\QXC ATÁ L O G O GA M A Q XELETROEROSÃO POR PENETRAÇÃO

\ 3\ 2

\ ONA edm \ QX \ índice

Oferecemos uma ampla gama de máquinas QX, todas elas com diferentes características. Os nossos novos geradores ONA KORE de eletroerosão por penetração reúnem numa só máquina a potência da erosão e um controlo minucioso capaz de garantir a qualidade e a precisão exata de cada peça.

Um novo desafio alcançado graças a uma minuciosa moni-torização digital, que permite um controlo absoluto de todo o processo, assim como tecnologia 4.0, capaz de oferecer aos nossos clientes resultados de máxima qualidade, pro-fissionalismo e eficiência.

Uma nova família de máquinas QX que integra ainda uma filosofia de processos e técnicas ECO, em resposta ao nosso compromisso para com um mundo mais sustentável.

Potência e controlo, a combinação perfeita.

\ ECODESIGN.

Otimização de recursos para aumento da produtividade.

04

06

16

22

20

28

\ INSPIRED BY TECNOLOGIE.

Tecnologia de ponta.

\ MULTIPLE SOLUTIONS FOR DIFFERENT IDEAS. Flexibilidade sem precedentes.

\ ESPECIFICAçõES TéCNICAS Ficha de produto.

\ ONA SMART SERVICE. Muito mais que o melhor serviço.

\ ONA - WE ARE EDM. Conhecimento e experiência ao serviço do cliente.

ÍNDICE

\ 2

\ ONA edm \ QX

\ 4 \ 5

Conhecimento e experiência ao serviço do cliente.Na ONA, somos pioneiros tecnológicos em eletroerosão. O nosso percurso esteve sempre intimamente ligado a esta tec-nologia ao longo de mais de 65 anos de história, fazendo de nós o fabricante mais especializado do mundo. Com a ONA, o cliente conta com uma equipa altamente qualificada, especia-lista no fabrico de máquinas de Eletroerosão e montagens de precisão. A proximidade e acessibilidade são a nossa imagem de marca, e como tal estamos presentes a nível mundial com uma ampla rede de distribuidores.

No nosso principal centro de produção, que conta com mais de 11.000 m2, concebemos e criamos soluções à medida de cada cliente: uma infraestrutura de grande dimensão concebida para um suporte eficaz aos nossos clientes e preparada para trabal-har cada projeto individualmente.

Fabricamos as nossas máquinas integralmente na Europa com componentes topo de gama. Somos líderes tecnoló-gicos e, como tal, garantimos as melhores prestações com máxima fiabilidade.

Somos especialistas e flexíveis. O nosso objetivo é garan-tir a competitividade dos nossos clientes, estabelecendo alianças de longo prazo, prestando apoio durante todo o processo para assegurar o máximo rendimento de cada máquina instalada. Cada projeto é único e o nosso com-promisso para com o resultado final é total. Somos líderes mundiais no fabrico de máquinas de eletroerosão para peças de grande dimensão e especialistas em soluções es-peciais. Cada cliente tem os seus objetivos, e na ONA en-contra o parceiro certo para desenvolvê-los por completo.

Estamos empenhados em proteger o meio ambiente. In-vestigamos diariamente novos processos produtivos mais limpos e respeitadores do ser humano e do meio ambiente que o rodeia. Todas as nossas máquinas foram concebidas segundo a perspetiva do Ecodesign Industrial, com o obje-tivo de otimizar o rendimento e a eficiência energética. Os nossos clientes situam o nosso índice de Eficiência Geral dos equipamentos em 98%, um dos maiores do mercado. Todas as nossas máquinas são fabricadas na sede de pro-dução da ONA, certificada com as normas ISO 9001 e ISO 14001, e estão em conformidade com as normas CE de segurança e compatibilidade eletromagnética.

\ TECNOLOGIA EUROPEIA QUE GARANTE MÁXIMA FIABILIDADE.

\ SOLUçõES PERSONALIzADAS ORIENTADAS PARA O CLIENTE.

\ INOVAçãO AO SERVIçO DA RENTABILIDADE.

\ GARANTIA E SUSTENTABILIDADE.

MA

DE IN EUROPE

O N A · W E A R E ED

M

98% eficáciageral do equipamento.

Máquinas fabricadas integralmente na Europa.

Mais de 65 anos de experiência.

15.000 máquinas instaladas em mais de 60 países.

ONA - WE ARE EDM

\ ONA edm

\ 4

\ QX \ OnA - We ARe edM\ ONA edm

Trabalhamos dia após dia, a partir do nosso departamento de I&D, desenvolvendo tecnologias capazes de incrementar a rentabilidade dos projetos dos nossos clientes. Colaboramos com vários Centros de Investigação Tecnológicos e Universidades de todo o mundo (ILT-Frauhofer e WZL-Aachen, na Alemanha, ou Tekniker, Tecnalia, Ideko e a Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Bilbao em Espanha, entre outros.) Do mesmo modo, participamos em projetos europeus de Investigação e Desenvolvimento (PROSECO, SAPHIRE), desenvolvendo melhorias que otimizem os nossos equipamentos. Inovamos para criar máquinas mais produtivas, rentáveis e robustas.

