Catálogo Geral Engenharia de Segurança eletrônico

PT

Catálogo GeralEngenharia de Segurança eletrônico

Entr

adas

/saí

das

Ambi

ente

Cone

xão

• sistema composto pelo módulo de acio-namento, intertrava-mento e módulo de controle integrado

• sistema composto pelo módulo de acio-namento, travamento e módulo de controle integrado

• sistema composto pelo módulo de acio-namento, travamento e módulo de controle integrado

• sistema composto pelo módulo de acionamento, travamento e mó-dulo de controle integrado

• liberdade de modelação máxima quando instalado

4 / PL e 4 / PL e 4 / PL e 4 / PL e –

sem mecânico / elétrico sem / mecânico / elétrico mecânico / elétrico –

Até 4(botões, luzes,

parada de emergência, ...)

Até 4(botões, luzes,

parada de emergência, ...)

Até 14(botões, luzes, interrup-tores de chave, parada

de emergência, ...)

Até 8(botões, luzes, interrup-tores de chave, parada

de emergência, ...)

Até 6 (botões, luzes,

interruptores de chave, parada de emergência, ...)

2 (semicondutores) 2 (semicondutores) 10 10 1

4 (semicondutores) 4 (semicondutores) 72 26 12

10 10 – – –

– – – – –

– – – – –

200 mA 200 mA – – –

1 x 106 1 x 106 1 x 106 1 x 106 –

114 x 289 x 109 mm 114 x 289 x 109 mm 345 x 289 x 115 mm 345 x 289 x 115 mm 121 x 155 x 45 mm

-20 a +55 °C -20 a +55 °C -20 a +55 °C -20 a+55 °C -20 a +55 °C

IP65 IP65 IP54 IP54 IP65

● ● ● ● –

– 24 V DC – / 24 V – / 24 V –

– 2000 N 2000 N 2000 N –

4 x M 20 x 1,5 4 x M 20 x 1,5 – – 2 x M 20 x 1,5

● ● RJ45 / M12 M12 –

– – –

Sistema de segurançaMGB-L0

Sistema de segurançaMGB-L1/L2

Sistema de segurançaMGB Profinet L0/L1/L2

Sistema de segurançaMGB EtherNet/IP/

L1/L2

Módulo de comandoMGB-C Profinet

Módulo de comandocom travamento com/sem travamento com travamentosem travamento

Sistema de segurança Multifunctional Gate Box MBGCatálogo geral Engenharia de Segurança

Homologações

Características/vantagens especí-ficas

Categoria de segurança / PL conforme EN ISO 13849-1

Travamento

Elementos de comando (opcional)

Saídas de segurança

Saídas de sinalização

Conexão em série (Quantidade)

Controle/conexão feedback loop

Controle/conexão do botão de acionamento

Corrente de comutação por saída de segurança

Vida útil mecânica mín.

Dimensões mín. (A x L x P)

Temperatura ambiente

Grau de proteção máx. conforme a EN IEC 60529

Indicadores LED

Tensão de operação do solenóide

Força de travamento máx.

Entrada para cabo

Conector

Cabo de conexão (pré-fabricado)

Unidade de avaliaçãoCES-AZ-01B/-02B/-04B

Dispositivo de avaliaçãoCES-FD

Cabeça de leitura CES-A-LNN /

CES-A-LNA / CES-A-LCA

● disponível consultar catálogo quanto à disponibilidade sob encomenda – não disponível

Varia

ntes

UQS

1)

1)

UQS

• conexão das cabeças de leitura

• AP interface• conexão das cabeças

de leitura CKS e CES-A-LMN

• construção compacta

• com indicadores LED (CES-A-LNN)

• grande deslocamento central

• elevada distância de comutação

• construção compacta com corpo rosca M12

• montagem direta no perfil de alumínio

• design plano• diagnóstico por LED

• travamento do solenoide (Sem monitoramento de travamento)

• força de retenção ajustá-vel (opcional)

• com solenóide perma-nente (opcional)

• com travamento e monitoração de travamento

• entrada segura nas instalações

• função como mecanismo de travamento eletrônico

Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e

– –

● ●

● ●

– –

4 1

2 –

– 2

5 –

qualquer –

– ●

● –

● –

6 A 150 mA

10 x 106 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 1 x 106 ∞– ●

qualquer 0,3 ms

CES-AZ-01B 114 x 99 x 22,5 mm

CES-AZ-02B/ -04B

114 x 99 x 45 mm

95 x 30 x 12 mm 42 x 25 x 12 mm 50 x 50 x 20,2 mmM12 x 1mm

comprimento: 38 mm97,1 x 18,1 x 13,3 mm

CEM-A-LE05 80 x 50 x 28 mm

CEM-A-LH10

95 x 65 x 38 mm

166 x 42 x 41 mm 83 x 40 x 50 mm

-20 a +55 °C -20 a +55 °C -25 a +70 °C -25 a +70 °C -25 a +85 °C -25 a +70 °C -25 a +50 °C -20 a +55 °C -20 a +70 °C

