Catalogo_Chiorino.pdf

GRUPO CHIORINO BIELLA-ITALIA

R

R

Os dados deste catálogo, indicativos, foram determinados em condições ambientais normais. Podem ser modificados sem aviso prévio.

EDIÇÃO 01/2007

1

INDICE

Da matéria prima ao produto acabado pág. 2

A melhor qualidade para produtos personalizados “ 3

Qualidade controlada e certificada “UNI EN ISO 9001” “ 4

Assistência mundial “ 5

Correias transportadoras “ 6

Perfis transversais e guias longitudinais “ 12

Execuções especiais “ 14

Transportadores curvos “ 15

Guia para determinar a correia transportadora em função das modalidades de aplicação “ 16

Guia para determinar a correia transportadora em função do sector de aplicação “ 18

Correias de transmissão e transportadoras para a indústria gráfica, do papel e da encadernação “ 20

Junção rápida para correias transportadoras e de transmissão “ 22

Correias planas de transmissão “ 23

Correias e fitas para a indústria têxtil “ 28

Correias em poliuretano redondas e trapezoidais “ 29

Equipamentos para a junção sem fim “ 30

ENDLESS MF correias para máquinas de ensacar verticais “ 34

ENDLESS UT correias de arrasto “ 35

ENDLESS TP manchons para a indústria de curtumes “ 35

ENDLESS WD correias para a indústria da madeira “ 36

Membranas em borracha e silicone “ 37

Revestimentos para tambores “Texgum” “ 38

Artigos em borracha para a indústria têxtil “ 39

Rede mundial de distribuição e venda “ 42

Sede e filiais italianas “ 44

A SOCIEDADE

CORREIAS TRANSPORTADORAS

CORREIAS DE TRANSMISSÃO

EQUIPAMENTOS PARA A JUNÇÃO SEM FIM

ARTIGOS EM BORRACHA

R

O alto grau de inovação atingido, está

em função dos nossos produtos; a

realização destes objetivos depende da possibilidade de controlar todas as fases de fabricação, a partir das

matérias primas até ao produto acabado. Uma selecção cuidadosa das matérias primas (resinas elastómeros e

fibras especiais), a pesquisa de processos sempre novos, o estudo e a realização de máquinas especiais para as

diferentes fases de produção, são a base do produto acabado. As instalações de recobrimento, calandragem e

extrusão evoluem continuadamente para atingir uma tecnologia de produção sempre mais sofisticada.

O nosso Departamento de Engenharia estuda, exclusivamente para o Grupo Chiorino e seus distribuidores,

máquinas previstas especificamente para a transformação dos nossos produtos. Estes estudos constituem um

importante “know-how”, que garantem a precisão e a uniformidade de trabalho no mundo inteiro,

assegurando o máximo de confiança e uma

aplicação fácil.

DA MATÉRIA PRIMAAO PRODUTO ACABADO

2

R

Era já a intenção de Lorenzo Chiorino quando começou,

em 1906, trabalhar o couro para a fabricação de artigos

técnicos e de correias. A realização de objetivos tecnológicos de prestígio foi sempre o nosso fim. Finalmente

fomos favorecidos por numerosas oportunidades em virtude da aplicação de matérias sintéticas modernas,

oferecidas ao nosso setor. Nós operamos de uma maneira sinérgica. Por esta razão, nós estamos reconhecidos

tanto aos colaboradores internos como externos, assim como aos fornecedores e clientes, que nos têm permitido

atingir uma eficiência operacional, que é a verdadeira chave do nosso sucesso. Nós agradecemos a todos aqueles

que, de todos os cantos do mundo, têm participado connosco o prazer de projectar, produzir, ensaiar e utilizar,

mesmo nas condições mais difíceis, os nossos artigos, que diariamente movimentam milhões de máquinas e de

produtos. A nossa gama de produtos standard continua a aumentar. A sua qualidade e suas performances atingem

sempre o melhor, graças a uma intensa actividade de pesquisa e

de ensaios para aplicações especiais.

A MELHOR QUALIDADEPARA PRODUTOS PERSONALIZADOS

3

R

Um dos instrumentos mais importantes que CHIORINO dispõe para garantir

os níveis elevados de qualidade pedidos pela citada norma, é o sofisticado

LABORATÓRIO de controle, de pesquisa e desenvolvimento, entre os mais

avançados do setor, na medida de certificar a qualidade das matérias primas, dos produtos semi acabados e

produtos acabados e de garantir a realização de novos produtos,

segundo a especificação pedida pelo cliente.

Chiorino è uma empresa certificada em conformidade com a

norma internacional UNI EN ISO 9001 atestando o sistema de

controlo e de gestão de qualidade, a todos os níveis operacionais

para todo o processo de pesquisa e de concepção, produção,

comercialização e assistência após venda ao cliente.

QUALIDADE CONTROLADA ECERTIFICADA “UNI EN ISO 9001”

4

R5

ASSISTÊNCIA MUNDIAL

CHIORINO é uma sociedade de dimensão internacional que opera num mercado global.

Por consequência está presente no mundo inteiro por intermédio de uma importante rede

de distribuição e de serviços aos clientes, a fim de proporcionar as melhores soluções de

aplicação e os tempos de intervenção mais rápidos. Os clientes CHIORINO têm assim

oportunidade de encontrar em todo o mundo a mesma qualificação profissional, a mesma

qualidade de serviços, assim como uma grande experiência de aplicação em todos os sectores

de produtos oferecidos pela sede social.

R6

CORREIAS

Correia com perfis onduladospara a indústria agroalimentar

▼

▼ Correias sobre faca para acondicionamento do chocolate

▼ Correia alimentar com bordosde retenção e perfis

▼ Correia alimentar não aderentepara transporte de caramelo

▲ Correias sobre faca para rotoestampadora de biscoitos

▲

▼

▲ Jogo de correias perfuradas para transportepor aspiração nas artes gráficas

Correias alimentarespara panificação

R

TRANSPORTADORAS

7

▼ Correias para sistemaslogísticos de triagem

▲ Correia para máquina de polir mármore

▲ Correia para prensa de recortar moldesTransportador curvo

▼

▼ Correia anti-fogopara transporte de bagagens

Correia para o transporte do véu da cardana indústria têxtil

▼

▲ Jogos de correias para o transporte de paineis▲ Correias para transporte deaglomerados de madeira

R

CORREIAS TRANSPORTADORAS

8

(1) Diâmetro mínimo calculado em função do tipo de junção aconselhada por CHIORINO. Para obter o diâmetro de contra-flexão duplicar o valor indicado.

Os Dados técnicos contidos nesta tabela são baseadas em condições ambientais normais.Nos reservamos no direito de introduzir modificações sem aviso prévio.

R

PROGRAMA DE PRODUÇÃO

9

(1) Diâmetro mínimo calculado em função do tipo de junção aconselhada por CHIORINO. Para obter o diâmetro de contra-flexão duplicar o valor indicado.