\ 7

Tipo de grafite: edm-3

O desbaste e o acabamento são feitos com um único elétrodo

Tempo total: 43 horas

Rugosidade final 18 VdI

Superfície do altifalante 350 cm2

>> Molde de altifalante realizado com uma máquina ONA QX8

As máquinas da gama QX de eletroerosão por penetração são sem dúvida uma aposta segura. Integram um novo gerador digital que assegura uma maior rentabilidade, otimizando tempos e garantindo resultados perfeitos. O seu design robusto promove uma maior precisão nos trabalhos de pormenor.

Um ambiente de trabalho intuitivo e visual integra melhorias nas estratégias de programação, de forma a facilitar a ob-tenção dos melhores resultados por parte do utilizador. Má-quinas de gama alta que integram uma das tecnologias mais inovadoras, eficazes e com maior rendimento atualmente no mercado.

Tecnologia de ponta.

Novo gerador. 100% digital 100% configurável 100% programável

INSPIRED BY TECNOLOGIE

\ inSPiRed BY TecnOLOGie

\ 6

O novo gerador otimiza o processo de erosão, adaptan-do-o às condições de descarga de cada momento. Para além disso, classifica cada chispa segundo a sua qualida-de, eliminado as que não garantirem uma maquinação de qualidade. Isto traduz-se em grandes melhorias ao nível da produtividade:

\ MAIOR RENTABILIDADE GRAçAS à POUPANçA DE ELéTRODOS.

DESGASTEdOS eléTROdOS

\ QX\ ONA edm \ ONA edm

PROduTIVIdade em RegImeS de

DESBASTE

PROduTIVIdade em RegImeS de ACABAMENTO

+30% +50%

-80%

\ ONA edm \ ONA edm \ QX

\ 9

\ inSPiRed BY TecnOLOGie

A monitorização de mais de 30 parâmetros de erosão, através de uma interface intuitiva e de fácil utilização, garante máxima qualidade e eficiência do processo. Com o novo sistema de controlo de pontos isolados obtemos máxima precisão, minimizando o desgaste de elétrodos de grafite e evitando protuberâncias nas esquinas e ares-tas dos elétrodos:

\ PRECISãO PERFEITA EM ACABAMENTOS, ESQUINAS E ARESTAS.

O novo gerador digital consegue modular a intensidade com grande precisão, sendo capaz de lidar com tecnolo-gias para elétrodos com subdimensionamentos extrema-mente pequenos (0,030 - 0,015 mm) e maquinar raios interiores de até 0,010 mm.

Micromaquinação mais precisa. Melhora a precisão do raio interior em até 5 mícrones.

O novo gerador digital otimiza a erosão em cavida-des estreitas e profundas, aumentando a produtivi-dade desde 25% até 50% e reduzindo o desgaste do elétrodo desde 80% até 500%. Cunhas feitas em menos tempo e com menos elétrodos.

Maior velocidade de maquinação em cunhas em até 40%.

ATé 50%

ENTRE 80% E 500%

40% + VELOCIDADE

- DESGASTE

+ PRODUTIVIDADE

Controlamos minuciosamente cada descarga, em termos de tempo, forma e extensão, com uma precisão de 0,1 Amperes. Asseguramos uma grande integridade superficial com o mel-hor resultado final (eliminação de capa branca) com acaba-mentos homogéneos e precisos.

Estes excelentes resultados conseguem-se também em gran-des superfícies graças a um sistema adaptativo de velocidade e aceleração para conseguir movimentos suaves, evitando vibrações nos elétrodos de grande superfície.

Máxima homogeneidade do acabamento de superfície.

RESULTADOS ONA QX

Medição do diâmetro da erosão.Elétrodos utilizados para a realização da aplicação.

Molde para a câmara de um smartphone.

INCORRETO INCORRETO CORRETO

Resultados perfeitos em esquinas e arestas graças ao sistema de controlo de pontos isolados.

\8

Dimensões da cavidade: <1 mm2

Material do elétrodo: Cobre

Tamanho do elétrodo: 40 * 1,5 mmMaterial do elétrodo: Grafite médio Material da peça: açoProfundidade da cunha: 35mm

RESULTADOS Outros ONA QXTempo 26 min 16 minAcabamento 8-9 VDI 7 VDIRaio 0,006 mm 0,005 mmMaterial peça SK11 SK11

RESULTADOS Outros ONA QXTempo 2h 52min 1h 58 minDesgaste do elétrodo -0,045 -0,006

Tempo de e xecução 7h26minAcabamento superficial 19 VDINúmero de elétrodos 1Profundidade 0,05 mm

Tamanho da peça 0,85 mm x 0,85 mm

\ ONA edm

O gerador foi concebido para ser total-mente configurável e programável. A sua tecnologia adapta-se de forma eficaz às diferentes aplicações presentes e futuras, sendo sempre compatível com versões posteriores.

Graças a um novo método de controlo de intensidade, é possível conseguir a densidade de energia ideal para as características de cada material, evitando possíveis danos causados por excesso de temperatura. Tal resulta num maior rendimento de erosão e garante um acabamento superficial sem defeitos (fissuras, alterações superficiais).

