -ùgator i -o pod{aser l .a L . iber tad" o 1 ; . i r ra r l i Jv : . , ^ - -n de i u l - * ; - , - en oa l idad d .e inco*i r rU:rJ ; ' , : ' . . O eff l j b:e : ' l -àt , iC a,

r . Las noches, a los quc permane cJan amestad'os, la guar-d. j - . r les ponla ref l .ec;ores pot-entes ? encandi-16nd.o1o's, 1es haclanvui.d.o*.r molcstos o ios l iuinil laban.

, ot qu'rles ir'e'' 1:::, ffiË":"i3 *3:::'33iuâ:-f:-r,:i P""iiË3* *ir"., l ado t , , - . , - , . +v , * v . . , L

VIÏ Ï .

n.)7 ne?sônâ. ] de in te l igencia, Àqu{ , comd.nmente hab{a hasta cUatroy v L } J v +

u v r r u e

in, :e: lunicaclos diar ioso-En "Àie

fugâr 1os j -nterrogatol ios se.rea[zaban con d. i ferentes t ipos d.e tor îuras, s iend.o lôs mds corr ientes'1os go lpes y l -a ap l i cac idn d"e e lec t r i c idad.

ry8.Blr-t-qLqgÛq. -Este lugar queda d.entro c le l mismo recinto navalr-en e1 cerro

Las Canchas" dài6*.ente se enouentran en é1 unas 4O o fO personas

incomunicad.as. Jros d.etenid.os estân ubicarlos usualmente en grUpos.1; A, en sej-s calabozos d.e piso d.e cqmet lo, d 'e 1o" metros por- d9"tt , ' , o ' , , i s tôs r le una ventan i l la , leU ia i r d .o rmi r -en e l sue lo , s in abr l -i r5 v ' l

Êor sa lvo los que iban a es ia r por mds la rgo t ienpo, los cua les-Ëi[iâ"-r."â-f::àzac'ao La comida no difer4a de la que se d'aba en

àf -gi ; "à" io

d.e la base naval . E1 - t iempo d.e permanencia en este re-

sirr to var iaba entre uno o aiè, d" ias, -Durante

este t iempor -el d 'e-tenldo era intàrrogu.ao, los cuales se pract icaban acompaôados d'eb:u-tales tor turas d.e d. iversa {ndole.

Desae et- iuerte Eorgof,o se cond.ucia al d.etenid.o_a1 ginnnaslo

cle la Basen dond.e se l-e hâcia firrnar lo que hab{a d.eclarado. Lue-

; ; p "a iâ -Àér Oe; "ao en l iber tac l , o b ien , - l levado,

a l -a Is la Qu i r i -

f , r r i i rar €11 cal idàd Cre j -ncomunicaao o en l ibre plât ica.

cl!s_As_ Dlr__D_o-x! . -

Estas casas estd,n e.n José Donringo caôas_L369 y 1349, Y-14DINA.o*""r0 a usar las d.e sde agosto dé 1974. J,a pr imera' era d 'eprop:-ed.ad d.e Theoionio d.os Santos, pro{esor uaiversi tar lo y congàiaô autor d.e izquiôraan La cual iuê of ic ia l y pi ib l icamente con-f iscacla recién, en enero (r .e 1975 "

Ambos inàuebles d.e jen d.è uti l izarse en noviembre d.e 1974.1-,a pr imera es d"e un sofo"piso, con' jard{n a la entrad-a y rod'ead.aC; i l ; ré ja ae un metro y-rredio d.e àt to ' Err e1 costado d'erechohay un gaiage, por e] cuât son introducldos 1os d.etenidos. En e1ir ter io i exfs ' ie ' "un pa-t io a bravés d.el- cual- es posible.comunicarsecJn fa segund.a c t * " " Es ta J r l t ima es un ed i f i c io d 'e t res ,n igo f r:od.ead.o d.é una reJa ccn un portdn para 1a entrada de vehlculosv r=ta ubicad.à exâctameirte èn la eËquina d.e José Domingo Cafiaslon Rept ib l i ca d -e Is ree l ,

ôeneralmente, los detenid.os eran cond.ucidos encapuchadose.Ia pr. imer 'a casa é introd.ucidos por e1 garage, d.o,nd.e e1 perso-na-L d.è guardla 1os eïrol-aba y regist laba. Después.d.e es!9t erani levad.o5 por e1 inter ior a l - êegunao piso d.el edj- f ic io cont iguo'los i -nter logator ios s3 yeaLiza6an generalmente en e1 tercer plsod.e este ed. i î ic io y ta.nbién la casa-del nr j 'mero 1369.

los d"eten- i -d.és eran conducid.os al l { 'con clnta adhesiva en- los o jos (para que nc reconoc le ran e1 lugar ) , sqn tados en l -a ca-bj-na àe camionetas Ch,:vrolet C/IO, entre el cond'uctor y !xa-sê-gUni"a persou.a. .Xn al ,3Unas ocasj-ones, especlafmente cuandO laSdetencic,nes

"à pract i i ,aban. en las hoias deJ. toque d.e qued'a, a los

d.etenld-os los cônducir .n en la parte t rasera d.e estas canionetast.* :ecutr ier ta oon un tolr .o o carpa., tend" idos boca abaJo, vendados yê ? ' , t . - : r l r i ô ] a n À n q

! ù fa i t t e t odo e l t i e rnpo que pe rnanec ian en es tas casas , ,19ade ten i c los 'es taban vo - ,Âad-c r l An genera l , a 1os d .e ten idos no se 1esp.r rc j ror r i - . - * :L- - ' q ' r o . : . y , sd lo en ocasiones a lgo d.e beber .

If,,.

En estas d.os casas se manten{a regularnente a mâs de 20persônas. A veces, sobre 35 personag. El t lempo d.e permanenciaén estos reclntos era var iable. À veces no pasaba d.e un d. ia ymed. ior I ên easos extremos, era super ior a 3A d.{as.

Ei personal que estaba a cargo de estos recintos, asi conosl que interrogaba pertenec{a a 1a Brigada d.e Interrogato:rlos yÂrréstos d.e la-DfNA. T.,as personas que àirig{an los lnterrogato-rios eran Suboficiales d.e Ias trberzae Armadas. E1 personal queten{a a cargo 1a apllcacidn d.e torturas era ôe bajo nivel educa;cional y mostraba una marcad.a agresivid.ad hacia quienes interro-gaba. En ocasienesr esta agresiv idad se transformaba en aot l tudcrinrlnal que costd la vida a algunos d.etenj-d.os.

VITIA GRÏNiIALDT. -

Este recinto era, antes del 11 de eept iembre, la dlscoteçrettEl parafsorr. Es una parcela ubioada en La comuna d,e La Reina,en la ca1le Josd Àmieta a 1a al tura d.eI 8.200. Fue adquir idapor el Ejérci to despuds de1 11 de sept iembre de 1973, con e1 f ind.e j-nstalar a11f un caslno para 1a oficialidad d.e dicha institu-cldn. En noviembre d.e 1974 àproximadamente, conenzd a sex uti l i-zada por l-a DINA como campo d.e incomunicacidn y torturas. À1 pa-'recer, dejd d.e funcionar a mediad.os d.el mes de Junio de cste afio.

Estaba a cargo d.e un of ic ia l de1 Ejérci to, ant iguanente rê-dioad,o en San Fel ipe y quienr a1 parecerr ês el jefe d.e la BÏA(Br igad.a d.e Interrôgatof ios j r Àméstos dé DINA),-Sln embargor ha-bia una persona que d. i r ig{a todo y era conocida por 1os preso€t yquienes trabajaban en Vi1la Grimaldi . Daba drd.enes y todos co-rr{an y s e apresrraban, advirtiéndose de inmed.iato un ambiente detensldn general. Sol{a- d.esaparecer semanas enteras. los nri l i tares1o l lamaban rrEl papi t to t rEl corontatr . Se trata de un coronel ' , aI-ton mâs o -menos d.e lrBO m, foruid.o, de voz ronc-a muy natural.Cuando ca{a detenid.o alguien iroportante, dirig{a personalmentelas torturas Jt segûn sé ha d.icho, era io peor que le pod.ia ocu-rrlr a1 d.etenldor .

[od.o el personal que trabajaba all{ carec{a d.e presenclani l i tar : pelo 1"{go, bluejeans, bigotes, Ètc_. Iambién trabaJabanmujeres que vestfan d.e pantalones. Este hac{a continuad.os turnosd.e 24 horas, con d.escanso d.e 48 horas, teniend.o lugar los cambfusd.e guard.ia a 1as 9 d.e l-a mafi.ana.