Os Dados técnicos contidos nesta tabela são baseadas em condições ambientais normais.Nos reservamos no direito de introduzir modificações sem aviso prévio.

R

INTERPRETAÇÃO DAS REFÊRENCIAS

IMPRESSÕES SUPERFICIAIS (dimensões reais)

CL

GP

RT

LT

FH

STFB

PN

FMFL

CORREIAS

EXEMPLO:

Tracçãoa 1% dealonga-mento[N/mm]

2 M 8

Estrutura têxtil

M Trama rígida

T Trama flexível

MT Trama mista

FG Fibra de vidro

Númerode telas

U 0 U G 10

Revestimentolado

tambor

Espessura(em décimas

de mm)

Interposição eventual(indicada somentese é diferente do

revestimento exterior)

Revestimentolado

transporte

Espessura(em décimas

de mm)

Matérias de revestimento e de interposição

U Poliuretano

V Cloreto de polivinil (PVC)

G Elastómero

S Silicone

PF Poliolefina

FH

Impressão dasuperfície

(ver foto abaixo)

Outras características

A Antiestático (mencionadosomente quando também existea versão não antiestático)

FR Flame retardant: anti-fogo

HF Superfície com elevadocoeficiente de fricção(mencionado somente emcomparação com as versõesLF e MF)

SP Correia em PU largura deprodução 2000-3000 mm

TR Cor transparente

W Cor branca,segundo norma FDA

N

Cor pretalado

transporte

– –

N.B. As correias transportadoras CHIORINO têm uma estrutura têxtil em poliester. A presente lista de interpretaçãonão é válida para as correias SILON, correias elásticas e correias com estrutura em poliamida.

Abreviações não indicadas nas referências: LF Superfície com coeficiente de fricção reduzidoMF Superfície com coeficiente de fricção médio

10

LGGPL

R

SISTEMAS DE JUNÇÃO

Os tipos de junções mencionados foram concebidos para satisfazer as exigências mais variadas. Dependen do tipo de correia escolhido e dascondicões de trabalho.

• Junções EM Z (fig. 1, 2, 3, 4) : garantem uma maior flexibilidade e regularidade sobre toda a zona da junção.

• Junções CHANFRADAS-COLADAS (fig. 5, 6) : indicadas para certos tipos de correias e para aplicações particulares, como alternativa àsjunções duplo e triplo Z.

• Junções POR LIGADORES : são utilizadas quando a montagem e desmontagem devem ser efectuadas ràpidamente ou quando há dificultadeem fazer outro tipo de junção.Podem ser LIGADORES METÁLICOS (fig. 7, 8) :– Tipo M/G: para todas as correias, com equipamento especial para aplicação.– Tipo M/M: para as correias com 2 ou mais telas, sem equipamento especial de aplicação.ou EM PLÁSTICO, utilizada nos detectores de metal e na indústria alimentar.

JUNÇÕES EM Z

Fig. 3 - DUPLO-Z Fig. 4 - TRIPLO-ZFig. 1 - MICRO-Z Fig. 2 - Z-SIMPLES

JUNÇÕES CHANFRADAS-COLADAS JUNÇÕES POR LIGADORES

Fig. 6 - EM ESCADAFig. 5 - POR CHANFRO Fig. 7 - TIPO M/G Fig. 8 - TIPO M/M

CONFIGURAÇÃO DOS TAMBORES

bc

bo

de

e

b

b = largura do tamborbc = largura da parte cilindrica

do tamborbo = largura da correiade = diâmetro exteriore = conicidade

FÒRMULAS PARA DETERMINAÇÃO DE VALORES:

2) Cálculo da conicidade:

e = [mm]de + 100500

1) Cálculo da largura dotambor:

b = 1,1 • bo + 10 [mm]

3) Cálculo da parte cilíndricaem relação à largura totaldo tambor:

bc = [mm]b2

TOLERÂNCIAS PARA CORREIAS SEM FIM E ABERTAS

COEFICIENTE DE FRICÇÃO LADO TAMBORTipo de

revestimentoChapa

de ferroLamidado plás-tico ou madeira

Tamborde ferro

Tamborborracha

0, U0 0,20 0,25 0,20 0,30

U3, U5 0,40 0,50 0,40 0,60

V5, V10, PF5 não aplicável 0,40 0,60

S0 0,30 0,40 0,30 0,50

Larguras [mm]

de 0 de 2501 de 5001 super.a 2500 a 5000 a 10000 a 10000

±0,5% ±0,4% ±0,3% ±0,2%

Comprimentos [mm]

de 0 de 501 de 1001a 500 a 1000 a 3000

± 1,0% ± 0,8% ± 0,5%

Estas tolerâncias não prevêem variações devido a condições ambientaisparticulares.

11

TRANSPORTADORAS

R

BaseDiâmetro mínimoPasso mínimoMedidasDenominaçãoTipo de perfil

PVC PUR base x altura longit. longit.transv. transv.P

semranhura

Scom

ranhura

[mm][mm][mm]