Graças ao nosso trabalho em inovação e desenvolvimento, contamos com os geradores mais potentes do merca-do (30% mais potente que a média). O dispositivo Extra Power permite atingir até 400 A de potência. Trata-se da

\ PERSONALIzADO à MEDIDA DE CADA CLIENTE. TOTALMENTE CONFIGURÁVEL E PROGRAMÁVEL.

\ INOVAçãO TECNOLóGICA úNICA NO MERCADO. A MAIOR POTêNCIA DO MERCADO.

\ INOVAçãO TECNOLóGICA úNICA NO MERCADO. A MAIOR POTêNCIA DO MERCADO.

Carboneto de Tungsténio

Matriz cerâmica (CMC)

SiSic CBN

CARBONETOTUNGSTÉNIO

MATRIZ CERÂMICA

(CMC)

SISIC CBN CMC MOLDMAX DIAMANTEPOLICRISTALINO

74 29 03 14 95 04 98

3380 1083 1983 1410 1599 3306 48695930 2595 3417 2680 2589 5069 265819,26 8,96 9,11 2,33 20,3 2,58 2,73

183,85 63,54 05,83 28.086 98.478 07,08 3.5691,7 1,9 1,9 1,8 1,3 1,6 1,4

Ct Cs Si Cb Cm Mo Dp

CMC Moldmax Diamante policristalino

\ ONA edm \ QX

30% 400A

100A

+ POTENTE

GERADOR ONA GERADOR ONA EspEciAl

\ 11

\ inSPiRed BY TecnOLOGie

É especialmente indicado para materiais pouco condu-tores,como o carboneto de tungsténio, cerâmicos SiC, SiSiC, CBN, CMC, diamante policristalino, etc., facilitando a erosão de materiais muito apreciados nos setores da energia, aeronáutico e de moldes. Além disso, os materiais Moldmax e Ampco também podem ser corados com resul-tados perfeitos.

solução perfeita para aplicações que necessitam de grande desbaste e uma velocidade elevada.

GERADOR stANDARD

GERADOR MAis pOtENtE DO MERcADO400A

\ 10

\ 12

\ ONA edm \ QX\ ONA edm

Inovação no design. Robustez e precisão.

A estrutura da máquina é fabricada em fundição cinzenta, posteriormente estabilizada. Possui um design estrutural simétrico para evitar deformações térmicas. A mesa de trabalho é fixa, com uma capacidade de carga de peças de até 25 toneladas. (QX10/TQX10).

\ MECâNICA CONCEBIDA PARA ALCANçAR O MÁXIMO RENDIMENTO COM PEçAS DE ATé 25 TONELADAS.

25TONELADAS

\ 13

\ inSPiRed BY TecnOLOGie

Escalas lineares com medição direta de posicionamento garantem precisão durante toda a vida útil da máquina. Medição direta da posição através de escalas lineares com uma precisão de 0,1 µm. Uma verificação infalível do po-sicionamento em tempo real evita erros de precisão. Para além disso, elimina a necessidade de operações de manu-tenção periódica e calibração.

Um eixo C reforçado garante estabilida-de de erosão com elétrodos que pos-suem momentos de inércia significativos (aprox. 12,000kg/cm2). Mecânica de precisão à milésima de grau. Correção dinâmica do elétrodo em C que permite realizar erosões complexas com interpo-lações sincronizadas, combinando eixos lineares e rotativos, por exemplo na maquinação de peças tipo Impeller 3D. A sua robustez permite utilizar elétrodos de grande dimensão.

\ PRECISãO INFALÍVEL DO POSICIONAMENTO.

\ MÁXIMA ROBUSTEz DO EIXO C.

\ 13

0,1mº

50kg 37kg 10kg

400 KG

200 KG

CABEÇA DA MÁQUINA

OpciONAl

stANDARD

200 KG 400 KG

\ 14

\ ONA edm

Maior controlo para melhorar o rendimento.

O controlo integrado nos modelos QX permite comandar facilmente a máquina, tendo como resultado um processo estandardizado e rápido. Esses modelos incluem um CNC com a tecnologia mais avançada, que otimiza o manusea-mento por parte do utilizador e oferece um nível de auto-matização mais elevado. A eletroerosão transforma-se num processo fácil, em que as máquinas tomam as decisões mais complexas. Os processos tornam-se assim mais au-tónomos, eficazes e fiáveis. Resultados perfeitos com um maior rendimento.

Todo o nosso trabalho é orientado de modo a obter a mel-hor qualidade de acabamento no menor tempo possível. Por esta razão, desenvolvemos para as nossas máquinas um programa de assistência interativa APPLICATION PA-TTERNS. Um ambiente de trabalho intuitivo facilita a com-preensão por parte do utilizador de todas as aplicações, como realização de ranhuras, elétrodos grandes, brocas, injeção submarina, micro, etc. Basta eleger o documento gráfico que mais se ajuste à peça e serão alcançados re-sultados excelentes para uma aplicação, graças à nova fun-cionalidade introduzida na gama QX para ajudar o utilizador. Desenvolvemos várias estratégias para uma ampla gama de materiais. Fácil, rápido e seguro!

\ PROCESSOS INTUITIVOS QUE FAVORECEM O CONTROLO E A RENTABILIDADE.