- À1 parecer, las personas que d.irigen ).os interuogatorlosson of ic ia les, El resto del personal (aparenternente con rango desuboficiales o conscriptos) es marcadamente reclutado d.e elemen-tos s j .n of ic io y quer al parecer, poseen un odio y agresiv idad.innatos hacia las personas con 1as cuales se relaclonan y que nopertenecen a su med.io o grupo,

En eete recinto los detenidos pernanecen 3 d.{ag como n{nl-rnor hasta un tiempo d.e 30 d{as o mâs. De }a misma manera que enel caso de 1a casas d.e J.D.Caôas, los d.etenidos son conùucidoehaeta este lugar en las eablnas àe oanionetas Chevrolet /t0, conointa adheslva en 1os ojos, o tendidos en e1 piso d,e la partetraseral cubierta con una carpaô

Este reclnto consta d.e una casa d.e d.os pisos. rod,eada deampLios terrenos. ta entrada al recinto es un- portdn d,e fierromuy ancho. Las murallas que cierran 1a Vil1a Grinald.i tlenen unfleno en V con cuatrc eables que cond.ucen corrj.ente eldctrlca.

x.De dfa.pe::manecian sin coruiente y dsta era conectada cuand.o seeircend{an }as l -uces del lugar.

los Ceten id .os permanèc ian en t res c lases de hab i tac iones :las . r rcasas corv i " , l -as t tcasas ch i le t ty t t ] - ,a Tor re t ' , tod .as d .enomi*naciones que les daban 1os mismos d.eténj-d.os.

las l r0asas Corvi t t son habi tacj-ones de BO por 80 cent{metros.Aparenteme:r te, - i -cs detenidos eran mantenj-d.cs af i { a la espera de1'intef fogator io" La sal-a de i r r lerrogator ios estâ t res sala 's mds a1ro nd o B: "ifi3"

" 33u i:"'i;il";" ; î- :*ril î*î1" n â:i " *ï.lg liii : "" ;;*" ;_dos a las ' , 'C?gug Chi le , t , a ; ; ' ; ; ; -â ; "â por 112o m. , en et segund.opiso de1 ecif icJ.co T-,aB trauitaciones d-e-1os ]rornbreé tenfan ui Jà-marote con dos eamas en 1as que d.orm{an cinco personas. Estasplezas estaban hermdticamente cerradas y arr lbà tentan un tra-ga iuz de 25 por 1-0 cent lnet ros"

l as ce ldas de las .mujeres eranren las mismas Î tCasas Ch11erT,9g 3 -por 3 netros, provistâs d.e ocho canr.as en cuatro camarotes,El nû.nei 'o usual_de mujeres que se mantJ" i" t r à"-""aà una es d.e 10,. -El lugar denominado t t ia Toryetr es exactamente esoo En subase debe' tener unos cuatro metros cuad"rad.os y târmina en punta,Tlene Unos seis rnetfos d"e nl t r r r . : r 1r r , rô Se Ve d.esd.e 1a cal1e. ESant igua y da 1" i lp;é" iJ" ; ; ; - i ; . " .o iut"uida con f ines d.ecorat i -voso ldo s i i 've coi : :o atalaya, pu"" no da una vis ib i l id.ad suf ic len-te sobre e i non i r :n to r le l ' : i ' ea io . En sU in te r io r t i ene una eSCa-lera d.e ."=

""oï 'ô;;"":;â,r;;";-;àràtolJ. recienrenente cànstrùid.os,espec ie de nJchos ind iv idua les , Hay cuat ro de .es ios ca labo zos ,con ais j -amj*ento abscl-uto, d.oncie no se perni t {a que se hablara'du-rante todo el- t iempo d.e permanencia ar1i . Son cu1,1"" d.e cast isopara presos que se negaban a. dar informacldn.

I-,os d-eter:-1d.os sôn privados de alimentos durante los prirae-ros t res d jas y t a veces , por mds t iempo" r ,a a ià tâ cons is te enscrP?r un pan diar io y una taza de td" A las mujeres embarazad.asse 1es sue ie dar l rn ' ia r ro con dos l i t ros d .e leche cada tan toso.J-ag,

E1 nfunero d.e d.e,uenidos en este recinto es f luctuante; Rara\ez infenor a los 25 hombres y 10 mu jeres, y comû.nnrente del or_d.en de B0 cletenid"os en total , " -v -

' Los c letenid.os ers.n somet id.os a crueles tor turas en este r€-cinto. Se sabe d.e varios que han peraiao 1a vida d.urante los j-n-te r rogabor i -os , o_ pos ter io rmel tg , - i ,o " fa l ta de a tenc iJ i i - *a i " r l "en presenci .a d.e los c lemds, sol ia v is i tar e l can-pamentc ên 1aÉricches un r : rédicoo*el-cual inyectaba penthotal a ios ât t f " r rno"-y

"otros d.etenl-d,os" En d. iversas orasionès ln ientd-et t ratarnlento"hipndt ico o narcc, 'h ipndt ico para obtener informacidn del d.etenid.o.

AqApEMrA _Dg gqERBS ÂEREA, _Este ïecin 'ùo ubicado en la Avenida T-,as Cond.es de Sant iago,

es 1a sed.e de la Àcaclemia d.e Guerra de ta Fueràâ--ÀJ-"" d.esd.e îgiz,A part i r del 'mis i t ro 11 de sept iembre d.e ig lS--Àâ-ù"0-para mantenerd.etenidos pol{ t icc. ,s" pr inci fa lmànte, À" âelrrvo àr i { 'ar srupo 6"-: i :1 lg: , su:bof ic j - . . : , t -es

. y of ià iates dé ta FACH à""-po"ter iormentepasar lan a . ser en ju ic j -ados e j r ( r1_proceso , r r -7 j t côn t ra Bache le ty ot-rr ' "" 1-Le.maco ge-.erah:e;r . te "?icceso FACiI ' ; ; 'nÀte grupo peraa-nec l -c a . l_ l l l r s : 'uy : , jê fue r , *âF1ar1€ï4 , a 1a câ3"ce t p , i t t i ca a f ina_les dei at i , , tg7j ,

XI" - '

U} loca l pasC luego a eonver t l rse en e1 cen 'b ro p r inc ipa lyr nds tard.e, ri-ni-co cen';ro d.e incomunicacidn del Servicio d.e In-

: ié f igenc ia d .é la Fucrza / 'é rea (S fFA)" En"es te sent i -d .o , v ing ?- .reer i laaa.. a la Base Aérea de Col ina, s iend.o t raslaclad.os al AGAres âe ten idos que â t l - i es tabanç .

À cargo i ie es- ie r . ;c in 'bc yr a l palecer también de1 SIFAI seencuentrâ ef comandante \ : { ,Cebal ios d.e 1a FÂCH} y Lln lugartenien-' L r t o ! , r f i n i q ' l n n n d ç r  n t ' l l i r -- . - - -v**. , - *yvqauw , , , .1 J."rr t r r cuyos apel l idos ^ son- Fuentes Mo-t : ^ i s . a ' ! : rua l -a i i cua l que è l - 'persona l d ,e1 SIFA- v i -s te de c iv i ly vrâja en fos vehiJu,r .os l i le "cônf iscatr a las personas qLre d 'e- ''i, i.er:e .

Este recinto col inC.a con e1 i iospi ta l d.e 1a FACl i , â1 cualse l:.a cond.uci,Lo a los clei;enid.os que han sufrido heridas o reque-r{ .an atencldn méd, ica conc consecueirc ia d.e 1aS tor-bUras"

Ircs i loter i i i .os, d"elpues c1e 1os interrogator ios, eran man-be: i j -dos err forma in i tef in id.a en es'be recinto, salvo casos excep--c ionales d.e personas ]- iberaclas o t rasiadadas a un campo d'e pr i -s ioner :s

i ln este -rreni n io el SIFA trabaja estrechamente con la Fis;alLa de Àvi-aci ; ; ; " i ; ; à"""niCos aparecen en la ambigua si tua'---ry iCn de estar I ta d. isposic j -dt :" d.e la-Fiscal ia d.e Avi-acidnrr , l -o queen la pr"dct ica no impJ- ica proceso alguno.

I ,cs deier:- i - . ios êon nantenld.os en 1as salas '1e c lases d.e laÀGA y d.Lr-ran'ce poi . lo nel los 1os pr imeros 15 d. ias, es!ân en ca1i"c lad âe inccnunlcaoos, vend.ad-os y sentadcs en una si l1a con las: :oCiLlas pegadas a i - r .na mural la"

- Etr otras ocas j -ones a 1os dete- '

r r idcs, d.urante e1 pcrdod.o c le incomunicaclÔnr s€ 1u! mant j -ene.:o1.gacos d.e ias maT:osr ' 're:id"ados d.urante tienpo prolongado"

Los detenj .dos : rècibeir a l inreniaci<Jn tod.o e-t . t iempo que per-nanecen a l i f . La a l imcntac iôn es la mJsma d .e la t ropa '

I,a Acad.emia rie Guer.::a, d.e 1a Fuerza ÀËrea apa::entemente d.e',;C d.e sei orupada i :arL-1, esi ;os f lnes d.esde comienzos de enero d.e1rt l5" E1 eornandantê Jebal los . ,se d13o- se t rasiadd con d. iversos:r , . ) , . r r i Â.cs a su cergo, a. Iugares desconocld"ose .

Lon osasiôn de es- ic cambio d-e local , a lgunos pr is icnerosfueror : env j r 'dos a L , t rce lugares conoc idos ' (peà i tenc ia r {a d .e San*i iagc , l f res A la r îos . . R i 'boquà) ,

0eba11os permite, ocasionalmen-be, 1a vis i ta d.e los par ien-'Ees cLe l -us d.etenid.os. , autrque a"rregla 1ps detal les d.e 1as vis i tasCe n:cdo que nc pueda saberse donde t ienen lugar.

Ir{Ëis' aclelalte -se i: lformd- que d.icho comandante serla pro-+esad"c pcn los T : : ibuna lcs i ' I l l i ta res por | ta l ta t ra ic idn ' r a la Pa-- t r ia. i i in embargo?se sabe que si-glre operando como jefe de1 SIFÀe! j -nclu,s ive. dènuncias muy recientes sefralan que en la AcademiatL), Gi ;o-* t ioâ pe3--^- -n-hoy' d. ia var ios d.etenid.os y que segui-r :é. s. .end.s l ) .n u-- . . ro c le ocul"amiento e intercgator ios d.e d.eteni . 'dc e ,

,IANAI BAJC ,.

Este recinto es urr centro d.e instrucci-dnestâ ubicado âprv,i+ --; i.. lmen're a 7 k-i ldmetros d.eâ.Uta IntefnaCiOna} Oe -t)q-;ç. ' ."" i ieaÂ^ d3nd.e hayk i ldncL,yo ha.s ia e. i - ccst t : .

Es, ,d en func ionnr ic : r . to d.esd.e ios pr imerosprcnunr{ anie:rto m:i j r ar., Sin embargo r su- mayorc i i e1 abr i l

'n l r f jo L9 ' "11, , is te canpc estd, ba jo

de1 } l jé rc i to yOscrno, en laque desviarse un

nomentos rtel.acti.,iid.ad se i-n:i-.'

ccntrol d.e- '

XI Ï .

