CATALOGUE2018 - GemixΑνθεκτικό στην ξηρή τριβή και διαπερατό....

CATALOGUE

2018

4 5

TABLEOF CONTENT06 ABOUT US09 INTERIOR PAINTS16 EXTERIOR PAINTS20 THERMOLINE28 EPS & XPS ADHESIVES34 INTERIOR PLASTERS38 WALL SMOOTHING MASS42 PRIMERS46 TILE ADHESIVES54 WOOD LINE62 PARQUET LINE68 SOLVENT BASED PAINTS

6 7

ABOUT USGemix is a - paints, plasters, adhesives and other construction materials - manufacturing company. Gemix offers a wide range of high quality products and solutions.Guarantees the best price-quality offer.Gemix is a standardized company, licensed by TUVNORD with ISO 9001:2008 standards - Ensuring thesame high quality products at all times.Gemix Products are categorized in four groups:• Paints and plasters for construction,• Tile, EPS and XPS Adhesives• Primers and varnishes for the wood industry – furniture,• Adhesives and varnishes for wooden floors – parquet.Gemix products are exclusively made with raw materialsfrom Germany, Sweden, Netherlands, Switzerlandand Italy. Moreover, Gemix has inherited the quality andexperience of our partners from Italy and Germany whowith their tradition, expertise and research made Gemixproducts stand out in the whole of Balkans. In addition,Gemix exports its products in the EU.

8 9

GEPOL STARPackage: 14L, 10L, 2.5L, 0.750L | Base: Titanium, P, D, TR

Washable acrylic paint for interior walls. It has a great coverage and a great finish.A high-quality product with high resistance on wetness, which leaves the surface absorbent and has a great visual effect.

Ng jyrë akrilike me bazë uji për mure të brendshme, është e lashme, mbulon mirë dhe shtrihet lehtë. Ka cilësi të lartë, është rezistente në lagështi, mbetet sipërfaqe absorbuese dhe ka efekt të mirë vizuel.

Akrilna boja na vodenoj osnovi za unutrašnje zidove, ima odličnu pokrivenost i odličnu završnu obra-du. Visokokvalitetan proizvod sa visokom otpornošcu na vlažnost, koji ostavlja površinu upijajuci i ima odličan vizuelni efekat.

Αδιάβροχο ακρυλικό χρώμα για εσωτερικούς τοίχους. Έχει μεγάλη καλυπτικότητα και εξαιρετικό φινίρισμα. Ένα προϊόν υψηλής ποιότητας με υψηλή αντοχή στην υγρασία, που αφήνει την επιφάνεια απορροφητική και έχει εξαιρετικό οπτικό αποτέλεσμα.

Mosható akril festék beltéri falakra, mely nagyszerű takarást és pazar végeredményt biztosít. Ez egy olyan kiváló minőségű jó vízállóságú termék, mely meghagyja a felület pára- és légáteresztő képességét, mégis kifogástalan látványt eredményez.

Waschbare Acrylfarbe für Innenwände. Sie hat eine großartige Deckkraft und großartigen Glanz.Ein High-End Produkt mit großer Widerstandsfähigkeit gegen Feuchte, die die Oberfläche absor-bierend hinterlässt und einen großartigen visuellen Effekt bietet.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

INTERIOR PAINTS

10 11

GEPOLPackage: 14L, 9L, 2.5L

Interior acrylic paint for walls, resistant on dry friction, transpirant, great coverage, easy to apply, and has a great visual effect.

Ng jyrë me bazë uji për mure të brendshme, rezistente në fërkim të thatë, transpirante, mbulon mirë, shtrihet lehtë dhe ka efekt të mirë vizuel.

Unutrašnja akrilna boja za zidove, otporna na suho trenje, transpirantna, ima odličnu pokrivenost, jednostavna je za nanošenje kao i ima odličan vizuelni efekat.

Εσωτερική ακρυλική βαφή για τοίχους, ανθεκτική στην ξηρή τριβή, διαπερατή, μεγάλη καλυπτικότητα, εύκολη εφαρμογή και έχει εξαιρετικό οπτικό αποτέλεσμα. Επιπλέον: ΑΝΤΙ-ΜΟΥΧΛΙΚΗ

Beltéri akril festék beltéri falfelületekre. Száradás után ellenáll a dörzsölésnek, párának, nagyszerű takarást és kifogástalan látványt nyújt.

Acrylfarbe für Innenwände, widerstandsfähig gegen Abrieb, atmungsaktiv, großartige Deckkraft, einfach anzuwenden mit großartigem visuellem Effekt. Extras: ANTI-SCHIMMEL

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

FLAMINGOPackage: 14L, 9L, 2.5L

Half-dispersion ecological paint for interior walls. Resistant on dry friction and transpirant. It has a great coverage, especially for newly-applied mortar and gypsum-based mortar.

Është ng jyrë g jysëmdisperzive dhe ekolog jike për mure të brendshme, rezistente në fërkim të thatë dhe është transpirante. Vlen të ceket se ka mbulueshmëri të mirë sidomos për suva të re por edhe mure të vjetra.

Polu-disipativna ekološka boja za unutrašnje zidove. Otporna na suho trenje i transpiranta. Ima odličnu pokrivenost, posebno za novoprijavljeni malter i malter na bazi gipsa.

Οικολογικό χρώμα ημι-διασποράς για εσωτερικούς τοίχους. Ανθεκτικό στην ξηρή τριβή και διαπερατό. Έχει μεγάλη καλυπτικότητα, ειδικά για κονίαμα που μόλις εφαρμόστηκε και κονίαμα με βάση το σοβά.

Féldiszperziós környezetbarát festék beltéri falfelületekre. Ellenáll a száraz dörzsölésnek és a párának. Kiváló fedőképességgel bír, különösen a frissen felvitt habarcson és gipszalapú habarcson.

Ökologische Halb-Dispersionsfarbe für Innenwände. Atmungsaktiv und widerstandsfähig ge-genüber trockener Abrieb. Sie hat eine super Deckkraft vor allem auf frischem Mörtel und Gips-mörtel.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

INTERIOR PAINTS EXTERIOR PAINTS THERMO LINE INTERIOR PLASTERS TILE ADHESIVES WOOD LINE PARQUET LINE SOLVENT BASED PAINTS

12 13

HIDROMATPackage: 14L, 9L, 2.5L

Half-dispersion ecological paint for interior walls. Resistant on dry friction and transpirant. It has a great coverage, especially for newly-applied mortar and gypsum-based mortar.

Është ng jyrë g jysëmdisperzive dhe ekolog jike për mure të brendshme, rezistente në fërkim të thatë dhe është transpirante. Vlen të ceket se ka mbulueshmëri të mirë sidomos për suva të re por edhe mure të vjetra.

Polu-disipativna ekološka boja za unutrašnje zidove. Otporna na suho trenje i transpiranta. Ima odličnu pokrivenost, posebno za novoprijavljeni malter i malter na bazi gipsa.

Οικολογικό χρώμα ημι-διασποράς για εσωτερικούς τοίχους. Ανθεκτικό στην ξηρή τριβή και διαπερατό. Έχει μεγάλη καλυπτικότητα, ειδικά για κονίαμα που μόλις εφαρμόστηκε και κονίαμα με βάση το σοβά.

Féldiszperziós környezetbarát festék beltéri falfelületekre. Ellenáll a száraz dörzsölésnek és a párának. Kiváló fedőképességgel bír, különösen a frissen felvitt habarcson és gipszalapú habarcson.

Ökologische Halb-Dispersionsfarbe für Innenwände. Atmungsaktiv und widerstandsfähig ge-genüber Abrieb. Sie hat eine super Deckkraft vor allem auf frischem Mörtel und Gipsmörtel.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

SPRINGPackage: 14L, 10L, 2.5L

Interior acrylic paint for walls, resistant on dry friction, transpirant, great coverage, easy to apply, and has a perfect visual effect on smooth walls.

Ng jyrë me bazë uji për mure të brendshme, rezistente në fërkim të thatë, transpirante, mbulon mirë, shtrihet lehtë dhe ka efekt të mirë vizuel në glet.

Unutrašnja akrilna boja za zidove, otporna na suho trenje, transpirantna, ima odličnu pokrivenost, jednostavna je za nanošenje kao i ima savršen vizuelni efekat na glatke zidove.

Εσωτερική ακρυλική βαφή για τοίχους, ανθεκτική στην ξηρή τριβή, διαπερατή, μεγάλη καλυπτικότητα, εύκολη εφαρμογή και έχει τέλειο οπτικό αποτέλεσμα σε λείους τοίχους.

Beltéri akril festék beltéri falfelületekre. Száradás után ellenáll a dörzsölésnek, párának, nagyszerű takarást és kifogástalan látványt nyújt.

Acrylfarbe für Innenwände, widerstandsfähig gegen Abrieb, atmungsaktiv, großartige Deckkraft, einfach anzuwenden mit großartigem visuellem Effekt.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE


14 15

TILE ADHESIVES WOOD LINE PARQUET LINE SOLVENT BASED PAINTSINTERIOR PAINTS EXTERIOR PAINTS THERMO LINE INTERIOR PLASTERS

PRIMER POPackage: 4L, 1L

Acrylic primer that is used as a primer for acrylic paints in interior and exterior surfaces. It can be used for newly-built walls and old walls. Makes the surface more stable, stronger and strengthens the adhesion between the wall and the paint. It is thinned by water 1:5.

Është bazë (primer) akrilike e cila shërben si nënshtresë për ng jyra dispersive të murit, për sipërfaqe të brendshme dhe të jashtme. Aplikohet në mure të reja dhe të vjetra dhe bënë konsolidimin dhe forcimin e bazës, si edhe mundëson përthithjen e njëtrajtshme sidomos të ng jyrave të pigmentuara në nuansa të ndieshme (të forta). Tretet me uji në proporcion 1:5.

Akrilni prajmer koji se koristi kao premaz za akrilne boje na unutrašnjim i spoljašnjim površinama. Može se koristiti za novoizgrađene zidove i stare zidove. Čine površinu stabilnijom, jačom i ojačavaju adheziju između zida i boje. Razređuje se vodom 1:5.

Ακρυλικό αστάρι που χρησιμοποιείται ως αστάρι για ακρυλικά χρώματα σε εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για νεόδμητους τοίχους και παλιούς τοίχους. Κάνει την επιφάνεια πιο σταθερή, ισχυρότερη και ενισχύει την πρόσφυση μεταξύ του τοίχου και του χρώματος. Αραιώνεται με νερό 1:5.

Akril alapozó, mely bel- és kültéri felületek akril festékkel való festés előtti alapozására szolgál. Újonnan épült és régi falak alapozására is használható. A felületet stabilabbá, erősebbé teszi, és javítja a tapadást a fal és a festék között. 1:5 arányban kell hígítani.