PERFIS TRANSVERSAIS E

12

6K —— 6 x 3 04 04 05 05 ●

8K 8K 8 x 5 04 04 08 05 ● ●

01K 01K 01 x 6 04 04 001 05 ● ●

31K 31K 31 x 8 54 54 021 08 ● ●

71K —— 71 x 11 54 54 051 001 ● ●

03K —— 03 x 51 06 06 022 051 ●

8NK 8NK 8 x 5 04 04 06 – ● ●

01NK 01NK 01 x 6 04 04 08 – ● ●

31NK 31NK 31 x 8 54 54 001 – ● ●

71NK —— 71 x 11 54 54 031 – ● ●

03NK —— 03 x 51 06 06 022 – ●

8S 8S 8 x 8 04 04 521 05 ● ●

21S 21S 21 x 21 54 54 571 08 ● ●

51S —— 51 x 02 06 06 052 001 ●

02S —— 02 x 51 06 06 052 031 ●

52S —— 52 x 02 06 06 003 051 ●

02L —— 02 x 02 – 55 – 08 ● ●

03L —— 52 x 03 – 55 – 001 ● ●

04L —— 52 x 04 – 55 – 001 ● ●

05L —— 52 x 05 – 55 – 001 ● ●

07L —— 52 x 07 – 55 – 001 ● ●

02T —— 02 x 02 – 05 – 08 ● ●

03T —— 52 x 03 – 05 – 001 ● ●

04T —— 52 x 04 – 55 – 001 ● ●

05T —— 52 x 05 – 55 – 001 ● ●

06T —— 52 x 06 – 55 – 001 ● ●

—— U02L 02 x 02 – 05 – 06 ●

—— U03L 02 x 03 – 05 – 06 ●

—— U04L 02 x 04 – 05 – 06 ●

—— U05L 02 x 05 – 05 – 06 ●

—— U02T 02 x 02 – 05 – 06 ●

—— U03T 02 x 03 – 05 – 06 ●

—— U04T 02 x 04 – 05 – 06 ●

—— U05T 02 x 05 – 05 – 06 ●

—— U06T 02 x 06 – 55 – 06 ●

FR02L —— 02 x 02 – 56 – 08 ●

FR03L —— 02 x 03 – 56 – 08 ●

FR04L —— 02 x 04 – 56 – 08 ●

FR05L —— 02 x 05 – 56 – 08 ●

FR07L —— 02 x 07 – 56 – 08 ●

FR02T —— 02 x 02 – 56 – 08 ●

FR03T —— 02 x 03 – 56 – 08 ●

FR04T —— 02 x 04 – 56 – 08 ●

FR05T —— 02 x 05 – 56 – 08 ●

FR06T —— 02 x 06 – 56 – 08 ●

arutlax.maid—— 01/01U-C 01 x 01 – – 52 –

—— 02/01U-C 01 x 02 – – 05 –

—— 03/01U-C 01 x 03 – – 07 –

—— 04/01U-C 01 x 04 – – 001 –

—— 05/01U-C 01 x 05 – – 021 –

—— 06/02U-C 02 x 06 – – 051 –

—— 08/02U-C 02 x 08 – – 091 –

R

● ● ●

sodazilitusiadiozepartsiferPsansaiugomocetnemlapicnirp

.sarodatropsnartsaierroc

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

sodazilitusiadiozepartsiferPsansaiugomocetnemlapicnirp

.sarodatropsnartsaierrocamuetimrep)odatned(NKopitOedsortemâideedadilibixelfroiam

.soneuqepsiamrobmat

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

uoadardauqoãçcesedsifreP-lasrevsnartsodacilpA.ralugnatcer

arapetnemlanidutignoluoetnemomocuosodanilcnisetropsnart

.oãçneteredsodrob

● ● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ●

● ● ●

sodanilcnisiasrevsnartsifreP08( ° .)

● ● ●

● ●

● ● ●

● ● ●

● ●

seralucidneprepsiasrevsnartsifreP09(aierrocà ° .)

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

08(sodanilcnisiasrevsnartsifreP °)me,oaçanilcnialpudmoc

arapsodacidni,onateruilop.robmatedsortemâidsoneuqep

● ●

● ●

● ●

● ●

seralucidneprepsiasrevsnartsifreP09(aierrocà ° alpudmoc)

,onateruilopme,oãçanilcnisortemâidsoneuqeparapsodacidni

.robmated

● ●

● ●

● ●

● ●

● ● ●

08(sodanilcnisiasrevsnartsifreP ° .)aativearuhnarmesesabA

roiretnionsairétamedoãçalumuca.lifrepodesabad

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

seralucidneprepsiasrevsnartsifreP09(aierrocà ° aruhnarmesesabA.)

onsairétamedoãçalumucaaative.lifrepodesabadroiretni

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ,esabmes,oãçneteredsodroBmetimreP.etnemlanidutignolsodacilpa

edsortemâidsoneuqepmeoãçazilitua.robmat

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

CHIORINO produz, integralmente, toda a série de perfis eguias indicados na tabela junto.

São produtos com misturas especiais em PVC ou empoliuretano que garantem a flexibilidade e a resistência àabrasão e aos óleos.

São aplicados sobre as correias transportadoras por fusãoe por meio de equipamentos sofisticados (v. fotos) em todasas divisões de transformação CHIORINO.

Perfis e cores especiais são entregues por pedido.

• Os valores dos diâmetros mínimos dos tambores sãoindicativos e foram determinados à temperaturaambiente, com base numa correia de 2 mm de espessura.

• Em caso de contra-flexão (para os guias K e S) aumentarestes valores em 50%.

• Não é aconselhável aplicar guias KN longitudinalmentesobre o lado de transporte.

• Os diâmetros mínimos do tambor para os perfistrapezoidais são válidos somente quando aplicados nolado de deslizamento da correia.

• Por pedido são fornecidos bordos de retenção em PVCcom base.

Notas

Cor

verde brancoFDA

transp.TR

pretoN

GUIAS LONGITUDINAIS

13

ø10

25 mm

ø 20

50 mm

22 m

m

42 m

m

Tipo C-U 10/.. Tipo C-U 20/..

▼ Aplicação de perfil guiapor soldagem a AR QUENTE

▲ Aplicação de perfis porsoldagem a ALTA FREQUÊNCIA

R

I

P

P

2I

P

I

2P

Para utilizações especiais, a fim de manter a correia em posição correcta, os guias em PVC ou em poliuretano são substituidoscom vantagem pelos “botões” que permitem utilizar tambores de diâmetros reduzidos. São feitos em matéria plásticaautolubrificante resistente ao desgaste. São fixados por rebites num ou nos dois lados da correia. A distância entre os botões édeterminada em função do diâmetro dos tabores ou seja 3 botões sobre o semi perimetro (fig. 2).

BORDOS FECHADOS

PERFIS ONDULADOS

BOTÕES DE GUIA

Por pedido, CHIORINO realiza execuções especiais, descritas abaixo, em correias transportadorasfechadas ou em rolo. Os departamentos técnicos de CHIORINO S.p.A. estão à vossa disposiçãopara toda a informação complementar.

Processo utilizado para

proteger os bordos das

correias em PVC ou em

poliuretano. A proteção do

bordo é feita para isolar a estrutura têxtil contra eventuais

agressões exteriores para garantir uma maior duração da

correia e para ficar em perfeita harmonia com as normas

de higiene.

São aplicados por um pro-cesso especial sobre ascorreias em PVC-Wutilizadas na indústria defrutos e legumes para a selecção e a triagem. São produtoscom uma mistura especial resistente a baixas temperaturas. Aaltura dos “dedos” é de 100 ou 130 mm. Neste último casosão favorecidas por um reforço que limita a flexão provocadapelo peso do produto transportado.

PERFIS EM DEDOS

CORREIAS PERFURADAS

Operação realizada sobre

as correias onde é exercida

uma aspiração de ar para

evitar o deslocamento dos

materiais transportados. Também se realiza para permitir a

passagem de ar de arrefecimento. Dois exemplos de perfuração

estão aqui ilustrados. É possivel executar perfurações segundo

plano dado pelos clientes.

Fig. 2 Fig. 3Fig. 112/18 mm

9 mm

3 mm min.3 mm min.

EXECUÇÕES ESPECIAIS

14

São aplicados por meiodum processo especial,sobre as correias emPVC utilizadas para

a manutenção de frutos. A forma especial do perfilatenua os choques súbitos para o produto transportado.A flexão do perfil sobre a correia durante o movimentosobre o rolo, permite adotar diâmetros reduzidos detambor.

