Catalogue We mount and seal (ES, PT, RO)

85
Un adevarat prieten al tuturor Um verdadeiro amigo de todos os profissionais El v erdadero a migo de todos los profesionales MONTAMOS Y SELLAMOS MONTAMOS E VEDAMOS NOI FIXAM SI SIGILAM

description

If you construct, mount or seal, you are at the right address.

Transcript of Catalogue We mount and seal (ES, PT, RO)

  • Vendas em todo o mundoVanzari la nivel mondial

    TKK d. o. o.Srpenica 1

    5224 SrpenicaSlovenija

    T: +386 (0)5 38 41 300 F: +386 (0)5 38 41 390

    E: infotkk.siwww.tkk.si

    Un adevarat

    prieten a

    l tuturor

    Um verdadeiro am

    igo de todos

    os profiss

    ionais

    Um verdadeiro amigo de todos os profissionaisUn adevarat prieten al tuturor mesterilor

    www.tkk.si

    ES /

    PT

    / RO

    El verdadero amigo d

    e todos los

    profesion

    ales

    MONTAMOS Y SELLAMOSMONTAMOS E VEDAMOSNOI FIXAM SI SIGILAM

    El verdadero amigo de todos los profesionales

    Representantes de ventas

    El v

    erd

    ad

    ero

    am

    igo

    de

    todos

    los

    pro

    fesi

    onale

    s /

    Um

    ver

    da

    dei

    ro a

    mig

    o de

    todos

    os

    pro

    fiss

    iona

    is /

    Un

    adev

    ara

    t p

    riet

    en a

    l tut

    uror

    mes

    teri

    lor

    2h

    360

    Pa

    Kg

    E F

    B1

    vol

    C

    UV

    Kg

    5C

    B2 E

    Espuma de PUEspumas PUSpuma poliuretanica

    Resistencia al fuego: B1Resistncia ao fogo: B1Rezistena la foc: B1

    Resistencia al fuego: E, FResistncia ao fogo: E, FRezistena la foc: E, F

    Para temperaturas bajasPara a baixa temperaturaPentru temperaturi scazute

    No deja manchasNo manchaNu lasa pete

    Resistencia qumicaResistncia qumicaRezistenta la agenti chimici

    Mayor volmenMaior VolumeVolum mai mare

    Adherencia en superficies hmedasAdeso em superfcies hmidasAderenta pe suprafete umede

    Endurecimiento rpidoCura Rpidantrirea rapid

    Se puede pintarPode ser pintado facilmenteSe vopsete uor

    Endureciemiento rpido (2h)Cura Rpida (2h)ntrirea rapid (2 ore)

    Resistencia al fuego: B2, EResistncia ao fogo: B2, ERezistena la foc: B2, E

    Soporta grandes cargasSuporta cargas pesadasRulment pentru presiuni ridicate

    Soporta grandes cargasSuporta cargas pesadasRulment pentru presiuni ridicate

    Estabilidad trmicaResistncia temperaturaStabilitate la variatii de temperatura

    Aislamiento trmicoIsolamento trmicoIzolatia termica

    Estabilidad a los rayos UVUV estabilidadeRezistenta la UV

    Aislamiento acsticoIsolamento sonoro Izolatie fonica

    Sin siliconas e isocinatosSem silicone e isocianatoNu contine siliconi si izocianati

    Postexpansin bajaBaixa ps-expansoPost expandare scazuta

    Endurecimiento rpidoCura Rpidantrirea rapid

    Uso en todas las posicionesUtilizao em todas as posiesUtilizare in toate pozitiile

    Para uso interiorPara uso internoUtilizare la interior

    Formacin de presin bajaFormao de baixa pressoExercita presiuni mici

    Para uso exteriorPara uso externoUtilizare la exterior

    FlexibilidadFlexibilidade Flexibilitate

    Para uso interior y exteriorPara uso interno e externoUtilizare la interior si la exterior

    Impermeabilidad al vapor (750 Pa)Resistncia ao vapor (750 Pa)Impermeabil la vapori (750 Pa)

    Buena trabajabilidad en bajas y altas temperaturas / Boa trabalhabilidade em altas e baixas temperaturas / Prelucrabilitate buna la temperaturi scazute

    Para el uso en todas las estaciones del ao / Para ser utilizada em todas as estaes / Utilizare in toate anotimpurile

    Resistencia al mohoResistncia ao mofoNu mucegaieste

    SelladoresMassa para vedao Sigilanti

    LEYENDA DE SMBOLOSLEGENDA DAS MARCASLEGENDA

    SILICONEIZOCIANATE

    FREE

    750Pa

    www.M

    ARK

    ACIJA.si

  • Vendas em todo o mundoVanzari la nivel mondial

    TKK d. o. o.Srpenica 1

    5224 SrpenicaSlovenija

    T: +386 (0)5 38 41 300 F: +386 (0)5 38 41 390

    E: infotkk.siwww.tkk.si

    Un adevarat

    prieten a

    l tuturor

    Um verdadeiro am

    igo de todos

    os profiss

    ionais

    Um verdadeiro amigo de todos os profissionaisUn adevarat prieten al tuturor mesterilor

    www.tkk.si

    ES /

    PT

    / RO

    El verdadero amigo d

    e todos los

    profesion

    ales

    MONTAMOS Y SELLAMOSMONTAMOS E VEDAMOSNOI FIXAM SI SIGILAM

    El verdadero amigo de todos los profesionales

    Representantes de ventas

    El v

    erd

    ad

    ero

    am

    igo

    de

    todos

    los

    pro

    fesi

    onale

    s /

    Um

    ver

    da

    dei

    ro a

    mig

    o de

    todos

    os

    pro

    fiss

    iona

    is /

    Un

    adev

    ara

    t p

    riet

    en a

    l tut

    uror

    mes

    teri

    lor

    2h

    360

    Pa

    Kg

    E F

    B1

    vol

    C

    UV

    Kg

    5C

    B2 E

    Espuma de PUEspumas PUSpuma poliuretanica

    Resistencia al fuego: B1Resistncia ao fogo: B1Rezistena la foc: B1

    Resistencia al fuego: E, FResistncia ao fogo: E, FRezistena la foc: E, F

    Para temperaturas bajasPara a baixa temperaturaPentru temperaturi scazute

    No deja manchasNo manchaNu lasa pete

    Resistencia qumicaResistncia qumicaRezistenta la agenti chimici

    Mayor volmenMaior VolumeVolum mai mare

    Adherencia en superficies hmedasAdeso em superfcies hmidasAderenta pe suprafete umede

    Endurecimiento rpidoCura Rpidantrirea rapid

    Se puede pintarPode ser pintado facilmenteSe vopsete uor

    Endureciemiento rpido (2h)Cura Rpida (2h)ntrirea rapid (2 ore)

    Resistencia al fuego: B2, EResistncia ao fogo: B2, ERezistena la foc: B2, E

    Soporta grandes cargasSuporta cargas pesadasRulment pentru presiuni ridicate

    Soporta grandes cargasSuporta cargas pesadasRulment pentru presiuni ridicate

    Estabilidad trmicaResistncia temperaturaStabilitate la variatii de temperatura

    Aislamiento trmicoIsolamento trmicoIzolatia termica

    Estabilidad a los rayos UVUV estabilidadeRezistenta la UV

    Aislamiento acsticoIsolamento sonoro Izolatie fonica

    Sin siliconas e isocinatosSem silicone e isocianatoNu contine siliconi si izocianati

    Postexpansin bajaBaixa ps-expansoPost expandare scazuta

    Endurecimiento rpidoCura Rpidantrirea rapid

    Uso en todas las posicionesUtilizao em todas as posiesUtilizare in toate pozitiile

    Para uso interiorPara uso internoUtilizare la interior

    Formacin de presin bajaFormao de baixa pressoExercita presiuni mici

    Para uso exteriorPara uso externoUtilizare la exterior

    FlexibilidadFlexibilidade Flexibilitate

    Para uso interior y exteriorPara uso interno e externoUtilizare la interior si la exterior

    Impermeabilidad al vapor (750 Pa)Resistncia ao vapor (750 Pa)Impermeabil la vapori (750 Pa)

    Buena trabajabilidad en bajas y altas temperaturas / Boa trabalhabilidade em altas e baixas temperaturas / Prelucrabilitate buna la temperaturi scazute

    Para el uso en todas las estaciones del ao / Para ser utilizada em todas as estaes / Utilizare in toate anotimpurile

    Resistencia al mohoResistncia ao mofoNu mucegaieste

    SelladoresMassa para vedao Sigilanti

    LEYENDA DE SMBOLOSLEGENDA DAS MARCASLEGENDA

    SILICONEIZOCIANATE

    FREE

    750Pa

    www.M

    ARK

    ACIJA.si

  • Qualidade e confianaCalidad y confiabilidad

    Calitate si incredere

    empresa responsable /empresa responsvel /

    ntreprinderea responsabil

    productos con garanta produtos com garantia produsele cu garanie

    adaptacin a los clientes /

    versatilidade das partes /

    ne adaptam nevoilor clientilor

    Grija fa de mediul nconjurtorPreocupao com o meio ambiente

    Respeto al medio ambiente

    Responsabilitatea socialResponsabilidade social

    Responsabilidad social

    Prezena mondial si traditiePresena global e tradio

    Presencia global y tradicin

    Vasta escolha de qualidade duradouraAmplia gama de productos de calidad garantizada

    Gama larga de produse calitativeDesenvolvimento

    Desaarrollo

    Dezvoltare

    Vrias opes de coresAmplia gama de colores

    O palet larg de culoriFlexibilidade e distribuio atualizada

    Flexibilidad y distribucin rpida

    Flexibilitate si promptitudineAssistncia tcnica e apoio aos clientes

    Asistencia y apoyo especializado a los clientes

    Asistenta profesionala si sustinere pentru clienti

    ES

    RO

    PT

    IFBT GmbH

    IFT ROSENHEIM

    Los productos de TKK estn certificados por los siguientes institutos:Os produtos TKK so certificados pelos seguintes institutos: Produsele TKK sunt certificate de catre urmatoarele institutii abilitate:

    Hola. Soy TekaTom, el amigo de todos los profesionales, tambien deseo ser su amigo. Si usted construye, monta o sella ha encontrado el interlocutor adecuado. Mi trabajo esta respaldado por un equipo de expertos en los cuales puede confiar plenamente. Estamos dispuestos a compartir con usted nuestra experiencia, responsabilidad, conocimiento y tradicin. Nuestros productos lo apoyaran siempre, eso se lo puedo asegurar. En cuanto tenga problemas, preguntas o cualquier deseo en partcular, estamos aqu para ayudarlo, aconsejarlo y brindarle la capacitacin adecuada. En pocas palabras, desea-mos contruir con usted lazos fuertes en una relacin de confianza y amistad duradera. Pruebe nuestros productos. Cada nueva amistad nos hace feliz.

    Ol. Eu sou o TekaTom, o verdadeiro amigo de todos os profissionais, por isso Seu Amigo. Se voc est construindo, montando ou vedando, ento encontrou um verda-deiro ajudante. Tenho uma equipe de especialistas em que se pode ter total confiana. Estamos prontos para compartilhar toda a nossa experincia, conhecimentos, responsa-bilidade e tradio. Assim, os nossos produtos no vo deix-lo na mo, isso posso garantir, e se voc tiver qualquer problema, dvidas ou pedidos especiais, estamos aqui para ajudr, aconselhar e, se necessrio ensinar. Em suma, estamos a construir fortes relacionamentos, relacionamentos ntimos e de uma amizade duradoura. Estamos ansiosos por cada nova amizade.