Servi.ci-r-. ric Int.: ' i . igc-ï,:1r. r:1litar (SIM) d.e Osorno"taâai 3a.io es r.i:r iui!+r d.e trdnsito, clonde Los d.ctenidos

(p:-ef;: 'ent::: ' ie n1.e, d.e Or:orirè) perma.necen eâtrc urrcl s€ûrana y un mes,que es e1 ; ,c ' ; i " ' ;c io d.urantc eI crrâl se efect t ian-Ios lnterrôgator ioè.

3s un .Ja; :T) 'J r i ru:r am:i l ioo con nuaerosos pabel lones; un eoctord"c 61 cr:bd, C+s' i - j : : , i i : ' : , Ios r ' lc :T;oni ins . t e1 otro es ut i l izacio parai . ; t-t ; ï i l ' ,- ; id;-*t:"tt i ,"*.-. 'Ji. ; ; î ; ; l"u,t"t Rcgir, l j-ento de osorno"

Ej- : i i i r , ; i :ro habi-tr.ral. dc oclenidoS que ir)ermenentemente al l fha;,t sa o.e l l-recl.:dcr de -i{- petlsona3 e en su nayorfa -aunque no êx-c-Ltrsiv'anerir;c' . l- , .ç;1,:brÈi;, , : isi ;c j)cl:nxanece en pequefras cel,clas d.e 2 porI :n ' l ' ; f 'o ! ; , i ; -ndc i . lay ' , , i 1 . ' ' ;1 ; d .c- r ;en j -duS ; r r ln gUard. ia permanentemente.ac i 'n i ' :qr ' ' ' ' î In i ' i r - j .e , :e : i tod.c e1 i ; iempo con. la v is ta veno.ad.a" Para 1r- rv r . . ,Às e $ rv

e . l - , " I

a i race; sLs ï ie . . ,L is i - r l : r , ies, .Los , le tenrdos d.eben soi ic i tar permiso a lguc'.rd. iae_É).,- qu(r e i ,r vez lr i-c.e instrucciones a un superior, qui-end.ec id: , ns- : ; ; se i i . , ; r r i : r îa , l : ve9cs, hasta dos l . : .ora.s en ô;orgai e fpermli:oo l l t i r :sio caiJf , Li ' :r gua.rdia acomiraf,a a1 delenid.o o detenid.aal.

'oaf,-u' y i lr :be i : i : .ce; ' ;- ius ï:ecegid.ad.-.s en presencir l d.e1 guard.iao

,i-ra c,:nid.;, que l" i :cj. ' l ren e: sirûi lar a 1a que se ies d.a a 1osccnscr i f r tc : : - . , N. ; Bt ice: I - , ïoporû iona meCios para pod.er abf igarse l tau: r cuando cst i , , ? ,Jn;" , vg i r i i l r ; re lada, d .eben pasar . las ncches conJ. .a : lopa què fuc: :c : : cs r ' ;e l , i . . tsu

las f i { . } - rsc. ' i .a ,e {LS i .L tga: l a este lugar hetn s i r loprev lamented.e"i;eni"das :r,.-a;: : ; i1 , i tû.ï.r is r lr: ci.v:. l , d-c l .oÀ cua.les en su gran mayo-11a apâJ.'€crl i ; c ' i ! : , i . : esiu:4-ia:rtes de la u:r lversi.d.ad de osolno-, quese !ûoviLiza::: eïJ i iurr: i i i I i ; . , t . , . : i i ;roâe-i;as y o L:us r i 'eh{culos part i-c Liiarr: s

Fla;y paiie i -i r.,nes cr-eri-i; ro cle est c c a.ûlpo d.est ina.dos a lrrs int e-r logat ;c l iOl t J i c ' i : :og c l i ;nd"e penrnane:e r i l "os detenicrc- .s . Desd.e esterji t imo es i-':C g i|lr-. e s,,'';ch ar

'1 r,1 0r.-i 'i r-r s -' genr-ic.o s cle c{uiene s soni n f a t n , . i Y â i , l - ( r

G \ f s . a v r ;

5e t:l- e.,:^ "..v,lc:: i " i ie t ito dr-. qu.t en esi e caJnp(-\ las nu jeres su-

f le : r c i i "Je ïsoû t i ç ,ùs ie r ;J - t ra jcs sexua les , 1os que con mùcha f re -';uenc.' i-an !r: ' i^ a-i ûlaei-':ne,s., lcs d.etenid.os no tienen ni ngria ti_po

d-e a tcnc j r -dn : ré i rc r - i . ; . ' -1as p . r rsunas que su f ren a taques u-o t ras en-fermed.ad.es Ç. : l : ; "" , )ûe: inee ç sc: . r i l -evâdas al l lospi tâ l d.e Osorno,d' :nde exls i :ct r .L;r - , r rg:- l r . :e;e: ia. imente dest inad.o-pa3a estos efeétos.

-Q€À . IE M4i:.,_.È-j-..'1. *,- f t

, .Llste J-rmi 'c: i , - ie i ;s- i ;d ublcado en la cal ie l l Iar .c, t leta, casi es-quina C.c s,v,:r:t i ia i/ igr;f ia i,;ackei:3a" E:'.,a e1 an+iguo loca1-'de las JU*ventud.es Co; i . : in- i ; ; :as.c le Oh-i Ie y de l -a 0f ic ina Nacional de Servi-sius Vcl-ul; l ' . ,.r i;s iCllSliV), DcËd.e qu.e DII{A entrd en funcionamien-* , - l ^ ^ r , { - ; i - . -uot na. u i : . : -1 la ic , eg ' .c i i . Ce,Sa, pe l :o pr imef amente SO- lO pafa OCUlta1.o gUat 'Ce: : .sL i i , i v* j i c r ; i l lgo Segr in . d .enunCias fec ientes, esta caeaes ta rJa sJ i : : r i i . o . u I i 11za , l a r t r es ' ! e iSe rv j - c io de In te i i genc la pa raT-n 'cerrop;ar . : r - , r 'Lr . - i t i l r a lLrenj -d.os bajo su custod" ia , Xctualme; i ;nabria ai-1.:1 i . .na 41 t€r,3or.râs r: letenii .rs"

C0L0NïA f fCi . I . iD i 'J , *

l ls u:î" cr-r;,rrr: ' :a ce gl:an extensidn que posee rna vasta su.-pe r f i c ] " p - r - i a : . , : : i c€pn i ' r ^ i e d .e s r r ub i l i zàd .a pa ra l a exp lo tac i dnagricc.ia, i , l tei '-r. 'anr. ' : ie csta hacien.j-a -ï jeiretra en una amplia ex*.te;" lui. ir i . ' ie , ' -ù. C-.rr i i j - , e.;.a i ie 1.,,s AnCeso-

' ' --L - '---

rs tâ : ; l ,1ca, . is . e . i .Ln-ber ic t ' . io ld1 l re:ano i lc - ia nr -ov inc ia d.eLi-nares

&e ' , 'Lr

trTÏÏ.

Esta co10n:-a 1a fOrr ta fon farq i l ias a lemanas.hgad'as a l Ter-

eer Reich, qrÀ--"u exi l iaro"-au-. l t t-ômania al tdrmino de la Segun-

da Guerra i iunà.iâl-"-arrr """oi i râsà-;--ro" hiJos de las fani l ias

que .:oinpoïre' àui* Ccir,r l : ; .a, à=i-. i to " t t inât"chi lenos que éstas

acloprarr, urru ài,r;*;i8;i-""!râii-l io- "ott 1;-ng"'"r"ao" ideoldeicos

d.e1 nacional*"socj.al isno 'rà;; ;" ! i t"à"t u ra26n como por clenunclas

so5: 'e nal-t ;" i ; , tcs f is:1ccs que se i ia." ' ron a efeoto en este lugart

Color: ia Digrr iaad pro' ,rocô.. ui . IË"âiâ"io p"t iod' ist ico d'e repercusio

nes irrrerrracj-ona-1.ès en el Ï"à"iTâ9;-0"9 l1ev<i a1 Congreso Nacio-

nat uhj"le:ro a emp:.ender gnJ"-t"uÉÀti.,Eâ"ion cuyos resultad'os no

ïru""..ttclierol: a ia o1: i: ': i-Ôn pÛibl-i-cti"$eg.,ln ha pr.,crdc ,o""ig[â;;;; èoio_nia Disniclad mantiene €s-

treshas refaci"c,ncs ,ron er i l " i i* i ;" ; ;-N;t iottài iuta rrPatr ia y Lri*

ber taCt t c1e ' ia z ,c ' f la 3 ï r ï .Cei - pa lâ, a qr ' i ienes apoyan con su impof-

tante i :u f raee ûr l rJTLr ] îJ ' r - - . ; .^ dô ôh,^r . rê .n-hrâ ï .o-l . {o e i t pos ib-Le j . . . :1gfe$à}r a d i0ho : 'ec j -n ' l ;o pues:9 encuen-bra ro*

d.ead.o r:on a;anbraoas y puru"i",t îàtounte i igj-1àd.o",81 acceso d'e

perÊonas ez;;rafras a-'1- i ' ,*p*#rt{o ÀÀia aOsoÏutamente controlad'o t

lncl-ujda la oi-::cuLacion ::-nîeilou" i 'as peràor'as guc desean visitar

esta colonia deben pedi : r ; ; ; ; ; : ; ; r ; i ; " -u" i ià ip"damenre v sdlo se

iespermi tec , 'ocer -U : . ' e r tÔ .s1 l ; .ga l "e r .cee1 ] "aCoîonia DigniCe.o

"" tÉ"oiqË"iàuau cÀit àf propdsl to d 'e preteg

d.er un t . ; ta,r- auioab'asie,r in i lnÏà. De uuto forùaï en su in ier lor

prod-uce:.i o ",. i i=-. 'àîr.