R

TRANSPORTADORES CURVOS

Os transportadores curvos permitem solucionar problemas logísticos por

desvios do sistema de transporte a partir de alguns graus até 360°, mantendo

o afluxo contínuo dos produtos transportados com uma notável economia

de espaço. Os ângulos standard são de 45°, 90° e 180° mas é possível

realizar outros ângulos, por pedido, com a ajuda de rolos terminais cónicos

ou por arestas que permitem a passagem de pequenos produtos às correias

contíguas, sem criar problemas de instabilidade e sem utilizar placas ou

rolos de ligação.

A correia pode ter o lado de transporte em poliuretano, em PVC ou em

elastómero segundo os diferentes sectores industriais de utilização (química,

alimentar, gráfica e papel, madeira, material de construção) e no sector de

serviços (automatização postal, movimentação interior, aeroportos etc.).

TIPOS DE CURVAS

Raio interior útil (ri) [mm] 300 500 700 1000

Largura útil da correia (lu) [mm] 300 400 500 600 700 800 1000

Para as mediads não standard, pedimos contactar o Departamento Técnico CHIORINO S.p.A.

PROGRAMA DE PRODUÇÃO STANDARD

DADOS TÉCNICOS NECESSÁRIOS PARA A FABRICAÇÃO DE UMA CURVA

Ângulo da curva em graus (α) Sentido de marcha

Raio interior útil (ri) Velocidade

Largura útil da correia (lu) Altura

Tipo e peso do material transportado Possibilidade de inversão de marcha α

lu

ri

15

45° 90°

180°

R

GUIA PARA DETERMINAR A CORREIA TRANSPORTADORA

16

ATENÇÃO! As indicações acima mencionadas são a titulo indicativo e não são imperativas,consultar os serviços técnicos CHIORINO.

R

EM FUNÇÃO DAS MODALIDADES DE APLICAÇÃO

17


R

GUIA PARA DETERMINAR A CORREIA TRANSPORTADORA

18


R

EM FUNÇÃO DO SECTOR DE APLICAÇÃO

19


R

FM51G-0U21T2 ❍ aruprúp 0,3 4,3 05 21 42 02- 001+ 21 00 HF

FM04G-0U81T3 ❍ aruprúp 4,6 6,6 001 81 63 02- 001+ 21 00 HF

FM06G-0U81T3 ❍ aruprúp 4,8 6,8 051 81 63 02- 001+ 21 00 HF

FM5TN ❍ aruprúp 0,5 0,5 05 6 21 02- 001+ 21 00 HF

350-RFM aruprúp 04 oãn oterp 57

350-LFM aseobmarf 53 oãn oterp 57

113-RFM aruprúp 04 mis --- ---

113-LFM aseobmarf 53 mis --- ---

G153-RFM aruprúp 04 mis edrev 56

G153-LFM aseobmarf 53 mis edrev 56

CHIORINO produz uma ampla gama de correias para alimentação de

máquinas de dobrar-encolar de velocidade elevada, para a indústria gráfica

e para os sistemas de triagem postal. A execução por molde garante a

correspondência absoluta das dimensões da correia com as que foram

pedidas pelo cliente. Estas correias são compostas por material sintético

de elevada resistência á tracção, que assegura uma excelente estabilidade

dimensional. Estão também disponíveis na versão sem armadura têxtil

para aplicações onde não existem tensores. A composição do lado das polias pode variar segundo as diferentes características das

máquinas: pode ser constituida por um tecido impregnado ou por elastómero de elevada resistência ao desgaste. A superfície de

transporte é fabricada em elastómero tipo MF com a espessura máxima de 15 mm, com um alto coeficiente de fricção e propriedades

auto-regenerantes.

CORREIAS DE TRANSMISSÃO E TRANSPORTADORAS PARA A

CORREIAS PARA INTRODUÇÃO DE FOLHAS(ALIMENTADOR)

20

[kg/m2]

Tipo Peso Diâmetromínimo

(▲)

Antiest.perm.

[mm] [N/mm]

Tracção

máx adm.

Tecido dedesliza-mento

anti-ruído(LdB)

Resistênciatemperatura

[°C]

Larguramáx.

produção

Coef. defricção

compar.

Espessuratotal

mín. máx.a 1%

[mm][mm]

Confor-midade

FDA

Cor dorevestimento

lado dotransporte

▲ Diâmetro mínimo calculado em função do tipo de junção aconselhada por CHIORINO. Para obter o diâmetro de contra-flexão duplicar o valor indicado.

• CORREIAS EM ROLO:

APLICAÇÕES:- tipos com recobrimento superior de cor púrpura, dureza 40 Sh.A: fabricação do cartão ondulado e liso com elevada espessura;- tipos com recobrimento superior de cor framboesa, dureza 35 Sh.A: fabricação do cartão ligeiro.

Por pedido podemos fornecer correias dentadas na parte interior (ver pag. 35).

• CORREIAS SEM JUNÇÃO:

Tipo Recobrimento superior Recobrimento de fricção

cor dureza [Sh.A] cor dureza [Sh.A]

Núcleode tracção

R

CHIORINO fornece correias para máquinas de dobrar-encolar para cartão

liso e ondulado. Estas correias têm um núcleo sintético de alta capacidade

á tracção que se mantem constante mesmo com velocidades muito

elevadas; podem ser fornecidas com revestimento em elastómero ou em

couro e também sem fin ou em rolo. Estes tipos de correias (série DG e LL)

e as caracteristícas técnicas correspondentes estão mencionadas nas

páginas 24 e 25.

CORREIAS PARA MÁQUINASDE DOBRAR-ENCOLAR

INDÚSTRIA GRÁFICA, DO PAPEL E DA ENCADERNAÇÃO

21

CORREIAS DE PRENSAGEM E DE SAÍDA

São utilizadas em máquinas com funções de dobragem, alimentação,

encolagem picotagem e descarga. CHIORINO produz uma vasta gama

de correias sintéticas, antiestáticas, em elastómero ou poliuretano

antiabrasivo com ou sem carcaça sintética. Todas as correias podem

ser fornecidas sem fim ou com as extremidades chanfradas para uma

junção rápida no local (ver pag. 22).

CORREIAS TRANSPORTADORAS E DE

TRANSMISSÃO PARA A INDÚSTRIA GRÁFICA

CHIORINO produz uma ampla gama de correias para qualquer tipo e dimensão de tubos em cartão. A carcaça de grande

resistência á tracção, juntamente com a composição do elastómero especialmente concebido, garantem uma excelente resistência

e elasticidade e permitem realizar um controlo ideal do revestimento para uma produção de grande qualidade. Podem ser

fornecidos tanto na versão “endless” como com junção especial por chanfro.

CORREIAS PARA TUBOS DE CARTÃO EM ESPIRAL

As correias CHIORINO de base sintética são apropriadas para todos os tipos de

máquinas. Por pedido dos clientes,

CHIORINO pode fornecer correias com

revestimento do lado exterior em:

poliuretano, PVC ou sem revestimento. As correias podem ser sem fim ou com as

extremidades chanfradas para colar no local, a fim de reduzir ao máximo o tempo de

manutenção para a montagem e substituição da correia.