    Salut. Eu sunt TekaTom, amicul tuturor meterilor, deci i al dumneavoastr. Dac doriti sa construii, sa fixati sau sa etanai ai gsit cel mai convenabil partener. n echipa mea am un grup de experi n care poti avea deplina ncredere. Suntem pregtii sa imparta-sim cu dumneavoastra experiena noastr, responsabilitatea, cunotiinele i indelungata noastra tradiie. Cred ca produsele noastre nu o s v dezamgeasc, aceasta v garantez, iar dac v confruntai cu unele probleme, nelamuriri sau situatii deosebite, suntem aici pentru a v ajuta, pentru a va sftui i dac cosiderati ca este necesar s v invatam. Pe scurt, vrem sa stabilim i construim legturi cat mai strnse, relaii cat mai apropiate i o prietenie durabil. V stam la dispoziie, ncercai-ne! Ne-am bucura sa creem noi relaii de prietenie.

    BIHTKK d.o.o. SarajevoHalilovi}i br. 1271000 Sarajevotel: +387 33 464 687fax: + 387 33 468 903e-mail: officetkk.ba

    SRBTKK d.o.o. BeogradUgrinova~ka 206, Zemun11080 Zemuntel/fax: +381 (0)11 31 69 110 +381 (0)11 31 69 112e-mail: officetkk.rswww.tkk.rs

    BGTKK Bulgaria EOOD1220 Sofia22 Rozhen Blvd.tel: +359 2 936 25 93 +359 2 936 25 94fax: +359 2 836 44 82e-mail: officetkk.bgwww.tkk.bg

    RUOOO TKK RUS, produccin y distribucin15432, . . "", ., .1/17tel: +7 (495) 640 03 91e-mail: tkkvostokyandex.ruwww.tkk.si/ru

    MKStojan~o StojanoskiUlica Sava Kova}evi~a 47-3/55Skopjegsm: +389 (0) 71 25 75 25e-mail: stojanoski.stojancoyahoo.com

    GRINTEREP1-5, Chr. Trapezountos str. 167 77 Hellinikon Athens GRtel: (+30) 210 9636144-5 fax: (+30) 211 800 7067e-mail: infointerep.grwww.interep.gr

    TRINTERKIM Dis Tic. Ltd. Sti.Main Office: Inn Mahallesi, Kartal Cad., Tellioglu Apt., No: 104/A , 34755, Icerenky - Istanbul / TURKIYEtel: 0216 - 577 22 34 (2 lines) fax: 0216 - 577 22 36e-mail: interkim1ttmail.com

    vizitka

    A

    H

    HR

    I Ljubljana

    Novo mesto

    Koper

    Nova Gorica

    Idrija

    TolminSRPENICABovec CeljeKranj

    Maribor

    Filiales / Filiais / Filiale

    Representantes de ventas / Representantes de vendas / Reprezentanii de vnzare

    GRE TR

    SI

    BIH SRB

    BG

    RU

    DECZ

    GRTR

    UA

    MKKOS

    FILIALESFILIAISFILIALE

    DEHV-SACHER UGPernitzer Str. 8aD-14797 Kloster Lehnin OT PrtzkeHRB 25299 PTel.: 0049 (0) 33835 601100Fax: 0049 (0) 33835 601101mail: klaus.sacherhv-sacher.deWeb: www.hv-sacher.de

    CZNenad BojiFejfarova 17 19800 Praha 9gsm: +420 604 911 609 e-mail: [email protected]

    UARozhkov Yuriyul. Lebedeva Kumacha 5 of. 130 03058 KievUkrainetel: +380 50 418 13 00e-mail: yuriyrozhkov.kiev.ua

    KOSDriton KryeziuVlashnje Prizrentel/fax: +381 (0) 29 242 587e-mail: tkk_dritingyahoo.com

    REPRESENTANTES DE VENTASREPRESENTANTES DE VENDASREPREZENTANTII DE VNZARE

  • Qualidade e confianaCalidad y confiabilidad

    Calitate si incredere

    empresa responsable /empresa responsvel /

    ntreprinderea responsabil

    productos con garanta produtos com garantia produsele cu garanie

    adaptacin a los clientes /

    versatilidade das partes /

    ne adaptam nevoilor clientilor

    Grija fa de mediul nconjurtorPreocupao com o meio ambiente

    Respeto al medio ambiente

    Responsabilitatea socialResponsabilidade social

    Responsabilidad social

    Prezena mondial si traditiePresena global e tradio

    Presencia global y tradicin

    Vasta escolha de qualidade duradouraAmplia gama de productos de calidad garantizada

    Gama larga de produse calitativeDesenvolvimento

    Desaarrollo

    Dezvoltare

    Vrias opes de coresAmplia gama de colores

    O palet larg de culoriFlexibilidade e distribuio atualizada

    Flexibilidad y distribucin rpida

    Flexibilitate si promptitudineAssistncia tcnica e apoio aos clientes

    Asistencia y apoyo especializado a los clientes

    Asistenta profesionala si sustinere pentru clienti

    ES

    RO

    PT

    IFBT GmbH

    IFT ROSENHEIM

    Los productos de TKK estn certificados por los siguientes institutos:Os produtos TKK so certificados pelos seguintes institutos: Produsele TKK sunt certificate de ctre urmtoarele instituii abilitate:

    Hola. Soy TekaTom, el amigo de todos los profesionales, tambien deseo ser su amigo. Si usted construye, monta o sella ha encontrado el interlocutor adecuado. Mi trabajo esta respaldado por un equipo de expertos en los cuales puede confiar plenamente. Estamos dispuestos a compartir con usted nuestra experiencia, responsabilidad, conocimiento y tradicin. Nuestros productos lo apoyaran siempre, eso se lo puedo asegurar. En cuanto tenga problemas, preguntas o cualquier deseo en partcular, estamos aqu para ayudarlo, aconsejarlo y brindarle la capacitacin adecuada. En pocas palabras, desea-mos contruir con usted lazos fuertes en una relacin de confianza y amistad duradera. Pruebe nuestros productos. Cada nueva amistad nos hace feliz.

    Ol. Eu sou o TekaTom, o verdadeiro amigo de todos os profissionais, por isso Seu Amigo. Se voc est construindo, montando ou vedando, ento encontrou um verda-deiro ajudante. Tenho uma equipe de especialistas em que se pode ter total confiana. Estamos prontos para compartilhar toda a nossa experincia, conhecimentos, responsa-bilidade e tradio. Assim, os nossos produtos no vo deix-lo na mo, isso posso garantir, e se voc tiver qualquer problema, dvidas ou pedidos especiais, estamos aqui para ajudr, aconselhar e, se necessrio ensinar. Em suma, estamos a construir fortes relacionamentos, relacionamentos ntimos e de uma amizade duradoura. Estamos ansiosos por cada nova amizade.

    Salut. Eu sunt TekaTom, amicul tuturor meterilor, deci i al dumneavoastr. Dac doriti sa construii, sa fixati sau sa etanai ai gsit cel mai convenabil partener. n echipa mea am un grup de experi n care poti avea deplina ncredere. Suntem pregtii sa imparta-sim cu dumneavoastra experiena noastr, responsabilitatea, cunotiinele i indelungata noastra tradiie. Cred ca produsele noastre nu o s v dezamgeasc, aceasta v garantez, iar dac v confruntai cu unele probleme, nelamuriri sau situatii deosebite, suntem aici pentru a v ajuta, pentru a va sftui i dac cosiderati ca este necesar s v invatam. Pe scurt, vrem sa stabilim i construim legturi cat mai strnse, relaii cat mai apropiate i o prietenie durabil. V stam la dispoziie, ncercai-ne! Ne-am bucura sa creem noi relaii de prietenie.

  • MONTAMOS Y SELLAMOSMONTAMOS E VEDAMOS

    FIXAM SI ETANSAM

    4

  • CONSTRUIMOS Y REPARAMOSCONSTRUIMOS E FAZEMOS O SANEAMENTO

    COSTRUIM SI REPARAM 54

  • T E K A P U R

    Espuma y adhesivos de poliuretanoEspuma de poliuretano e colas-adesivosSpume poliuretanice si adezivi

    Selladores acrlicos Selantes acrlicos para vedaoEtansanti acrilici

    5

    T E K A S I L 14

    T E K A D O M 21

    T E K A F L E X 32

    T I O E L A S T 36

    T E K A S O L 39

    T E K A T R A K 44

    48

    T E K A F I K S 26

    AdhesivosAdesivos Adezivi

    Selladores de silicona Selantes de silicone para vedaoEtansanti siliconici

    Selladores de poliuretano y selladores de polmeros MS e hbridosSelante de poliuretano para vedao e selante para vedao base de polmeros hbridosEtansanti poliuretanici si polimeri hibrizi

    Selladores de polisulfido Massas poli-sulfuretas para vedaoEtansanti polisulfidici

    Aerosoles tcnicosSprays Tcnicos Spray-uri tehnice

    Cintas selladoras Fita de vedaoBenzi de etansare

    MONTAMOS Y SELLAMOS / MONTAMOS E VEDAMOS / FIXAM SI ETANSAM

    PROGRAMA COMPLEMENTARIO / PROGRAMA DE COMPLEMENTAO / PRODUSE ADITIONALE

    TEKAPUR

    Sellado, montaje, relleno, aislamiento, instalacin y pegado con excelente aislamiento trmico y acstico.

    Vedao, montagem, preenchimento, isolamento, incorporaoe colagem com timo isolamento trmico e sonoro.

    Etansare, fixare, umplere, izolare, incorporare si lipire cu izolare termica si fonica excelente.

    Espuma y adhesivos de poliuretanoEspumas de poliuretano e adesivos

    Spume poliuretanice si adezivi

    USO Y VENTAJAS USO E VANTAGENSUTILIZARE SI AVANTAJE

  • T E K A P U R

    Espuma y adhesivos de poliuretanoEspuma de poliuretano e colas-adesivosSpume poliuretanice si adezivi

    Selladores acrlicos Selantes acrlicos para vedaoEtansanti acrilici

    5

    T E K A S I L 14

    T E K A D O M 21

    T E K A F L E X 32

    T I O E L A S T 36

    T E K A S O L 39

    T E K A T R A K 44

    48

    T E K A F I K S 26

    AdhesivosAdesivos Adezivi

    Selladores de silicona Selantes de silicone para vedaoEtansanti siliconici

    Selladores de poliuretano y selladores de polmeros MS e hbridosSelante de poliuretano para vedao e selante para vedao base de polmeros hbridosEtansanti poliuretanici si polimeri hibrizi

    Selladores de polisulfido Massas poli-sulfuretas para vedaoEtansanti polisulfidici

    Aerosoles tcnicosSprays Tcnicos Spray-uri tehnice

    Cintas selladoras Fita de vedaoBenzi de etansare

    MONTAMOS Y SELLAMOS / MONTAMOS E VEDAMOS / FIXAM SI ETANSAM

    PROGRAMA COMPLEMENTARIO / PROGRAMA DE COMPLEMENTAO / PRODUSE ADITIONALE

    TEKAPUR

    Sellado, montaje, relleno, aislamiento, instalacin y pegado con excelente aislamiento trmico y acstico.

    Vedao, montagem, preenchimento, isolamento, incorporaoe colagem com timo isolamento trmico e sonoro.

    Etansare, fixare, umplere, izolare, incorporare si lipire cu izolare termica si fonica excelente.