Acrylgrundierung, die als Grundierung für Acrylfarben für Innen- und Außenflächen verwendet wird. Sie kann für neu gebaute oder alte Wände verwendet werden. Sie macht die Oberflächen stabiler, stärker und verbessert Verbindung zwischen der Wand und der Farbe. Sie wird 1:5 mit Wasser verdünnt.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

16 17

EXTERIOR PAINTSTECHNOLINEPackage: 14L, 5L, 0.750L | Base: Titanium, P, D, TR

100% acrylic water-based exterior paint, fully washable with a high coverage, easy to apply and a great visual effect. Great resistance in different weather conditions. It has a self-cleansing effect, protects and gives a prolonged life to the color.

Ng jyrë 100% akrilike me bazë uji, e lashme për brenda dhe për jashtë, ka fuqi të madhe mbulimi, shtrihet lehtë, ka efekt të shkëlqyer vizuel dhe rezistencë të madhe në kushtet atmosferike. Ka veti të mira autolarëse dhe e konzervon dhe e ruan mirë nuancën.

100% akrilna vanjska boja na bazi vode, ima veliku pokrivenost, lako se prostire, , ima odličan vizuelni efekat i odličnu otpornost u različitim vremenskim uslovima. Ima samočišcavajuci efekat, štiti i čuva nijansu.

100% ακρυλικό με βάση το νερό εξωτερικό χρώμα, πλήρως αδιάβροχο με υψηλή καλυπτικότητα, εύκολο στην εφαρμογή και με εξαιρετικό οπτικό αποτέλεσμα. Μεγάλη αντίσταση σε διαφορετικές καιρικές συνθήκες. Αυτοκαθαριζόμενο, προστατεύει και δίνει παρατεταμένη ζωή στο χρώμα.

100% vízbázisú kültéri akril festék, teljes mértékben mosható, magas fedőképességet és kifogásta-lan látványt eredményez. Minden időjárási viszontagságnak ellenáll. Öntisztító mechanizmussal rendelkezik, megvédi a színt és hosszantartó élettartamot biztosít.

100% wasserbasierte Acrylaußenfarbe, voll waschbar mit hoher Deckkraft, einfach anzuwenden und großartigem visuellen Effekt. Gute Widerstandsfähigkeit bei verschiedenen Witterungen. Sie hat einen selbstreinigenden Effekt, schützt und verlängert die Lebensdauer der Farbe.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

18 19

FASPAINTPackage: 14L, 5L, 0.750L | Base: Titanium, P, D, TR

Acrylic water-based paint for exterior and interior, great coverage, great resistance in different weather conditions, which protect the color and have a great decorative effect.

Ng jyrë akrilike me bazë uji, e lashme, për brenda dhe jashtë, me fuqi të madhe mbulimi, shpërn-dahet mirë, ka rezistencë perfekte në kushtet atmosferike, e ruan mirë nuansën dhe ka efekt të shkëlqyer dekorativ.

Akrilna boja na bazi vode za eksterijer i enterijer, ima odličnu pokrivenost kao i veliku otpornost u različitim vremenskim uslovima, koji štite boju i imaju odličan ukrasni efekat.

Ακρυλικό χρώμα με βάση το νερό για εξωτερικό και εσωτερικό χώρο, μεγάλη καλυπτικότητα, μεγάλη αντοχή σε διαφορετικές καιρικές συνθήκες, που προστατεύουν το χρώμα και έχουν εξαιρετικό διακοσμητικό αποτέλεσμα.

Vízbázisú akrilfesték kül- és beltérre, nagyszerű fedőképesség, ellenáll az időjárás viszontagságainak, így megvédi a színt és kifogástalan látványt eredményez.

Arcylfarbe auf Wasserbasis für Außen und Innen mit großartiger Deckkraft und Widerstands-fähigkeit bei verschiedenen Witterungen, die die Farbe schützt und einen schönen dekorativen Effekt erzeugt.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

VENUSPackage: 14L, 9L, 2.5L, 0.750L | Base: Titanium, P, D, TR

Acrylic water-based washable paint for exterior and interior, great coverage, great resistance in different weather conditions, which protect the color and have a great decorative effect.

Ng jyrë akrilike me bazë uji, e lashme, për brenda dhe jashtë, me fuqi të madhe mbulimi, shpërn-dahet mirë, ka rezistencë perfekte në kushtet atmosferike, e ruan mirë nuansën dhe ka efekt të shkelqyer dekorativ.

Akrilna boja na bazi vode za eksterijer i enterijer, ima veliku pokrivenost i otpornost u različitim vre-menskim uslovima, koji štite boju i imaju odličan ukrasni efekat.

Ακρυλικό αδιάβροχο χρώμα με βάση το νερό για εξωτερικό και εσωτερικό χώρο, μεγάλη καλυπτικότητα, μεγάλη αντοχή σε διαφορετικές καιρικές συνθήκες, που προστατεύουν το χρώμα και έχουν εξαιρετικό διακοσμητικό αποτέλεσμα.

Vízbázisú akrilfesték kül- és beltérre, nagyszerű fedőképesség, ellenáll az időjárás viszontagságainak, így megvédi a színt és kifogástalan látványt eredményez.

Waschbare wasserbasierte Acrylfarbe für Innen und Außen, großartige Deckkraft und Wider-standsfähigkeit bei verschiedenen Witterungen, die die Farbe schützt und einen schönen dekora-tiven Effekt erzeugt.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE


20 21

THERMO LINE

GRAFFIATOPackage: 25 KG | Base: Titanium, P, D, TR FULL: 1.0mm, 1.5mm, 2.0mm, 2.5mm STRUK: 1.0mm, 1.5mm, 2.0mm, 2.5mm

Quartz-based acrylic plaster with decorative effect for interior and exterior surfaces. Great weath-er resistance, transpirant, great color-protection and self-cleansing.

Fasadë akril-silosanike me bazë kuarci, me efekt dekorativ për ambiente të brendshme dhe të jashtme. Ka rezistencë të shkelqyer ndaj kushteve atmosferike, puthitje të mirë, transpirante, kon-zervon mirë nuansen, ka veti të mira vetëpastruese.

Akrilno-silanska fasada na bazi kvarca, sa dekorativnim efektom za unutrašnje i spoljašnje površine. Ima odličnu otpornost na atmosferske uslove, dobru adheziju, transpiraciju, dobre nijanse kanile, ka i dobro samočišcenje.

Silsan-ακρυλικός σοβάς με διακοσμητικό αποτέλεσμα για εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες. Μεγάλη αντοχή στις καιρικές συνθήκες, διαπερατό, μεγάλη προστασία χρωμάτων και αυτοκαθαριζόμενο.

Kvarcbázisú akril dekorvakolat bel- és kültéri felületekre. Nagyszerűen ellenáll az időjárásnak, párának, kiváló színvédő és öntisztító mechanizmussal rendelkezik.

Putz auf Silsan-Acryl-Basis mit dekorativem Effekt für Innen- und Außenflächen. Großartige Witterungsbeständigkeit, atmungsaktiv, großartiger Farbschutz und Selbstreinigung.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

22 23

ORBIPUTZPackage: 25 KG | Base: Titanium, P, D, TR FULL: 1.0mm, 1.5mm, 2.0mm, 2.5mm STRUK: 1.0mm, 1.5mm, 2.0mm, 2.5mm

Quartz-based acrylic plaster with decorative effect for interior and exterior surfaces. Great weath-er resistance, transpirant, great color-protection and self-cleansing.

Fasadë akril-silosanike me bazë kuarci, me efekt dekorativ për ambiente të brendshme dhe të jashtme. Ka rezistencë të shkelqyer ndaj kushteve atmosferike, puthitje të mirë, transpirante, kon-zervon mirë nuansen, ka veti të mira vetëpastruese.

Akrilno-silanska fasada na bazi kvarca, sa dekorativnim efektom za unutrašnje i spoljašnje površine. Ima odličnu otpornost na atmosferske uslove, dobru adheziju, transpiraciju, dobre nijanse kanile, ka i dobro samočišcenje.

Silsan-ακρυλικός σοβάς με διακοσμητικό αποτέλεσμα για εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες. Μεγάλη αντοχή στις καιρικές συνθήκες, διαπερατό, μεγάλη προστασία χρωμάτων και αυτοκαθαριζόμενο.

Kvarcbázisú akril dekorvakolat bel- és kültéri felületekre. Nagyszerűen ellenáll az időjárásnak, párának, kiváló színvédő és öntisztító mechanizmussal rendelkezik.

Putz auf Silsan-Acryl-Basis mit dekorativem Effekt für Innen- und Außenflächen. Großartige Witterungsbeständigkeit, atmungsaktiv, großartiger Farbschutz und Selbstreinigung.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

EDELPUTZPackage: 25 KG | FULL: 1.0mm, 1.5mm, 2.0mm, 2.5mm STRUK: 1.0mm, 1.5mm, 2.0mm, 2.5mm

EdelPutz is a mineral cement-based plaster, which contains hydrated lime, fillers and additives. It has a great resistance in all weather conditions and is transpirant. Protects the wall and has a great decorative effect.

Edelputz është llaq mineral me bazë cimentoje, gëlqere të hidratuar, mbushësve dhe aditivëve, ka një rezistencë të mirë në kushtet atmosferike, është transpirant. Mbron sipërfaqet e mureve dhe ka efekt të mirë dekorativ.

Edelputz je malter na bazi cementa, koji sadrži hidrirani kreč, punila i aditivi. Ima veliku otpornost u svim vremenskim uslovima pa zato je i transpirantan. Štiti zidne površine i ima dobar dekorativni efekat.

Το EdelPutz είναι ένας ορυκτός σοβάς με βάση το τσιμέντο, ο οποίος περιέχει ενυδατωμένο ασβέστη, πληρωτικά και πρόσθετα. Έχει μεγάλη αντοχή σε όλες τις καιρικές συνθήκες και είναι διαπερατός. Προστατεύει τον τοίχο και έχει εξαιρετικό διακοσμητικό αποτέλεσμα.

Az EdelPutz egy ásványianyag-alapú vakolat, amely hidratált meszet, töltőanyagokat és adalékanyagokat tartalmaz. Rendkívül ellenálló az időjárás viszontagságaival és a párával szemben. Megvédi a falat és igazán dekoratív.

EdelPutz ist ein mineralischer Putz auf Zementbasis, der Kalkhydrat, Füller und Additive enthält. Er zeigt große Widerstandsfähigkeit unter allen Witterungsbedingungen und ist atmungsaktiv. Schützt die Wand und hat einen dekorativen Effekt.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE


24 25

TILE ADHESIVES WOOD LINE PARQUET LINE SOLVENT BASED PAINTS

MARMOKULPackage: 20 KG | G: 1.5mm

Multi-color acrylic plaster (plastic mortar) with marble grains that is designed for a long-term pro-tection of the wall. It has a great resistance against water and different weather conditions.