R

JUNÇÃO MICRO-ZRealizável em correias até 50 mm de largura com autilização da máquina de cortar tipo “F50 M” e a prensatipo “P50 T”.

JUNÇÃO RÁPIDA PARA

CORREIAS TRANSPORTADORAS E DE TRANSMISSÃO

22

A fim de oferecer ao cliente a possibilidade de efectuar muito rapidamente “e faça você mesmo” ajunção dos produtos termoplásticos, CHIORINO estudou e desenvolveu sistemas e equipamentosque permitem pôr sem fim larguras reduzidas sem utilizar colas.

JUNÇÃO EM ESCADARealizável em correias até 50 mm de largura com autilização da prensa tipo “P50 T” e, até 200 mm de largura,com a utilização da prensa tipo “EL 250”.

CORREIAS PU SERIE “EL”

As correias transportadoras série “EL” estão isentas de estrutura têxtil e são constituidas pela combinação de elastómeros, poliuretanos termoplásticosde dureza e elasticidade diferentes e antiestáticos, disponíveis em cor verde e branca (versão W) todas em conformidade com as normasalimentares. São dimensionalmente estáveis e com espessura constante. Apresentamos embaixo dois tipos diferentes de aplicações específicasde correias da série “EL” que podem ser fechadas sem fim com os equipamentos em cima mencionados.

Correias para linhas de pesagemautomatica com balançaselectrónicas

▼

Correias para empilhar pelesna indústria de curtumes

▼

MÁQUINA DE CORTAR TIPO “F50 M”

▼▼

PRENSA TIPO “P50 T” PRENSA TIPO “EL250”

▼

▼

▼▼

R

CORREIAS PLANAS DE TRANSMISSÃO

23

▼ para transmissão demoínho de cereais

▼ para transmissões cónicasna indústria do papel

▼ para comando de calandra

▼ para transmissão demoínho de cereais

▼ para comando tangencialde torcedores na indústria têxtil

▲ para enrolar acolchoado ▲ para desenrolar papel

▼ para máquinas de dobrar-encolarnas artes gráficas

R

PesaxiabsaicnêtoparapotnemidnerednargedoãssimsnartedsaierroC,litxêtairtsúdnianserailixuaseõssimsnart,serodacifitcer:saidémanetropsnartedsotnemeleomocmébmatsadazilitU.cte,acinâcem

.snegalabmeedeacifárgairtsúdni

Z

saidémsaicnêtoparapotnemidnerednargedoãssimsnartedsaierroCsoelósoalevísnesnieoãsarbaàadaveleotiumaicnêtsiser:sadaveleeoãçacilpaedseõçidnocarapsadibecnoC.sacitátseitna;sassame,sabmob:arapsadacilpaetnemlamroN.siecífidetnemralucitrap,eromrámarapsarres,sanibrut,serodanimal,serodarutsim,serodalitnev

.cteariedamarapsaniuqám

TetnematiefrepmednopseR.litxêtairtsúdniaarapsiaicnegnatsaierroCàaicnêtsiser,sacitátseitna,asoicnelisahcram:setniugessaicnêgixesà,aicnêreda,aenílitcerahcram,arieopàesoelósoa,rolacoa,oãsarbaarapsadacidnI.egixeoãçudorpedrotcesetseeuqaigreneedaimonoce

.salpitlúmseõssimsnart

GDsiaicepsesoremótsaleedacirtémisecafalpudmocotsarraedsaierroC.sacitátseitnA.setnatsnocoãçcirfedsacitsíretcaracrarugessaarapedsobutedoãçacirbaf,ralocne-rarbodedsaniuqám:arapsadacidnI,latsopoãçazinacem,solorerbosetropsnartedsodnamoc,oãtrac

.salpitlúmseõssimsnartarapsadacidnI.cteacifárgairtsúdni

TL

etnemairartnoC.omorcoruocmeoãçcirfedotnemitsevermocsaierroCetnemralucitrapoãssale,ocitétnisotnemitsevermocsaierrocsàsagracerbosasatsopxeseõssimsnartsasadotarapsadadnemocersotnemagerrocseetimreporuocmeotnemitseveroeuqrop,satneloiv

.soenâtnemom,saierroc-assapmoc,sacinócseõssimsnart:arapsadacidnI

.ctemegaom,lepapodairtsúdni,sariedatirb,sariedaparrafse

LLsamseM.omorcoruocmeotnemitseverolpudmocsaierroCsaierrocarapsadacidnI.TLeirésadseõçacilpaesacitsíretcarac

.sodazurc

SERIE CARACTERISTICASE APLICAÇÕES

24

CORREIAS PLANAS DE TRANSMISSÃO

R

Espessuratotal

Peso Diâmetromínimo

(*)

Resist.temper.

max.

[°C]

Revestimento lado polia

coef. de fricçãosobre ferro

matériacorcoef. de fricçãosobre ferro

matériacor

Revestimento superiorCarga derotura

[N/mm]

Tracçãoa 1% de

alongam.

[mm] [kg/m2] [N/mm][mm]

Tipo

(*) Os valores indicados podem ser alterados segundo a velocidade.

25

PROGRAMA DE PRODUÇÃO DE CORREIAS DE TRANSMISSÃO

R

ed 04 a 211 3,0

521 e 041 4,0

061 e 081 5,0

002 e 422 6,0

052 e 082 8,0

513 e 553 1

004 1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1

954 1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1

005 1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1

065 1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1

036 1 5,1 2 2 2 2 2

017 1 5,1 2 2 2 2 2

008 1 5,1 2 5,2 5,2 5,2 5,2

009 1 5,1 2 5,2 5,2 5,2 5,2

0001 1 5,1 2 5,2 3 3 3

0211 2,1 5,1 2 5,2 3 3 5,3

0521 2,1 5,1 2 5,2 3 5,3 4

0041 5,1 2 5,2 3 5,3 4 4

0061 5,1 2 5,2 3 5,3 4 5

0081 2 5,2 3 5,3 4 5 5

0002 2 5,2 3 5,3 4 5 6

PR

P - Z - T - DG

LT - LL

Classe 0÷6

Classe 9÷12

PR - P - Z - LT

T - DG

LL

ESTRUTURA DAS CORREIAS PLANAS

Revestimentosuperior

Núcleode tracção

Revestimentolado polia

Poliuretano

Elastómero

Couro

Poliuretano

Elastómero

Couro

Poliamida monolitica

Duplo revestimento em poliamida

POLIAS PARA CORREIAS

2) Flechas para polias com diâmetro D de 400 a 2000 mm.

Os valores da flecha h, em função do diâmetro D e da largura b, estão indicados nesta tabela(ISO R 22 / DIN 111):

tabela 2

1) Flecha para polias com diâmetroD de 40 a 355 mm.