    Espuma y adhesivos de poliuretanoEspumas de poliuretano e adesivos

    Spume poliuretanice si adezivi

    USO Y VENTAJAS USO E VANTAGENSUTILIZARE SI AVANTAJE

  • Tekapur espuma de poliuretano de aplicacin con pstola / Tekapur PU espuma com pistola / Tekapur Spuma poliuretanica pentru pistol

    TE

    KA

    PU

    R

    Tekapur espuma de poliuretano de aplicacin con cnula / Tekapur PU montagem de espuma / Tekapur Spuma poliuretanica de montaj

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 750, 500, 400, 250 ml

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol/ aerossol dose/ Continutul tubului: 650 ml, 750 g

    Para el sellado, montaje, relleno, aislamiento e instalacin. El uso es sencillo y prctico. Ofrece buen aislamiento trmico y acstico. Despus de aplicar la espuma, su vlumen aumenta 2 o 3 veces. Tiene excelente capacidad de adherencia a todos los materiales de construccin, excepto al tefln, la silicona y el polietileno.

    Para vedao, montagem, preenchimento, isolamento e incorporao. Uso simples e prtico. Fornece um bom isolamento trmico e sonoro. Aps a aplicao da espuma, esta aumenta o seu volume 2 a 3 vezes. Excelente capacidade de adeso a todos os materiais de construo, exceto Teflon, silicone e polietileno.

    Este folosita pentru sigilari, fixari, umplerea golurilor, izolatii si incastrari. Este practica is usor de folosit. Realizeaza o buna izolare fonica si termica. Dupa aplicare volumul spumei creste de 2 pana la 3 ori. Are o aderenta excelenta la toate materialele utilizate in constructii cu exceptia Teflon-ului siliconului si polietilenei.

    6

    DIN 52612EN 13501 EN ISO 717-1

    EN ISO 717-1

    Tekapur espuma de poliuretano de aplicacin con cnula (Plateada) / Tekapur PU espuma para Montagem (prateada) / Tekapur Spuma poliuretanica de montaj (culoare argintie)

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 750 ml

    DIN 4102 del 1

    DIN 52612EN ISO 717-1

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    ES

    PT

    RO

    Para el sellado, montaje, relleno, aislamiento e instalacin. De uso sencillo y prctico. Ofrece buen aislamiento trmico y acstico. Despus de aplicar la espuma su vlumen aumenta 2 o 3 veces. Tiene excelente capacidad de adherencia a todos los materiales de construccin, excepto al tefln, la silicona y el polietileno.

    Para vedao, montagem, preenchimento, isolamento e incorporao. Uso simples e prtico. Fornece um bom isolamento trmico e sonoro. Aps a aplicao da espuma esta aumenta o seu volume 2 a 3 vezes. Excelente capacidade de adeso a todos os materiais de construo, exceto Teflon, silicone e polietileno.

    Este folosita pentru sigilari, fixari, umplerea golurilor, izolatii si incastrari. Este practica is usor de folosit. Realizeaza o buna izolare fonica si termica. Dupa aplicare volumul spumei creste de 2 pana la 3 ori. Are o aderenta excelenta la toate materialele utilizate in constructii cu exceptia Teflon-ului siliconului si polietilenei.

    ES

    PT

    RO

    Para el sellado, montaje, relleno, aislamiento e instalacin. Permite una dosificacin exacta y menor consumo. Ofrece buen aislamiento trmico y acstico. Despus de aplicar la espuma,su vlumen aumenta entre 30-50%. Tiene excelente capacidad de adherencia a todos los materiales de construccin, excepto al tefln, la silicona y el polietileno.

    Para vedao, montagem, preenchimento, isolamento e incorporao. Possibilita uma dosagem correta e um menor gasto. Fornece um bom isolamento trmico e sonoro. Aps a aplicao da espuma esta aumenta o seu volume de 30-50%. Excelente capacidade de adeso a todos os materiais de construo, exceto Teflon, silicone e polietileno.

    Este folosita pentru sigilari, fixari, umplerea golurilor, izolatii si incastrari. Permite o dozare controlata si un consum redus. Realizeaza o buna izolare fonica si termica. Dupa aplicare volumul spumei creste cu 30-50%. Are o aderenta excelenta la toate materialele utilizate in constructii cu exceptia Teflon-ului siliconului si polietilenei.

    ES

    PT

    RO

    IFT ROSENHEIM

    EN ISO 717-1

    IFT ROSENHEIM

    EF

    EF

    EF

  • Tekapur espuma poliuretano de aplicacin con pstola Mega 65 / Tekapur PU espuma com Mega Pistola 65 / Tekapur Spuma poliuretanica de pistol Mega 65

    TE

    KA

    PU

    R

    Tekapur espuma de poliuretano de aplicacin con pstola para bajas temperaturas / Tekapur PU espuma Pistola de inverno / Tekapur Spuma poliuretanica de iarna pentru pistol

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 750 ml

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 750 ml

    7

    EN ISO 717-1

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 840 ml, 560 ml

    EN 13501

    DIN 52612EN 13501

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    Para el sellado, montaje, relleno, aislamiento e instalacin a temperaturas bajas hasta 10C. Permite una dosificacin adecuada. Aunque el bote est expuesto a temperaturas bajas el rendimiento de la espuma y su estructura final son de excelente comportamiento.

    Para vedao, montagem, preenchimento, isolamento e incorporao nas temperaturas at 10 C. Possibilita a dosagem correta e pode-se usar no perodo de inverno. timos valores e estrutura da espuma mesmo quando a dose da espuma est exposta a baixas temperaturas.

    Este folosita pentru sigilari, fixari, umplerea golurilor, izolatii si incastrari la temperaturi de pana la 10 C. Permite o dozare controlata chiar si in perioada de iarna. Evacuarea spumei si structura acesteia sunt excelente chiar si in cazul in care tubul a fost expus la temperaturi scazute.

    ES

    PT

    RO

    Para el sellado, montaje, relleno, aislamiento e instalacin en juntas ms amplias y profundas. Contiene 40 % ms de la espuma que la espuma standard de aplicacin con pstola, lo que se refleja en la menor necesidad de cambiar de bote constantemente y consecuentemente en el rendimiento del trabajo. Se puede utilizar hasta los 0 C de temperatura ambiental.

    Para vedao, montagem, isolamento e incorporao de articulao mais ampla e profunda. Bom uso da espuma (grande volume) a baixas temperaturas. Contm 40% mais espuma do que uma pistola comum de espuma PU, o que significa doses de reposio menos frequentes e mais rpida execuo de obras.

    Este folosita pentru sigilari, fixari, umplerea golurilor, izolatii si incastrari in fisuri (gauri) cu suprafata mare si adanci. Contine cu 40% mai multa spuma decat cea de pistol obisnuita ceea ce inseamna inlocuirea tubului mai rar si finalizarea lucrului mai rapid. Poate fi folosita la temperaturi pana la 0 C.

    ES

    PT

    RO

    Tekapur espuma de poliuretano de aplicacin con cnula para bajas temperaturas / Tekapur PU espuma para montagem no inverno / Tekapur Spuma poliuretanica de monaj pentru iarna

    Para el sellado, montaje, relleno, aislamiento e instalacin a las temperaturas bajas hasta de 10C. De uso sencillo y prctico an a bajas temperaturas. Aunque el bote est expuesto a temperaturas bajas el rendimiento de la espuma y su estructura final son de excelente comportamiento.

    Para vedao, montagem, preenchimento, isolamento e incorporao nas temperaturas at 10 C. Uso simples e prtico no perodo de inverno. timos valores e estrutura da espuma mesmo quando a dose da exposta a baixas temperaturas.

    Este folosita pentru sigilari, fixari, umplerea golurilor, izolatii si incastrari la temperaturi de pana la 10 C. Este practica is usor de folosit chiar si pe timp de iarna. Evacuarea spumei si structura acesteia sunt excelente chiar si in cazul in care tubul a fost expus la temperaturi scazute.

    ES

    PT

    RO

    EN ISO 717-1

    IFT ROSENHEIM

    vol

    E

    E

    E

    F

    F

    F

  • TE

    KA

    PU

    R

    Tekapur espuma poliuretano de aplicacin con pstola Mega 65 para bajas temperaturas / Tekapur PU espuma com pistola Mega 65 de inverno / Tekapur Spuma poliuretanica de pistol Mega 65 pentru iarna

    8

    Tekapur Adhesivo de poliuretano para paneles de aislamiento / Tekapur Cola de poliuretano para placas de isolamento / Tekapur Adeziv poliuretanic pentru materiale izolatoare

    Tekapur adhesivo de poliuretano para lminas betumnicas / Tekapur Cola de poliuretano para superfcies betuminosas / Tekapur Adeziv poliuretanic pentru suprafete bituminoase

    DIN EN 13501 IFBT GmbH ETAG 004, DIN EN 12090, DIN EN 1607 Technical approval Technical approval Technical approval

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 800 ml

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 800 ml

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 870 ml

    Para el sellado, montage, relleno, aislamiento e instalacin en juntas ms amplias y profundas a temperaturas hasta los 10C. Buen rendimiento (gran vlumen) de la espuma a temperaturas bajas. Contiene 40 % ms de espuma que la espuma standard de aplicacin con pstola, lo que se refleja en la menor necesidad de cambiar de bote constantemente y consecuentemente en el rendimiento del trabajo.

    Para vedao, montagem, isolamento e incorporao, de articulao mais ampla e profunda numa temperatura at 10 C. Bom uso da espuma (grande volume) a temperaturas baixas. Contm 40% mais espuma do que uma pistola comum de espuma PU, o que significa doses de reposio menos frequentes e mais rpida execuo de obras.

    Este folosita pentru sigilari, fixari, umplerea golurilor, izolatii si incastrari in fisuri (gauri) cu suprafata mare si adanci chiar si la temperaturi de pana la 10 C. Randamentul bun (volumul mare de expandare) al aspumei chiar si la temperaturi scazute. Contine cu 40% mai multa spuma decat cea de pistol obisnuita ceea ce inseamna inlocuirea tubului mai rar si finalizarea lucrului mai rapid.

    ES

    PT

    RO

    Para adherir paneles de aislamiento en las superficies de la construccin. Para la adhesin sencilla, rpida y limpia de poliestireno, styrodur y lana de roca. en diferentes tipos de superficies de construccin (hormign, ladrillo, madera). Permite un avance rpido del trabajo y proporciona adicionalmente aislamiento trmico. De acuerdo con las directrices europeas ETAG 004.

    Para a colagem de materiais isolantes na rea de construo. Adequado para a colagem simples e rpida, limpa e eficiente de poliestireno, Styrodur, l de rocha e diferentes superfcies de construo (tijolos, beto, madeira). De acordo com as diretrizes europeias ETAG004, um progresso rpido das obras e isolamento trmico adicional.

    Este folosit pentru lipirea mateialelor izolatoare pe suprafetele constructiilor. Este recomandat pentru lipirea usoara, rapida, curata si eficienta a polistirenului expandat si extrudat si a vatei minerale pe diverse suprafete in constructii (beton, caramida, lemn). Este produsa in concordanta cu reglementarile europene ETAG 004. Faciliteaza executarea rapida a lucrarii si realizeaza o izolatie termica suplimentara.

    ES

    PT

    RO

    Para la adhesin de materiales aislantes en las partes exteriores de los espacios semienterrados, que son protegidos con lminas de isolacin bitumnica. Tiene buena adherencia al estiropor, estirodur y lminas bitumnosas. Posibilita un uso sencillo y un aislamiento trmico adicional.

    Para a colagem do material de isolamento em lados externos das paredes de pores impregnadas por materiais betuminosos. Ela tem uma boa aderncia ao poliestireno, stirodur e materiais isolantes betuminosos. Permite um uso fcil e fornece um isolamento trmico adicional.