Llaq akrilik (suva plastike) shumë-ng jyrësh me kokërrza mermeri, që është punuar për mbrojtje afatg jatë të sipërfaqeve të jashtme - fasadave, coklave etj. Ka rezistencë të jashtëzakonshme ndaj ujit dhe kushteve atmosferike.

Višeslojni akrilni malter (plastični malter) sa mramornim zrnom koji je dizajniran za dugotrajnu zašti-tu zida. Ima odličan otpor protiv vode i različitih vremenskih uslova.

Πολύχρωμος ακρυλικός σοβάς (πλαστικό κονίαμα) με κόκκους μαρμάρου σχεδιασμένο για μακροχρόνια προστασία του τοίχου. Έχει μεγάλη αντοχή σε νερό και διαφορετικές καιρικές συνθήκες.

Márvány szemcsés színes akril vakolat (műanyag habarcs, amit kifejezetten arra terveztek, hogy hosszútávú védelmet nyújtson a falaknak. Rendkívül jól ellenáll a víznek és az időjárás viszon-tagságainak.

Mehrfarben Acrylputz (Kunststoff-Putz) mit Marmorsteinchen, der für einen Langzeitschutz der Mauer gemacht ist. Er hat eine großartige Widerstandsfähigkeit gegen Wasser und verschiedene Witterungsbedingungen.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

GLETOL GS-17Package: 20 KG | Color: White

GS-17 is a fine stucco for exterior surfaces. It serves as a final coat for a smooth finish, which offers a uniformity to the wall. It is easy to apply and easy sanding which gives a smooth uniformed surface.

GS-17 është stuko patinimi – glet për sipërfaqe të jashtme. GS-17 shërben si glet finalizues, si glet i imët ofron uniformitet, lehtësi në shtrirje dhe gërryerje, duke u dhuruar një mur uniform dhe të rrafshët.

GS-17 je fini štuk za spoljašnje površine. GS-17 služi kao završni sloj, jer fino slepilo obezbeđuje jedinstvenost, olakšava istezanje i koroziju davanjem ravnomernog i ravnog zida.

Το GS-17 είναι ένας ψιλός στόκος για εξωτερικές επιφάνειες. Χρησιμεύει ως τελική επίστρωση για ομαλό φινίρισμα, το οποίο προσφέρει ομοιογένεια στον τοίχο. Είναι εύκολος να εφαρμοστεί, με εύκολη λείανση και δίνει μια ομαλή, ομοιόμορφη επιφάνεια.

A GS-17 külső felületekre való finom stukkó. Végső rétegként szolgál a sima felületre, amely egységes meg jelenést ad a falnak. Könnyen felhordható és könnyen csiszolható, így egyenletes felületet biztosít.

GS-17 ist ein Feinstuck für Oberflächen im Außenbereich. Er bildet die letzte Schicht für eine glatte Oberfläche und vergleichmäßigt die Wand. Er ist einfach anzuwenden und zu schmirgeln und liefert eine glatte, gleichmäßige Oberfläche.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

INTERIOR PAINTS EXTERIOR PAINTS THERMO LINE INTERIOR PLASTERS

26 27


PRIMER FAPackage: 20 KG, 14 KG, 5 KG

Quartz based acrylic primer that is used as a primer for exterior paints, acrylic plasters and mineral plasters. It makes the surface more stable and stronger on new and old walls. Applying this primer gives you great results, especially in cases where the color of the paint or plaster is really dark or sensitive.

Është bazë (primer) akrilike me kuarc e cila shërben si nënshtresë për ng jyra të jashtme, për fasada akrilike, për fasada minerale dhe bënë konsolidimin dhe homog jenizimin e sipërfaqeve të reja dhe të vjetra. Aplikimi I kësaj baze në mënyrë të drejtë jep rezultat shumë të mirë sidomos në përthithjen e njëtrajtshme të ng jyrës për fasadë sidomos për rastet kur kemi nuansa të forta dhe të ndieshme.

Akrilni premaz na bazi kvarca koji se koristi kao osnovna podloga za spoljašnje boje, akrilne maltere i minerale. To čini površinu stabilnijom i snažnijom na novim i starim zidovima. Primena ovog prajmera daje vam odlične rezultate, posebno u slučajevima kada je boja boje ili gipsa stvarno tamna ili osjetljiva.

Ακρυλικό αστάρι με χαλαζιακή άμμο, το οποίο χρησιμοποιείται ως αστάρι για εξωτερικά χρώματα, ακρυλικούς σοβάδες και ορυκτούς σοβάδες. Κάνει την επιφάνεια πιο σταθερή και ισχυρότερη, εφαρμόζεται σε νέους και παλιούς τοίχους. Η εφαρμογή αυτού του ασταριού σας δίνει εξαιρετικά αποτελέσματα, ειδικά σε περιπτώσεις όπου το χρώμα της μπογιάς ή του σοβά είναι πολύ σκοτεινό ή ευαίσθητο.

Kvarcbázisú akril alapozó, mely kültéri festések, akril és ásványi alapú vakolatok számára szolgál al-apozó gyanánt. A felületet stabilabbá és erősebbé teszi új és régi falakon egyaránt. Ennek az al-apozónak a használata különösen kiváló eredményt fog hozni olyan esetekben, ahol a vakolat vagy a festék nagyon sötét vagy érzékeny.

Acrylgrundierung auf Quarzbasis, die als Primer für Außenfarben, Acrylputze und mineralische Putze verwendet wird. Sie stabilisiert und stärkt die Oberfläche auf neuen und alten Wänden. Mit der Anwendung dieser Grundierung erhalten sie großartige Ergebnisse, vor allem wenn die Farbe oder der Putz sehr dunkel oder empfindlich ist.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE


28 29

GS-31 FLEXPackage: 25 KG | Color: Gray, White

GS-31 is an EPS and XPS adhesive with high flexibility. It can be applied to glue the EPS and XPS boards on the wall, as well as a stucco. Besides its use for EPS and XPS it can also be used for stone-wool.

GS-31 është ng jitës fleksibil dhe shërben për ng jitjen dhe gletimin (patinimin) e pllakave të polisti-rolit. Pra shërben për ng jitjen e pllakave izoluese të polistirolit (si EPS dhe XPS) por edhe të pllakave nga leshi i gurit.

GS-31 je fleksibilno lepilo i služi za lepljenje i poliranje pločica od polistirena. Tako se koristi za lep-ljenje polistirolovih izolacionih ploča (kao EPS i KSPS), , može se koristiti i za kamenu vunu.

Το GS-31 είναι μια EPS και XPS κόλλα με μεγάλη ευελιξία. Μπορεί να εφαρμοστεί για την κόλληση πλακών EPS και XPS σε τοίχο, καθώς και ως στόκος. Εκτός από τη χρήση της για EPS και XPS, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε πετροβάμβακα.

A GS-31 egy rendkívül rugalmas EPS és XPS kötőanyag. EPS és XPS elemek falra ragasztására és stukkózásra is alkalmas. AZ EPS és XPS ragasztása mellett kőzetgyapot ragasztásához is használ-ható.

GS-31 ist ein sehr vielseitiger EPS und XPS Kleber. Er kann verwendet werden, um EPS und XPS Platten an die Wand oder auch an Stuck zu kleben. Neben der Verwendung für XPS und EPS kann er auch für Steinwolle verwendet werden.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

EPS & XPS ADHESIVES

30 31


GS-30 STANDARDPackage: 25 KG | Color: Gray, White

GS-30 is an EPS and XPS adhesive with good flexibility. It can be applied to glue the EPS and XPS boards on the wall, as well as a stucco. Besides its use for EPS and XPS it can also be used for stone-wool.

GS-30 është ng jitës tejet i fortë, shërben për ng jitjen e pllakave izoluese si nga polistiroli (EPS dhe XPS) ashtu edhe nga leshi i gurit.

GS-30 je visoko izdržljiv lepak, koristi se za lepljenje polistirena (EPS i KSPS) kao i za kamenu vunu.

Το GS-30 είναι μια EPS και XPS κόλλα με μεγάλη ευελιξία. Μπορεί να εφαρμοστεί για την κόλληση πλακών EPS και XPS σε τοίχο, καθώς και ως στόκος. Εκτός από τη χρήση της για EPS και XPS, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε πετροβάμβακα.

A GS-30 egy rugalmas kötőanyag EPS-hez és XPS-hez. EPS és XPS elemek, valamint stukkók falra ragasztására szolgál. AZ EPS és XPS felületek mellett kőzetgyapothoz is használható.

GS-30 ist ein sehr vielseitiger EPS und XPS Kleber. Er kann verwendet werden, um EPS und XPS Platten an die Wand oder auch an Stuck zu kleben. Neben der Verwendung für XPS und EPS kann er auch für Steinwolle verwendet werden.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

ORBISTYROPackage: 25 KG | Color: Gray, White

OrbiStyro has a strong adhesion ability that is used to glue EPS and XPS insulating boards. It is not recommended to be used as a stucco or for anti-cracking nets reinforcement.

OrbiStyro është ng jitës i fortë dhe shërben për ng jitjen e pllakave izoluese nga polistiroli (EPS dhe XPS). Nuk e sug jerojmë për rrjetë pasi niveli i elasticitetit është më i ulët.

OrbiStiro je jak lepak i služi za zaptivanje stijenki za izolaciju od polistirena (EPS i XPS). Ne pre-poručujemo mrežu jer je nivo elastičnosti manji.

Το OrbiStyro έχει μια ισχυρή ικανότητα κόλλησης που χρησιμοποιείται για την κόλληση μονωτικών πλακών EPS και XPS. Δεν συνιστάται η χρήση του ως στόκος ή για ενίσχυση αντιρηγματικού πλέγματος.

Az OrbiStyro igen erős kötőanyag, mely a PS és XPS szigetelőlapok ragasztására szolgál. Stuk-kózáshoz, repedésgátló hálók felerősítéséhez nem ajánlott.

OrbiStyro hat gute Klebeeigenschaften und wird verwendet, um EPS und XPS Isolierplatten zu kleben. Es wird nicht empfohlen sie für Stuck oder für Gitterverstärkungen gegen Risse zu ver-wenden.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE


32 33


SUPERTEX 160Reinforcing MeshPackage: 55m2/roll | Color: Orange

Alkali-ResistantMesh: ca.4x4.5 mm (± 0.5mm tolerance) / 160 g/m2 (± 5 g/m2)Roll Width: 1.10 mPull Strengh: ≥ 1.8 kN/5 cmAccording to the requirements of authorisations of WDWS.

SUPERTEX 160Reinforcing MeshPackage: 55m2/roll | Color: Orange

Alkali-ResistantMesh: ca.4x4.5 mm (± 0.5mm tolerance) / 160 g/m2 (± 5 g/m2)Roll Width: 1.10 mPull Strengh: ≥ 1.8 kN/5 cmAccording to the requirements of authorisations of WDWS.