Os valores da flecha h, em funçãodo diâmetro D, estão indicadosnesta tabela (ISO R 22 / DIN 111):

tabela 1

Para evitar o desalinhamento da correia é necessário ovalizar a poliamaior. Nas transmissões com una pequena diferença entre diâmetrosou com eixos verticais e para transmissões com correia semi-cruzada,é aconselhado ovalizar também a polia mais pequena reduzindoeventualmente o valor h a metade. Para transmissões com várias polias,ovalizar somente as polias que estão em contacto com a mesma faceda correia. É importante e determinante para a duração da correia quea ovalização seja circular, como indicado na figura. Evitar uma

ovalização demasiado acentuada ou em tronco de cone.Materiais aconselhados: fundição ou ferro com acabamento liso nasuperfície.A flecha h é em função do diâmetro da polia até 400 mm (ver tab. 1). Paraø ≥ 400 mm, h é em função do diâmetro ø e da largura b da polia (vertab. 2).Normalmente a correia deve ser mais estreita 20 mm que a largura dapolia; em casos particulares este valor pode ser reduzido a 10 mm.

Diâmetro D Flecha h máx.

Largura b

Diâmetro D

≤ 125 140 e 160 180 e 200 224 e 250 280 e 315 355 ≥ 400

Flecha h máx.

b

h

D

DIMENSÕES ROLOS

TOLERANCIAS CORREIAS SEM FIM

Tolerâncias dimensionais de produção de correias sem fim:

As correias são fabricadas na largura máxima de 500 mm (salvo parao tipo P4 fabricado com 2000 mm).

Comprimento rolos:

Comprimentos elarguras inferiores e

superiores por pedido.

PR - P - Z - T - DG

LT 0÷6 - LL 0÷4

LT 9÷12 - LL 6÷12

120 m aprox.

120 m aprox.

60 m aprox.

Comprimento

até 5000 mm

de 5000 a 20000 mm

super. a 20000 mm

± 0,5%

± 0,3%

± 0,2%

Largura

até 60 mm

de 60 a 150 mm

super. a 150 mm

±1 mm

±1,5 mm

±2 mm


26

Assimétrica

Simétrica

R

TIPO DE CHANFRO

GUIA PARA UTILIZAÇÃO DAS COLAS

Para obter melhores resultados pôr a correia emfuncionamento, pelo menos 24 horas após vulcanização.

Séries PR - P - DGAplicar a cola K sobre a parte em poliamida dos chanfros.Deixar secar durante 5 minutos, em seguida sobrepor asduas extremidades tendo em atenção o seu alinhamento.Prensar segundo indicacões ao lado.

Séries DG - LT - LLAplicar a cola K sobre a parte em poliamida dos chanfros.Deixar secar durante 5 minutos.Misturar o endurecedor I com a cola R (validade da mistu-ra 2-4 horas). Aplicar esta mistura sobre a parte emelastómero ou em couro dos chanfros.Deixar secar durante 5 minutos, em seguida sobrepor asduas extremidades tendo em atenção o seu alinhamento.Prensar segundo indicaçóes ao lado.

Série ZAplicar a cola K sobre a parte em poliamida dos chanfros.Aplicar o primer H sobre a parte em elastómero dos doischanfros e a cola B sobre a parte em elastómero só numchanfro.

Série TAplicar a cola K sobre a parte em poliamida dos chanfros.Aplicar o primer H sobre as quatro partes em elastómerodos dois chanfros e a cola B sobre as duas partes emelastómero só num chanfro.

Deixar secar durante 5 minutos, em seguida sobrepor asduas extremidades tendo em atenção o seu alinhamento.

Prensar segundo indicaçóes ao lado.

GU

MM

ICO

LC

AR

BO

CO

LN

AIL

CO

L

KitInstruções para o uso das colas(fornecidas segundo indicação ao lado)

Tipo dechanfro

aconselhado

[°C] [bar]revestimento

fricçãonúcleotracção

revestimentosuperior

Valores de prensagem

temper. pres. tempo[min.]

ABC

Tipode correia

Cola K

Primer H

Cola B

Cola R +Endurecedor I

para poliamida

para elastómero

para elastómeroe couro

PR - P - Z - T - DG - LT - LL

Z - T

DG - LT - LL

SISTEMAS DE JUNÇÃO

Tipo de cola

27

Tipo A

Tipo B Tipo C

R

CORREIAS PARA COMANDOS TANGENCIAIS

Uma ampla gama de correias com revestimento elastómero enúcleo de tracção em poliamida, especialmente estudadas paraaplicação em teares, torcedores e máquinas de texturização (versérie T pag. 24-25).As correias CHIORINO oferecem garantias de uma marchasilenciosa, antiestáticas, regularidade do fio, baixo consumo deenergia, resistência a temperaturas elevadas, longa duração. O

Departamento Técnico CHIORINO pode calcular o tipo de correia adequado para cada comando tangencial.As correias podem ser fornecidas sem fim, ou com as extremidades chanfradas para colar no local por meio de colas e equipamentosespeciais concebidos e fornecidos por CHIORINO.

NOVIDADE!

Está disponível a NOVA GAMA de correias para comandos tangenciais, ensaiadas durante longo

tempo entre os construtores e utilizadores mais importantes do sector:

- AR 90: correia com núcleo de tracção em fibra aramídica com elevado desempenho ao nível

dinâmico e com revestimento em PU termoplástico que permite a possibilidade de uma

junção rápida (ver pag. 22).

- série preta/amarela: correia em poliamida com revestimento des novos elastómeros sintéticos e

com superfície rectificada para obter uma marcha ainda mais silenciosa

assim como uma elevada resistência à abrasão e um constante e perlongado

coeficiente de atrito. Em particular esta série inclue o tipo T3 OE N/G

estudado especialmente para ser aplicado nas fiações open-end.

Para um estudo mais aprofundado sobre as características técnicas, pedimos de nos solicitar as

fichas dos produtos correspondentes.

FITAS PARA COMANDO DE FUSOS

As fitas CHIORINO oferecem as garantias seguintes: fraca absorção de energia, antiestáticas,

flexibilidade, resistência, marcha silenciosa, capacidade de trabalho a velocidades elevadas

sobre os fusos de pequeno diâmetro sem alteração das dimensões, regularidade do fio, ausência

de acomulação dos esvoaços sobre os bordos, longa duração.

Tipo ST06: produto em matéria termoplástica com reforço em fibra sintética de alto módulo. A

junção sem fim é feita pelo sistema MICRO-Z.

Tipos CNG-CNPG: fitas tradicionais que, graças à sua estrutura moderna, garantem uma maior eficiência em relação às fitas

tradicionais de algodão. CHIORINO concebe e fornece os equipamentos para execução da junção no local que permite reduzir

ao mínimo o tempo de paragem da máquina (ver pag. 22).