tc)d.r rc 'o".uua'rioparâ fa alinentacidn' Ves-

- i ;uar io, ete, ^âi*" tu

: l iembrus. :L ' "ssen :3simi 'smo un 1rod'erno hospi-

ta l , una p :s r a . ce a i r r r l r ; : ; ; v * i3* .o j r iôno" y he l l cdp teros t r ru "

Illeralro B *.uro"ndvi-:-es J L111... i";o i e:rt e :i'ac:.o';ransrci.goya"Se t:i.ene ,*.;,:r i..- j 'r. i ie*tct'ï.,"ô"à aufuat-tnente hay en este lugar

)?j Fr ls ic 'ercs ûn eu gran i rcrycr ia , ie Iâ-rô"" sui ùel pa{so De

Sag1tia$c ir..ori." J.j p":E:-ut;ros culrog. ircrnbr*s no se conocen por

estar esr:r-i ciamelte :-n*o*t*#i-. '*à"i T;erias personas que fueron

.1gi.,nid.a.s :r i,uo eri-luvie"o"i ' ï i-t ié*po d'esapàrecidas, fueron con-'

drrci das pcsi;;;";. ; ; tu- âi"*i;p;;;; i ; aà-Ci'u* naio91, htt-111":^

lad.o hace:, perinaneclco u.n o"tè .iugar., . ' lTo

se conoce "en todo ca

so-. de qué o:"gan.1.eno c, f i , r ie i -ou

i î r t " i . t ; ;oci t^*Î1 Gobierno Mi l i -

ta: . depend-e el , r*u. l t , .miunî, i - . i ; -aôienrùds en este reclntoo

æ'ti3W'-Estâ s i tuacc en la c i -udad' C'e San! ' 'aâ9' ? l -1o--ca11e

Santa

Luc{a i \ ï91-62" An' ;es c le l - ; - l *â":""pt :ernbrà"*é L973 era el 1ocal

d.e1 partict.o MA.pu, qj-ernb::o*ù; }a boalictdn gubernamental d'e ese

monent,o, Quecer f renie r , : 'cËi ' r 'â-s; ; t ; " - i "" iu l

en-el .centro d 'e la

ctuda.d., y. 1a,e perso.r,os_ qtre ha* .1:e"t=rt""laô'aquf dleen haber escg

chado d.esd.c mr-iJl Qer:'- ' ;3 1a"i"ï"t ioô=4" a"l-è'an<in ubicado en este

c,Grro que ""î"lrà";i-*oicaf..r.

-Asinismr, .À9ni11,**ltb"t notad'o

. l^-ramcnie cuali-i.c 'C.eso.e àii i .- '*on ôcn'Lu-c*j 'aos a otro lugar'a dos

cuad.ïas ni is o merlos A""nu3Ë"-aà-: i " -pâ"t ' rdar.c1 d 'esnivel del paso

bajo nivei , j i" *r"ua L::. 'Â"i"ià.. l3e*rarâJ Ô"Hiegins (Àl"ameda) y

{}onduce e r ; ; - r ; | i ; ; carr :e: : . ; " Di i "Scnal- Pa:aguay'

Es uî]a r:asa c.ê ' l ; ' lres i: isos 'n-l?-"i ' toiô i 'u"no ttempo aband'o-

nad.a rJ.espuss d-r:i .p::ortt*t ' i" ' i ;;^1'-*i:--itârr En e1 'segundo- "1*"1:-

i ; re d.ê]- aËl :19?.1 È",e rc; j .b ic: , . ,1- i ; i . 'J ; r : ' j l .er :as denunclas en el S€te"

t id" : r . r .Ë que 11" Seî ' l i : : ' -o;-a;- i r " ;e i is" ' : " " ' i3 este3{an ut i ' " j i z ;anùo

Feïa intcrr:goo' o., cl9i"r:,, jos, .L--f in:ics tlel nismu lf lo- se pud'o

obger-iar q.ur;-1ac habit."-otin : ' ;c d..l.r, trt eXji:r:sl habian Sido'

xïv.Fintadas de blanco y adornad.a,s con coriinas, A d.lferencia de 1oque ocurr{a anter iormente, era corr iente observer gue-estas ple-zas estaban llrrninad.as" Sé verif lcd, ad.ernds r eûe con frecuenclahabia arnbulanclas eetacionadas en frente de egta oasaa Àsimismotse podian ver canas parecid-as a las existentes en los hospi ta l -es,Actuahnente, ê1 ed.lf iclo permenece hermdticamente cerrado"

De acuerd.o a l-as d.enuncias reclbidas, en este inmueble laspiezas estdn"arregladas para. tener J a 4 enfermos en cada w1ârSegri,n estas migmas, 1os Servicios d.e Inteligenci? realizan eneste lugar }os lnterrogator ios oon vigi lancia méd. ioa, y paxa es-tos efeôtos uti-Lizan l-às habitaciones interlores de la oaea. Ircsd.eten:idos no permanecen aqu{ mucho tlernpo trrr general^mente, DUrI-

- ca nds d.e clos'd.{as.. - - o o o o - 4 - a - - - - â F

PI.ê.NO DE VII],A GRTMÀIDïæ

( Courand.ante Enc argaclo :Marcelo l t lcrân).

Ë* s

\ . /

,^-

NO

,. x

xx

;Ç

C

-4*el:.qaqi9x.31-a-nq--Y3-1-La-9ris]êl=q!'-

Ar ' Âccesc ca l le Ar r ie ta

Âs 'Àcceso ca l le la te ra l

Aa-& 'Portdn flerro a lugar deten-id.oe

C *Casa pr inc ipa t (Of ic inas)

| . i lstacionamiento

P ' Piscrrru '*" '--" '-

Ï

â = P o - ^ ' . T t

L,t i Éj. YLr.Ç Tr

O ' Arbolesfl,r ' Pat io t ie*a 1

f-1." Fat io baldosa g

Ç ; Guard.ia

D" P is ta ba i le

y ' T i .eza d .e C"y À ,

\dCr . Baflo guarcliafi * Mesdn

t : Corv i Q3 ce ld .as)

Z ; P ieza mu je res

, d = D i oz - hnn \1 . . g

f ' Ce ldas (ZZ p j -ezas)

5 * celdas l:";""3râà3"i2.

$ . An tes p i -ezas C"yÀ. , hoyd.e c1e'b enid.as .

WCp " Bafr .o- pr is ioneros

xv.

. ?Ieza tortura (parr i l la)

, Bod.ega tortura (colgamientos)

r Primer piso torre torturae

o Fond.o y Tina agua ( inmersldn)

: Esqueleto d.e ConstruscidnTorre.

b t4

XVI"

Bo .- I,-4.-IG!E'!I.L -C-EI-]'-E-NA D,E-}[II[C-LA'

Un d.ocumento d.e incalculable . importanclad.amos a conocer a cont inuacidn fr?gnenta-aàm"tt"" en doncle 1.a Ïg lesia Chi lena d'e-; i l ; ï ; - i t . - -u i tocid.acles que se viven en chi

fe Èa;o la d. j -c 'cadura mi l i tar fascista '

Se ' t ra ta d .e un escr i to p resentad 'o an te laCorbe Sup: 'erna de Just ic la por el Comité d 'e

c; ; ; ; " ; ; ' id; pu"^ La Paz err cf i ler . |acg al-

Runos meses, pid- iend-o La d'esignaclÔn d'e unI- [ in istro en-Vis j - ia qLle invest igqe Ja desa-pâi ; i . iEn d.e 188 pers-onas,d'etenidas por las

iueruas repres ivâs d-e l rég imen cas t rense '

Cabe hacer no tar que es te no es e l - p r imef

escr j - to presentado ante el mâximo Tr ibunal 'rLe Just iô ia chi leno por el organismo ecle-s iâs t i co ,

A1 no acoger es ta pe t ic id l , una vez mâs,la Corte Suprenra dqi . aI d 'esnud'o su oom-pî:-àiâ"À

"r: io. c:ri i ienes cle la Junta l/ l i-

l i t ar .

A1 conc lu i r los p t i r ra fos de es te escr i toque incluimos en el p: :esente Informat ivo tqued.an en claro las I 'azones por 19" qua-i ; ; - ; ï

"é" i*"" l ia d.esatado una salvaje ola

repres iva-bont Ïâ la Ig les ia ch i lena '

TIT- T..,O ?RINQfp-.Lt-i . Con ios rluevos y grav{slmos anteced'entes que

se acompanan sol iq i ta se-aesrgne i rn-Ministro en Vis i ta Extraor-

dinar j -a a f l -n-d.e ô,r" invest lgùe y saneione 1os presuntos del i -

tos relacionados con el Àà"t f iureôimiento d.e personas arreeta-

d.as en conformid.ad. a 1as nori:ras sobre estaclo de slt io'

2., EXCELENT r SIMA C-OF]!E -Sll?-Rtrl\{A :L(' =ffirlT:Æ{Tfl'ÂAïÈitfEtiffôu:-"po de,la rs}e sla catdliÊ3:, IEr,-Mtn FRENZ, Obispo d.e 1e, igiesia Evangélica l 'uterana de t'fri lêr

Co*presj-dentes det- Comi-ûé'A;- Càop"ru.ài-dn-!aTa \" lpF "en Chi le'

TOI\iIAS STEVENS, pastor d.e la Jglesia Metod-ista d.e unllet IYt', ' ! 'c-

GÀNG ïfERl[ER;-ËaËior ae :-a-igfËsia Evangé]lca Luterana d'e Chlle'

PÂTRICIO CARIOLA S.Jn , toao] D i rec to ræ a ; - la mlsma fns t i tuc idn

y -cnrsrrAN

ïRËCiir-Ë.qNÀDOS; presbitero Secretarj-o E*."::+:î- *:

el la , a nombre y en repreÉeàtac idn d-e c l icho ' COMITUI as lsrLoo

por 1os abogad.os Fernandà-C""niaÀ Zunu.rtil--fVfu".ou luitau Urru-i;;,*ià"}"iitonio cancirià sâ;-;i;, y sersio concha nodr{9192, -domici l iados para es'Ûos efectos_en cal lé santa Mdnica 2338f de

esta c iudad. l à- ' f f i "* i "a Sefr .or16 E:: ;celent is ima respetuosamenteexponemos:

XVIÏ .