    Folosit pentru lipirea materialelor izolatoare pe suprafata exterioara a materialelor bituminoase ce relaizeaza hidroizolatia de la temelia caselor. Are aderenta buna pe polistiren expandat si extrudat si pe materiale bituminoase. Faciliteaza o utilizare usoara si realizeaza o izolatie temica suplimentara.

    ES

    PT

    RO

    E

    vol

    2h

    Kg

    EF

    EN 13501

    E B1 2h

  • TE

    KA

    PU

    R

    9

    Tekapur adhesivo de poliuretano para la construccin / Tekapur Cola de poliuretano para construo / Tekapur Adeziv poliuretanic pentru constructii

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 800 ml

    Para construir paredes partitivas y para sellar diferentes materiales de construccin. Sirve como un reemplazo excelente de mortero. Tiene buena adherencia a ladrillos, hormign, hormign celular, piedra, madera y otros materiales de construccin y materiales aislantes. Posibilita un trabajo rpido, sencillo y eficaz.

    Para paredes de alvenaria com adeso a diferentes materiais de construo. Empregado como um excelente substituto para a argamassa. Possui boa utilizao em tijolos, concreto, blocos trmicos, painis de madeira, pedra e outros materiais de isolamento. Permite um uso rpido, fcil e simplifica a execuo dos trabalhos.

    Este folosit pentru constructia peretilor despartitori si lipeste diverse materiale de constructii. Poate fi folosit ca un excelent inlocuitor al mortarului. Are aderenta buna pe caramida, beton, BCA, BCU, piatra, lemn si alte materiale de constructii si de izolat. Faciliteaza executarea rapida, simpla si cu rezultate excelente a lucrarilor.

    ES

    PT

    RO

    Tekapur espuma de poliuretano de aplicacin con pstola cnula para fijar tejas / Tekapur PU espuma com pistola ou PU espuma de montagem para fixao de telhas /Tekapur spuma poliuretanica pistol si pai pentru fixarea tiglelor de acoperis

    EN 1015-12

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 750 ml

    Para un montaje eficaz y sencillo de tejas en la superficie de techo. Permite el montaje preciso, rpido y eficaz de tejas en comparacin con la fijacin de tejas usando el mtodo tradicional (con el uso de mortero). Adicionalmente se obtiene aislamiento trmico y mejor utilizacin de los materiales.en el proceso de montaje del techo.

    Para fcil fixao de telhas sobre a superficie do telhado. Permite uma fixao mais precisa, mais rpida e mais economica de telhas em comparao com a fixao com argamassa. Fornece um isolamento adicional e uma utilizao mais eficiente dos materiais.

    Este folosita pentru fixarea tiglelor pe suprafata acoperisului. Perimte fixarea precisa, rapida si eficienta a tiglelor ceramice in comparatie cu fixarea acestora folosind mortarul. Realizeaza o izolatie termica suplimentara si o utilizare eficienta a materialului.

    ES

    PT

    RO

    E Kg

    Tekapur espuma de poliuretano de aplicacin con pstola para fijar tejas a bajas temperaturas / Tekapur PU espuma com pistola para fixao de telhas no inverno / Tekapur spuma poliuretanica pistol de iarna pentru fixarea tiglelor de acoperis

    EN 1015-12

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 750 ml

    Para un montaje eficaz y sencillo de tejas en la superficie de techo en temperaturas de hasta 5 C. Permite el montaje preciso, rpido y eficaz de tejas en comparacin con la fijacin de tejas usando el mtodo tradicional (con el uso de mortero). Adicionalmente se obtiene aislamiento trmico y mejor utilizacin de los materiales en el proceso de montaje del techo.

    Para fcil fixao de telhas sobre a superfcie do telhado a uma temperatura at 5 C. Permite a fixao de telhas de modo preciso, rpido e eficiente, em comparao com a fixao com a utilizao de argamassa. Proporciona um isolamento trmico adicional e um uso eficiente dos materiais.

    Este folosita pentru fixarea tiglelor pe suprafata acoperisului la temperaturi de pana la 5 C. Perimte fixarea precisa, rapida si eficienta a tiglelor ceramice in comparatie cu fixarea acestora folosind mortarul. Realizeaza o izolatie termica suplimentara si o utilizare eficienta a materialului.

    ES

    PT

    RO

    E Kg

    2h KgE

  • TE

    KA

    PU

    R

    10

    Tekapur espuma de poliuretano de aplicacin con pstola y de aplicacin con cnula resistente al fuego / Tekapur PU espuma com pistola ou PU espuma para montagem resistente ao fogo / Tekapur spuma poliuretanica pistol si pai rezistenta la foc

    DIN 4102 del 1 EN 13501 EN 13501C-SI.05.B.00763BS 476-20

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 750 ml

    En los casos donde se exige mayor resistencia al fuego. La espuma difcilmente inflamable se usa en instalaciones elctricas, rupturas, salidas de emergencia, cmaras de seguridad. Tipo de resistencia al fuego B1 (DIN 4102, parte 1).

    Nos casos que exijam resistncia ao fogo. A espuma resistente ao fogo e utilizada em penetraes eltricas, portas, cofres e abbadas. Classe de reao ao fogo B1 (DIN 4102, parte 1).

    Este folosita in cazurile in care este ceruta o rezistenta ridicata la foc. Aceasta spuma ignifuga este folosita pentru instalatiile electrice, deschideri si usi de incendiu si spatii ce adapostesc centrale termice. Clasa de combustie B1 (DIN 4102, partea 1).

    ES

    PT

    RO

    B1

    Tekapur espuma de poliuretano multiposicional / Tekapur PU espuma de montagem multi-componente / Tekapur spuma poliuretanica de montaj in orice pozitie

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 600 ml

    Para el sellado, aislamiento, relleno y montaje en los lugares de difcil acceso. Adecuada para la aplicacin sencilla y precisa de la espuma en todas las direcciones. Partcularmente til en los lugares donde aplicar la espuma con el bote invertido resulta bastante incmodo y poco prctico. Permite el relleno de huecos de dficil acceso (por ejemplo, debajo del techo).

    Para selar, isolar, enchimento e instalao em locais de difcil acesso. Adequada para aplicao fcil e precisa em todas as direes. especialmente til em lugares em que as doses erradas interferem com a aplicao. Preenchimeto de orifcios de difcil acesso (por exemplo, logo abaixo do teto).

    Tekapur spuma poliuretanica de montaj in orice pozitie. Este recomandata pentru aplicarea usoara si precisa in toate directiile. In special se recomanda in locuri in care pozitionarea improprie a tubului poate impiedica aplicarea spumei. Permite umplerea deschiderilor greu accesibile (exemplu: imediat sub plafon).

    ES

    PT

    RO

    F 360E

    Tekapur espuma de poliuretano de aplicacin con pstola cnula para fijar / Tekapur PU espuma com pistola ou PU espuma de montagem para colagem / Tekapur spuma poliuretanica pistol si pai pentru lipire

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 750 ml

    Para la fijacin, pegado, sellado de elementos de construccin como estantes de ventana, escaleras, guardaescobas y listones decorativos. Despus de la aplicacin, la espuma presenta muy baja expansin y tiene muy buena adhesin a la superficie de trabajo. Permite la adhesin sencilla en superficies no niveladas, al ejercer funcin niveladora. La aplicacin precisa de la espuma permite el desarrollo rpido y econmico del trabajo.

    Para ligar e vedar os elementos de construo tais como prateleiras de janelas, escadas e molduras. Aps a aplicao, a espuma expande-se muito pouco, a aderncia ao substrato boa. Permite simples adeso a superfcies irregulares pois alisa essas superfcies. Aplicao com mais preciso da espuma, permite uma execuo mais rpida das obras e economia de material.

    Se utilizeaza pentru fixarea, lipirea si sigilarea diverselor elemente din constructii precum glafurile ferestrelor, trepte si ornamente decorative din lemn. Dupa aplicare spuma expandeaza putin si adera pe suprafata foarte bine. Permite lipirea usoara pe suprafete neregulate preluand prin expandare denivelarile acestora. Aplicarea precisa a spumei permite executarea rapida a lucrarilor si o eficientizare a consumului.

    ES

    PT

    RO

    E KgF

  • TE

    KA

    PU

    RTekapur espuma de poliuretano de aplicacin con pstola para aislamiento acstico / Tekapur PU espuma com pistola para o isolamento sonoro / Tekapur spuma poliuretanica de pistol pentru izolari fonice

    DIN 4102 del 1

    EN ISO 717-1

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 750 ml

    Para el sellado, aislamiento, relleno montaje e instalacin en los lugares donde se exige un mejor aislamiento acstico. La estructura de esta espuma tiene el 60% de las celdas abiertas.

    Para a selagem, enchimento, isolamento, montagem e instalao, em locais que exigem melhor isolamento de som. Tem 60% de clulas abertas.

    Este folosita pentru sigilari, fixari, umplerea golurilor, izolatii si incastrari in locuri unde o mai buna izolare fonica este necesara. Contine 60% celule deschise in structura sa.

    ES

    PT

    RO

    EN ISO 717-1

    IFT ROSENHEIM

    E

    11

    Tekapur espuma de poliuretano de aplicacin con cnula Plus / Tekapur PU espuma de montagem Plus / Tekapur spuma poliuretanica de motaj Plus

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 750 ml

    Para el sellado, aislamiento, relleno montaje e instalacin (30 % ms de espuma). Endurece rpidamente y desarrolla menor presin final en las superficies trabajadas. El uso es sencillo y econmico. Permite el relleno sencillo de juntas ms amplias y profundas.

    Para a colagem, selagem, enchimento, isolamento, montagem e instalao (mais 30 % de espuma). Rapidamente atribui e desenvolve menor presso sobre o fim da superfcie que se trabalha. O uso muito simples e econmico. Permite fcil enchimento do fosso amplo e profundo.

    Este folosita pentru sigilari, fixari, umplerea golurilor, izolatii si incastrari (30 % mai multa spuma). Se intareste rapid si creaza o presiune finala scazuta pe suprafetele cu care intra in contact. Utilizarea este usoara si economica. Permite umplerea simpla a crapaturilor si gaurilor cu adancimi mare.

    ES

    PT

    RO

    F E vol Pa

    DIN 4034 del 2

    Tekapur espuma de poliuretano de aplicacin con cnula para juntar tuberas / Tekapur PU espuma de montagem para conexo de canos / Tekapur spuma poliuretanica de montaj pentru imbinarea tevilor

    Certificados/ Certificados/ Certificate:Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 750 ml

    Para el pegado y conexin de tuberas de hormign para conduccin de agua, pozos de agua y canales de desage. La espuma posibilita una unin perfecta. Es resistente a la gasolina, aceite, agua dulce y salada, cidos diluidos, bases y a todas las bacteras que se encuentran en la tierra. Resiste la presin del agua de hasta 0,5 bares.

    Para unir e ligar os tubos de abastecimento de gua de beto, bueiros de gua e esgotos. A espuma oferece a conexo ideal. resistente gasolina, leo, gua doce e do mar, cidos diludos e bases, assim como todas as bactrias que se encontram no solo. Mantm-se prova de gua at uma presso de 0,5 bar.

    Este foliosita pentru lipirea si etansarea imbinarilor dintre tevile de beton din retele de canalizare, puturi si canale de scurgere. Spuma produce o imbinare perfecta. Este rezistenta la produse petroliere, ulei, apa dulce si apa de mare, acizi si baze diluate si de asemenea rezista la toate tipurile de bacterii din sol. Ramane impermeabila la apa pana la presiuni de 0.5 bari.