CORREIAS E FITASPARA A INDÚSTRIA TEXTIL

28

R

8 x 5 8 x 5 61 0201 x 6 01 x 6 82 5331 x 8 31 x 8 54 5471 x 11 71 x 11 26 05

2 10,0 20,0 40,0 60,0 8,5 9 513 20,0 50,0 70,0 21,0 31 12 024 40,0 80,0 61,0 32,0 32 63 535 60,0 31,0 52,0 73,0 53 85 546 90,0 81,0 63,0 05,0 25 58 057 21,0 52,0 05,0 57,0 07 511 068 71,0 53,0 07,0 09,0 09 051 0701 72,0 55,0 50,1 05,1 041 032 0821 04,0 08,0 05,1 00,2 012 033 00151 85,0 51,1 00,2 03,3 023 025 031

A termosoldagem do poliure-

tano permite executar um sem

fim muito rápido: com esta

intenção CHIORINO criou a

máquina de soldar S15

(v. foto), cujo funcionamento

é muito simples e que permite

obter junções muito precisas

em correias de qualquer

dimensão.

CORREIAS EM POLIURETANOREDONDAS E TRAPEZOIDAIS

CHIORINO realiza na sua fábrica todo o ciclo

de produção de correias redondas e

trapezoidais em poliuretano, que são utilizadas

em vários sectores da transmissão, para

comandos ligeiros e de velocidades médias-

baixas e para o transporte de cargas reduzidas.

Características principais destas correias: boa

resistência à rotura, elasticidade e flexibilidade

elevadas; excelente resistência à abrasão, aos

cortes, aos óleos minerais puros e às massas, à

gasolina e à hidrólise. A temperatura de

trabalho é de -20 e +60°C.

As correias redondas são fabricadas no tipo “RU” em cor verde, superfície rugosa. Por pedido

podem ser fabricadas com superfície lisa. As correias trapezoidais são produzidas unicamente na

versão lisa, dureza 92 Sh.A, verde brilhante.

CORREIAS REDONDAS SERIE “RU” - PROGRAMA DE PRODUÇÃO

CORREIAS TRAPEZOIDAIS - PROGRAMA DE PRODUÇÃO

b

h

Tipo Secçãob x h[mm]

Carga dinâmicasobre os eixos - 8%

[N]

Diâmetro mínimodas polias

[mm]

Diâmetromínimo

das polias[mm]

POTÊNCIA NOMINAL TRANSMITIDA [kW] - Tensão 8%

Velocidade [m/seg] :

Carga dinâmicasobre os eixos

[N]

4% 8%151052,5

Diâmetrocorreia

[mm]

29

R

MÁQUINAS DE CORTAR

Máquina de cortar manual própria parafazer o micro Z nas correias em PVC e PUde uma tela na largura máxima de50 mm (fitas de contínuo, fitas gráficas,etc.).

Máquina de cortar comdispositivo de accionamentohidráulico para execução dascorreias transportadoras em Zsimples.

Tipo F50 M

Tipo F700 M

A DIVISÃO DE ENGENHARIA CHIORINO estuda e fornece os equipamentos para fechar sem

fim correias transportadoras e de transmissão. Damos a seguir as informações respeitantes somente

aos EQUIPAMENTOS LIGEIROS e para ASSISTÊNCIA NO EXTERIOR e que estão disponíveis

em stock.

Podemos igualmente fornecer para PROFISSIONAIS:

• mesas para corte;

• máquinas de cortar e guilhotinas;

• máquinas de chanfrar e separar telas;

• prensas;

• máquinas de soldar a ar quente e alta frequência para aplicação de perfis.

Para informações suplementares o departamento técnico CHIORINO está à vossa disposição.

30

▼

▼

Dimensões[mm]

Peso[kg]

110 x 250 x 130 8

Dimensões[mm]

Peso[kg]

800 x 810 x 500 30

EQUIPAMENTOS PARA A

R

MÁQUINAS DE CHANFRAR

Chanfradora de rolo para correiastransportadoras e de transmissão até àlargura de 150 mm e espessura máxima de10 mm.

Tipo B150 SA

Chanfradora manual de disco para correiastransportadoras e de transmissão até àlargura de 80 mm e espessura máxima de5 mm.

Tipo B80 D▼

Chanfradora de rolo com motor(B100 RM) ou sem motor (B 100 R) paracorreias transportadoras e de transmissãoaté à largura de 100 mm e espessuramáxima de 5 mm.

Tipo B100 R / RM ▼

31

▼

Máquina de soldar para fechar sem fimcorreias redondas e trapezoidais em PU.Pode ser fornecida com pinça e resistência.

MÁQUINA DE SOLDAR TIPO “S15”

Dimensões[mm]

Peso[kg]

320 x 250 x 250 5

Dimensões[mm]

Peso [kg]

260 x 330 x 200 25

com motor sem motor

8,5

Dimensões[mm]

Peso[kg]

550 x 470 x 370 34

Dimensões[mm]

Peso[kg]

160 x 90 x 110 3

JUNÇÃO SEM FIM

R

Prensas para fechar sem fim até à espessurade 5 mm.

Prensa utilizada para fechar sem fimcorreias de transmissão e transportadorasem PU e PVC com espessura máxima de10 mm.

PARA JUNÇÃO DE CORREIAS TRANSPORTADORAS E DE TRANSMISSÃO CHANFRADAS E COLADAS A QUENTE

Tipo P100 E ▼

Tipo P200▼

32

Prensa estudada para fechar sem fimmateriais termoplásticos e termo-endurecidos. Espessura máxima 5 mm.

Prensa para fechar sem fim correiastransportadoras “EL” até à largura de200 mm.

PRENSAS

Tipo EL250▼

A prensa pode ser fornecida com tesoura de corte na largura de 60 mm.

PARA MATERIAIS TERMOPLÁSTICOS E TERMOENDURECIDOS

Tipo P50 T ▼

Dimensões[mm]

Peso[kg]

320 x 60 x 90 6

Dimensão pratos[mm]

70 x 50

▼

Dimensões[mm]

Peso[kg]

370 x 125 x 170 16


230 x 25

Dimensões[mm]

Peso[kg]

280 x 120 x 140 4


120 x 105

Dimensões[mm]

Peso[kg]

350 x 210 x 190 11


160 x 220

EQUIPAMENTOS PARA A

R

L003P 051x034 051x003 42

L004P 051x035 051x004 82

L006P 051x037 051x006 63

L008P 051x039 051x008 05

L0001P 051x0311 051x0001 56

L0021P 051x0631 051x0021 08

L0061P 051x0671 051x0061 021

L0022P 051x0632 051x0022 581

L0062P 051x0672 051x0062 522

L0003P 051x0613 051x0003 562

L0043P 051x0653 051x0043 003

SL004P 001x035 001x004 52

SL006P 001x037 001x006 13

SL008P 001x039 001x008 93

Tipos P300 / 1000 L

PARA MATERIAIS TERMOPLÁSTICOS E TERMOENDURECIDOS COM ARREFECIMENTO DOS PRATOS

▼

Todos o equipamento pode ser fornecidocom a voltagem de 220 ou 380 V e frequência de 50 ou 60 Hz.