\ OS MELhORES RESULTADOS MEDIANTE UM Só CLIQUE.

A nossa equipa de Inovação está a desenvolver o Sistema Advanced JOS (Jump Orbit System), evolução do algoritmo de órbita JOS. Este novo algoritmo reduz o tempo de órbita e garante um acabamento homogéneo e de grande quali-dade em menos tempo.

\ POUPAR TEMPO COM A EROSãO ORBITAL CONTROLADA.

\ QX

\ 15

As máquinas QX integram o controlo mais potente de sem-pre em qualquer máquina de eletroerosão, com até 8 eixos interpoláveis simultaneamente e compensação volumétrica em toda a zona de trabalho. São mais rápidas e eficientes, acelerando quando faz falta mais potência e reduzindo as rotações sempre que necessário. São capazes de autoajus-tar-se para conseguir sempre o melhor rendimento possível com o mínimo de custo de operação. Para além disso, incluem a função A-SPACE (eixo de erosão no ESPAÇO), que permite que qualquer função de erosão programável do CNC (esferas, cones, órbitas, vetores, etc.) possa reali-zar-se em qualquer direção do espaço.

O relógio de controlo por fibra ótica assegura uma coorde-nação perfeita de todos os sistemas à velocidade da luz e com total imunidade a ruídos. O sistema de distribuição de cargas nas novas etapas de potência assegura um maior aproveitamento e rendimento de cada componente, o que aumenta a sua vida útil.

\ MAIOR CONTROLO, RAPIDEz E EFICIêNCIA. ATé 8 EIXOS.

\ hARDWARE ROBUSTO, FIÁVEL E DE úLTIMA GERAçãO.

duração: 11h 12min

grafite: ellor 50

Número de elétrodos: 2

material: aço P20

acabamento superficial: 24 VdI

DESGASTE TEMPO

AcABAMENtO sUpERFiciAl

24 VDI

ONA OUtROsaTé 60% meNOS deSgaSTe de

eléTROdOS

-60%

>> Peça feita em bruto, sem maquinação prévia.

\ ONA edm \ inSPiRed BY TecnOLOGie

\ 17

\ ONA edm \ QX

Flexibilidade sem precedentes.

MULTIPLE SOLUTIONS FOR DIFFERENT IDEAS

\ MULTiPLe SOLUTiOnS FOR diFFeRenT ideAS.\ ONA edm \ QX

O design modular e versátil das nossas máquinas permite até 40 combinações. Cada cliente pode configurar o seu próprio equipamento segundo o que necessite com peças de até 25.000 kg.

\ 16

\ ONA edm

Os dados têm por referência os possíveis cursos dos eixos da máquina.

400500

650800

1000

1000750

600400

1500

600

1000

1500

2000

3000

Z (mm)

Y (mm)

X (mm)

DESIGN MODULAR.A série QX de grandes dimensões utilizam um design modular para permitir várias configurações.

CONFIGURÁVEL.Cada cliente pode configurar a máquina, com grande flexibilidade, para que esta cumpra os seus exatos requisitos.

MóDULOS DE EIXOS PRé-CONSTRUÍDOS.A série QX utiliza módulos de eixos pré-construídos para reduzir drasticamente o tempo de montagem da máquina.

MÁQUINA à MEDIDA.Os clientes têm a possibilidade de obter uma máquina feita à medida ao mesmo preço e com o mesmo tempo de entrega de uma máquina standard.

40combinações

mais de

1200

\ ONA edm \ QX \ MULTiPLe SOLUTiOnS FOR diFFeRenT ideAS.\ ONA edm \ QX

Poupança 50% do tempo de erosão e maior rentabilidade com até 200% de produtividade.

Máximo número de horas sem paragens graças à automatização de processos.

Analisamos as necessidades do cliente e oferecemos-lhe a máquina perfeita.

As máquinas QX podem incluir um segundo cabeçal, o que reduz os tempos de entrega em até 50% e aumenta a produtividade em até 200%. Metade do tempo para conseguir os mesmos resultados.

A mais ampla gama de alimentadores automáticos (desde lineares até ao rotativo de 20 ou 40 posições), que garante máxima rentabilidade segundo as necessidades de cada cliente. Fabricamos também alimentadores especiais para elétrodos de grande dimensão ou pesados.

Os nossos designs estão orientados para obter a máxima automatização dos processos. Desenvolvemos desde um robot tradicional para uma ou duas máquinas, até células de fabrico multimáquina e multiprocesso (erosão, fresa-gem, medição, etc.), com software de controlo centralizado e integração com CAD/CAM para geração automática de programas.

\ CABEçAL DUPLO.\ ALIMENTADORES AUTOMÁTICOS. \ TODO O TIPO DE PROjETOS à MEDIDA DE CADA CLIENTE.

REDUZ O TEMPO DE EROSÃO

50%

\ 18

\ ONA edm

ALIMENTADOR DE ELÉTRODOS

DE 40 POSIÇÕESDESENVOLVIDO

PELA ONA.

Trabalhamos junto aos nossos clientes durante todo o pro-cesso, fazendo um acompanhamento do funcionamento de cada máquina de forma personalizada e adaptando-nos aos requisitos de cada utilizador.