IP20 IP67 IP67 / IP69K IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67

dependendo da cabeça leitora usada


CES-A-LNN: 19 mm CES-A-LNA: 15 mm 28 mm 5 mm 20 mm 2 mm – –

– – – – – – 650 N/1000 N 6500 N –

terminais de conexão acopláveis conector M8/M12 cabo/conetor M8 conector M8 conector M8 cabo/conetor M5 conector M8 conector M8/M12 conector M8

– – – – ● –

Entr

adas

/saí

das

Ambi

ente

Unidades de avaliação Cabeças de leitura

Cabeças leitoras eletrônicas codificadas por transponder com módulo de avaliação externo.Catálogo geral Engenharia de Segurança

Homologações

Características/vantagens específicas


AS-Interface Safety at Work

Unicode: reconhece apenas atuadores programados

Multicode: reconhece todos os atuadores EUCHNER

Fixcode: atribuição fixa de atuadores na EUCHNER

Cabeças de leitura

Saídas de segurança relés

Saídas de segurança semicondutores

Saídas de sinalização semicondutores


Conexão direta para ET200pro


Controle/conexão do botão de partida



Saídas de segurança com monitoramento de curto circuito integrado

Duração de sinais pulsados nas saídas de segurança

Dimensões mín. (AxLxP)


Grau de proteção máx.

Distância de ligação

Força de travamento/retenção máx.

Conexão

Trincos para dispositivos de proteção

Cabeça de leituraCES-A-LQA

UQS

1)

1)

UQS

• conexão das cabeças de leitura

• AP interface• conexão das cabeças

de leitura CKS e CES-A-LMN

• construção compacta

• com indicadores LED (CES-A-LNN)

• grande deslocamento central

• elevada distância de comutação

• construção compacta com corpo rosca M12

• montagem direta no perfil de alumínio

• design plano• diagnóstico por LED

• travamento do solenoide (Sem monitoramento de travamento)

• força de retenção ajustá-vel (opcional)

• com solenóide perma-nente (opcional)

• com travamento e monitoração de travamento

• entrada segura nas instalações

• função como mecanismo de travamento eletrônico

Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e

– –

● ●

● ●

– –

4 1

2 –

– 2

5 –

qualquer –

– ●

● –

● –

6 A 150 mA

10 x 106 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 1 x 106 ∞– ●

qualquer 0,3 ms

CES-AZ-01B 114 x 99 x 22,5 mm

CES-AZ-02B/ -04B

114 x 99 x 45 mm

95 x 30 x 12 mm 42 x 25 x 12 mm 50 x 50 x 20,2 mmM12 x 1mm

comprimento: 38 mm97,1 x 18,1 x 13,3 mm

CEM-A-LE05 80 x 50 x 28 mm

CEM-A-LH10

95 x 65 x 38 mm

166 x 42 x 41 mm 83 x 40 x 50 mm

-20 a +55 °C -20 a +55 °C -25 a +70 °C -25 a +70 °C -25 a +85 °C -25 a +70 °C -25 a +50 °C -20 a +55 °C -20 a +70 °C

IP20 IP67 IP67 / IP69K IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67



CES-A-LNN: 19 mm CES-A-LNA: 15 mm 28 mm 5 mm 20 mm 2 mm – –

– – – – – – 650 N/1000 N 6500 N –

terminais de conexão acopláveis conector M8/M12 cabo/conetor M8 conector M8 conector M8 cabo/conetor M5 conector M8 conector M8/M12 conector M8

– – – – ● –

Cabeça de leituraCES-A-LSP

1) apenas CET1-AX

Cabeça de leituraCKS

Cabeça de leitura CEM-A-LE05

Cabeça de leituraCEM-A-LH10

Cabeça de leituraCET-AX

Cabeça de leitura CES-A-LMN

Cabeças de leitura

Cabeças leitoras eletrônicas codificadas por transponder com módulo de avaliação externo.