J: EL, COMITE DE COOPSRACI0I',I PARÀ I-,4 PAZ EN CHIIE' I través de los0bispos, p"utô""À y rel ig iosos qug conformasns su Director i -ot

acùaà ''ligves_qgjg ânte e6te Àlto Tribunal para_*-ponerle una ma-

ter ia A;Ë._nayor t rascend.encj-a: se t rat t r . ln,s lntesis, d 'e 1a si-

tuacidn d.e personas arrestadas en conforàiaaa a 1as normas sobre

estado d.e s i i ià, y a" las cuales se carece d.e tod-a not ic ia d 'esd'e

e1 momento d.e su hetencl-dn, ignorând.ose su actual paradero t esta-

d.o de salud., y-âri" el-hechô *I"oto d"e- si es'bân vivas o muertas.Junto

"ot, p6tté" a vuestra clisposicidn los anteced"ettt?l I 191T*:1-

toS v test imonios que nos han- s ido proporcionados sobre esta d 'o-

ià"oËiÀir"-" i f "acidn, humi lc ie pero âecididamente r sol ic i ta lnos aV,S"E. una exSaust iVâ y comple ta inves t igac idn . --

nil icif imasina" unu tu"*a mâs vas{a y sobrecoged.ora que la

que estâ- i"" i i t " ; Ï8; d" t*" lg lusj-as pide a- esta, corte in ic iar .Éstamos conscientes de eI1o. Sln embargo, los extremos a gue 99-td l legando este problema exigen una pronta y enérgica actuacl-of ioE; la i : -aa y segui" idad. de 1as-personasr.de seres humanos concre-tos, la que"se Sncuentra en juègo, -Nadj-e pued'e en estas c i rcuns-tanéias fermanecer q. jeno a eéta-real idad, ni sustraerse de entre-

e#- ioao- fo- 'ô"à-Ë"tA"d;-su parte para poâer1e pronto término'

3o En tOd.a socied.ad. organiza1-a. co$o 1a nuestra, na6ie estdsobre la ley, tod.os esiamôs bajo la 1ey" Nadi-e .en el las pued'e es-

t j :narse d.uef,o.de la v id.a d.e ot ia perscla, n i e jercer acto--algunoque ponga si-quiera en peligro su seguridad. e integrid'ad.. Y si

Ëi io, pb'r aeJâr"ôi"r-- f i *ââ"à ocurr i i , son 1os Tr ibunales de Jus-

tisiâqirienes àeben irl ierienir, invgs*:-galdo f?? hechos- -{ :?11i3-nando a los rdsporæablesr con el objeto d.e evj- tar 1a repet ic l -On

. de esas conductas.

4. s in enrbargo, y a objcto d.e qu9 1a anpl i tu{ du 14. lnvest i -qac- idn-"Jr iô i iaf la 'no atente contrà 1a ef j -cacia de 1a rnismar pe:

Eiiou"q"é Ssta se inicie y centre d.e una manera preferente en la

il i l ;" i;" àu 188 persorrr"" arrestadas y d.e _1as cuales no ha vuel-to a tenefse not iô ia alguna sobre sq novtg/- lpTOi que aparecen eni"

"C*i"a- que se adjuntà en un otr 'ç , . , r d.e este escr i to! y.- t1{?:-

circunstanôias d.e1 àmesto constan en las declaraciones jurad.asque se acompaËan'-r-- -

I,as p: o ̂ , ' ., i ..."o . 'r g j  sg d.eberânr_ ad.emâs , necesariamenteabarcar 1a suerte d.e las perso.â" itrâiviaualizadas en las ndur:i-

nas a que se ref ieren 1os semanariCIs LM, d-e Buenos.Àiresr J eI

; i i ; i"=ô-'pî.q.,-à;-ci l ï t iu", erasir,_ gue récogel 1os drganos dela prensa naéional entre ios d{as'18 y.23-d9.ju1io del afio encurso, cuyos nombres-aparecen también- inclu{ùos en 1a l is ta a que

antes henos hech.o referencia.

5. I I - À) E1 art . i5g d.el Cdùigo 0rg_ânico-d.e -Tr ibunal-es d.ecla-- -= r qË " iôs i " i [ " "â l ; ; -super io reË de. lus t i c ia decre tarân V is i tas

E*xtraordinarià; ùt ned.io^ d.e alguno d.e sus }fiinistros en los" Juz*gad.os d.e

"u "uryàctiva jFrisdicô:-dno Êl.9gptîe-Æ-q.-el.lnl-q.iqr qe-xvi-

pio. iua.ic 'a'1 1o exiqiere-rr.vor su parte, et ar""16o- .en {o;ry4e""i-4Eql'g!.Lv-arsefiala que

uel Tr i -buna1'ord.eâarà espec;air i iente -est-âs

v is i tas en los casossiguientes, " nt , y a cont i ï :uàôi8n âetal1a tres s j - tu.aciones espeoi-f iËas que colo*an a l -os Tr ibunal-es Super lores en la rrecesidad.

XVIIf .,

,{* d.ls:gr-ra:' r-ln }Éiru.st o t:!i Vj sii r. iUxtrao=d-irlar:la^ B-::er enênte ex-

:rU*uttol ,rLl-as 4orirc rc1r.: i- i i .quei-1.as oporiurr' idadeS eL1- que Je trate de

i;it;"{,-g* ne"noÀ- iu. tTpurlr"i: 'r,;:. a:flecia:" a .Las relacicnes j-nterr'alig

i r" iôo J l - j le nàpûl l ic . : , : iu l .os Qu' ; ( ror : resp'- ' rca cono: ' ler i l juzgar-a

i,:.s; ' ir: iu:ia:c':s d.e ,. iu:: ' ; i t:,-:-a:r : pe ic',t i-sr-t,:: Celi ' ' ics quel Iprucluzca'n. uiar-

i t3 -J l j j , l j r :a ; , ' t :X- i . ; l : : ; , r - ' ( i : tT É fe 'p r '+ . : : :Ôr . - pc ; : ' S î : g : le lV3c i l c l ) pe f j t tûaL l ' ia - '

j r:s- 1-:(L îjg-e.tlle nr: i aË t' ; ; 9e rcf i â::an a hecLice; que auf ect eli a la cc nduc''-

ia ,-1. : , , - i ,S iUe;eO e:. f e- ' e j , ; : : : ' : -c; :- t t ' , le SUS fr l f ' l : lOneS y' TiCUaffdC hUbie* ', i -g: .r : l "e. . l , ,Lc 11ctabl.e er el . i lespacl-rr- ' ' ,C.e Los ast-rn-bcs scne-i ; id-os al ior l f -

i - ' . - . .n : ; .Èr i ' l ù , - l ' e c l - i -chos j r reces ' 'l i - : ' Çor te sup ie ' in t : : ra r te ' es -bos ins - i ;a i ' l i ;e s ' a l ' t la ia r e i p ro- "

b_i_ena i.c La-e pe:r:sc:re;s cl-csacerrec:cias ,luranLe su ar.t:esto I parece -sd'j-,-. .'iabc:. 'i,c;nio.o i)r': r;cusii.,r:r'a,: j-on -La ii-'l..tina d-e las sj-tuaciones d'es-'- : , : . j r . ;1s; f is to €Br . ia que 1;1encicna e1. i {9- i d.el- a.r t , 5b0 del- C..0. ' . I " îh,j,Jr:. \ez, que en r-o::nâ reir,erada se ha l-i.n:-tado a, irpart: ' :.111i-'1'tttt; - i - 6 i 1 i : rS & . i .CS . lUeCeS L iU . - . ' )C :1OCen d - : p l i o : jCSOS pOT i l i f ' eS l - i nTa C teSg1 .a "

. : ja i ie =..*"="orrà" poï . ias cu.al.es sc hà ecl i . i i .d.o d-e anpar'- i ] ' a 19: t ' I i - '

, . . iu t to" - i in l . tad.o les c l -e esos , - luzpçados, tend. ;entes e" l las " i ag i i - izar

. l i :r i- : ,anita.: iC,n d.e esar ,t ;âUSif,S, ] i .r , Otios -r;ér:mj-:rOs e-l- e S iad.o d.e oo

s3rj îr eue .lenilaos al-u.ci:-on,:i.: iia s.id.o exanj-::a.C"o ':,oijio s:- comprcnd'ierir

s i r lp ied ûasos ind jv i . i lua lcs afs-L i l r i ls j r i i lc s- i b- len afecïa l l e u: ra mirg

ila sa.te:{,j-i-i, 11c re qr.li c,r en ..j")a-:a si.l d.:l'urCj.d.aci.ôn cie uni; i:i'lest i.gac ici:ir

; ;"ï ; ; ; +" un ni.,7e - l- ierl , i , :r .Lri , :o :ru-periLrr- ' . bas-bancc L\ort ?,Qot:.se jar

l j l i1: i : l3. j io: l d-]-. i ' j .gent:1â

(,. ;i:: ,:::.ba.-fgi: o cr-l i-; 'r,ob,'.ema e.xqltesio (is d"e Lill.i-: €lL'./e:'gatiura -yf ,; le.:atiù1a :1t-i<;hO ii.r,,i,y,rl '; e;.i , ',Ua.nt',-,