\ 19

\ 21\ 20

\ ONA edm \ QX

Otimização de recursos para aumento da produtividade.

ECO DESIGN

Otimizar recursos respeitando o Meio Ambiente é um dos nossos objetivos. Trabalhamos no design de máquinas mais eficientes em termos de Ecodesign EcoDesign e com um maior rendimento. A nossa equipa de Desenvolvimento e Tecnologia trabalhou durante anos na investigação de novos processos produtivos mais limpos e respeitadores do ser humano e da sua envolvente natural. Sob a deno-minação ECO, integramos dois conceitos: Economia y Ecologia, oferecendo as soluções mais rentáveis e ecoló-gicas que existem no campo da eletroerosão.

25ViDA útil

\ ecO deSiGn

Maior produtividade com a maior poupança energética.

Otimizaçãologística.

Máquinas duradouras e fiáveis.

Filtro Ecológico mais económico.

Um gerador mais eficiente, que permite maior produtivi-dade. Eficiência energética para melhorar o rendimen-to. Apostamos ainda na otimização máxima do ali-mentador ou robot, graças à poupança no número de elétrodos necessários (ZERO WEAR).

Máquinas compactas concebidas para o maior aproveitamento do espaço na unidade. Pensamos em poupar em transporte e em-balagens, com uma menor pegada de CO2 no seu fa-brico e no seu ciclo de vida.

A nova geração de má-quinas ONA QX possui a tradicional robustez e fiabi-lidade que sempre carac-terizou as máquinas ONA. O seu desenho e grande qualidade de fabricação ga-rantem uma longa vida útil da máquina

Com o filtro de longa duração, só há vantagens. Na ONA, apostamos na reciclagem e na correta separação de resíduos:

•Separaçãoderesíduos.

•Qualidadedefiltragemsupe-rior.

•Poupança.Eliminaçãodecartuchos filtrantes consumí-veis.

•Reduçãodoespaçodear-mazenagem a zero, tanto para cartuchos novos como

para usados.

•Sistemadeautolimpezaquepermite um funcionamento contínuo da máquina, sem paragens, maximizando o seu rendimento.

\ ONA edm

O sistema de filtragem da ONA permite uma pou-pança anual (50 semanas) de pelo menos 5.125€

6 cartuchos filtrantes 30 euros/unidadeTaxa horária de electroerosão 25 euros/horaCustos salariais 25 euros/horaDuração dos cartuchos 150/200 horas de trabalho

Duração da mudança de cartuchos 0,5h6 filtros a 30 euros 180 eurosParagem da máquina 0,5 h. x 25 euros

12,5 euros

Custos salariais 0,5 h. x 25 euros

12,5 euros

pOUpANÇA DE cUstOs DO FiltRO

cUstOs tOtAis DO FiltRO

cUstOs tOtAis EM 2 sEMANAs (150/200 H.)

205€

\ 22

\ ONA edm \ QX

Muito mais que o melhor serviço.A qualidade dos nossos serviços define-nos. O nosso tra-balho está sempre orientado para melhorar os processos produtivos de cada negócio, assegurando o futuro da ele-troerosão. A nossa trajetória profissional com experiencia comprovada faz de nós uma referência no setor e um par-ceiro de confiança no caminho para a transformação digital. Uma equipa de especialistas à disposição do cliente, que garante a melhor rentabilidade da máquina e uma relação de confiança mútua ao longo dos anos.

Acompanhamos os nossos clientes ao longo de toda a vida útil da máquina, apoiando-os durante as diferentes fases com o objetivo de garantir a maior rentabilidade possível da máquina e construir uma relação de confiança mútua que perdure no tempo. Com a ONA, o cliente assegura uma equipa de especialistas à sua disposição durante todo o processo, capaz de lhe oferecer as melhores soluções desde o primeiro momento e durante todos os anos de fun-cionamento de cada máquina.

\ UMA EQUIPA ESPECIALIzADA à SUA DISPOSIçãO.

SMART SERVICE

Armazenamento de informação e análise de dados.

Equipamentos altamente automatizados. Capazes de trabalhar de forma autónoma, aumentando a sua rentabilidade e produtividade.

Monitorização e controlo à distância com ligação em rede.

Rastreabilidade.

Alertas por correio eletrónico sobre o funcionamento de cada equipamento.

Ecrã com uma interface muito intuitiva, controlo numérico de manuseamento fácil.

Informação em tempo real do rendimento dos equipamentos..

Informação complementar do estado de consumíveis, consumo da máquina e tempo de erosão.

ONA EDM uSaaaedm Corp.

ONA ELECTROEROSIóN PORTugal

ONA ELECTROEROSIóN madRId HQ CaTaluÑa/leVaNTe

ONA ELECTROEROSIóN FRaNÇa

ONA EDM CHINa

ONA ELETTROEROSIONEITÁlIa

ONA ELECTROEROSIóN RÚSSIa

\ 23

ONA SMART SERVICE

\ OnA SMART SeRVice

\ 22

\ ONA edm \ QX

\ ONA edm

\ 24

\ ONA edm

\ 25

\ OnA SMART SeRVice

Conectividade da gama QX. Sistemas à medida: Security Pack

Concebemos soluções à medida das necessidades específi-cas do cliente, como o nosso Security Pack: um sistema de proteção que visa garantir a segurança de informação sen-sível da empresa. Um sistema que permite a criação de um administrador, a configuração de diferentes perfis, a limitação

Maior rendimento da máquina. Uma vantagem competitiva.