    ES

    PT

    RO

    KgF

  • TE

    KA

    PU

    R

    12

    Tekapur espuma de poliuretano de aplicacin con pstola y cnula 2 en 1 / Tekapur PU espuma com pistola de montagem 2 em 1 / Tekapur spuma poliuretanica pentru pistol sau pai 2 in 1

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 750 ml

    Para sellado, montaje, relleno, aislamiento e instalacin con pstola o con cnula. Es multiposicional, es decir, usable en todas las direcciones; posibilita un trabajo sencillo sin una presin adicional en la cnula. Posee un sistema especial de activacin de la vlvula (con el giro del bote) ofrece una posibilidad para dosificar la espuma de manera precisa, lo que proporciona un consumo menor. Proteccin adicional de la vlvula con el sistema del adaptador de la cnula.

    Para vedao, montagem, enchimento, isolamento e instalao - com a pistola ou adaptador de montagem. Utilizvel em qualquer direo, permitindo uma operao fcil, sem pressionar o adaptador. Um sistema especial de ativao da vlvula (aperto da dose) permite que a dosagem de espuma seja exata, propiciando um gasto menor. Um anel adaptador especial da dose fornece a vlvula uma proteo adicional.

    Este folosita pentru sigilari, fixari, umplerea golurilor, izolatii si incastrari prin folosirea unui pistol de spuma sau a adaptorului special cu aplicator. Poate fi folosita in toate pozitiile si permite utilizarea simpla fara a fi necesare alte sisteme suplimentare de apasare a supapei. Un sistem special de activare a valvei (prin rotirea tubului) ofera posibilitatea reglarii mai precise a grosimii snurului de spuma, de unde rezulta si un consum mai redus. Un inel special ofera o protectie suplimentara supapei.

    ES

    PT

    RO

    360volEF

    Tekapur espuma de poliuretano de aplicacin con pstola para todas las temporadas / Tekapur PU espuma com pistola All season / Tekapur spuma poliuretanica pentru pistol toate anotimpurile

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 800 ml

    Para sellado, montaje, relleno, aislamiento e instalacin, desde 10 C hasta 30C. Es usable en todas las temporadas, tambin en temperaturas bajas.

    Para vedao, montagem, realizao e incorporao de isolamento de 10 C a 30 C. Utilizvel em todas estacoes do ano mesmo no perodo do inverno.

    Este folosita pentru sigilari, fixari, umplerea golurilor, izolatii si incastrari la temperaturi cuprinse intre 10 C si 30 C. Poate fi folosita in orice perioada a anului chiar sip e timpul iernii.

    ES

    PT

    RO

    EF

    Tekapur espuma de poliuretano Super Flex / Tekapur PU espuma com pistola Super Flex / Tekapur spuma poliuretanica pentru pistol Super Flex

    EN ISO 717-1, DIN 52612

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 750 ml

    Para el montaje e instalacin de marcos de ventana y puerta en combinacin con cintas y masillas selladoras. Por su mayor elastidad puede soportar mayores expansiones (dilataciones). Ofrece un buen aislamiento trmico y acstico. Para la instalacin de ventanas y puertas con la espuma Super Flex recomendamos el uso de las cintas 3MONT TRAK OUT y 3MONT TRAK IN y masillas selladoras como Tekaflex MS 15, Tekadom acril profi o Tekasil neutral profi.

    Para a montagem e instalao de janelas e molduras de portas em combinao com tiras de vedao ou massa para vedao. Para maior flexibilidade podem apresentar uma maior expanso (dilatao). Ela fornece um bom isolamento sonoro e trmico. Para a montagem de portas e janelas com espuma Super Flex recomendado o uso de fita 3MONT TRAK OUT e 3MONT TRAK IN e selantes TEKAFLEX MS15, selante acrlico Tekadom Profi ou Neutral Tekasil Neutral profi.

    Este folosita pentru montarea fixare ramelor ferestrelor si usilor in combinatie cu benzile de sigilare si etansantii. Datorita flexibilitatii foarte mari, aceasta spuma poate prelua dilatatii foarte mari. Realizeaza o buna izolare fonica si termica. In cadrul fixarii ferestrelor si usilor cu ajutorul spumei Super Flex, recomandam folosirea benzilor de etansare 3MONT TRAK OUT si 3MONT TRAK IN, a etansantilor Tekaflex MS 15, Tekadom Profi acrylic sau Tekasil Neutral Profi.

    ES

    PT

    RO

    E 750Pa DIN 4102 del 1

  • TE

    KA

    PU

    R

    13

    Tekapur espuma de poliuretano de dos componentes / Tekapur PU espuma bi-componente / Tekapur spuma poliuretanica bicomponenta

    DIN 52612 EN ISO 717-1 DIN 52612

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:botes de aerosol de/ aerossol dose/ continutul tubului: 400 ml

    Para montaje y relleno los lugares donde no hay presencia de humedad de aire. Se activa al girar el anillo negro que est en el fondo del bote y agitando enrgicamente el bote.

    Para a instalao do marco da porta e para o enchimento em reas onde no existe a umidade do ar. ativado quando se gira o anel preto na parte inferior da dose e agita-se bem.

    Este folosita pentru fixarea ramelor usilor si umplerea rosturilor in locuri in care nu exista umiditate atmosferica. Se activeaza prin rasucirea inelului negru din partea inferioara a tubului si prin agitarea puternica a acestuia.

    ES

    PT

    RO

    EN ISO 717-1

    IFT ROSENHEIM

    PaEF

    DIN 4102 del 1

    TEKAPUR SISTEMAS DE DOS COMPONENTES / TEKAPUR SISTEMAS BI-COMPONENTES / TEKAPUR SISTEM BICOMPONENT

    La espuma de poliuretano de dos componentes es apropiada para rellenar aperturas ms grandes. Para el aislamiento de baeras, cabinas de ducha, para la produccin de los pneles aislantes de poliuretano, para el aislamiento de dispositivos de enfriamiento y calentadores de agua, persianas y puertas de garage. Es adecuada para la imitacin de materiales naturales, la produccin de elementos decorativos, modelos etc...

    Produzida a partir de dois componentes de espuma de poliuretano, adequado para o enchimento de grandes aberturas como para o isolamento de uma banheira, chuveiro, para a produo descontnua de painis de isolamento PU, para os dispositivos de isolamento de sistemas de arrefecimento e aquecimento de gua, cortinas e portas de garagem, etc. adequado para a imitao de materiais naturais, produo de elementos decorativos...

    Spuma poliuretanica bicomponenta este recomandata pentru umplerea spatiilor foarte mari, pentru izolare tevilor in bai si cabine de dus, pentru producere panourilor izolatoare de spuma poliuretanica prin metoda discontinua, pentru izolarea sistemelor de racire si a boilerelor, a rulourilor si a usilor de garaj. Este recomandata si pentru realizarea diverselor imitatii in mulaje, a elemnetelor decoartive

    ES

    PT

    RO

    EFEmbalaje/ Embalagens/ Ambalare:bote/ embalagens metlicas/ recipient metalic: 2 kgbidn/ vasilha/ bidon: 22 kgbarriles/ barris/ butoi: 200 lcontenedor/ recipiente/ container: 1 m3

  • TEKASIL

    Para instalacin, sellado y pegado de diferentes tipos de materiales Las siliconas son qumicamente resistentes, igualmente son resistentes a los rayos UV, diferentes condiciones climticas y al envejecimiento. Despus de curadas son elsticas y trmicamente resistentes desde 50 C hasta +180 C, y algunas siliconas especiales resisten hasta 300 C. Tekasil siliconas estn disponibles en diferentes colores incluso transparente.

    Para a incorporao, vedao e colagem de materiais diferentes. Quimicamente de boa resistncia, resistentes a luz UV em diferentes condies de tempo e na obsolescncia. Quando se endurecem so flexveis e resistentes a temperaturas desde 50 C at 180 C, e mesmo at 300 C. Elas esto disponveis em diferentes cores ou transparentes.

    Acesti etansanti sunt folositi pentru acoperirea, etansarea si lipirea diverselor materiale. Au o rezistenta chimica buna si sunt deasemenea rezistenti la raze UV, diverse conditii atmosferice si la imbatranire. Cand se intaresc ei devin flexibili si rezista la temperaturi cuprinse intre 50 C si 180 C, iar unii dintre ei rezista chiar si la temperaturi de peste 300 C. Sunt disponibili in diverse culori si varianta transparent.

    USO Y VENTAJAS USO E VANTAGENSUTILIZARI SI AVANTAJE

    Selladores de siliconasMassas de Silicone para vedao

    Etansanti siliconici

  • TEKASIL

    Para instalacin, sellado y pegado de diferentes tipos de materiales Las siliconas son qumicamente resistentes, igualmente son resistentes a los rayos UV, diferentes condiciones climticas y al envejecimiento. Despus de curadas son elsticas y trmicamente resistentes desde 50 C hasta +180 C, y algunas siliconas especiales resisten hasta 300 C. Tekasil siliconas estn disponibles en diferentes colores incluso transparente.

    Para a incorporao, vedao e colagem de materiais diferentes. Quimicamente de boa resistncia, resistentes a luz UV em diferentes condies de tempo e na obsolescncia. Quando se endurecem so flexveis e resistentes a temperaturas desde 50 C at 180 C, e mesmo at 300 C. Elas esto disponveis em diferentes cores ou transparentes.

    Acesti etansanti sunt folositi pentru acoperirea, etansarea si lipirea diverselor materiale. Au o rezistenta chimica buna si sunt deasemenea rezistenti la raze UV, diverse conditii atmosferice si la imbatranire. Cand se intaresc ei devin flexibili si rezista la temperaturi cuprinse intre 50 C si 180 C, iar unii dintre ei rezista chiar si la temperaturi de peste 300 C. Sunt disponibili in diverse culori si varianta transparent.

    USO Y VENTAJAS USO E VANTAGENSUTILIZARI SI AVANTAJE

    Selladores de siliconasMassas de Silicone para vedao

    Etansanti siliconici

    TE

    KA

    SI

    L

    Tekasil silicona actica profi / Tekasil Acetat Profi / Tekasil Acetat Profi

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 300 mlsalchicha/ tubo/ folie de aluminiu: 400 ml, 600 ml

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 280 mlsalchicha/ tubo/ folie de aluminiu: 600 ml

    Colores/ Cores/ Culori

    Tekasil silicona actica / Tekasil Acett / Tekasil Acetat

    DIN EN ISO 11600

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    Colores/ Cores/ Culori

    Para instalacin en superficies vitrificadas y el sellado de juntas de diferentes tipos de materiales: vidrio, cermica, clinker y aluminio. Es apropiada para uso industrial, para hospitales y lugares donde se procesa comida. Resistente a los rayos UV. Una alta resistencia a la traccin y alargamiento a la rotura.

    Para a instalao de vidro e de vedao materiais tais como vidro, cermica, clinquer e alumnio. Adequado para uso industrial, para os hospitais e lugares onde os alimentos so processados. Resistente aos raios UV. A alta resistncia final ideal para rasgar e esculpir.

    Este utilizat pentru acoperirea sticlei si pentru etansarea unor materiale precum sticla, ceramica, clicher si aluminiu. Este recomandat pentru aplicatii industriale, poate fi folosit in spitale si in spatii de procesare a alimentelor. Este rezistent la UV. Are rezistenta mare la rupere si taiere dupa intarire.

    ES

    PT

    RO

    Para sellar juntas no sometidas a tensin entre vidrio, aluminio y cermica. Es apropiada para sellar el vidrio copelite. No se recomienda para sellado entre lminas galvanizadas. Resistente a los rayos UV.

    Para juntas de vedao, juntas sem cargas de: alumnio, vidro e cermica. Indicado para impermeabilizao de vidro kopelit. No recomendado para selar metal galvanizado. Resistente aos raios UV.