-Ef af e::t a a j-a 'ç'irini j

lt eg:-iCad-

. , . S,. ' ; ;U-, idai l f l .C - la:S p.,- , 'SCi igS ,J ' , rC tr ' - - e?CLler i t iA:." en : :aAÔfi t l "e e staf

i l y ' r . " i j rac i .e ,s ' l c co ; r f ' - ; r * i ! ; ; , . ; c i a i r , : s -bado '1 ' - ' : i r i c " Ua ig l : ' ' :u -s .Lo 'd ie t .. r : - i .s i . - j .an; in - ,r . :ôl t ï , - :1 cl . , ' , .1- I i :* ; r l : : . r -r - l . iô .- i 'Ltc r , i c i iaf ie: . ' te. - ' :?usa alL-a'rm:. i

l , i iBi- j- i . ."*-"pâ,' sus irnp t icaïlc: ' ]s,, . et :ra.. t : :as':3 j1' l j -cl-o ce i luestras fro:t

i " ; ; i l r l i rdc L. l ,e€ lar ' ' . r z f r : r : tar : 'J -as : 'e iac- iones in terne, , : ionale-< d-e

.i;r -'1epiri:, l-r-.= A"

7, l j : . i la.r:na 1tu. 'r i- . : .câ es, seg;t in 1.r. d-: j :nici6n mos ,-,vt2.ninr:rter. l te' ace pl;: ;Ca, . .y qu-e - l t i i r , :1c,3i.àc rr i iest::a j ' rrf -L.Sp rt ld.encra. ' i te l temoÏ o la

r-.1r,.:c?:arisic:- i qur rci i . ia nobj-ci. ir Ce ui l à.e.1-j-tb suejen conc'ebir gFineraJ

nc:::. t i t i ;ci1i) i i ics inCj- v Li]-Ucs tLe i-a Sotried.a,d d-e suf:: j : e1 nisinc ma1

i-t -, i , .n

aL;ahal:r d.e Ver r.{.1"1 el?r{: lott-(Esc:l i"c}re, . Dr--c:, io:na'T':Lrt d-c .r. ,e gis -

- i=*ict ' . j ;r* i"oru-d-' l ; ' : ; i -a ig2c) ' En Los i;érminos de €se aLrtoÏ '- - 'eri

!e J ,1( r , , t , i * in icr rna t , :Ca l l rcs- i . r - 'a I eg is . i l .c io11 p{octesa, ' l pena. l ' ' r r los

rjel i i .rs. . , adcnâs del Cr.f ic erte câusan i 'ni;red.rata,i ie::rte L-, " l r,c 'pe:rsol las

; tu .e. :on sL l a t i l l l : - ** t1 'or l -uc 'en ot l l , , na. l . ' l ' iLe sc e: : i ; rend 'c t sobre -b i ;d 'a

i.." ,.,.;.;-r:.i..1:i âad. o sobrr, r.r:r niiie;"o ind.e;:!,.ir-i.i1o ilc individ'uOs i]1È i!Y c11

- f l : lc i i ' ie d .es- i -8 i ra ï 'o ; ; ; ?se t : l ta- j co; -s j -sbe er ' ! 1a a ' lar rna c- r +"cï i i ) r d 'e

,;, io s. 1t 'cpi-- iajt :LeUa;.,rs z; ier ' taC.osr l / ei ' l e-1- pr:1:lgro^ o p: 'obirbi i iùad,j, , , St, : 'a?eticiÔn, pOr.i l , t i . l U,r ,-: .e1.,- j- l .O- peæOa-r'a ' iCn efeC'bC el r: i ini:rO

c1,-, rt:.c.; . !, Àhi-,-rel'' tc:-en .,-l:; lll:c,hi:s il.uc) ar;lc (lsTt T-r1ibu;La.j' eic:J?"'

, ia ,c t j j î9 : l icsa; ;eËrrc j - tÀ i - ( : . i1- i .ù { i . pcJ. ' iJc '=3û d- i - ' . , ' :a i ' ;e c l - t ' - f i 'o ' - j to dc: : i :c tao 'c

d. , - :L , , i ic : i . t - iç ; jaS j ' Iù f i i l l r , t j 5 . rbf : ' , :S l : tC1O Cie Si - i ; i 'J ! p j : 'O ' j1 : -g i ; -O a- l a fna C. : l

! r - rC. t . i - i i prb i : iCiOf i p i . ' , r . , ' ;Og d-r 'c ie : , :eS 4e . . :O;1gid.efaCio:reS I

p*i-,-3.r',.-.-: '

?i;rqL1e -bri.c i i i . i .3:l- l: r '-, ic r:-r ;)nun:'-C"l,, l- na.'-: i.t::re.j- csî â' uloris(.: ignïl ' qu, -. j".ât-t ' :.::: ,:- i- l ' .- 'g:.f:tc1 C.., ct; i; i lclo d.c ,; j-t jc ;ui;-i.q:-i; ' tï p(JI.SO1l'ai l ' : : ie'

t l-r: FJcl: it ! - ' .,1a a;:.:ïcrl ' , aî jJc) r . i 9, i i lL-io:'-1 darl- ' r,T'ï

' i2 }{- i ' l t i j .r: la f ciæ..

" o. i, i.Lt-,f. Ô:', ?c -1 .! .- ,- . ,

i \ . l 1 ' t . .

? ; . i j . ' . 1 : 1 t . , 3 -? . { - ' , : ! . i ' 1 ; e l , : " . : . . , : i . : i j : l . . ' - : . . ' , - i . i - : . 1 ' - ' . 1 . ' ' ; l : ' ; : . . 1 , . : l i i l i ?S - ! i l , i i r - ' ae : : - ; i ' a t r ' ) . . Cg*

- i ; i i : r , i . , ' . : i : ; " : : l i . . , 1 r l ' ,

- , ' : . , . i i , t , . ; j . . i : . . . i l ' . l ' - i : 11 : - : . l - : - ; â . - : i r , . lC d .€ ' . . 4 i : . : , - . i i i r - i . j . t i l "

ÀSi- i i , : . , - l :a , . j i l .C, , ' , , ; .1 . . . . . i .1 . l -p : i . r ' l -1 , . ' .L t : l : l i . -L1" ' : ia . ) . ' t .a : . t : r . . j a : iCi , i ;A. r - ; t , ie f i i , " e . f 'Cr . : - .i i ,,:: ' - l i ; ;cs.i"lï ' ,;-1 ;l l (, - i : 'r* i i ;.; ' . i : ir ,- l" i ' ] J;".1 'ï le j ' : J ,t iLll :.. i .(r c-l 'r"t . ' -;uL

ie:{ 'Ë i j f "éra i . l : , , , ; r i - ic . i ; i : : ' ] - r ' ' : ,1 ' j l - l r . la : : i : - i f : - i i : r , , -J , - l i a j l l . l l

. ;J i . : .e , ie i * , , . ' ' i l :1 : r . : j - , l j l :o-{ l l i , . ; , : J" .1"Ë,r : : I r ia , c : . : ' : i : i . i ; - ; l : . : , i : l ; ' , i lc . : , : ; - , i , . - , :b ï : , ' . , , : -11. i r : 's - r i t r l - s i ; ,1 . r - i - l l . j . l .d .

àr::.1].::!fr. 1 l,- l- ' i i ' . . i .t ir.r .. ,r ' i :.,,.1^ . ' i-.r1.'a:--t ,. :. ' i : rr,1 ja, --3. ; l. l ; l i : id: ,1 .---i;- l iS; aàO ,e5

- î 'a I - i r . ' ' , :p : a r : . , : . ! : ; ' - . : - i l r : : l û1: . , .111 l t : , l i : . i ' , , . ; { : r ' , , r r - i - i i i : ; ; . . i i . l : . r t iû C-e s l i ' i r i -

,-l;l ;i s a-i-;"i; ,

; i t:; e ; ' i 'r ":. l i i adc J '.=:.i

ir. i ' ' l : i i-, ; :: :. i . - ' . I

ï i. i. :: il..-. ; l. tj ".'tt : ,.,r 1.

l-,r :;.:;. ' ,,: l" i,C,.r: i 'r ' :-r rlS lt i , ' i ' t- l .. i ' i i , î ;,:-. i{.r ' l i-, 'J

i le. 'i i- lr-r ' i :,.... -. it , j i . a-j. ' ;Jti l :1"..: i i l-u 1-,l.bi,: :, - i i ' i":: d.gl

' .1 , .1 ; r i i1 : . : t - , l t : :a t : . i cs i f i , t t " l : : . ; i ;a t i * . . CS i i - rn l t ln ta-

- r-j ,., ;..j i' ,i,; -: liili-' ;; -i;

;.- g :, I :, i:lr, l] ti:'n:,t.li-1,, j s

ec ta , i . i i : i a ùc1 r .i ' i i ; ' l ' e S C r rt :: l ,r; i . i i l

.r 'cri l f i?'t i) fJ. . l-a Vl-d.a'iï'C -{;-: '-; i:; 8":-e"'.mA

i ) 1

^ ' l

! r ; , - r ! 1 ' i - - ( , , '

i i l i t ' l . t , ' i : * l , ' : l : . r . : ' :1 .

i - , : , - : - : - : - i . ' : t , . -

. . . . ; - . , . . . , -a i j l - i : - r i l . :e l t l t , : : r ; i - ; : : - i âeaJSi ;a : i i i , ,L ; . , : j ; . : l : i : . ; - , . . . - i -e i_ _1 , . l . r ;1 , . . : . . , : i , i a ; i . , t : . . ; , , : : l i l l .Od. i ta la : ; - j . l i ; .a , t f , l . - . - l l , :at i i j - i r , : : , : . i . 1a . : - r i . :a r , ; r - ' : , ' -a r . . l : - r . i ; : : t i r ; , , r l . : : i - , ' - : i ;1 , - r 'O ie : - i , , . ; i . l ' i a . r , , d "e l .,g , j j ' l ù l ' , - - j ' i : ' . l - , r ' : : . : .1 , . - ' , .1 ; l i ' , . ; i . , : , : i i . ' j l . i l - ) , a l - : . . - . 1 . : i . : là : , : ; , ' d i -gC. : : - ,1 : . ; , f p : fe lt* , i i : r i :s i ; t L, r , : ; - : : : ,1 i ; . i i i r . : ; - , ^ l : ' : " , ) i1 'J, : : ! , . ' : i t l i i . l i : l i r l i l " r-r r ; r- ; :1.- , j . .*c io*: i , : i . ) , . : : î , : É r . L ; : i { l r l r . , ' ' - . l i j . l - : . i : ; É . j r ; l ï a . : i i . ,

d"e-.