Desde o primeiro contacto, comprometemo-nos com o cliente no sentido de garantir o sucesso da instalação da máquina. A nossa equipa de aconselhamento pré-venda encarrega-se de encontrar a melhor opção para cada clien-te. Analisamos as necessidades de cada cliente, realizamos um estudo prévio e criamos a solução personalizada perfei-ta. Esta análise prévia é essencial para ficarmos a conhecer cada negócio, assegurando desta forma a maior produti-vidade e rendimento possíveis de cada máquina. O nosso objetivo é garantir que cada equipamento se apresente nas melhores condições de trabalho no contexto específico de cada cliente.

Acompanhamos o cliente durante todo o processo de im-plementação. Realizamos estudos prévios a fim de, após a sua análise, introduzir melhorias nos seus processos de fa-brico, otimizando tempos e alcançando acabamentos mais precisos nas suas peças. Um serviço integral de personali-zação adaptado a cada cliente com o objetivo de melhorar o seu processo produtivo e a rentabilidade.

Dentro de esta filosofía de personalización y automatización diseñamos máquinas a medida, trabajamos en proyectos para dar soluciones llave en mano y desarrollamos aplica-ciones y software adaptados a lo que cada cliente necesite.

\ ACONSELhAMENTO ESPECIALIzADO.

\ DESIGN E PROGRAMAçãO PERSONALIzADOS

da eliminação ou modificação de ficheiros, assim como o bloqueio de acessos externos ou o registo de horas de ativação e de trabalho da máquina. A forma mais eficaz de proteger o nosso negócio, evitando a perda de dados.

\ ONA edm \ QX

Várias opções de ligação M2M. standard.

Conectividade e funcionamento em rede. Conector Ethernet, comunicação TCP/IP standard.

Possibilidade de monitorização no local.

IoT ready, possibilidade de comunicar com outros dispositivos ou plataformas que cumpram as normas da Indústria 4.0.

Integração com os principais softwares CAD/CAM para simulação e criação automática de programas.

Transmissão de ficheiros via FTP ou FTPS.

O CNC inclui um servidor de controlo e supervisão que permite oferecer dados e serviços a clientes externos via XML.

\ ONA edm

\ 27

Tecnologia sempre a postos. Condições perfeitas dos equipamentos

Na ONA, trabalhamos para manter os nossos equipamen-tos nas melhores condições e assim assegurar a máxima rentabilidade e o melhor funcionamento de cada máquina. Analisamos cada caso e definimos as melhorias a aplicar, como a atualização de software, a manutenção mais ade-quada, substituição rápida de peças danificadas com a garantia da ONA e a nossa experiência como o fabricante com mais história do setor da eletroerosão no mundo.

Uma das nossas principais vantagens competitivas é o nosso serviço de manutenção preventiva personalizado para cada cliente. Estamos em condições de antecipar-nos à substituição de peças de reposição seguinte, melhorando a assistência remota e garantindo o bom funcionamento da máquina, evitando deste modo paragens desnecessárias que comprometam o tempo de produção. Oferecemos:

\ ATUALIzAçãO TECNOLóGICA. \ MANUTENçãO PERFEITA DE EQUIPAMENTOS.

•Callcenter.

•Assistênciainsitu.

•Contratosdemanutençãopreventivosepersonalizados.

•Rededepontosdeserviçotécnicoemváriospaíses.

\ OnA SMART SeRVice\ ONA edm \ QX

Garantia ONA em cada consumível.

Estamos apostados na formação dos futuros profissionais do setor.

Disponibilidade imediata de peças de substituição.

Apostamos sempre na utilização de produtos consumíveis homologados e peças de substituição originais da mais alta qualidade. O seu uso garante uma produção ótima com a máxima fiabilidade e precisão e os melhores resultados. Contribui para prolongar a vida útil de cada equipamento, otimizando custos e assegurando o máximo rendimento. O nosso catálogo conta com todos os consumíveis necessários à manutenção da máquina, como fios, filtros, ekoadd, resi-nas, guias, contactos elétricos, óleos, lâminas e elétrodos de perfuração.

Desenvolvemos um programa de formação para aproximar a eletroerosão de cada cliente e tornar os processos intuiti-vos e simples. Oferecemos cursos básicos de operação de máquina ou cursos avançados para os utilizadores que exi-

A nossa ampla rede de distribuidores a nível mundial garan-te uma assistência rápida perante qualquer acontecimento. Contamos com um stock garantido de peças originais de alta qualidade para dar resposta às necessidades de cada cliente num prazo de 24 horas em praticamente qualquer parte do mundo.

\ CONSUMÍVEIS hOMOLOGADOS.

\ FORMAçãO.

\ PEçAS DE SUBSTITUIçãO ORIGINAIS.

jam uma formação mais completa e precisa. Estas ações de formação podem ter lugar numa unidade da ONA ou nas instalações do cliente noutras partes do mundo.