Chaves de segurança eletrônicas codificadas por transponder sem travamento

Chaves de segurançaCES-C01/ CES-C02/

CES-C04

Chaves de segurançaCES-A-C5 /CES-A-W5

Varia

ntes

UQS

UQS

UQS

UQS UQS

• chaves de segurança eletrôni-cas com modulo de avaliação integrado

• construção compacta• diagnóstico por LED

• chaves de segurança ele- trônicas com modulo de avaliação integrado

• Para a leitura das informações de diagnóstico, conexão ao IO-Link do dispositivo de avaliação ESM-CB

• saídas de segurança sem sinais internos pulsados

• possibilidade de sinais externos pulsados (por exemplo, por um PLC de Segurança)

• versão ATEX disponível para a zona 2/22

• módulo de acionamento com a chave de segurança integrada

• conveniente para montagem em perfis

• alta força de travamento • design robusto• atuador com grande liberdade

de movimento

• design pequeno e estreito• montagem compatível com as

chaves de segurança TP/STP• com elementos de comando

integrados (opcional)• com bloqueio biestável (opcional)• versão ATEX disponível para

a zona 2/22

• solenóide integrado (sem monitoramento do bloqueio)

• força adesiva ajustável

• cabeças leitoras/ atuadores disponíveis em diferentes designs

Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 3 / Cat. 4

– – – ● ● –

● ● ● ● ● ● ● –

● ● ● ● ● ● ● ●

– – – – – –

integrados integrados integrados integrados integrados integrados integrados 1 a 30

– – – – – – – 2

2 2 2 2 2 2 2 –

1 1 1 1 2 até 3 3 1 (relé)

AP:1/AR:20 BR:20 3 ESL-AR:20 CET-AP:1/CET-AR:20 CTP-AP:1/CTP-AR:20 CEM-AY:1/CEM-AR:20 qualquer

C01-AP; C02-AP; C04-AP – – – CET-AP CTP-AP – –

– – – – – –

– – – – – –

C01: 400 mAC02: 150 mA C04: 150 mA

150 mA 400 mA 200 mA 200 mA 150 mA 150 mA 4 A

∞ ∞ ∞ 1 x 106 1 x 106 1 x 106 1 x 106 10 x 106

● ● – ● ● ● ● –

C01-AP: 0,40 msC02-AP: 0,35 msC04-AP: 0,30 msC01/C02/C04-AR: 0,80 ms

C07-BP: 0,30 ms sinais externos pulsados, qualquer 0,8 ms CET-AP: 0,3 ms

CET-AR: 0,8 msCTP-AP: 0,3 ms CTP-AR: 0,8 ms

CEM-AY: 0,8 ms CEM-AR: 0,8 ms –

C01: 70 x 40 x 40 mmC02: 95 x 30 x 12 mmC04: 42 x 25 x 18 mm

40 x 26,5 x 18 mm 119 x 40 x 40 mm 107 x 100 x 46 mm 166 x 42 x 41 mm190 x 42 x 40 mm 190 x 56 x 40 mm

(CTP com elementos de comando)140 x 40 x 40 mm 114 x 99 x 22,5 mm

114 x 99 x 45 mm

C01: -20 a +55 °CC02: -40 a +65 °CC04: -20 a +65 °C

-20 a +55 °C -20 a +55 °C -20 a +55 °C -20 a +55 °C -20 a +55 °C -20 a +55 °C 0 a +50 °C

C01: IP67 C02-C04: IP67 / IP69 / IP69K IP65 / IP67 / IP69 / IP69K IP67 IP67 IP65 / IP67 IP67 / IP69 / IP69K / IP65

(CTP com elementos de comando) IP65 / IP67 IP20

C01: 18 mmC02: 15 mmC04: 15 mm

13 mm 20 mm – – – – dependendo da cabeça leitora usada

– – – com mecanismo de retenção 6500 N 3900 N 600 N –

cabo/conector M8/M12 conector M12 conector M12 conector M12 conector M12/M23 conector M12/M23 conector M12/M23 terminais roscados

– ● – ● ● – –

Entr

adas

/saí

das

Ambi

ente

AP: Versão para uso individual AR: Versão para conexão em série

Os dados indicados referem-se aos valores mínimos e máximos e são válidos para todas as series.

Catálogo geral Engenharia de Segurança

Homologações

Características/vantagens específicas


AS-Interface Safety at Work

Unicode: reconhece apenas atuadores programados

Multicode: reconhece todos os atuadores EUCHNER

Fixcode: atribuição fixa de atuadores na EUCHNER

Cabeças de leitura

Saídas de segurança relés

Saídas de segurança semicondutores

Saídas de sinalização semicondutores


Conexão direta para ET200pro

Controle/conexão do botão de partida




Saídas de segurança com monitoramento de curto circuito integrado

Duração de sinais pulsados nas saídas de segurança

Dimensões mín. (AxLxP)


Grau de proteção máx. conf. EN IEC 60529

Distância de ligação

Força de travamento/retenção máx.