34 35

INTERIOR PLASTERS

GS-10Package: 30 KG, 25 KG, 1,000 KG (Bulk) | Colour: Gray

Cement-based plastering mortar that is applied by machine or manually. It can be used in different surfaces like bricks, natural stone, concrete, etc.

Llaq për suvatim me bazë cimento-gelqereje, për aplikim me makinë dhe manual. Mund të përdoret në sipërfaqe të ndryshme si tullë, bllok, gur natyral, sipërfaqe betoni etj.

Malter za malterisanje na bazi cementa koji se nanosi mašinom ili ručno. Može se koristiti na različi-tim površinama poput opeke, prirodnog kamena, betona itd.

Σοβάς με κονίαμα με βάση το τσιμέντο που εφαρμόζεται με μηχανή ή με το χέρι. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικές επιφάνειες όπως τούβλα, φυσική πέτρα, σκυρόδεμα κ.α.

Cementbázisú vakolóhabarcs, amit kézzel vagy géppel lehet felhordani. Különböző felületeken le-het használni, mint például téglán, természetes kövön, betonon, stb.

Putzmörtel auf Zementbasis, der händisch oder maschinell aufgebracht wird. Er kann für verschie-dene Oberflächen wie Ziegel, Naturstein, Beton, etc. verwendet werden.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

36 37

GS-95Package: 25 KG, 1,000 KG (Bulk) | Colour: White

Cement-based plastering mortar that is applied by machine or manually. It can be used in different surfaces like bricks, natural stone, concrete, etc.

Llaq për suvatim i bardhë me bazë cimento-gelqereje, për aplikim me makinë dhe manual. Mund të përdoret në sipërfaqe të ndryshme si tullë, bllok, gur natyral, sipërfaqe betoni etj.

Beli malter za malterisanje na bazi cementa koji se nanosi mašinom ili ručno. Može se koristiti na različitim površinama poput opeke, prirodnog kamena, betona itd.

Σοβάς με κονίαμα με βάση το τσιμέντο που εφαρμόζεται με μηχανή ή με το χέρι. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικές επιφάνειες όπως τούβλα, φυσική πέτρα, σκυρόδεμα κ.α.

Cementbázisú vakolóhabarcs, amit kézzel vagy géppel lehet felhordani. Különböző felületeken le-het használni, mint például téglán, természetes kövön, betonon, stb.

Putzmörtel auf Zementbasis, der händisch oder maschinell aufgebracht wird. Er kann für verschie-dene Oberflächen wie Ziegel, Naturstein, Beton, etc. verwendet werden.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

GS-75Package: 25 KG, 1,000 KG (Bulk) | Color: White

A light pre-mixed dry mortar, gypsum-based plaster for a smoothed interior surface. It is maed for creation og smoothed, freely-stuctured or levelled surfaces for interior. A single-layer plsater for all kinds of surfaces, from concrete to bricks, etc.

Llaç i gatshëm për suvatim me bazë gipsi, që përdoret për të suvatuar dhe lëmuar sipërfaqe të brendshme. Krijon sipërfaqe të lëmuara, ose sipërfaqe të niveluara të brendshme. GS-75 shfrytëzo-het për suvatim një-shtresor të të g jitha llojeve të sipërfaqeve, prej betonit tek tullat.

Gotovi gips za gipsane materijale, koji se koriste za malterisanje i poliranje unutrašnjih površina. Kreira glatke površine ili izravnane unutrašnje površine. GS-75 se koristi za jednoplodne malterisan-je svih vrsta površina, od betona do cigle, itd.

Ένα ελαφρύ προ-αναμεμιγμένο στεγνό κονίαμα, σοβάς με βάση τον γύψο για λεία εσωτερική επιφάνεια. Έχει φτιαχτεί για την δημιουργία λείων, ελεύθερα δομημένων ή επίπεδων επιφανειών εσωτερικού χώρου. Ένας σοβάς μονής στρώσης για όλα τα είδη των επιφανειών, από σκυρόδεμα έως τούβλα, κλπ.

Ez egy könnyű előkevert szárazhabarcs; gipszalapú vakolat beltéri felületre. A felületet lehet sima, szabadon strukturált vagy egyenetlen is. Egyrétegű habarcs bármilyen felületre - a betontól a tégláig.

Ein leichter vorgemischter Trockenmörtel, Gipsputz für geglättete Oberflächen im Innenbereich. Er ist für Herstellung geglätteter, frei geformter oder abgestufter Oberflächen im Innenbereich geeignet. Ein einlagiger Putz für alle Arten von Oberflächen, von Beton bis hin zu Ziegeln etc.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE


38 39

PRIMER BCPackage: 25 KG, 15 KG, 5 KG | Color: Blue

Gemix Primer BC is a special acrylic primer that is used in concrete surfaces to make it a better surface for adhesion of plastering mortar, adhesive for insulating boards, plastering mortar or other materials. Primer BC penetrates deep on the concrete and prepares the concrete surfaces for any other material to be applied on them.

Gemix Primer BC është bazë akrilike speciale për beton, shërben që betonin e lëmuar t’a bëjë sipërfaqe të përshtatshme për ng jitjen e llaqit (mallterit), ng jitësit të polistirolit, apo fasadave qoftë akrilike apo minerale. Primer BC depërton në beton dhe i pergadit sipërfaqet e mureve apo tava-neve të betonit për materialet tjera që do të aplikohen mbi të.

Gemik Primer BC je specijalni akrilni prajmer koji se koristi na betonskim površinama kako bi se postigla bolja površina za adheziju maltera za malterisanje, lepak za izolacione ploče, malter za mal-terisanje ili druge materijale. Primer BC prodire duboko na beton i priprema betonske površine za bilo koji drugi materijal koji se nanosi na njih.

Το Gemix Primer BC είναι ένα ειδικό ακρυλικό αστάρι που χρησιμοποιείται σε επιφάνειες από σκυρόδεμα για να τις κάνει καλύτερες για συγκόλληση κονιάματος, κόλλας για μονωτικές πλάκες, σοβά με κονίαμα ή άλλα υλικά. Το Primer BC διεισδύει βαθιά στο σκυρόδεμα και προετοιμάζει τις επιφάνειες από σκυρόδεμα για οποιοδήποτε άλλο υλικό που πρέπει να εφαρμοστεί πάνω τους.

A Gemix Primer Bc egy különleges akril alapozó, ami beton felületek alapozására szolgál, hogy a vakolóhabarcs számára jobban tapadó felületet hozzon létre, illetve kötőanyagként működik szigetelőlapok, vakolóhabarcs és más anyagok számára. A BC alapozó mélyen behatol a betonba, és előkészíti azt, hogy alkalmas legyen más anyagok befogadására.

Gemix Primer BC ist eine spezielle Acrylgrundierung, die für Betonoberflächen verwendet wird, um die Oberflächenhaftung von Putzmörtel, Kleber von Isolierplatten, Putzmörtel oder anderen Materialen zu verbessern. Primer BC dringt tief in den Beton ein und bereitet die Betonoberfläche oder die eines anderes Materials für die weitere Bearbeitung vor.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

PRIMERS

40 41


GS-12Package: 25 KG, 1,000 KG

GS-12 is a mineral based leveler that is applied to level the walls after plastering mortar. It is resis-tant and easy to apply.

GS-Rrafshues është me bazë minerale dhe shërben për rrafshimin e sipërfaqeve pas suvatimit. Është rezistent dhe shpërndahet mirë.

GS-12 je mineral koji se nanosi na nivelaciju zidova nakon maltera za malterisanje. Otporan je i lako se nanosi.

Το GS-12 είναι ένα λειαντικό με βάση ορυκτά το οποίο εφαρμόζεται για την λείανση των τοίχων μετά το σοβά με κονίαμα. Είναι ανθεκτικό και εύκολο στην εφαρμογή.

A GP-12 egy ásványianyag tartalmú kiegyenlítő, amit a vakolóhabarcs után kell a falra hordani. El-lenálló és könnyű felvinni.

GS-12 ist ein mineralischer Nivellierer, der angewandt wird, um die Wand nach dem Auftragen des Putzmörtels zu vergleichmäßigen. Er ist sehr widerstandsfähig und einfach anzuwenden.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

42 43

GS-14Package: 20 KG | Color: White

GS-14 is a fine stucco which serves as a primer for GS-15. It flattens the surface and makes it ready for the final coat. It can withstand a thickness up to 5mm without cracking.

GS-14 është stuko patinimi – masë rrafshuese që shërben për rrafshimin dhe rregullimin e siper-faqeve më të vrazhda, që do të thotë se përdoret si dorë e parë e gletit, dhe përballon trashësi më të mëdha (deri në 5mm) pa u plasaritur.

GS-14 je fini štukat koji služi kao primer za GS-15. Podgoji površinu i čini ga spremnim za završni premaz. Može izdržati debljinu (do 5mm) bez razbijenosti.

Το GS-14 είναι ένας λεπτός στόκος που χρησιμεύει ως αστάρι για το GS-15. Ισιώνει την επιφάνεια και την ετοιμάζει για τη τελική επίστρωση. Μπορεί να αντέξει χωρίς ρωγμές έως 5mm πάχος.

A GS-14 olyan finomstukkó, amely a GS-15 alapozójaként szolgál. Kisimítja a felületet, amely így készen áll a végső rétegre. Repedés nélkül akár 5 mm vastagságban is felhordható.

GS-14 ist ein Feingipsputz, der als Grundierung für GS-15 dient. Er gleicht die Oberfläche aus und bereitet sie für die finale Schicht vor. Er kann ohne Rissbildung bis zu 5mm dick aufgetragen werden.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

WALL SMOOTHING MASS

44 45


GS-15Package: 20 KG | Color: White

Gletol is a fine stucco for interior wall surfaces. It is used to flatten the surfaces from concrete and mortar. It has great ability in filling and flattening. It gets dry really fast without cracking and con-siderably easy to sand, providing a sustainable surface.

Gletol është stuko e imët për mure të brendshme. Përdoret për lëmimin e sipërfaqeve të betonit dhe llaçit. Ka aftësi të përsosura si material mbushës dhe lëmues. Thahet shumë shpejtë pa u çarë, dhe është tejet i lehtë në gërryerje, duke dhuruar sipërfaqe të qëndrueshme.

Gletol është stuko e imët për mure të brendshme. Përdoret për lëmimin e sipërfaqeve të betonit dhe llaçit. Ka aftësi të përsosura si material mbushës dhe lëmues. Thahet shumë shpejtë pa u çarë, dhe është tejet i lehtë në gërryerje, duke dhuruar sipërfaqe të qëndrueshme.

Το Gletol είναι ένας εξαιρετικός στόκος για εσωτερικές επιφάνειες τοίχων. Χρησιμοποιείται για να ισιώνει επιφάνειες από σκυρόδεμα και κονίαμα. Έχει μεγάλη ικανότητα πλήρωσης και ισοπέδωσης. Στεγνώνει πολύ γρήγορα χωρίς ρωγμές και είναι πολύ εύκολο να λειανθεί, παρέχοντας λειτουργική επιφάνεια.