\ 26

\ 29

\ ONA edm

mÁQuINa

Curso eixo X total 600 mm 1.000 mm 1.000 mm

Curso no eixo Y 400 mm 600 mm 750 mm

Curso no eixo Z 400 mm 500 mm 650 mm

Curso eixo C 360 º 360 º 360 º

Resolução de posicionamento XYZ 0.0001 mm 0.0001 mm 0.0001 mm

Resolução de posicionamento C 0.001 º 0.001 º 0.001 º

Velocidade máxima de deslocação X,Y 6.000 mm/min 3.000 mm/min 3.000 mm/min

Velocidade máxima de deslocação Z 18.000 mm/min

CaRaCTeRÍSTICaS geRaIS

Peso total 4.900 Kg 7.400 Kg 8.400 Kg

Altura máxima 2.850 mm 2.930 mm 3.460 mm

Área de implantação 2.270 x 2.800 mm 3.300 x 3.370 mm 3.000 x 4.535 mm

Potência máxima exigida (*****) 14 / 20,6 KVA 14.4 / 20,9 KVA 14,4 / 20,9 KVA

geRadOR

Intensidade 100 | 200 | 400 Amp 100 | 200 | 400 Amp 100 | 200 | 400 Amp

Intensidades programáveis De 0 a 400 Amp, em décimas de amperes

Tensões de acionamento Entre 40 V e 250 V

Capac. máx. de arranque em cobre 550 mm3 / min 550 mm3 / min 550 mm3 / min

Capac. máx. de arranque em grafite 660 mm3 / min 660 mm3 / min 660 mm3 / min

Desgaste volumétrico em cobre <0,10% <0,10% <0,10%

Desgaste volumétrico em grafite <0,05% <0,05% <0,05%

Melhor acabamento superficial (µm) 0,08 - 0,1 Ra 0,08 - 0,1 Ra 0,08 - 0,1 Ra

CNC

Monitor 15” TFT cores

Incremento mín. programável e controlável 0.0001 mm/0.001º

Dimensão máx. programável ±9999.999 mm

Capacidade de memória 1GB RAM

Teclado Plano, anti-sujidade

Controlo remoto Standard

TaNQue de TRabalHO

Porta Tanque Rebatível Tanque Rebatível Tanque Rebatível

Dimensões do tanque 1.070 x 770 x 450 mm 1.700 x 1.000 x 600 mm1.800 x 1.300 x 700 mm

Dimensões da mesa 800 x 600 mm 1.200 x 800 mm 1.200 x 1.000 mm

Distância máx. entre cabeçal e mesa Sem eixo C 650 mm 800 mm 1.000 mm

Com eixo C 600 mm 760 mm 970 mm

Alt. máx. de dielétrico 420 mm 565 mm 650 mm

Alt. máx. da peça 370 mm 515 mm 600 mm

Peso admissível na mesa 1.500 kg 4.000 kg 5.000 kg

Peso máx. do elétrodo (**) 100 kg 300 kg (***) 300 kg (***)

Peso máx. do elétrodo com eixo C 50 kg 50 kg 50 kg

Peso adm. em alimentador de elétrodos (****) 50/10 kg 50/10 kg 100/10 kg

uNIdade de FIlTRagem

Sistema de filtragem Filtro ecológico de longa duração

Qualidade de filtragem 1 µm 1 µm 1 µm

Substituição de elementos filtrantes >10.000 horas >10.000 horas >10.000 horas

Modos de limpeza Automático Automático Automático

Limpeza Cabeçal (pressão, intermitente) Programável de 1 a 31

Tanque (pressão, aspiração, intermitente) Programável de 1 a 31

ESPECIFICAçõES ONA QX4 ONA QX6 ONA QX6+

ESPECIFICAçõES ONA QX4 ONA QX6 ONA QX6+

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

\ eSPeciFicAÇÕeS TÉcnicAS

Alimentador de elétrodos linear de 9 e 18 posições (exceto QX4).Alimentador de elétrodos rotativo de 20 (QX4) e 40 posições (QX4 y QX6).Sistema de refrigeração de dielétrico.Estabilizadores da corrente de entrada.

(**) Sobre placa portaelétrodos.(***) Opcional 400 Kg.(****) Carga total / máxima unitária em alimentador linear.(*****) 100/200 Amp. de int. média.Devido à constante evolução da tecnologia e do design, a ONA reserva-se o direito de alterar as especificações deste catálogo sem aviso prévio.