    Este folosit pentru etansarea rosturilor fara solicitari mari ale materialelor precum sticla, aluminiu si ceramica. Poate fi folosit si pentru etansari in cazul elementelor de sticla tip Kopelit. Nu recomandam acest produs pentru etansarea suprafetelor de metal galvanizate. Este rezistent la UV.

    ES

    PT

    RO

    Tekasil silicona actica universal / Tekasil Univerzl / Tekasil Univerzal

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 280 ml

    Colores/ Cores/ Culori

    Para sellar juntas no sometidas a tensin entre vidrio, aluminio y cermica. Es apropiada para sellar el vidrio copelite. Resistente a los rayos UV.

    Para juntas de vedao, juntas sem cargas de: alumnio, vidro e cermica. Indicado para impermeabilizao de vidro kopelit. Resistente aos raios UV.

    Este folosit pentru etansarea rosturilor fara solicitari mari ale materialelor precum sticla, aluminiu si ceramica. Poate fi folosit si pentru etansari in cazul elementelor de sticla tip Kopelit. Este rezistent la UV.

    ES

    PT

    RO

    IFT ROSENHEIM

    TKK carta de color de las masillas selladoras en la pgina 47. / TKK ton carta das massas de vedao na pgina 47. / Paleta de culori a etansantilor TKK la pagina 47.15

    CUV

    UV

    UV

    5C

    5C

    5C

    RAL

    KARTA

    / KARTA / KARTA

    RAL C

    ARTA/

    RAL KARTA/KARTA

    RAL

    RAL C

    ARTA/

    RAL KARTA/KARTA

    RAL

    RAL C

    ARTA/

    RAL KARTA/KARTA

    RAL

  • TE

    KA

    SI

    L

    Tekasil 300 C silicona actica / Tekasil 300 C Acett / Tekasil 300 C Acetat

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 300 mlblister/ tubo/ tub: 60 ml

    16

    Tekasil silicona neutra profi / Tekasil Neutral Profi / Tekasil Neutral Profi

    DIN EN ISO 846

    Tekasil silicona sanitar actica / Tekasil Sanitar Acetat / Tekasil Sanitar Acetat

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 300 mlblister/ tubo/ tub: 60 ml

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 300 mlsalchicha/ tubo/ folie de aluminiu: 400 ml, 600 ml tuba/ tuba/ tub: 60 ml

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    Colores/ Cores/ Culori

    Colores/ Cores/ Culori

    Para el sellado de juntas de dilatacin y juntas de acabado final en lugares sanitarios. Buena adhesin al vidrio, cermica y el aluminio. Contiene fungicidas que evitan la aparicin de moho en las juntas.

    Para vedao de juntas de expanso em regies sanitrias. Propriedade de boa adeso ao vidro, cermica e alumnio. Contendo anti- mofo.

    Este folosit pentru etansarea rosturilor cu dilatatie sau normale in spatii cu umiditate ridicata. Au o aderenta foarte buna pe sticla, suprafete ceramice si aluminiu. Contine un aditiv antifungicid.

    ES

    PT

    RO

    Para el sellado de juntas expuestas a temperaturas altas. Sella los elementos trmicos en diferentes tipos de dispositivos es apropiada para sellar diferentes partes del motor, hornos industriales y tuberas de escape.

    Para vedao de juntas que so expostas a temperaturas mais elevadas. Veda elementos de aquecimento em vrios dispositivos, bom uso para a vedao de vrias peas de motores, fornos industriais, canos de escape.

    Este folosit pentru etansarea rosturilor expuse la temperaturi ridicate. Poate etansa elemente de incalzire din diverse dispozitive, si este recomandat pentru etansarea diverselor parti ale motorului, cuptoare industriale si conducte de evacuare.

    ES

    PT

    RO

    Para instalar vidrios en marcos de madera, aluminio y PVC y para sellar juntas de dilatacin. Sella vidrio, madera, hormign, cermica, aluminio, ladrillo, metal, porcelano, clinker y la mayora de plsticos. Es apropiado para rellenar y sellar en la electroindustra, en mquinas, vehculos y construccin de barcos. Se recomienda hacer pruebas anteriores al uso. Resistente a los rayos UV. No causa corrosin.

    Para a instalao de vidro em quadros de madeira, alumnio e quadros de PVC e para selagem de juntas de dilatao. Vedao de vidros, madeira, beto, cermica, alumnio, tijolos, metal, porcelana, clinquers e a maioria dos plsticos. Indicado para vedao e colagem na indstria eltrica, em mquinas, veculos e construo naval. Recomendamos testar antes. Resistente aos raios UV. No causa corroso.

    Este folosit pentru fixarea sticlei in rame (profile) din lemn aluminiu si PVC si de asemenea pentru etansarea rosturilor de dilatatie. Poate etansa sticla, lemn, beton, ceramica, aluminiu, caramida, metal, portelan, clincher si majoritatea materialelor plastice. Este recomandat pentru acoperiri si lipiri in electrotehnica, industria constructoare de masini, industria auto si constructii navale. Recomandam efectuarea de teste pentru aplicatii speciale. Este rezistent la UV. Nu are efect coroziv.

    ES

    PT

    RO

    TKK carta de color de las masillas selladoras en la pgina 47. / TKK ton carta das massas de vedao na pgina 47. / Paleta de culori a etansantilor TKK la pagina 47.

    UV

    UV

    UV

    5C

    5C

    5C

    C

    C

    C

    RAL

    KARTA

    / KARTA / KARTA

    DIN EN ISO 11600

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    IFT ROSENHEIM

    RAL C

    ARTA/

    RAL KARTA/KARTA

    RAL

    RAL C

    ARTA/

    RAL KARTA/KARTA

    RAL

  • TE

    KA

    SI

    L

    17

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    Tekasil silicona sanitar neutra / Tekasil Sanitar Neutral / Tekasil Sanitar Neutral

    Tekasil 300 C silicona neutra / Tekasil 300 C Neutral / Tekasil 300 C Neutral

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 300 mlsalchicha/ tubo/ folie de aluminiu: 400 ml, 600 ml DIN EN ISO 846

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 300 ml

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    Colores/ Cores/ Culori

    Para lograr juntas durables entre materiales de vidrio, silicatos y materiales artificiales en los lugares sanitarios. Es usable para baeras, lavamanos, cabinas de ducha, etc. Contiene fungicidas que evitan la aparicin de moho en las juntas. No causa corrosin.

    Para alcanar a longo prazo de ligaes entre os materiais de vidro e slica, e sintticos em lavabos. Pode ser usado em banheiras, pias e chuveiros. Contm o anti-mofo. No causa corroso.

    Este folosit pentru realizarea de imbinari durabile intre sticla, silicati si materiale sintetice in spatii cu umiditate ridicata. Este recomandat pentru tevi de scurgere, chiuvete, cabine de dus Contine un aditiv antifungic. Nu are efect coroziv.

    ES

    PT

    RO

    Para sellar varios materiales sometidos a temperaturas altas si la exposicin es constante resiste hasta 250 C, si la exposicin es temporal resiste hasta 300 C. Es apropiado para el sellado en hornos y chimeneas. No causa corrosin.

    Para a selagem de vrios materiais com uma exposio a uma temperatura elevada e constante de 250 C, e ocasionalmente at 300 C. Indicado para impermeabilizao de fornos de potssio e chamins. Esta tem uma base neutra e por isso no causa corroso.

    Este folosit pentru etansarea diverselor materiale la temperaturi inalte cu expunere permanenta la temperaturi peste 250 C si expunere temporara la temperaturi peste 300 C. Este recomandat pentru etansarea rosturilor la sobe si seminee. Fiind neutru, nu are efect coroziv.

    ES

    PT

    RO

    Tekasil silicona neutra / Tekasil Neutral / Tekasil Neutral

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 280, 300 mlsalchicha/ tubo/ folie de aluminiu: 600 ml

    Colores/ Cores/ Culori

    Para sellar y pegar materiales lisos y porosos. Se adhiere bien a casi todos los materiales en balcones, terrazas, garages, barcos, remolques para acampar. Se recomienda hacer pruebas anteriores al uso. Resistente a los rayos UV. No causa corrosin.

    Para vedao e colagem de materiais lisos e porosos. Boa aderncia em quase todos os materiais na, varanda, garagem, barco, caravana. Recomendamos testar antes. Resistente aos raios UV. No causa corroso.

    Este folosit pentru etansarea si lipirea materialelor cu suprafete lucioase si poroase. Aderenta buna la majoritatea materialelor, cu utilizari in diverse spatii precum balcoane, terase, garaje, rulote Recomandam efectuarea de teste pentru aplicatii speciale. Este rezistent la UV. Nu are efect coroziv.

    ES

    PT

    RO

    TKK carta de color de las masillas selladoras en la pgina 47. / TKK ton carta das massas de vedao na pgina 47. / Paleta de culori a etansantilor TKK la pagina 47.

    UV5C

    UV

    UV

    5C

    5C

    C

    C

    RAL

    KARTA

    / KARTA / KARTA

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    RAL C

    ARTA/

    RAL KARTA/KARTA

    RAL

    RAL C

    ARTA/

    RAL KARTA/KARTA

    RAL

  • TE

    KA

    SI

    L

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 300 ml

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 300 ml

    18

    Tekasil silicona resistente al fuego / Tekasil Firestop

    DIN EN 13501-1 E

    Tekasil silicona alcoxi neutra / Tekasil Alkoksi Neutral / Tekasil Alkoksi Neutral

    Tekasil silicona para la cobertura de techo / Tekasil para cobertura de telhados / Tekasil pentru acoperi

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 300 mlsalchicha/ tubo/ folie de aluminiu: 400 ml, 600 ml

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    Colores/ Cores/ Culori

    Para instalacin de vidrio en marcos de PVC, de madera y aluminio. Partcularmente recomendado para sellar diferentes plsticos, acrlicos, policarbonatos ABS y PVC. Tiene excelente resistencia a la traccin y alargamiento a la rotura. Casi sin olor y es compatible con diferentes imprimantes. No se puede pintar. Resistente a los rayos UV. No causa corrosin.

    Para a instalao do vidro nos quadros de madeira, alumnio e quadros de PVC. Recomendamos especialmente que para selar vrios tipos de plstico, acrlico, policarbonato, ABS e PVC. Alm disso possui alta fora de desagregao e de corte. Quase inodoro compatvel com vrios revestimentos. No pode ser pintado. Resistente aos raios UV. No causa corroso.

    Este folosit pentru fixarea sticlei in rame (profile) din lemn, aluminiu si PVC. Il recomandam in special pentru etansarea diverselor materiale plastice, a materialelor acrilice, a policarbonatului, ABS si PVC. Are o rezistenta mare la rupere si taiere. Este aproape inodor si este compatibil cu diverse acoperiri de protectie. Nu poate fi vopsit. Rezista la UV. Nu are efect coroziv.

    ES

    PT

    RO

    Para sellar juntas y grietas donde es necesaria resistencia al fuego. Son las juntas en salidas de emergencia, grietas en tuberas y cables en las paredes y suelos en donde hay instalaciones electricas. En el caso del incendio impide la expansin del fuego, humo o gases txicos. Difcilmente inflamable. Tiene buena adherencia al vidrio, madera, aluminio, acero, ladrillo y hormign.

    Para juntas de vedao e rachaduras, onde existe a exigncia de resistncia ao fogo da vedao. Estas so as articulaes em torno de portas corta-fogo, tubos e passagens de cabos atravs de paredes e pisos. Em caso de incndio, impede a propagao dos gases de fumo, fogo ou txicos. difcilmente inflamvel. Excelente adeso a vidro UZB, a madeira, ao tijolo de alumnio, ao e beto.