A Gletol egy finom glett beltéri falfelületekhez, mely arra szolgál, hogy a beton, illetve a vakolat egyenetlenségeit kisimítsa. Rendkívül jól tölti ki a hézagokat és egyenlíti ki a felületeket. Nagyon gyor-san és repedés nélkül szárad, a csiszolást jól viseli, eredményeképpen a felület kiválóan karbantartható.

Gletol ist ein Feingipsputz für Innenwände. Er wird verwendet, um die Beton- und Mörtelober-flächen auszugleichen. Er weist großartige Fähigkeiten beim Füllen und Ausgleichen auf. Er trock-net sehr schnell ohne Rissbildung, ist einfach zu schmirgeln und liefert eine langlebige Oberfläche.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

46 47

GS-41 FLEXPackage: 25 KG | Color: Gray, White

GS-41 is a tile adhesive with a high flexibility used for interior and exterior surfaces. Besides fillers and other additives, GS-41 is rich with binders, which make it more flexible and resistant to be used on exterior surfaces with hard weather conditions.

GS-41 është ng jitës fleksibil për pllaka qeramike për sipërfaqe të brendshme dhe të jashtme. Në përbërje përvec mbushësve dhe aditivëve ka edhe lidhës të fortë që e bënë edhe rezistentë dhe fleksibil edhe për sipërfaqe të jashtme dhe të vështira.

GS-41 je lepak za pločice sa visokom fleksibilnošcu za unutrašnje i spoljašnje površine. Osim punila i drugih aditiva, GS-41 je bogat vezivima, što ga čini fleksibilnijim i otpornijim za upotrebu na vanjskim površinama sa teškim vremenskim uslovima.

Το GS-41 είναι κόλλα πλακιδίων με μεγάλη ευκαμψία που χρησιμοποιείται για εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες. Εκτός από τα πληρωτικά και άλλα πρόσθετα, το GS-41 είναι πλούσιο σε συνδετικά υλικά, τα οποία το καθιστούν πιο εύκαμπτο και ανθεκτικό στη χρήση σε εξωτερικές επιφάνειες με δύσκολες καιρικές συνθήκες.

GS-41 egy rendkívül rugalmas csemperagasztó beltéri és kültéri felületekre. A töltőanyagok és egyéb adalékok mellett a GS-41 gazdag kötőanyagokkal is rendelkezik, amelyek rugalmasabbá és ellenállóbbá teszik az időjárás viszontagságaival szemben a kültéri felületeket.

GS-41 ein Fliesenkleber mit großer Flexibilität, der für den Innen- und Außenbereich verwendet wird. Neben Füllern und Additiven hat GS-41 einen hohen Binderanteil, der ihn flexibler und wid-erstandsfähiger für den Einsatz im Außenbereich unter harschen Witterungsbedingungen macht.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

TILE ADHESIVES

48 49

GS-40 STANDARDPackage: 25 KG | Color: Gray, White

GS-40 is a tile adhesive for interior and exterior surfaces. Besides fillers and additives, it contains binders, which make it resistant on interior and exterior surfaces.

GS-40 Standard është ng jitës për pllaka qeramike për sipërfaqe të brendshme dhe të jashtme. Në përbërje përvec mbushësve dhe aditivëve ka edhe lidhës që e bënë edhe ng jitës të fortë dhe rezistentë si për sipërfaqe të brendshme ashtu edhe për ato të jashtme.

GS-40 Standard, je lepak za pločice za unutrašnje i spoljašnje površine. Osim punila i aditiva, sadrži vezivna sredstva, što ga čini otpornim na unutrašnje i spoljašnje površine.

Το GS-40 είναι κόλλα πλακιδίων για εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες. Εκτός από τα πληρωτικά και τα πρόσθετα, περιέχει συνδετικά υλικά, τα οποία το καθιστούν ανθεκτικό σε εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες.

A GS-40 egy kül- és beltérre való csemperagasztó. A töltőanyagok és egyéb adalékok mellett kötőanyagokkal is rendelkezik, melyek ellenállóvá teszik kül- és beltéren egyaránt.

GS-41 ein Fliesenkleber für den Innen- und Außenbereich. Neben Füllern und Additiven enthält er Binder, die ihn widerstandsfähig auf Innen- und Außenoberflächen macht.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

GS-40 ECONOMYPackage: 25 KG | Color: Gray, White

GS-40 Economy is a tile adhesive for interior surfaces. It contains mineral fillers and high-quality additives, which yield it strong adhesive power.

GS-40 Economy është ng jitës për pllaka qeramike për sipërfaqe të brendshme. Në përbërje ka mbushës mineral dhe aditivë cilësor prandaj është edhe ng jitës I fortë për sipërfaqe të brendshme.

GS-40 Economi je lepak za keramičke pločice za unutrašnje površine. Sadrži mineralne punilice i visokokvalitetne aditive, što daje snažnu sposobnost ljepila.

Η GS-40 Economy είναι μια κόλλα πλακιδίων για εσωτερικές επιφάνειες. Περιέχει ορυκτά υλικά πλήρωσης και πρόσθετα υψηλής ποιότητας, τα οποία αποδίδουν ισχυρή κόλληση.

A GS-40 Economy egy beltéri csemperagasztó, mely ásványi töltőanyagokkal és kiemelkedő minőségű adalékanyagokkal rendelkezik, így igen erős kötőerővel bír.

GS-40 Economy ist ein Fliesenkleber für Innenflächen. Er enthält mineralische Füller und hoch-qualitative Additive, die ihm zu einer großen Klebekraft verhelfen.

INTERIOR PAINTS TILE ADHESIVESEXTERIOR PAINTS WOOD LINETHERMO LINE PARQUET LINEINTERIOR PLASTERS SOLVENT BASED PAINTS

50 51

TILE GROUTPackage: 2 KG, 8 KG | Color: 20 colors

Dry tile grout, with a high resistance from water and frost. Very flexible with a wide range of colors. It is smooth and easy to apply. Does not absorb water and with the resistance to water makes it impossible to create stains.

Fugë për pllaka ceramike në formë pluhuri, me rezistencë të madhe nga uji dhe ngrirja, si dhe fleksi-bile me një gamë të g jerë ng jyrash. Është e butë dhe e lehtë për t’u aplikuar. Nuk absorbon ujin dhe ka rezistencë të madhe ndaj ujit, e cila e bën të pamundur të krijohen shenja.

Betonske keramičke pločice u obliku praha, sa visokom otpornošcu na vodu i zamrzavanjem, kao i fleksibilnim sa širokim rasponom boja. Mekano i lako se nanosi. Ne apsorbuje vodu i ima veliku otpornost na vodu, što onemogucava stvaranje znakova.

Ξηρό στεγανοποιητικό πλακιδίων, με υψηλή αντοχή σε νερό και παγετό. Πολύ ευέλικτο με μεγάλη ποικιλία χρωμάτων. Είναι ομαλό και εύκολό στην εφαρμογή. Δεν απορροφά νερό και με την αδιαβροχοποίηση καθίσταται αδύνατη η δημιουργία λεκέδων.

Száraz csemperagasztó, mely nagy mértékben ellenáll a nedvességnek és a fagynak. Nagyon rugal-mas és széles színválasztékban áll a rendelkezésre. Sima és könnyen felhorható. Nem szívja magába a vizet, ezért aztán foltmentesen eredményt garantál.

Trockenfliesenfugen mit einer guten Widerstandsfähigkeit gegen Wasser und Frost. Sehr flexibel mit einem großen Farbbereich. Sie ist glatt und einfach anzuwenden, nimmt kein Wasser auf und durch Widerstandsfähigkeit gegen Wasser werden keine Flecken verursacht.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

ISOCEMPackage: 10 KG, 15 KGIsocem is a two-component, polymer-modified mixture based on cement. There are two main types: basic and pigmented. Isocem consists of two main components: liquid (A) and pulverized (B). The components are mixed in 1:1.8 ratio. It is applied in thin coat to concrete, stone, bricks, saltine, timber, reinforcements and cement mortars. It protects from water penetration, frost and certain number of chemicals.

Isocem është një mix dy-komponentësh me polimerë të modifikuar me bazë çimentoje. Ofrohen 2 tipe të ndryshme: standard dhe i pigmentuar. 2 komponentët kryesore të Isocem janë: kompo-nenta e lëngshme (A) dhe pluhuri (B). Komponentët përzihen në raport 1:1.8. Shtresa të holla të Isocem mund të aplikohen në sipërfaqe çimentoje, guri, tulle, saltine, druri, përforcimeve të tjera, dhe llaqi. Isocem mbron sipërfaqen nga penetrimi i ujit, ngrirja, dhe nga disa kemikale.

Isocem je dvokomponentna, polimer-modifikovana mešavina na bazi cementnog hidroizolato-ra. Postoje dva glavna tipa: osnovni i pigmentirani. Isocem se sastoji od dve glavne komponente: tečnost (A) i praškasta (B). Komponente se mešaju u omjeru 1: 1.8. Nanosi se u tankom premazu za beton, kamen, opeke, solin, drvo, ojačanja i cementne minobacače. On štiti od penetracije vode, mraza i određenog broja hemikalija.

Το Isocem είναι ένα μείγμα δύο συστατικών, μείξη τροποποιημένων πολυμερών, που βασίζεται σε υδρομονωτικό υλικό τσιμέντου. Υπάρχουν δύο κύριοι τύποι: βασικό και χρωματισμένο. Το Iso-cem αποτελείται από δύο βασικά συστατικά: υγρό (Α) και κονιορτοποιημένο (Β). Τα συστατικά αναμιγνύονται σε αναλογία 1: 1,8. Εφαρμόζεται σε λεπτό στρώμα από σκυρόδεμα, πέτρα, τούβλα, διάτρητη επιφάνεια, ξυλεία, ενισχύσεις και τσιμεντοκονιάματα. Προστατεύει από τη διείσδυση νερού, τον παγετό και ορισμένο αριθμό χημικών ουσιών.

Az Isocem egy kétkomponensű, módosított polimer keverék, amely cement-hidrolizátoron alapul. Két fő típus létezik: alap és pigmentált. Az Isocem két fő összetevőből áll: folyadékból (A) és porí-tottból (B). Az összetevőket 1: 1,8 arányban keverjük össze. Vékony rétegben betonra, kőre, téglára, kőporra, fafélékre, erősítésekre és cementhabarcsra is felhordható. Megvédi a felületet a víztől, fagytól és a vegyszerek nagy részétől.