\ 28

\ 31

\ ONA edm

mÁQuINa

Curso eixo X total (TQX) 1.500 (830) mm 2.000 (1.200) mm 2.000 (1.200) mm 3.000 (2.000) mm

Curso no eixo Y 750/1.000 mm 750/1.000 mm 1.200 mm 1.000/1.500 mm

Curso no eixo Z 650/800 mm 650/800 mm 800 mm 800/1.000 mm

Curso eixo C 360 º 360 º 360 º 360 º

Resolução de posicionamento XYZ 0.0001 mm 0.0001 mm 0.0001 mm 0.0001 mm

Resolução de posicionamento C 0.001 º 0.001 º 0.001 º 0.001 º

Velocidade máxima de deslocação X,Y 3.000 mm/min 3.000 mm/min

Velocidade máxima de deslocação Z 18.000 mm/min 18.000 mm/min

TaNQue de TRabalHO

Porta Rebatível Rebatível Rebatível Rebatível

Dimensões do tanque (*) 2.300x1.500x1.000mm2.800x1.500x1.000mm2.800x1.700x1.000mm4.000x2.000x1.250mm

Dimensões da mesa (*) 1.700 x 1.000 mm 2.200 x 1.000 mm 2.200 x 1.200 mm 3.200 x 1.600 mm

Distância máx. entre cabeçal e mesa

Sem eixo C 1.200 mm 1.200 mm 1.200 mm 1.500 mm

Com eixo C 1.170 mm 1.170 mm 1.170 mm 1.470 mm

Alt. máx. de dielétrico (*) 950 mm 950 mm 950 mm 1.180 mm

Alt. máx. da peça (*) 900 mm 900 mm 900 mm 1.130 mm

Peso admissível na mesa 15.000 kg 20.000 kg 20.000 kg 25.000 kg

Peso máx. do elétrodo (**) 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg

Peso máx. do elétrodo com eixo C 50 kg 50 kg 50 kg 50 kg

Peso adm. em alimentador de elétrodos (****) 100/10 kg 70/10 kg 100/10 kg 100/10 kg

ESPECIFICAçõES ONA QX7/TQX7 ONA QX8/TQX8 ONA QX9/TQX9 ONA QX10/TQX10

ESPECIFICAçõES ONA QX7/TQX7 ONA QX8/TQX8 ONA QX9/TQX19 ONA QX10/TQX10

Alimentador de elétrodos linear de 11 a 44 posições.Alimentador de elétrodos rotativo de 40 posições (QX7 y QX8).Alimentador para elétrodos grandes de até 50 kg de peso. Sistema de refrigeração de dielétrico.Estabilizadores da corrente de entrada.

(*) Solicitar as diversas configurações disponíveis. Os dados indicados dizem respeito à configuração de máquina de maior dimensão de cada um dos modelos. (**) Sobre placa portaelétrodos.(**) Opcional 400 Kg.(****) Carga total / Máxima unitária em alimentador linear.(*****) 100/200 Amp. de int. média.Devido à constante evolução da tecnologia e do design, a ONA reserva-se o direito de alterar as especificações deste catálogo sem aviso prévio.

\ eSPeciFicAÇÕeS TÉcnicAS

CaRaCTeRÍSTICaS geRaIS

Peso total (*) 13.800 Kg 16.000 Kg 18.500 kg 22.500 Kg

Altura máxima (*) 3.585 mm 3.585 mm 3.585 mm 4.120 mm

Área de implantação (*) 3.860 x 4.525 mm 4.440 x 4.725 mm 4.440 x 5.400 mm 6.640 x 5.800 mm

Potência máxima exigida (*****) 14,4 / 20,9 KVA 14,4 / 20,9 KVA 14,4 /20,9 KVA 26,3 / 29,3 KVA

geNeRadOR

Intensidade 100/200/400 Amp 100/200/400 Amp 100/200/400 Amp 100/200/400 Amp

Intensidades programáveis De 0 a 400 Amp, em décimas de amperes

Tensões de acionamento Entre 40 e 250

Capac. máx. de arranque em cobre 550 mm3 / min 550 mm3 / min 550 mm3 / min 550 mm3 / min

Capac. máx. de arranque em grafite 660 mm3 / min 660 mm3 / min 660 mm3 / min 660 mm3 / min

Desgaste volumétrico em cobre <0,10% <0,10% <0,10% <0,10%

Desgaste volumétrico em grafite <0,05% <0,05% <0,05% <0,05%

uNIdade de FIlTRagem

Sistema de filtragem Filtro ecológico de longa duração

Qualidade de filtragem 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm

Substituição de elementos filtrantes >10.000 horas >10.000 horas >10.000 horas >10.000 horas

Modos de limpeza Automático Automático Automático Automático

Limpeza Cabeçal (pressão, intermitente) Programável de 1 a 31

Tanque (pressão, aspiração, intermitente) Programável de 1 a 31

CNC

Monitor 15” TFT cores

Incremento mín. programável e controlável 0.0001 mm/0.001º

Dimensão máx. programável ±9999.999 mm

Capacidade de memória 1GB RAM

Teclado Plano, anti-sujidade

Controlo remoto Standard

ONA QX7 ONA QX8/ QX9 ONA QX10ONA TQX7 ONA TQX8/ TQX9 ONA TQX10

\ 30

\YOUR PARTNER

FOR ThE FUTURE\

ONA ELECTROEROSIÓN

Eguzkitza, 1 Apdo 64 (Spain)

\ T. (+34) 946 200 800\ F. (+34) 946 818 548\ E. ona@onaedm.com\ W. onaedm.com

Portugal ONA ELECTRO-EROSION, LDA.

C. Emp. Vilar do PinheiroVia José Regio (EN 13) Fracção 1- Nº 3884485-860 VILAR DO PINhEIRO

\ T. (351) 22 9289803\ F. (351) 22 9289808\ E. geral@onaedm.pt