)x("i i r . { i nen - s ' r ; es tad .o d .e t ran l tac i c in , .Las respues tas e i n fo rmes o f i -n i : l os - l as ea r tas env j -ad .as po r l as d . iVe rsas a r - i t o r i dad ,es y l a' J ! s r v u

tr * " - " R^ +^ T*+e rnac iona l a l os respec t i vos fa rn i l i a res r e t c ., J L V L L . ' V J c r l a u

De e l la se pud-c infer i r 1o s iguiente:

) cue nr. . ic t icameir te l -a total idad d.e las personas arrestad.as d.e1 - 1 4 v } / + s v w . L

ias cuales no ha Vuel-uo a tenerse not i -c ia alguna, 1o han sld.o porfuncj-o'narios civiles que no se id.enr;if ican a1 mornento de practi,-ûa.r e l arresto. aunoui af i rman ser mi-embros d.e la Direccidn deI:r te l igencia Nâcional (DI l îÀ), que obran sj-n estar premun-id.os d.eun" ord.en emanada d.e autoridad. competente, o al- menos no la exhi-ber:, rui la intiman en forrna legal.

2) . : l : re r . r -n ETei i . nr jne:c de, esos arrestos se efectû.ar, . en ia propia' - ! .1 4"

c:a.Sa- .habj . tac ic i l de. l - a . i lecrado, durante horas i .e toque de qued"a, oûï t su lugar c ie t :a i - ra jc . En ocasiones los func j .onar ios apreher iso-n... 's î)êFnâ1.êr-rcu ' faTiùs ci ias d.entro c1e1 in:rueble d.el- afectad.o, d.e-. . v " tjando in,:lusi. lc ':ajo a:resto a la to-Lalid.ad del- gl 'upo familiar"

) i que d.u-ra: i tc er pr imer Êemestre d.e L974 de un totai d.e 1.{16- pegsoTias que legistranos . ,omo arrestaCas, 690 pasaron por un per{od.oJ.e d.esapa: 'ecir j -ento y 182 cont j -nr- i .an desapareci ias.

Dirante el segundo semestre d-e L974 d.e un total d.e i "341 per-Bonas que : :egist iarnos arrestadas, 874 pasal :o!1 por un perfod.o d.ed.esaparecimiénto

'y 3L4 cont inr lan at in desaparecid.as. En e1 pr i -

mer senestre d.e L975 c1e un total d.e 677 aruestad.os, 524 pasaronnôr. u?l t iemno ùe d.esaparecirnlento y l-33 continr-l.an arin desapafeci, v v *

dag "

4) que d.u.rante el- primer senestre d.e Lg74 el- periodo o tiàmpo qe-clio d.e d.esaparecimiento d.e 1as personas amestad.as fue d.e 57 d.{astrLe 2L d.fas âurante el segund.o sêmestre d.e l-974 y Ce 10 dias d.es-puês d .e la d . i c tac idn de los D.Lo 1"008 y 1 .009,

5) que el nt imero totai d.e personas arrestadas durante el ,per iodoenero-l:;?4 junj-c; L975 aûn permanece d.esaparecid.a es de 529.

6) qu.e e,"t f l i ;r d.e e11oe se habfan presentacio recllrsos d.e amparoy C.enrrricias a lar justicia ordinaria, encontrandose en ia actua-iiAaa eâ trarqrtacidn en 1os 1l- juzgâd.os d.el C::i.nen d.e Santiago,y en 1os 4 d.el Departamento Pedro Aguirre Cez'd.a, y en 1os de Sani3ernarC.o, Talagante y L{ellpilla un nrimero no inferior a 22O d.e-nuncias y qu-ere11as por presunta d.esgracia, arrestos i legales ysecue s t ros c

De los anteced.entes expuestosi sê ccncluyo que el problemad.e 1os amestadas-d.esaparecid.os, como si tuacj-ôn d.e orden colect ivaque era, no pod.ia ser" abord.ad.a en forma ind.ivid.ua1, caso a casotdir:o qué requerfa d"e una investlgacidn conjunta efectuad.a por unMagistrad.o d.e la mËis alta jerarquia.

Fruto d.e esos estud.ios se elabord una ndmina d.e las per-sonas arrestad.as d.urante el aôo L974 y el primer trimestre d.eL975, de las cuales no hubiere vuel to a tenerse not ic ia_alqun?,lesd.â e1 mosmnto d.e su d.etencidn, que Llevaron un perfodo 'd.e d.esa-pareciriento no inf erior a un mes, y en que e t he_cho de1 arrestoôonstare a sus familiares o a -ierceras personas fehacientemente.Y asf estuvieron dispuestos a d.eclararlc bajo juramento ante No-ta r io Pdb l i co .

:

)CurI.

Âsj .1â.cl-ô la nô'mrrla cle i6') personas erl 'estacLas'-desapareci-, i ; s . cc ) j r l as cue les se so l i c j , bC e i 4 de j u l i o d .e j - 975 l a d -es ig ' -

. t1 . t , l -ô i r Cr . , , Un i r , ' l in is t ro e l i ' i r js i - ta , que Se avoceJa a lnvest igar esa

si t t : .er . ; iô :n.En cstâ r )por t u : ; i - i r . l i , i s ic ] ia reactual j -zao"o c i icha } i s ter u t i l i '

i : - ,a : l r iO lOs UrSfqos t :L ' - t - te : . i i , - , : bàeiCCS anter ; CeSCf l i ;CS: pefO eXten- 'd.- i ê-nûo,. i-a :, l-as ir,J:rsorirrs i ï :resi:.d ae , i . t-t .r 'ari te t?4. e1 pri,nÊr , semes-t:: . 'c Ce es1,t: aric " Su trt j :re: 'o s{) e Levil eào,-:1. . : l-Ll8 c1'esa.parecid'os"

i ;x : .s te i1 ,p i les, an-beîc, le ln 'ueB, ùocrrnenros y tes i ; imonios su. f i " '

s ic l te : res; : ter r tO c, ' .188 tc l 'Sol les 3.T:Test ad.as"c lesapareCid.as r para

-i i l i - ; : , :r.r. ' j 'ee:. i l :r 'e.t l ui i ; . r i i t , 'csi: i .gaciÔ::- jLri lcial- perral-"

{ : ) o-Ç*câc i lcn -Loi ic . ûsïe ins i iu- i i l : -dn i i .e las ig les l -as Jr_ comunldu-ccrr: -r.a I i ,ai: ;saS, si ng^,-r) an' i z.t:r, bT'cvc>ment e. _ i-r lgunos". d.e los 1BB ca-; ; ; .

^ ; ; ; - i ; ; ' " * i ,o i . " " " .p"""nô" €re i n : c ;e l t r In" ' 'es t igac - { dn so i ic i -

i . r , i à " 'E l i r i n SC lan i sn i l : r - i " " ' i a e j enq : , l a r , Y ûo1 - i i c5 j e to espec i f i co -C.e Cen:st ran: l i ie Vo S,0 ' que e i is ;en a i r ieceae: : tes lxuJ i concretos

,o3fe L i ' ' r 'o . iarse a. ia jn \ test igac iÔr i ' :1e 1os L:"echos reL.atados"/ ", . $ . , ' i e l a i l " : Â ccn t i nua .e idn , e ] ' 3sc - r i t c d .esc r i be c inco

caJ(.\s ; ,rî l i îrr-d.î ' i i -q l-uî,Jrrc',r.d.cc i l i . i i tat. c; hal- ' , i l l i r :reconcci-d-c sul i .e.ïetr i j_ô:r,, i .d.e l lâs r S€ aco::rpaôiln dc:lr: . :entcs d"c o::galismos j-nter-

; iauionnj.e-,s ".r i lmbajaa s er,-t-r i injeres &cL'e<i"j f adLss e n Cli i le, en-_d-on*r i . e c .onsL i l r l os : : ' écc : ,oc in : i - u : i ; às d "c 1o ; n r t l t& l "eS ch i i - enos . , HaCeL. i .esgn 'bt j r : - l csc: : i - i ;o i lu-e i :SoÊ s, : - r l i s i i io casos Ce nuestre, puesto

iue t :e ; :e s- ' n : la i 'es r1 |ec lc l ,e r i ; { ls e n l - ;s L88 ;asos c lenunciados "r . l l . cscr : i to preser i t id : .ante la Ci : r tc Sr- lprema agreEa ane-

j iSg r n. .Lîe: fOSOÊ r loCL, t - . : . i i ' i OS I - . ;S1; i r ,S d. , : C 'eSalaf eCiCCS ç CC,f taS e fC--

tci l ' i ;3s cc - la prerr.sa ylac::,ôl.ai e j*:t-beL' lra: ional., d.ocumentos d-e En-

b.rjal-aS, I i-Ls;:t i ; , , :- i CicS y :)e"Sûi:. i ' .- ' l - i-dari: , :o r lLiQ _r-rr- ' ; ï lprUeben l lrsi:"I ' t ' l iu.}àrj Ai;d.;s ccr:ne-bi1âs Irc:: Loe rui i1'tal; :s - ia$cl-Ê t,as ; y r lenrues-lva:i ' l ,a j :ni- iel j .ost.. ï ;2'- i :sj-aaâ d.e ' l i -r-c 1a Cortl ' 1es-Lg:'e un l i ' i rr istrc

s1i r , i jg i i ; ; î l ' l t r , , rcrd- : - : ia1" ia . tJ : ' ' - i :o- l ; : r l : '42 ' ' : ; r i - l - - l -Ls of j -c io- ' *Fcsr : :_L iod_o e_, . ] -o" lA. tcRrE su?REL,A. DE JUSi I ICIÀ 1 ' [0 ACOGTO

i; ; . l l " i r lRf 'LC. u;1e Vez md,s, Ce jend.o c laraner i te establec ida s t tijç1l3ijlirrÀi jjli iji ciili ',ui'j t:"LA "iUI\iTÂ

i,lIl,ITAlt CHILEIfA).