Isocem ist eine wasserabweisende Zwei-Komponenten- Mischung mit modifizierten Polymeren auf Zementbasis. Es gibt zwei Hauptarten: Basis und Pigmentiert. Isocem besteht aus zwei Hauptkom-ponenten: flüssig (A) und pulverförmig (B). Die Komponenten werden im Verhältnis 1:1.8 gemischt und werden in einer dünnen Schicht auf Beton, Stein, Ziegel, Holz, Verstärkungen und Zementmörtel aufgetragen. Es schützt vor dem Eindringen von Wasser, Frost und bestimmten Chemikalien.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE


52 53


ISOCEM PRIMERPackage: 10 KG, 15 KG

Primer for Isocem is a two-component, polymer-modified mixture based on cement. Isocem con-sists of two main components: liquid (A) and pulverized (B). It is applied in thin coat to concrete, stone, bricks, saltine, timber, reinforcements and cement mortars. It makes the surface ready to be applied the final coat of Isocem for the perfect hydro-insulation.

Bazë për ISOCEM është një përzierje dy-komponentëshe, me polimer të modifikuar, me bazë cementi. Isocem ka dy komponentë kryesorë: lëng jet (A), dhe pluhurat. Aplikohet në shtresa të holla në beton, gur, tulla, lëndë druri, përforcime, si dhe llac cementi. E bën sipërfaqen të gatshme për t’ia aplikuar shtresën përfundimtare të Isocem, për hidro-izolim të përsosur.

Isocem prajmer je dvokomponentna, polimer-modifikovana mešavina na bazi cementa. Isocem se sastoji od dve glavne komponente: tečnost (A) i praškasta (B). Nanosi se u tankom premazu za beton, kamen, opeke, solin, drvo, ojačanja i cementne minobacače. To čini površinu spremnom za nanošenje završnog sloja Isocema radi savršene hidroizolacije.

Το αστάρι για το Isocem είναι ένα μίγμα δύο συστατικών, μείγμα τροποποιημένων πολυμερών, με βάση το τσιμέντο. Το Isocem αποτελείται από δύο βασικά συστατικά: υγρό (Α) και κονιορτοποιημένο (Β). Εφαρμόζεται σε λεπτό στρώμα σε σκυρόδεμα, πέτρα, τούβλα, διάτρητη επιφάνεια, ξυλεία, ενισχύσεις και τσιμεντοκονιάματα. Ετοιμάζει την επιφάνεια για εφαρμογή της τελικής επίστρωσης του Isocem για τέλεια υδρο-μόνωση.

Az Isocem alapozója egy kétkomponensű, polimerrel módosított, cementen alapuló keverék. Az Isocem két fő összetevőből áll: folyadékból (A) és porított részből (B). Vékony rétegben betonra, kőre, téglára, kőporra, fafélékre, erősítésekre és cementhabarcsra is felhordható. A felület így áll majd készen ál arra, hogy az Isocem-mel bevonják a tökéletes vízszigetelés érdekében.

Die Grundierung für Isocem ist eine Zwei-Komponenten- Mischung mit modifizierten Polymeren auf Zementbasis. Es gibt zwei Hauptarten: Basis und Pigmentiert. Isocem besteht aus zwei Haupt-komponenten: flüssig (A) und pulverförmig (B). Sie wird in einer dünnen Schicht auf Beton, Stein, Ziegel, Holz, Verstärkungen und Zementmörtel aufgetragen. Sie bereitet die Oberfläche für die letzte Schicht von Isocem zur perfekten Wasserabweisung vor.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

54 55

NATURAL ACQUAWHITE ENAMEL FOR INTERIORPackage: 9 KG, 3 KG, 0.750 KG

Water-based acrylic enamel for wood. This eco-friendly enamel is utilized for professional use for wooden doors, furniture, etc. It can be used as it is – white - but also may be tinted in any color. It is scratch-resistant and dries (cures) really quickly, giving great efficiency at work.

Smalto akrilike me bazë uji dhe ekolog jike. Shërben për përdorim professional sic është lyerja e dyerve, mobiljeve etj. Mund të përdoret si e bardhë por edhe të nuansohet sipas dëshirës. Është mjaftë rezistente në gërvishtje dhe thahet shpejt, kështu që jep mundësi dhe efikasitet g jatë punës.

Vodeni akrilni emajl za drvo. Ovaj ekološki prihvatljivi emajl se koristi za profesionalnu upotrebu za drvena vrata, nameštaj i sl. Može se koristiti kao što je - bela - ali može biti i tonirana u bilo kojoj boji. Otporan je na grebanje i brzo se suši (brzo), dajuci veliku efikasnost na poslu.

Ακρυλικό σμάλτο με βάση το νερό για ξύλο. Αυτό το φιλικό προς το περιβάλλον σμάλτο χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση σε ξύλινες πόρτες, έπιπλα κλπ. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί όπως είναι - λευκό - αλλά μπορεί επίσης να χρωματιστεί σε οποιοδήποτε χρώμα. Είναι ανθεκτικό στις γρατζουνιές και στεγνώνει πολύ γρήγορα, δίνοντας μεγάλη απόδοση στην εργασία.

Vízbázisú akril zománcfesték fára. Ezt a környezetbarát zománc festéket a fával dolgozó szakem-berek számára ajánljuk ajtókhoz, bútorokhoz, stb. Úgy is lehet használni, ahogy van – fehéren -, de bármilyen színűre meg lehet színezni. Karcálló és nagyon gyorsan szárad, így kiemelkedő eredményt biztosít munkájának.

Wasserbasierte Acrylglasur für Holz. Diese umweltfreundliche Glasur wird zur professionellen Ver-wendung für Holztüren, Möbeln, etc. verwendet. Sie kann so wie sie ist benutzt werden – weiß – kann aber auch in jede beliebige Farbe gefärbt werden. Sie ist unempfindlich gegen Kratzer und trocknet (härtet) sehr schnell und macht die Arbeiten sehr effizient.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

WOOD LINE

56 57

NATURAL ACQUAWHITE ENAMEL FOR EXTERIORPackage: 9 KG, 3 KG, 0.750 KG

Water-based acrylic enamel for wood. This eco-friendly enamel is used for painting the wood that is exposed to different weather and sun (exterior). It can be used as is – white - or tinted in the requested color. It is UV-resistant and also conditioned for difficult weather resistance. It is scratch-resistant, dries (cures) really fast giving a great efficiency at work.

Smalto akrilike me bazë uji dhe ekolog jike. Shërben për lyerjen drurit që është I ekspozuar në am-biente të jashtme. Mund të përdoret si e bardhë por edhe të nuansohet sipas dëshirës. Është rezis-tente në ambientet e jashtme, ndaj ekspozimit në diell dhe kushte të vështira atmosferike. Pasi që duhet të jetë rezistente ndaj diellit në vecanti është më pak rezistent në gërrithje. Thahet shpejt, kështu që jep mundësi dhe efikasitet g jatë punës.

Vodeni akrilni emajl za drvo. Ova ekološka emajl se koristi za farbanje drveta koje je izloženo ra-zličitim vremenskim uslovima i suncu (eksterijer). Može se koristiti kao belo - ili zatamnjeno u žel-jenoj boji. Otporan je na UV zračenje i uslovljen je teškom vremenskom otpornošcu. Otporan je na grebanje, suši (leči) stvarno brzo i daje veliku efikasnost na poslu.

Ακρυλικό σμάλτο με βάση το νερό για ξύλο. Αυτό το φιλικό προς το περιβάλλον σμάλτο χρησιμοποιείται για βάψιμο ξύλου που εκτίθεται σε διαφορετικές καιρικές συνθήκες και ήλιο (εξωτερικοί χώροι). Μπορεί να χρησιμοποιηθεί όπως είναι - άσπρο - ή χρωματισμένο στο επιθυμητό χρώμα. Είναι ανθεκτικό στην υπεριώδη ακτινοβολία και επίσης έτοιμο για δύσκολες καιρικές συνθήκες. Είναι ανθεκτικό στις γρατζουνιές, στεγνώνει πολύ γρήγορα, δίδοντας μεγάλη απόδοση στην εργασία.

Vízbázisú akril zománcfesték fára. Ezt a környezetbarát zománc festéket olyan felhasználásra aján-ljuk, ahol a fa felülete különböző időjárási viszonyoknak és napsütésnek van kitéve. Úgy is lehet használni, ahogy van – fehéren -, de bármilyen színűre meg lehet színezni. UV-védelmet biztosít, és ellenáll az időjárás viszontagságainak. Karcálló és nagyon gyorsan szárad, így kiemelkedő ered-ményt biztosít munkájának.

Wasserbasierte Acrylglasur für Holz. Diese umweltfreundliche Glasur wird für das Streichen von Holz verwenden, das unterschiedlichen Witterungen und der Sonne (außen) ausgesetzt ist. Sie kann so wie sie ist benutzt werden – weiß – kann aber auch in jede beliebige Farbe gefärbt werden. Die Glasur ist UV– und witterungsbeständig. Sie ist unempfindlich gegen Kratzer und trocknet (härtet) sehr schnell und macht die Arbeiten sehr effizient.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

NATURAL ACQUAWHITE PRIMER FOR EXTERIOR

White primer that is used to create a better and more stable binding between the wood and the enamel. It has great filling abilities, dries (cures) really quickly, and sanding is easy.

Parashtresë e bardhë e cila shërben për lidhje më të fortë dhe stabile në mes të drurit dhe smaltos. Poashtu është shumë i mirë si mbushës, thahet shpejt dhe gërryhet lehtë. Mund të jipet në më tepër shtresa.

Bijeli prajmer koji se koristi za stvaranje boljeg i stabilnijeg vezivanja između drveta i emajla. Ima odlične mogucnosti punjenja. Može se dati u više slojeva.

Λευκό αστάρι που χρησιμοποιείται για να δημιουργήσει μια καλύτερη και πιο σταθερή σύνδεση μεταξύ του ξύλου και του σμάλτου. Έχει μεγάλες ικανότητες πλήρωσης, στεγνώνει πολύ γρήγορα και η λείανση είναι εύκολη.

Fehér alapozó, ami arra szolgál, hogy a zománcfesték stabilabban megkössön a fán. Nagyszerűen kitölti a réseket, gyorsan szárad, könnyen csiszolható.

Weiße Grundierung, die zur Herstellung einer besseren und stabileren Verbindung zwischen dem Holz und der Glasur verwendet wird. Sie besitzt großartige Fülleigenschaften, trocknet (härtet) sehr schnell und das Schmirgeln ist einfach.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE


58 59

NATURAL ACQUAWHITE PRIMER FOR INTERIOR

White primer which gives a great binding power to the wood and the enamel. It is a good filler, gets dry (cures) really fast, and sanding is really easy. It can be applied in multiple coats.

Parashtresë e bardhë e cila shërben për lidhje më të fortë dhe stabile në mes të drurit dhe smaltos. Poashtu është shumë i mirë si mbushës, thahet shpejt dhe gërryhet lehtë. Mund të jipet në më tepër shtresa.

Bijeli prajmer koji se koristi za stvaranje boljeg i stabilnijeg vezivanja između drveta i emajla. Ima odlične mogucnosti punjenja. Može se dati u više slojeva.