    Este folosit pentru etansarea rosturilor si crapaturilor unde este necesar un etansant rezistent la foc. Acestea sunt rosturile din jurul usilor de incendiu, dechideri pentru tevi si fire prin pereti si pardoseli. In cazul incendiilor, impiedica raspandirea focului, fumului si a gazelor toxice. Este greu inflamabil. Are aderenta excelenta pe sticla, lemn, aluminiu, oel, crmid i beton.

    ES

    PT

    RO

    Para pegar y sellar canaletas y salidas de ventilacin de diferentes materiales: holajata pintada y no pintada, aluminio, estao, cobre, latn, acero, plomo, hierro. Resistente a los rayos UV. Es resistente a diferentes condiciones climticas (lluvia, nieve, temperaturas extremas). No causa corrosin.

    Para a unio e vedao de sulcos e de fugas de ar a partir de vrios materiais: folha de metal pintado e sem pintura, alumnio, estanho, cobre, lato, ao, chumbo, ferro. Resistente aos raios UV. Resistente a diferentes condies climticas (chuva, neve, temperaturas extremas). No causa corroso.

    Este folosit pentru liprea si etansarea scurgerilor si iesirilor de ventilatie din diverse materiale: coli de tabla din materiale feroase si neferoase, aluminiu, zinc, cupru, alama, otel, plumb, fier. Este rezistent la UV. Este rezistent la variatii ale conditiilor atmosferice (ploaie, zapada, temperaturi extreme). Nu are efect coroziv.

    ES

    PT

    RO

    TKK carta de color de las masillas selladoras en la pgina 47. / TKK ton carta das massas de vedao na pgina 47. / Paleta de culori a etansantilor TKK la pagina 47.

    UV5CC

    UV5CE

    UV5CC

    RAL

    KARTA

    / KARTA / KARTA

    DIN EN ISO 11600

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    IFT ROSENHEIM

    RAL C

    ARTA/

    RAL KARTA/KARTA

    RAL

  • TE

    KA

    SI

    L

    19

    Tekasil silicona WS / Tekasil WS

    Tekasil silicona Solar / Tekasil Solar

    Es utilzado como sellante secundario monocomponente en la fabricacin el vidrio termoaislante vidrio con camara de aire-, expuesto a temperaturas y a los rayos UV Es compatible con butilo que se utilza como sellante primaria y con distanciadores de aluminio y acero inoxidable. Las cmaras de vidrio fabricadas con Tekasil T son apropiadas para techos, autobuses, trenes. Resistente a los rayos UV. No causa corrosin.

    Para criar um vidro termo-isolante, selante que est sobrecarregado com temperatura e UV-secundria-uni-componente. Compatvel com butil que usado como o selante primrio para o alumnio ou o ao inoxidvel. Vidro de isolamento trmico feito com Tekasil T adequado para telhados, autocarros, comboios. Resistente aos raios UV. No causa corroso.

    Este un etansant monocomponent folosit pentru a doua sigilare a geamurilor termoizolante supuse efectelor temperaturii si a razelor UV. Este comaptibili cu butilul folosit pentru prima etansare si cu baghetele de aluminiu si inox. Gemaurile temoizolante produse cu Tekasil T pot fi folosite pentru acoperisuri, autobuze si trenuri. Rezista la UV. Nu are efect coroziv.

    DIN EN 1279-4

    Tekasil T

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 300 mlsalchicha/ tubo/ folie de aluminiu: 400 ml, 600 mlbidn/ balde/ ambalaj metalic: 25 kg barril/ barril/ butoi: 250 kg

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: salchicha/ tubo/ folie de aluminiu: 400 ml, 600 mlbidn/ balde/ ambalaj metalic: 20 kg, 25 kg, 27 kg barril/ barril/ butoi: 200 kg, 250 kg, 270 kg

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 300 mlsalchicha/ tubo/ folie de aluminiu: 400 ml, 600 mlbidn/ balde/ ambalaj metalic: 20 kg barril/ barril/ butoi: 200 kg

    DIN EN ISO 11600

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    Para sellar juntas de dilatacin expuestas a diferentes condiciones climticas en las fachadas. Es muy resistente a cambios climticos (lluvia, nieve, temperaturas extremas), rayos UV. En las juntas verticales no escurre. No causa corrosin.

    Dilatao do tempo de selagem carregado nas fachadas. Extremamente resistente ao tempo (chuva, neve, temperaturas extremas) e UV luz. As juntas verticais no vazam. No causa corroso.

    Este folosit pentru etansarea rosturilor de dilatatie la fatade, expuse la intemperii. Este foarte rezistent la schimbarile de vreme (ploaie, zpad, temperaturi extreme), i raze UV. Nu curge cand este aplicat in rosturi verticale. Nu are efect coroziv.

    ES

    PT

    RO

    Para pegar y sellar los colectores solares y celdas fotovoltacas. Asegura un sellado permanente, proteccin contra la humedad, impactos mecnicos, trmicos y vibraciones. Resistente a diferentes condiciones climticas (lluvia, nieve, temperaturas extremas). Resistente a los rayos UV. No causa corrosin.

    Para colagem e selagem de coletores solares e clulas fotovoltaicas. Fornece uma longa durao da vedao, proteo contra humidade, choques mecnicos e de temperatura e vibraes. Resistente a diferentes condies climticas (chuva, neve, temperaturas extremas). Resistente aos raios UV. No causa corroso.

    Este folosit pentru lipirea si etansarea colectoarelor slare si a celulelor fotovoltaice. Realizeaza o etansare durabila si protectie impotriva umiditatii, socurilor termice, mecanice si vibratiilor. Este foarte rezistent la schimbarile de vreme (ploaie, zpad, temperaturi extreme), i raze UV. Nu are efect coroziv.

    ES

    PT

    RO

    ES

    PT

    RO

    IFT ROSENHEIM

    IFT ROSENHEIM

    UV

    UV

    5C

    5C

    C

    C

    UV5C

    C

  • TE

    KA

    SI

    L

    20

    Embalaje/ Embalagens/ Csomagols:componente A barril/ A componente barril/ componenta A butoi: 190 lcomponente B cubo / B componente balde/ componenta B recipient metalic: 19 l

    Tekasil T 2K

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: 3 kg A + 0,150 kg B20 kg A + 1 kg B

    Tekasil 2K encapsulante / Tekasil 2K regado / Tekasil 2K pentru mulaje

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: 5 kg A + 0,350 kg B 20 kg A + 1,4 kg B

    Tekasil 2K Z 010

    Para hacer moldes complejos y para la fabricacin de los modelos complejos con diferentes ngulos.

    Para impresses digitais e desenvolvimento de modelos complexos e cantos contras.

    Este folosit la amprentarea si realizarea mulajelor obiectelor cu suprafete complexe si multe detalii.

    ES

    PT

    RO

    Para hacer moldes sencillos y para la fabricacin de los modelos y estucaciones simples.

    Para tirar uma impresso simples e fazer modelos simples e estuque.

    Este folosit la amprentarea si realizarea mulajelor obiectelor cu suprafete simple.

    ES

    PT

    RO

    Es utilzado como sellante secundario bicomponente en la fabricacin el vidrio termoaislante vidrio con cmara de aire-, expuesto a temperaturas y a los rayos UV Su uso es recomendado, cuando en el proceso de produccin es necesario el vidrio con cmara de aire, transportarlo rpidamente para continuar con el proceso de instalacin. Es compatible con butilo que se utilza como sellante primario y con distanciadores de aluminio y acero inoxidable. Las cmaras de vidrio fabricadas con Tekasil T 2K son apropiadas para techos, autobuses, trenes. Resistente a los rayos UV. No causa corrosin.

    Para criar um vidro termo-isolante, que est sobrecarregado, selante de temperatura e UV-secundria-bi-componente. Em particular, recomendado quando voc precisa usar vidro isolante rapidamente transportado e instalado. Compatvel com butil que usado como o selante primria para o alumnio ou ao inoxidvel. Vidro de isolamento trmico feito com Tekasil T 2K adequado para telhados, autocarros, comboios. Resistente aos raios UV. No causa corroso.

    Este un etansant bicomponent folosit pentru a doua sigilare a geamurilor termoizolante supuse efectelor temperaturii si a razelor UV. Este recomandat in special pentru geamurile termoizolante care trebuie transportate si montate intr-un timp scurt. Este comaptibili cu butilul folosit pentru prima etansare si cu baghetele de aluminiu si inox. Gemaurile temoizolante produse cu Tekasil T 2K pot fi folosite pentru acoperisuri, autobuze si trenuri. Rezista la UV. Nu are efect coroziv.

    ES

    PT

    RO

    TEKADOM

    Para sellado, pegado y reparacin rpida en trabajos finales de obra. Se puede pintar y aplicar en superficies hmedas. La masilla acrlica fresca se puede limpiar con agua.No contiene solventes.

    Para vedao, colagem e consertos rpidos em trabalhos finais. Pode ser pintada e pode colocar-se em superfcie hmida. Quando esta fresca pode ser limpa com gua. No contem removedores.

    Sunt folositi pentru etansari, lipiri si reparatii rapide in cadrul lucrarilor de finisare. Pot fi vopsiti si pot fi aplicati pe suprafte umede. Etansantii neintariti pot fi indepartati cu apa. Nu contin solventi.

    Utsovn, mont, vyplovn, izolace, vestavovn a lepen s vbornou tepelnou a zvukovou izolac.

    USO Y VENTAJAS USO E VANTAGENSUTILIZARE SI AVANTAJE

    Masillas acrlicasMassa de Acrlico para vedao

    Etansanti acrilici

    UV5C

    C

  • TEKADOM

    Para sellado, pegado y reparacin rpida en trabajos finales de obra. Se puede pintar y aplicar en superficies hmedas. La masilla acrlica fresca se puede limpiar con agua.No contiene solventes.

    Para vedao, colagem e consertos rpidos em trabalhos finais. Pode ser pintada e pode colocar-se em superfcie hmida. Quando esta fresca pode ser limpa com gua. No contem removedores.

    Sunt folositi pentru etansari, lipiri si reparatii rapide in cadrul lucrarilor de finisare. Pot fi vopsiti si pot fi aplicati pe suprafte umede. Etansantii neintariti pot fi indepartati cu apa. Nu contin solventi.

    Utsovn, mont, vyplovn, izolace, vestavovn a lepen s vbornou tepelnou a zvukovou izolac.

    USO Y VENTAJAS USO E VANTAGENSUTILIZARE SI AVANTAJE

    Masillas acrlicasMassa de Acrlico para vedao

    Etansanti acrilici

  • Tekadom masilla acrlica profi / Tekadom Profi massa acrlica para vedao / Tekadom Profi etansant acrilic

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 300 mlsalchicha/ tubo/ folie de aluminiu: 600 ml

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 300 mlsalchicha/ tubo/ folie de aluminiu: 600 ml

    Tekadom masilla acrlica / Tekadom massa Acrlica para vedao / Tekadom etansant acrilic

    Colores/ Cores/ Culori

    Para el sellado de materiales de construccin porosos que estn expuestos a grandes tensiones. Se usa en lugares donde esta prevista mayores dilataciones de los materiales (hasta15 %) para sellar entre los pneles de yeso, paredes, puertas, para la reparacin de grietas en fachadas y paredes.

    Para vedao de materiais de construo porosos que esto sob maiores cargas.Usamos onde esto previstas maiores dilataes (at 15 %) para vedaes entre os painis de gesso, paredes, portas, para preenchimento de rachaduras nas fachadas e paredes.