Conexão

Trincos para dispositivos de proteção

Chaves de segurançaCES-C07

Chaves de segurança eletrônicas codificadas por transponder sem travamento Chaves de segurança eletrônicas codificadas a transponder com travamento Chaves de segurança magnéticas codificadas

Chaves de segurançaESL

Chaves de segurançaCES-A-C5 /CES-A-W5

Chaves de segurançaCET

Chaves de segurançaCTP

Chaves de segurançaCEM-C40

UQS

UQS

UQS

UQS UQS

• chaves de segurança eletrôni-cas com modulo de avaliação integrado

• construção compacta• diagnóstico por LED

• chaves de segurança ele- trônicas com modulo de avaliação integrado

• Para a leitura das informações de diagnóstico, conexão ao IO-Link do dispositivo de avaliação ESM-CB

• saídas de segurança sem sinais internos pulsados

• possibilidade de sinais externos pulsados (por exemplo, por um PLC de Segurança)

• versão ATEX disponível para a zona 2/22

• módulo de acionamento com a chave de segurança integrada

• conveniente para montagem em perfis

• alta força de travamento • design robusto• atuador com grande liberdade

de movimento

• design pequeno e estreito• montagem compatível com as

chaves de segurança TP/STP• com elementos de comando

integrados (opcional)• com bloqueio biestável (opcional)• versão ATEX disponível para

a zona 2/22

• solenóide integrado (sem monitoramento do bloqueio)

• força adesiva ajustável

• cabeças leitoras/ atuadores disponíveis em diferentes designs

Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 4 / PL e Cat. 3 / Cat. 4

– – – ● ● –

● ● ● ● ● ● ● –

● ● ● ● ● ● ● ●

– – – – – –

integrados integrados integrados integrados integrados integrados integrados 1 a 30

– – – – – – – 2

2 2 2 2 2 2 2 –

1 1 1 1 2 até 3 3 1 (relé)

AP:1/AR:20 BR:20 3 ESL-AR:20 CET-AP:1/CET-AR:20 CTP-AP:1/CTP-AR:20 CEM-AY:1/CEM-AR:20 qualquer

C01-AP; C02-AP; C04-AP – – – CET-AP CTP-AP – –

– – – – – –

– – – – – –

C01: 400 mAC02: 150 mA C04: 150 mA

150 mA 400 mA 200 mA 200 mA 150 mA 150 mA 4 A

∞ ∞ ∞ 1 x 106 1 x 106 1 x 106 1 x 106 10 x 106

● ● – ● ● ● ● –

C01-AP: 0,40 msC02-AP: 0,35 msC04-AP: 0,30 msC01/C02/C04-AR: 0,80 ms

C07-BP: 0,30 ms sinais externos pulsados, qualquer 0,8 ms CET-AP: 0,3 ms

CET-AR: 0,8 msCTP-AP: 0,3 ms CTP-AR: 0,8 ms

CEM-AY: 0,8 ms CEM-AR: 0,8 ms –

C01: 70 x 40 x 40 mmC02: 95 x 30 x 12 mmC04: 42 x 25 x 18 mm

40 x 26,5 x 18 mm 119 x 40 x 40 mm 107 x 100 x 46 mm 166 x 42 x 41 mm190 x 42 x 40 mm 190 x 56 x 40 mm

(CTP com elementos de comando)140 x 40 x 40 mm 114 x 99 x 22,5 mm

114 x 99 x 45 mm

C01: -20 a +55 °CC02: -40 a +65 °CC04: -20 a +65 °C

-20 a +55 °C -20 a +55 °C -20 a +55 °C -20 a +55 °C -20 a +55 °C -20 a +55 °C 0 a +50 °C

C01: IP67 C02-C04: IP67 / IP69 / IP69K IP65 / IP67 / IP69 / IP69K IP67 IP67 IP65 / IP67 IP67 / IP69 / IP69K / IP65

(CTP com elementos de comando) IP65 / IP67 IP20

C01: 18 mmC02: 15 mmC04: 15 mm

13 mm 20 mm – – – – dependendo da cabeça leitora usada

– – – com mecanismo de retenção 6500 N 3900 N 600 N –

cabo/conector M8/M12 conector M12 conector M12 conector M12 conector M12/M23 conector M12/M23 conector M12/M23 terminais roscados

– ● – ● ● – –

AP: Versão para uso individual AR: Versão para conexão em série

Os dados indicados referem-se aos valores mínimos e máximos e são válidos para todas as series.