$-} ts

i ' - i - l i l i ) 1 r i : ; j c i r :i : e To.:-bur: ' ,d-os

XX]T.

0., - Dtrûll"l:i:.uIO.l ;5.l- -i'i'iiîLrOqOûf r,tI-Sjl,'' __D.q *CJ.I!,À,, -

i Ja . .1 , i . i i i ; I : : , l l - i l i , : - : r iesc ' -s i : ' i r , : , ' J i l ta : i lno e ic SL ls r lonentos nés d . i f i -' : . i : ; i J, tLs-r. : rc i : i r t i ; l : " : : i i rc i tnr. ' l r :cnrc, - la- :ot1d"eneclt" : : r repu.di l .d.a eni i : ; ' - t ; r - r : - i , y ie C ' r . j ' I f c - i : , J - r , l . i - in t , - r ' : - i , - . , J : , : : r i r , i i ; . : i : l l . . id r " i id l ,d c t rn Ch i lc,:i-..1.{-il l-i":';t:1, ,'-:l l r.,J Jrl-..s ;rl .lollcc:a-:.,.1:-, por 1^-1" l-ll itcliso nf:nc:'o d,e pc,i*e cs - r l l : .1 : l i l : - ; : -o . : . . : l r - - - , . ' - j : ; ; . . ) r iL ; - l c u . r l - r . . ^ l -c -1 i l i c ' r , r , cor l t ino-,1. j t , , , i .* , . )g : . ' r ;pLrc' l . i : . i . i - r pci- r- i - : i . re. : : i - r ; , ' . i , - -r , t ' - ' ; r , tcs d-c jur i tpa cuando in-t i : ; i î . ' . l . : i , i - r - i ; i : t " c i , - l s ; - . i i ' . . . . L l , . , l ' f , ro " r - l i ' : c iô - , i .e I s i i cescr dc l t l ra -l . io , i , ' j "a ' .TLco f : i ;1. .1â: i1- ' , -- : r JLr c. l - f r lc l - l ; ; i i , - , . i : ' : io l i t lc l l e condi; l i -ca.i i ' , - ' ' . ' i t l ' - ;e, f : i l , l . S ; I , t , I . ' .1- i i i rL, : iOn:: l i , : : : : l - i ; : .1- lC;r" i l^ i . i t : iUlSl"dl , pO:f 1l, - ; 1 , . : . 1 , . ! , 1 , l i r t . , . , , - : , r . , * , . ] 1 . : t t t : b t , , _ i , : , . - . . , l ; i l I C n c i : P C , n U l f f y p A -

- j

i , iTi-c i i ; ,1-.- : i : . L l ' l ' , . - t : - . l i : tJ, r ' " i - : ' : ct , - ' i l . for: : : : -r , l i - - i yr ' r 's l rs l / heroicas, r . lc ?.TLzc."i i i ",74r iu s l1l: l l :-ïr,r l i ! i i ' : .1r r : t ' l a -r- ':-.. ' .

i ,a i 'c l ' ,cc jÔi l i : .c , '1 , : .o l : ; i t , ; t 1 : . . ) Saj - i r : : h : , - ; - to i t l j - la l l iL- r ' : i r : . d .esa- ; ; l .d-o COn-l r :n e i *,r; tc'c1t-, : t i-r l : ol I r"- 'r ' , ' 'g -: i 'vt. . si l I ccr, 'r trr, .b1e t 1n ieroz per-i c , : u * i i i l . f î l i , , J r - c - r ' c C : i o : p r i ne r rcs l i - ' - r , - s -6u . i , , n t cs - . 1 go tpc m i - .L - l j r , ' , t . ' , , L i , ' - l - g - , l , s - l ' . i . . ; o i : - : : " , l - 1 . ; 1 , . - r r : , i ' - , : ' r c .n - l -Lcn r . san gcn ; f1 .1 , y ,, j IL ' ) i l . ï : r i ,_ l f l l ,_ f . , ,_ '_ . - . . . . . . i , ;_1- : )s_. SJ;- t - ran: | i l , l i t . - . ._r_" ,_. lJ ._ i iÊ y dcSt i : f i .d .OS L, :1 .1- r i - , ro-bcc l ,d : r i l , : ic , * i : r . . - , . i scc; rL l - a icâ f , : : is i -onc ios; y pcrsegui*l l i ,s - i - Oi tJ C1 a,or i : ' ; , ' i r - . : ,o . i t : , . : . ; i , : -1 i r - jg ' f in i :s j -c 1 . l t f 'cp ie ,SiOn feS.-

7 t ; ' I ' f i i l , : i i c r - l l o l i . l i - . : ' c r l , r r o 1 , . : r , S e s { n . : d ' - r S J t f e f o z m e r . -l l l , . ;Y: ' .s cr , i r - ,u , ' rc i { - " i iaG s ' : sr tcc i l ' . r r r d . i : . : - . r i . i l .

^"," . . , . , , ïas' l : l l i . i t : , ;1-. ;11' , i ] i : - . t , . . P. ' . i " ; , i - i i t . , r i , r . ; - l : : - , -rs"b: l so; i Vi ct inas d-e 1at t r . ' s€ i :u i : : t j - . . : , r l l . , . ; c l ' - ,1 . .q ' , i t t l ; i ; : l ' ' . l= I ^ . .T , . . . , : . i . r . l , c j s ta ! t : r . r : c ic tener:1: r :Lieï ' ' . - rso i - ;1i1,-r i . l c c i :dict , l . i , l r ' i i , , - i l , l i l l i , l 'u^,-R.Ci\ , obrcro cl . rpi-n-i ;1 : - ' ) , ( : ' ) r . -Sc , , cc i r : r l i - ) Gcu; : : r , l , . - - rc l : . i J ' i . , r r . - t !o r . d - f fL , -c ron dc te-i l i i i ) i i j e st Ôr. ,1es:: : : .T ' . ; i*- t r .o: su û -r i :prfrc. l 'a LUCTi ' i lE DII [ iùt / iRCir yS, i .J i f O l i n - ] . ju rS : I lgnO f ' - - S ,

i i l l i iLrl ' - tr l 'Lic:1p,,-r, -1- '-, ' , e s; i-ï ' i fos ac Pj.n;; içi : hi:ceir i lesl.pl. fe ceï ' ai l .ca r:di lcado::r,, : cl-: l- , :cs- ' ; i , l i .c nac i onrl e rnTcrni.cicnal: IVÂN NU-i i , lrZ- c: i ,-"Su-pc"." int-,: ; : : t ' i r".e Cc Jclur,acld'rr Pi- i"r l i-c1., y Cl"RlOS I,IOru.L,I - ' - -er io Gc: : i : r i i I i1 : r l - û . : t , i , : 'o i : Pe: : fe ;cc; onr . r i ie n ' ;o de 1 i r {ag is te-

f i 'J e i tc i l r , l ; ; - . . - i . i . i l r - . . ,ç1 'gccu-c ié i r cn l r . l î . i l rLr .prc i -o ' i rcs de profcsores"

l ' j j - : 'ar '-; : i .c i l ;ci l , . l - , st i . 1c lnl i l - l- . : i .r i :- ' . :- , lesa:' : 'ol iar unl, aûrpi ir.. ; : ' : : i la: i . i , inf crnLi:. icl-.1- ' tc-r ' l :L . l :bc: '- i ; , : , i , ' r , lg: leto a l-r vid-e d.e ITU-' l : 'J,. l . i l r l i .L y Di. i :" i l i i10;,, : , ; ?1t, i j .ci t l" r. ' i ;cd.:.s l-r.s olgl.nizac iones,-l ,rrnocr5,-b:crs quc ,:; .- i-1:r.t ,- '- . I i i , ,": ' jdi ,".c:r l- , ' ibc:-brc1 Cc 1l espos.. e hi-

| ? - | .

i c r , - l . c es tc û . l t i r l c ,

l - : : . : - 'u l - ,1 ' : .S -C l i i . : .5r , i : . * . ; lUt , gO Lr- , )C3.nd.O n-- l Pf f t lCO) , ) , t , t : r l t - l : ' t ' . - ' , l l g r 1 l , . . ' ' . r . - l D u c l - L J o ' r - ; : i l , r .

-

- i , 'o- iL. ni . l .cs ,*c r ,r l rn, , . : i , lc o iJ.reros, c i r-npcsinos, lntele-qi i ; : " j - , . : , : . : r estUd-i- l . i t+, .- ; [ -r iJ:rS Ji i , . ; re j l -aS b,: : : ,d: f i : l : po]: i fs qUe entf eg6Èa:, r i i , l : , . Sr, . l r , ' i ,Cf r : . , ' , - , - .1 - : i i : - ; ' i i t : - , : ; . - . d-c l lU. jCtfc 's ni l i tantes, 5r pofL : : l ,1 " .L : : su f rcn ho . , ; : r , ' i , s " j . , . i ; " î : r -J i ' . . , - r , : . ca . r t ' t c t1 i . rùs dc nues t ros i l i r i -

i ' - r : : i r vCS ïC ;1 , ' - ' . . ) . ' ' . i . - . ] a ' j - , 11 " ' - - i r : . " L ' , . ) -

. l . r i ' . - i j ' ' ' . - , a ic : t t - - i ; i . - I l - . - ' ; . . " . r , : i lo f ; l t t i l . . l - i -s- i ; . : t i .1 'a ' .nze,

)it,lBJT A;t 1t,.I,( , HX','URj:ÛR-i

) 7;:./ : J,: i' ri::, i'-'r i:inlrl-"..