Λευκό αστάρι που δίνει μεγάλη δύναμη σύνδεσης στο ξύλο και το σμάλτο. Είναι καλό υλικό πλήρωσης, στεγνώνει πολύ γρήγορα, και η λείανση είναι πολύ εύκολη. Μπορεί να εφαρμοστεί σε πολλαπλές στρώσεις.

Fehér alapozó, mely nagyszerű kötőerővel rendelkezik mind a fát, mint a zománcfestéket tekintve. Jól kitölti az egyenetlenségeket, gyorsan szárad, könnyen csiszolható. Több rétegben is felhordható.

Weiße Grundierung, die für die Herstellung einer besseren und stabileren Verbindung zwischen dem Holz und der Glasur verwendet wird. Sie besitzt großartige Fülleigenschaften, trocknet (här-tet) sehr schnell und das Schmirgeln ist einfach.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

NATURAL ACQUAACRYLIC WOOD STAIN

Water-based acrylic wood-stain used to decorate and protect wood surfaces. It is used for interior and exterior surfaces. It has good weather resistance, as well as U.V-resistant. It is ready made in 12 colors and it can be made in other colors too.

Imprenjant dhe Lazurë akrilike me bazë uji, dekorativ dhe mbrojtës perfekt I drurit si për ambiente të brendshme ashtu edhe për ato të jashtme. Është imprenjant mjaftë rezistent në kushte të vështira atmosferike dhe karakterizohet me stabilitet dhe rezistencë mjaftë të mirë në rrezet UV. Është dekorativ dhe paraqitet në 12 nuansa të gatshme, por edhe mund të nuansohet sipas dëshirës.

Akrilni ljepilo na bazi vode zasnovano na vodi koji se koristi za ukrašavanje i zaštitu drvenih površina. Koristi se za unutrašnje i spoljašnje površine. Ima dobar vremenski otpor, kao i otporan na U.V. On je dekorativan i dolazi u 12 svežih boja, ali se takođe može napraviti i u drugim bojama.

Ακρυλικό χρώμα ξύλου με βάση το νερό που χρησιμοποιείται για διακόσμηση και προστασία επιφανειών ξύλου. Χρησιμοποιείται για εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες. Έχει καλή αντοχή στις καιρικές συνθήκες, και είναι ανθεκτικό και στην υπεριώδη ακτινοβολία. Έρχεται έτοιμο σε 12 χρώματα και μπορεί να γίνει και σε άλλα χρώματα.

Vízbázisú akril fagitt dekorációs célokra, valamint a fa felületek védelmére. Bel- és kültéri felülete-ken is használható. Jól ellenáll az időjárásnak is, az UV sugárzásnak is. 12 színben kaphaţó, de más színekben is kikeverhetők.

Wasserbasierte Acryl Holzbeize und wird für die Dekoration und den Schutz von Holzoberflächen verwendet. Sie wird für Innen- und Außenflächen verwendet und hat eine gute Witterungsbestän-digkeit und ist auch UV-beständig. Sie ist in 12 Farben erhältlich und kann auch in anderen Farben hergestellt werden.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE


60 61

NATURAL ACQUATRANSPARENT VARNISH

Water-based glossy transparent varnish for wood. Eco-friendly varnish that protects and maintains the structure of the wood with a great visual effect. It is characterized with its resistance on UV rays and resistance on difficult weather conditions. It is used for interior and exterior. Natural Acqua Varnish can be used also as a final coat on Natural Acqua Wood Stain to have a glossy effect.

Llak pa ng jyrë me shkëlqim me bazë uji dhe ekolog jik. Mbron dhe ruan strukturën e drurit dhe ka efekt të mire vizuel. Karakterizohet me rezistencë të mirë në rrezet UV dhe në kushtet e jashtme atmosferike. Prandaj g jen përdorim si për ambiente te brendshme ashtu edhe për ato të jashtme, prandaj mund të përdoret edhe si shtresë e fundit mbi Natural-Lazurë nëse dëshirohet nivel më i lartë i shkëlqimit.

Sjajni prozirni lak za vodu zasnovan na vodi. Ekološki lak koji štiti i održava strukturu drveta sa velikim vizuelnim efektom. Karakteriše ga otpornost na UV zrake i otpornost na teške vremenske uslove. Koristi se za enterijer i eksterijer. Prirodni lak Acqua može se koristiti i kao završni premaz na Natural Ackua Vood Stain da ima sjajan efekt.

Γυαλιστερό διαφανές βερνίκι για ξύλο με βάση το νερό. Οικολογικό βερνίκι που προστατεύει και διατηρεί τη δομή του ξύλου με εξαιρετικό οπτικό αποτέλεσμα. Χαρακτηρίζεται από την αντοχή του στις υπεριώδεις ακτίνες και την αντίσταση σε δύσκολες καιρικές συνθήκες. Χρησιμοποιείται για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Το Natural Acqua Βερνίκι μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως τελική στρώση στο Natural Acqua Χρώμα Ξύλου για να έχει γυαλιστερό αποτέλεσμα.

Vízbázisú magasfényű átlátszó lakk fára. Környezetbarát termék, mely megtartja és megvé-di a fa szerkezetét miközben tökéletes látványt biztosít munkájának. Ellenáll az UV sugarak káros hatásának, valamint az időjárás viszontagságainak. Bel- és kültéren is használható. A Natural Acqua lakk használható fedőrétegként a Natural Acqua fagletten, hogy csillogó felületet kapjunk.

Wasserbasierter, glänzender und transparenter Holzlack. Umweltfreundlicher Lack, der schützt und die Maserung des Holzes mit einem großartigen Effekt erhält. Er ist durch seine UV- und Witterungsbeständigkeit gekennzeichnet und kann für Innen und Außen verwendet werden. Nat-ural Acqua Lack kann auch als letzte Schicht auf der Natural Acqua Holzbeize für einen glänzenden Look verwendet werden.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

NATURAL ACQUATRANSPARENT PRIMER

Water-based transparent primer that is used for wood surfaces in interior and exterior. Maintains the wood structure and protects it. It is used as a primer for Natural Acqua Varnish.

Parashtresë transparente me bazë uji dhe ekolog jike, përdoret si bazë si për sipërfaqet e drurit që do mbeten brenda ashtu edhe për ato që ekspozohen në ambiente të jashtme. E ruan dhe e mbron strukturën e drurit. Përdoret si dorë e parë para Natural-Llak pa Ng jyrë. Thahet shpejt, gërryhet mirë dhe mund të përdoret edhe në më tepër se një shtresë.

Prozirni prajmer na bazi vode koji se koristi za površine drveta u unutrašnjosti i eksterijeru. Održava strukturu drveta i štiti ga. Koristi se kao prajmer za Natural Acqua Varnish.

Διαφανές αστάρι με βάση το νερό που χρησιμοποιείται για εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες ξύλου. Διατηρεί τη δομή του ξύλου και την προστατεύει. Χρησιμοποιείται ως αστάρι για το Natural Acqua Βερνίκι.

Bel- és kültéri fafelületek átlátszó vízbázisú alapozója. Megtartja a fa szerkezetét és megvédi azt. A Natural Acqua Varnish alapozójaként szolgál.

Wasserbasierte, transparente Grundierung, die für Holzoberflächen im Innen- und Außenbereich verwendet wird. Sie erhält und schützt die Holzstruktur und kann als Grundierung für den Natural Acqua Lack verwendet werden.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE


62 63

PARQUET ADHESIVE 1KPackage: 20 KG

Gemix Parquet Adhesive is a one-component parquet - and other wooden floors - adhesive. The usage of this adhesive conforming to standards gives a high-quality adhesion with high flexibility for a longer lifespan.

Gemix Parquet Adhesive është ng jitës njëkomponent me bazë uji për dysheme druri dhe për par-ket. Përdorimi i këtij ng jitësi konform rregullave jep një cilësi të lartë dhe elasticitet të mirë në terma afatg jatë.

Lepak za parket Gemik je jednokomponentni parket - i drugi drveni podovi - lepak. Upotreba ovog lepka u skladu sa standardima daje visokokvalitetnu adheziju sa visokom fleksibilnošcu za duži vek trajanja.

Το Gemix Parquet Adhesive είναι ένα παρκέ ενός συστατικού - και άλλων ξύλινων δαπέδων - συγκολλητικό. Η χρήση αυτής της συγκολλητικής ουσίας σύμφωνα με τα πρότυπα παρέχει μια υψηλής ποιότητας συγκόλληση με μεγάλη ευκαμψία για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής.

A Gemix parketta ragasztó egykomponensű ragasztó parkettához - és más fa padlóburkolókhoz. Ha az előírásoknak megfelelően használja ezt a kiemelkedő minőségű és rendkívüli rugalmasságot nyújtó ragasztót, akkor a parkettának hosszabb élettartamot biztosíthat.

Gemix Parkettkleber ist ein Einkomponentenkleber für Parkett – und andere Holzböden. Die Verwendung dieses Klebers entspricht den Standards und liefert eine hochqualitative Klebung mit großer Flexibilität für eine lange Lebensdauer.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

PARQUET LINE

64 65

PARQUET ADHESIVE 2KPackage: 7+1 KG

Gemix Parquet Adhesive 2K is a polyurethane two-component parquet - and other wooden floors - adhesive. Gives strong adhesion and high flexibility. It can be used for the adhesion of all kinds of floors on old and new surfaces and on non-absorbent surfaces like marble, ceramic tiles, etc.

Gemix Parquet Adhesive 2K është ng jitës poliuretanik dy komponentësh, shumë I fortë dhe elas-tik, prandaj përdoret për ng jitjen e cdo lloj dyshemeje druri dhe parketi në sipërfaqe të reja dhe të vjetra, sipërfaqe joabsorbuese (si mermeri, graniti ceramika etj,) duke përdorur Primer (bazë) adekuat

Gemik parket lepak 2K je poliuretanski dvokomponentni parket - i drugi drveni podovi - lepak. Omogucava snažnu adheziju i veliku fleksibilnost. Može se koristiti za lepljenje svih vrsta podova na starim i novim površinama i na neupijajucim površinama poput mermera, keramičkih pločica itd.

Το Gemix Parquet Adhesive 2K είναι ένα παρκέ πολυουρεθάνης δύο συστατικών - και άλλων ξύλινων δαπέδων - κόλλα. Δίνει ισχυρή συγκόλληση και μεγάλη ευκαμψία. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την συγκόλληση όλων των τύπων πατωμάτων σε παλαιές και νέες επιφάνειες και σε μη απορροφητικές επιφάνειες όπως μάρμαρο, κεραμικά πλακίδια κλπ.

A Gemix Parketta Ragasztó 2K egy poliuretán kétkomponensű parketta - és egyéb fa padlózatra való - ragasztó. Erős tapadást és nagy rugalmasságot biztosít. Alkalmazható mindenféle padozat ragasztására régi és új felületeken, valamint nem nedvszívó felületeken, például márványra, kerámia burkolólapokra stb.