Para informações complementares, acesse o site www.euchner.com.br

Sistema de segurançaCMS (Reed/Hall)

• Cat. 4 / PL e• categoria de parada 0 e 1

• Cat. 4 / PL e• categoria de parada 0 e 1• nível de exigência IIIC conf.

EN 574 para controle Bi-manual

• Cat. 4 / PL e• categoria de parada 0

• Cat. 4 / PL e• categoria de parada 0 e 1• nível de exigência IIIC conf.

EN 574 para controle Bi-manual

• 8 entradas• controle por canal simples ou duplo• feedback loop• botão de partida• 2 saídas de segurança

OSSD• 2 saídas de monitoramento• programável• até 14 módulos de expansão.

• controle por canal simples ou duplo

• até 7 saídas (com ou sem retardo)

• execução para controles bi-manual

• indicadores LED de status• feedback loop• botão de partida (possibilida-

de de monitoração)• monitoração de curto-

circuito• monitoração de ausência de

aterra-mento

• controle por canal simples ou duplo

• 2 saídas• conexão IO-Link• botão de partida

(possibilidade de monitoração)

• feedback loop

• programável• até 62 participantes• 4 saídas, expansível até 16• indicadores LED de status e

funções de diagnóstico• feedback loop• botão de partida (possibili-

dade de monitoração)

• monitoração de curto-circuito• monitoração de ausência de

aterra-mento• Formação de grupos de

segurança

• até 16 saidas de segurança OSSD (com ou sem retardo)

• indicadores LED de status• até 28 saídas de

monitoramento• OSSD ou saídas a relês

• até 4 saídas (com ou sem retardo)

• indicadores LED de status

• a partir da série de produtos ESM

• através de interface AS

• até 128 entradas (com ou sem retardo)

• indicadores LED de status – –

• através de interface AS

400 mA DC / 6A 6A / 8A 6 A 3 A

250 V AC / 24 V DC 250 V 250 V 30 V

24 V DC 24 V AC/DC, 114/230 V AC 24 V DC Interface AS (30 V DC) ou 24 V DC

2 x 107 ciclos 1 x 107 ciclos 1 x 107 ciclos 1 x 107 ciclos

terminais roscados acopláveis terminais roscados acopláveis terminais de mola acopláveis terminais de mola acopláveis

plástico plástico plástico aço inox

trilho DIN trilho DIN trilho DIN trilho DIN

108 x 22,5 x 114,5 mm 114 x 99 x 22,5 mm 116,6 x 17,5 x 114,5 mm 120 x 96 x 100 mm

-10 a +55 °C -15 a +60 °C -25 a +60 °C 0 a +55 °C

IP20 IP20 IP20 IP20

● ● ● ●

Dado

s de

con

exão

Ambi

ente

Sistema de controle de segurança e Relés de segurançaControlador configurável de

segurança MSC (modulo principal) Relés de segurança ESM Dispositivo de avaliação ESM-CB Monitores de segurança GMOx


Homologações

Áreas de aplicação

Modelo básico

Expansão de contatos / módulos de saída

Módulos de entrada

Corrente de comutação AC máx.

Tensão de comutação AC máx.

Tensão de operação

Vida útil mecânica máx.

Tipo de conexão

Material da caixa

Montagem

Dimensões (A x L x P)

Temperatura ambiente (com UB = 24 V)

Grau de proteção máx. conforme a EN IEC 60529

Indicadores LED

1103

89-1

6-03

/19

Rese

rvad

o o

dire

ito a

alte

raçõ

es té

cnic

as, t

odos

os

dado

s po

dem

ser

mod

ifica

dos.

© E

UCHN

ER G

mbH

+ C

o. K

G ·

TATrincos

CES-C04 CES-A-C, CES-A-LN, CES-C01, CEM, CET, CTP

alumínio metal

esquerda e direita esquerda e direita

/ ● /

EUCHNER Com. Comp. Eletronicos Ltda.Av. Prof. Luiz Ignácio Anhaia Mello, 4387 Vila Graciosa São Paulo - SP - BrasilCEP 03295-000

Tel. +55 11 29182200Fax +55 11 [email protected]


Possibilidade de combinação com chaves de segurança

Material

Batente de porta

Mecanismo de retenção aberto/fechado

Escape

Catálogo Geral Engenharia de Segurança eletrônico

Documents

Transcript of Catálogo Geral Engenharia de Segurança eletrônico