    Se folosesc pentru etansarea materialelor de constructii poroase supuse la solicitari mari. Se foloseste mai ales in cazul in care se prevad dilatari mari (peste 15%) pentru etnasari intre placile de gips-carton, pereti, usi si pentru umplerea crapaturilor in fatade si pereti.

    ES

    PT

    RO

    Para sellar los materiales de construccin porosos que estn expuestos a tensiones menores. Es apropiada para el sellado entre los marcos de madera de ventanas y paredes y para reparaciones de pequeas grietas en paredes lisas.

    Para a selagem de materiais de construo porosos que esto expostos a menores cargas. Adequado para vedao entre os caixilhos das janelas de madeira e paredes e reparao de pequenas fendas nas paredes lisas.

    Se folosesc pentru etansarea materialelor de constructii poroase supuse la solicitari mici. Este recomandata pentru etansari intre ramele de lemn ale ferestrelor si pereti si pentru umplerea crapaturilor mici din peretii finisati.

    ES

    PT

    RO

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:cartucho/ cartucho/ cartu: 280 ml

    Tekadom masilla acrlica universal / Tekadom Acril universal / Tekadom acrilic universal

    Colores/ Cores/ Culori

    Para sellar los materiales de construccin porosos como hormign, madera, baldosas cermicas. Es apropiada para la reparacin de pequeas grietas en paredes lisas.

    Para a selagem de materiais de construo porosos como so o beto, a madeira, a cermica. Adequado para a reparao de pequenas fendas em paredes lisas.

    Se folosesc pentru etansarea materialelor de constructii poroase precum beton, lemn si placi ceramice. Este recomandat pentru pentru umplerea crapaturilor mici din peretii finisati.

    ES

    PT

    RO

    TE

    KA

    DO

    M

    TKK carta de color de las masillas selladoras en la pgina 47. / TKK ton carta das massas de vedao na pgina 47. / Paleta de culori a etansantilor TKK la pagina 47.22

    UV

    SILICONEIZOCIANATE

    FREE

    UV

    UV

    SILICONEIZOCIANATE

    FREE

    SILICONEIZOCIANATE

    FREE

    RAL

    KARTA

    / KARTA / KARTA

    VZOR

    NK/ KARTA/ KARTA

    RAL

    VZOR

    NK/ KARTA/ KARTA

    RAL

  • TE

    KA

    DO

    M

    23

    Tekadom masilla acrlica resistente al fuego / Tekadom Firestop

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 300 mlsalchicha/ tubo/ folie de aluminiu: 600 mlbarril/ barril/ butoi: 200 l

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 300 ml

    DIN 4102-1 B1

    Tekadom 1200C

    Certificados/ Certificados/ Certificate:

    Para el sellado de juntas y grietas donde se exige el uso de masilla acrlica de alta resistencia al fuego. Se utiliza en la construccin de bibliotecas, archivos, hospitales, crceles.... Es apropiada para sellado interior de juntas y grietas en paredes, suelos, juntas entre marcos de ventanas y puertas. En el caso del incendio impide la expansin del fuego, humo, gases txicos y agua. Se puede pintar.

    Para selagem de juntas e rachaduras, quando necessrio um selante resistente ao fogo. utilizado na construo de bibliotecas, arquivos, hospitais, prises. Apropriado para juntas de vedao interna e rachaduras em paredes e pisos, juntas entre os quadros de janelas e portas. Em caso de incndio, impede a propagao do fogo, fumo, gases txicos e gua. Pode ser pintado.

    Este folosit pentru etansarea si umplerea rosturilor in cazul lucrarilor unde este necesara folosirea materialelor ignifuge. Este folosit la constructia bibliotecilor, arhivelor, spitalelor si inchisorilor Este recomandat pentru lucrari la interior etansarea rosturilor si umplerea crapaturilor in pereti si podele, etansarea rosturilor de la imbinarea ramele usilor si ferestrelor. In cazul unui incendiu previne raspandirea focului, fumului a gazelor toxice si a apei. Poate fi vopsit.

    ES

    PT

    RO

    Para el sellado y reparacin de juntas donde se exige la resistencia a temperaturas altas (hasta 1200 C) y resistencia al fuego. Es apropiada para hornos, chimeneas, estufas y para el sellado alrededor de tuberas sometidas a altas temperaturas. Esta masilla despus de curada no es elstica por lo cual no se recomienda para el sellado de juntas de dilatacin. Cumple con la norma REI 120/180. No contiene asbesto.

    Para a selagem e reparao de articulaes que necessitam de estabilidade atemperatura elevada (at 1200 C) e resistncia ao fogo. Adequado para Peco, chamins, foges, e para selar os tubos. Peso aps a cura no elstico e no adequado para a selagem de juntas de dilatao. Em conformidade com a REI 120/180. Contem Amianto.

    Este folosit pentru etansarea si repararea rosturilor si crapaturilor in locuri in care se cere rezistenta la temperatui foarte ridicate (peste 1200 C) si la foc. Este recomandat pentru cuptoare, seminee, sobe si de asemenea pentru sigilari in jurul cosurilor de fum. Dupa intarire etnasantul isi pierde flexibilitatea si de aceea nu este recomandat pentru etansarea rosturilor de dilatatie. Este in conformitate cu normele REI 120/180. Nu contine azbest.

    ES

    PT

    RO

    Tekadom para el parquet / Tekadom para o parquete / Tekadom pentru parchet

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 300 ml

    Colores/ Cores/ Culori

    Para los trabajos finales en la colocacin de parquet. Rellena y sella junta entre el parquet y los guadaescobas o el parquet y la pared o entre el guardaescobas y la pared, entre el parquet y el marco de la puerta. Es apropiada para las juntas que aparecen entre los guardaescobas y las esquinas y para rellenar pequeas grietas en el parquet. Se puede lijar y pintar.

    Para obras finais do parquete. Preenche e sela as juntas entre o piso e as ombreiras de rodap ou na parede, entre as molduras e a parede entre o piso e a porta. Adequado para articulaes que possam surgir entre rodaps e nos cantos para preencher pequenas fissuras no cho. Pode ser lixado e pintado.

    Este folosit pentru finisaje in cadrul lucrarilor de monatre a parchetului. Umple si etanseaza rosturile dintre parchet si plinta sau perete si dintre parchet si ramele usilor. Este recomandat pentru etansarea rosturilor ce pot apare la imbinarea plintelor parchetului in colturi si de asemenea pentru umplerea micilor crapaturi din parchet. Peste el se poate aplica grun sau vopsea.

    ES

    PT

    RO

    TKK carta de color de las masillas selladoras en la pgina 47. / TKK ton carta das massas de vedao na pgina 47. / Paleta de culori a etansantilor TKK la pagina 47.

    UV

    UVC

    UV

    SILICONEIZOCIANATE

    FREE

    SILICONEIZOCIANATE

    FREEB1

    SILICONEIZOCIANATE

    FREE

    RAL

    KARTA

    / KARTA / KARTA

    VZOR

    NK/ KARTA/ KARTA

    RAL

    VZOR

    NK/ KARTA/ KARTA

    RAL

  • TE

    KA

    DO

    M

    Tekadom imprimante impermeable al agua / Tekadom Revestimento prova de gua / Tekadom solutie hidroizolanta

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 300 mlsalchicha/ tubo/ folie de aluminiu: 600 mlbarril/ barril/ butoi: 200 l

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: bote/ dose/ recipient metalic: 1 l

    24

    Tekadom masilla impermeable / Tekadom revestimento prova de gua / Tekadom compus hidroizolant

    Tekadom masilla acrlica spera / Tekadom Acrilico rude / Tekadom acril dur

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 300 ml

    Para la reparacin de las grietas y huecos antes de pintar paral uso interno y externo. En juntas verticales no escurre, tiene excelente adherencia a materiales porosos. Despus de curado es resistente a las influencias ambientales, rayos solares y al envejecimiento.

    Para reparar rachaduras e buracos antes da pintura, uso interior e exterior. Nas juntas verticais no h vazamentos, excelente aderncia a materiais porosos. Determinao da resistncia s condies climticas, luz solar e envelhecimento.

    Este folosit pentru repararea crapaturilor si gaurilor inaintea aplicarii varului

    utilizarea la interior si exterior. Nu curge cand este aplicat in rosturi verticale. Are aderenta excelenta la materialele poroase. Dupa intarire este rezistent la conditii atmosferice, lumina soarelui si imbatranire.

    ES

    PT

    RO

    Para la eliminacin sencilla de goteos en diferentes superficies. Es apropiado para terrazas, balcones, vallas, techos y ngulos alrededor de chimeneas. Se puede utilizar en todas las condiciones climticas, bajo la lluvia y nieve. Es apropiado para superficies secas, hmedas y grasosas. Puede rellenar grietas hasta de 5 mm de ancho. Es muy elstico, se puede pintar.

    Para a fcil remoo de fugas em diferentes reas. Adequado para terraos, varandas, muros, telhados e chamins e em torno das chamins. Pode ser usado em todas as condies meteorolgicas, chuva e neve. Indicado para superfcies secas, molhadas e oleosas. Preenche rachaduras e buracos at 5 mm de largura. muito flexvel, pode ser pintado.

    Este folosit pentru oprirea infiltrarilor de apa in diverse suprafete. Este recomandat pentru terase, balcoane, garduri, acoperisuri si cosuri de fum. Poate fi aplicat in diverse conditii de meteo, chair si atunci cand ploua sau ninge. Poate fi aplicata pe suprafete uscate, umede sau chiar cu urme de grasimi. Poate umple si etansa crapaturi si gauri pana la 5 mm. Este foarte flexibil si poate fi supravopsit.

    ES

    PT

    RO

    Para reparaciones rpidas de goteos y para relleno de grietas en todo tipo de condiciones climticas. Sella superficies secas, hmedas y grasosas, es apropiada para usar en superficies bituminosas, asfalto y la mayora de plsticos. Resistente al moho. Se puede pintar despus de 24 horas de aplicado.

    Para reparaes rpidas de vazamento e para preencher rachaduras em todas as condies climticas. Veda superfcies secas, molhadas e oleosas, e adequado para beto, asfalto e as maiorias das matrias plsticas. Resistente a mofo. Pode ser pintado logo aps 24 horas.

    Este folosit pentru reparatii rapide si pentru umplerea crapatruilor in orice conditii de vreme. Poate etansa suprafete uscate, umede si cu urme de grasimi. Este recomandat pentru suprafete bituminoase, asfalt si majoritatea materialelor plastice. Nu mucegaieste. Poate fi vopsit cel mai devreme dupa 24 de ore.

    ES

    PT

    RO

    UV

    UV

    SILICONEIZOCIANATE

    FREE

    SILICONEIZOCIANATE

    FREE

    SILICONEIZOCIANATE

    FREEUV

  • TE

    KA

    DO

    M

    25

    Tekadom masilla bituminosa / Tekadom Betume / Tekadom etansant bituminos

    Tekadom Aquakit

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare:carretes de los diferentes dimetros / rolos de vrios perfis / role de diferite marimi

    Tekastrip

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: cartucho/ cartucho/ cartu: 300 ml

    Embalaje/ Embalagens/ Ambalare: blister: 57 g

    Para pegado y sellado en techos. Es propiado para las reparaciones rpidas de grietas, huecos, en paredes, techos y en lminas bitminicas. Tiene buena adhesin a la hojalata, aluminio, latn, cermica, hormign, pared, mortero, teja, cobertura para techo.... Es resistente a los rayos UV y a distintas condiciones climticas (lluvia, nieve, temperaturas extremas).

    Para a colagem e vedao de telhados. Adequado para reparaes rpidas de rachaduras, buracos e fraturas