Gemix Parkettkleber 2K ist ein Polyurethan Zweikomponentenkleber für Parkett – und andere Holzböden. Er liefert gute Haftwirkung und gute Flexibilität. Er kann für die Verklebung aller Arten von Böden auf alten und neuen Oberflächen und nicht absorbierenden Oberflächen wie Marmor, Fliesen etc. verwendet werden.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

PARQUET ACQUA - VARNISHPackage: 3 L

A modern product that is made of polyurethane water-based dispersions with great features. The varnish is one-component and anti-cracking layer creator. It has a great shining gloss, with a long life and is scratch resistant.

Produkt modern i bërë me disperzivë poliuretani me bazë uji, me cilësi të shkëlqyera. Ky llak është produkt një-komponentësh që krijon shtresa të cilat nuk lejojnë çarjen. Ka shkëlqim të mrekullue-shëm dhe jetëg jatë, si dhe iu reziston gërvishtjeve.

Moderan proizvod koji je napravljen od poliuretanskih disperzija zasnovanih na vodu sa velikim karakteristikama. Laka je jednokomponentni i kreativni sloj protiv pukotina. Ima sjajan sjajan sjaj, dugotrajan i otporan na ogrebotine.

Ένα σύγχρονο προϊόν που αποτελείται από διαλυτή πολυουρεθάνη με βάση το νερό με εξαιρετικά χαρακτηριστικά. Το βερνίκι είναι ενός συστατικού και δημιουργεί αντιρηγματικό στρώμα. Έχει εξαιρετικά λαμπερή λάμψη, με μεγάλη διάρκεια ζωής και ανθεκτικότητα στις γρατσουνιές.

A nagyszerű tulajdonságokkal bíró poliuretán vízbázisú diszperzióból készült modern termék. Egy-komponensű, nagy fényességű, hosszú élettartamú, karcálló lakk, mely repedésgátló bevonatot is képez a felületen.

Ein modernes Produkt, das aus Polyurethan-wasserbasierten Dispersionen mit großartigen Ei-genschaften hergestellt wird. Der Lack ist eine einzige Komponente und erzeugt eine bruchfreie Schicht. Er hat einen sehr glänzenden Effekt, mit einer langen Lebensdauer und ist kratzbeständig.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE


66 67


PARQUET ACQUA - PRIMERPackage: 3 L

It is made with special dispersions and additives which make it a great filler that is easy to sand. This creates a great surface that is ready for the final coat with Parquet Acqua Varnish.

Është i bërë me aditivë dhe disperzivë të vecantë, që e bëjnë mbushës të mirë, i cili është i lehtë për t’u gërryer. Kjo lë një sipërfaqe të shkëlqyer, e cila pastaj është e gatshme për shtresën përfundim-tare me Parquet Acqua Varnish.

Napravljen je sa specijalnim disperzijama i aditivi koji ga čine odličnim punjenjem, što je lako za pe-sak. Ovo stvara veliku površinu koja je spremna za završni premaz sa lakom za parket.

Είναι κατασκευασμένο με ειδικούς διαλύτες και πρόσθετα που το καθιστούν εξαιρετικό υλικό πλήρωσης που είναι εύκολο να λειανθεί. Αυτό δημιουργεί μια τέλεια επιφάνεια που είναι έτοιμη για τη τελική επίστρωση με το Parquet Acqua Βερνίκι.

Különleges diszperziókkal és adalékokkal készül, így nagyszerű töltőanyag ez az alapozó, mely a felületet könnyen csiszolhatóvá és tökéletesen alkalmassá teszi arra, hogy a Parquet Acqua lakkal a befejező réteget felhordjuk.

Sie wird mit speziellen Dispersionen und Additiven hergestellt, die sie zu einem großartigen Füller machen, der einfach zu schmirgeln ist. Das erzeugt eine großartige Oberfläche, die für die finale Schicht mit Parquet Acqua Lack bereit ist.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

PRIMER FOR 2C ADHESIVEPackage: 10 L

Resin for consolidating dusty cement surfaces and treating residual humidity on damp floors and walls. By adding fine sand it is possible to obtain synthetic mortars for trimming and quick repairs. It is used as a primer for 2 component adhesive (Parquet Adhesive 2K).

Rrëshirë për konsolidimin e sipërfaqeve të pluhurosura të cementit, si dhe trajtimin e lagështisë së mbetur në dysheme dhe mure të lagështa. Nese i shtohet rërë e imet bënë të mundur riparimin dhe rrafshimin e ndonjë sipërfaqeje të dëmtuar. Përdoret si bazë për ng jitësin e parketit 2 kompo-nentësh (Parquet Adhesive 2K).

Smola za učvršcivanje prašnjavih cementnih površina i tretiranje rezidualne vlage na vlažnim podovi-ma i zidovima. Dodavanjem finog peska moguce je dobiti sintetičke maltere za obrezivanje i brze popravke. Koristi se kao primer za 2-komponentni lepak (parket lepak 2K).

Ρητίνη για την στερεοποίηση σκονισμένων επιφανειών τσιμέντου και την επεξεργασία υπολείπουσας υγρασίας σε υγρά δάπεδα και τοίχους. Με την προσθήκη λεπτής άμμου είναι δυνατόν να δημιουργηθούν συνθετικά κονιάματα για το λειάνσεις και τις γρήγορες επισκευές. Χρησιμοποιείται ως αστάρι για την κόλλα 2 συστατικών (Parquet Adhesive 2K).

Alapozó a poros cementfelületek megszilárdításához, és a lakótér nedvességének kezeléséhez a nedves falakon és járófelületeken. Ha finom szemcsés homokot adnak hozzá, szintetikus habarc-sként használható a vágásnyomok gyors javításhoz. Kétkomponensű ragasztóként alkalmazzák (2K parketta ragasztó).

Ein Harz, um staubige Zementoberflächen zu befestigen und Restfeuchte in feuchten Böden und Wänden zu behandeln. Durch die Zugabe von feinem Sand ist es möglich einen synthetischen Mörtel zum Einpassen und für schnelle Reparaturen herzustellen. Es wird als Grundierung für Zweikomponentenkleber (Parkettkleber 2K) verwendet.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

68 69

SOLVENT BASED PAINTS

SWIMMAXPackage: 25 KG | Color: Blue, Custom

Specific solvent-based paint for swimming pools. High resistant paint on weather and water. It can be used for different floors like tenis courts, etc.

Bojë me bazë tretësi për pishina. Është bojë jashtëzakonisht e qëndrueshme ndaj ujit dhe kushteve at-mosferike. Poashtu mund të përdoret për sipërfaqe të tjera, siç janë fushat e tenisit, e kështu me radhë.

Specifična boja za bazene na bazi rastvarača. Visoko otporna boja na vremenu i vodu. Može se ko-ristiti za razne podove poput teniskih terena i sl.

Ειδική βαφή με διαλύτες για πισίνες. Υψηλής αντοχής βαφή για τον καιρό και το νερό. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διαφορετικά πατώματα όπως γήπεδα τένις κ.λπ.

Különleges oldószeralapú festék medencékhez. Nagyon ellenálló a vízzel és az időjárás viszon-tagságaival szemben. Használható különböző padlókhoz, mint például a teniszpályák felülete..

Spezielle Farbe für Swimming Pools auf Lösemittelbasis. Sehr witterungs- und wasserbeständige Farbe. Sie kann für verschiedene Böden wie Tennisplätze etc. verwendet werden.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

70 71

SPARTITRAFFICOPackage: 25 KG | Color: Yellow, White

Road-marking paints with outstanding performance and durability. It has a long lasting durability on the road from weather conditions and highly resistant, great adhesion on different surfaces.

Bojëra për shënjimin e rrugëve me jetëg jatësi dhe qëndrueshmëri të jashtëzakonshmë. Ka rezis-tencë jetë-g jatë në rrugë nën ndikim e kushteve atmosferike, si dhe ng jitje të përkryer në sipërfaqe të ndryshme.

Boje za obeležavanje puteva sa izuzetnim performansama i izdržljivošcu. Ima dugotrajnu izdržljivost na putu od vremenskih uslova i izuzetno otpornu, odličnu adheziju na različitim površinama.

Χρώματα οδικής σήμανσης με εξαιρετική απόδοση και ανθεκτικότητα. Έχει μακρόχρονη ανθεκτικότητα στο δρόμο από καιρικές συνθήκες και εξαιρετικά ανθεκτική, μεγάλη πρόσφυση σε διαφορετικές επιφάνειες.

Útjelző festékek, melyek kiemelkedő teljesítményűek és rendkívül tartósak.Hosszú élettartamú festék, ami ellenáll az utat érő elkpesztő terhelésnek, az időjárás viszontagságainak, és nagyszerűen tapad különböző felületeken.

Straßenmarkierungsfarben mit außergewöhnlicher Leistung und Haltbarkeit. Sie hat eine langlebige Haltbarkeit auf der Straße gegen Wetterbedingungen und ist sehr widerstandsfähig mit guter Haftung auf verschiedenen Oberflächen.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE


72 73

NITRO THINNERPackage: 10 L, 5 L, 1 L, 0.9 L

Usage: it is used for thinning nitro-based paints and other such products. It can be used for clean-ing the tools after application and used for painting.

Përdorimi: përdoret për të holluar bojëra me bazë nitroje dhe produkte të tjera të tilla. Poashtu mund të përdoret për pastrimin e veglave pas aplikimeve e lyerjes.

Upotreba: koristi se za redčenje boja na bazi nitroa i drugih takvih proizvoda. Može se koristiti za čišcenje alata nakon nanošenja i koristi se za farbanje.

Χρήση: χρησιμοποιείται για την αραίωση βαφών με βάση το νιτρο και άλλων παρόμοιων προϊόντων. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον καθαρισμό των εργαλείων μετά την εφαρμογή και για τη βαφή.

Használata: nitrobázisú festékek és más ilyen termékek hígítására szolgál. Használható az eszközök tisztítására használat után és festéshez.

Verwendung: er wird für Verdünnung von Farben auf Nitrobasis und ähnlicher Produkte verwen-det. Er kann für die Reinigung der Werkzeuge nach der Verwendung und für das Ausmalen ver-wendet werden.

EN

SHQ

SRB/CROBIH/MNE

GR

HU

DE

[email protected] WWW.GEMIX.COM

PEJË

Rr. Bekim Berisha p.n.Pejë 30000, Kosovë

T 039 433 754

PRISHTINËZona Industriale p.n.

Prishtinë 10000, KosovëM 049 50 90 40

CATALOGUE2018 - GemixΑνθεκτικό στην ξηρή τριβή και διαπερατό....

Documents

Transcript of CATALOGUE2018 - GemixΑνθεκτικό στην ξηρή τριβή και διαπερατό....