Cada máquina está em conformidade com as normas europeias e fornecida com instruções para a utilização e manutenção.

33

Tipos P400 / 600 / 800 L S

Prensas para fechar sem fim correias transportadorase de transmissão com um comprimento mínimo de400 mm.

Tipos P1200 / 3400 L ▼

▼

PRENSAS

Tipo Dimensões pratos[mm]

Superficie útil[mm]

Peso[kg]

JUNÇÃO SEM FIM

R34

MANCHONS EM

CHIORINO estudou e obteve uma gama de correias para aplicação

em máquinas de enchimento de sacos, principalmente utilizados na

indústria alimentar.

As correias estão instaladas duas a duas, verticalmente e a sua função

é de reter o saco e do arrastar durante o seu enchimento. Podem atingir

uma velocidade de 80-150 ciclos por minuto. As correias são em

elastómero e são produzidas em ciclo completo, por molde, sem junção

e garantem uma homogeneidade e regularidade total de espessura.

Todas as versões podem ser produzidas até uma espessura máxima de

12 mm, com acabamento rectificado.

O revestimento em elastómero está disponível nas cores e durezas seguintes:

* R = púrpura, 40 Sh.A;

* B = bege, 50 Sh.A;

* L = framboesa, 35 Sh.A;

Pelo lado interior pode ser aplicada uma correia dentada, quando é necessário um movimento sincronizado, evitando assim

riscos de escorregamento.

Entre as numerosas variantes que podem realizar-se, ocupa uma importância especial a versão “perfurada”, adequada para

máquinas onde exista aspiração de ar.

ENDLESS MFCORREIAS PARA MÁQUINAS DE ENSACAR VERTICAIS

Correias elásticastipo “MF *-053”

São compostas de duas camadasde elastómero:– o lado de alimentação, com

alto coeficiente de fricção, estádisponível em cores e durezasanteriormente indicados;

– o lado das polias, de cor pretaoferece uma resistênciaelevada ao desgaste.


Correias com núcleo têxtiltipo “MF *-204”

São compostas de:– revestimento em elastómero

com alto coeficiente defricção, disponível em corese durezas anteriormenteindicadas;

– núcleo têxtil;– lado das polias, de cor crua,

oferece uma resistênciaelevada ao desgaste e umbaixo coeficiente de fricção.

Correia dentadaem elastómero

Correias apropriadas paratrabalhar em movimentossincronizados, com passométrico ou em polegadasgraças à parte dentada emelastómero sobre o lado dedeslizamento.Revestimento em elastómerocom alto coeficiente de fricçãoe disponível em cores e durezasanteriormente indicadas.

Correia dentadaem poliuretano

Correias apropriadas paratrabalhar em movimentossincronizados com um passométrico graças à parte dentadaem elastómero sobre o lado dedeslizamento.Revestimento em elastómerocom alto coeficiente de fricçãoe disponível em cores e durezasanteriormente indicadas.

R

BORRACHA

35

ENDLESS UTCORREIAS DE ARRASTO

As unidades de arrasto com sistema de lagarta em borracha são

utilizadas principalmente em linhas de extrusão de material plástico

e em linhas de produção de cabos eléctricos e similares.

Vantagens múltiplas de utilização duma unidade de arrasto em

borracha em relação às unidades tradicionais de arrasto por corrente:

• marcha silenciosa;

• velocidade mais elevada;

• economia de energia;

• aderência ao material extrudido;

• ausência total de limites dimensionais (desenvolvimento, largura,

espessura).

CHIORINO produz uma ampla gama de correias de diferentes

durezas (de 40 a 65 Sh.A), tipos de reforços e cores, igualmente em

versão branca alimentar.

As correias ENDLESS UT para aplicações de arrasto são fechadas

sem fim sem junção.

É possível fazer fresagens transversais na superfície exterior.

Para evitar a deformação dos perfis arrastados, com seções especiais, é tambén possível fazer uma ou várias ranhuras longitudinais

em todo o perímetro da lagarta, mesmo que existem fresagens transversais. A fabricação por desenho é igualmente possível.

ENDLESS TPMANCHONS PARA A INDÚSTRIA DE CURTUMES

Os manchons são utilizados para máquinas de acabamento de peles

por meio de pintura, impressão ou ensebar. A função do manchon é

o acompanhamento da pele sob o cilindro de indução, substituindo

assim o cilindro de contraste em borracha. É flexível para se adaptar

perfeitamente à espessura e à superfície irregular da pele. Por outro

lado, deve resistir à acção agressiva dos produtos empregues para

acabamento das peles ou para limpeza do manchon. Os manchons ENDLESS TP oferecem todas estas características. São

constituidas por uma carcaça têxtil de 2 ou 3 telas, com revestimento em elastómero de cor preta resistente aos óleos e aos

solventes, com diferentes durezas. A espessura standard é de 10 mm. Os manchons ENDLESS TP são fechados sem fim sem

junção.

R

52PL ovitisopegnasoL 5x52 55-54 00,1 saçepmeodazilitU.oãçcirfedodaveleetneicifeoC.otnemilopedesafmeesadatnip

01K odardauQ 01x01 05-05 57,0 eotnemilopetnelecxemuarap,dradnatS.megarbilac

51K odardauQ 51x51 04-05 07,0 adicrexeéednosaniuqámmeodazilitu,dradnatS.oãsserped

02R obmoR 02x02 55-54 07,0 ,siaicepseohlabartedseõçidnocmerazilituaraP.oãsserpedamuadicrexeéodnauqetnemlaugi

52PL0502RGDW 2 05 8 ÷ 9 81 08 0011

01K0502RGDW 2 05 8 ÷ 9 81 08 0011

01K0702RGDW 2 07 8 ÷ 9 81 08 0011/009

52PL0503RGDW 3 05 01 42 001 0041/0011

01K0503RGDW 3 05 01 42 001 0041/0011

01K0703RGDW 3 07 01 42 001 0041/0011

51K0503RGDW 3 05 01 42 001 0041/0011

03RGDW 5 02R0 3 50 01 42 001 0041/0011

CHIORINO produz, em ciclo completo,

correias “ENDLESS” para lixadoras/

calibradoras, polidoras, etc.

A correia è constituida por uma carcaça

interior em tecido de poliester, com

revestimento exterior em elastómero de

cor cinzenta de grande espessura e alto coeficiente de fricção, podendo

ser fornecida em várias durezas e diferentes relevos.

A tecnologia de produção especial “Endless” garante uma superfície

plana e perfeita da correia.

Esta particularidade, unida à qualidade elevada dos materiais utilizados

favorece o sucesso do produto CHIORINO, vendido em todo o mundo.

RELEVO EXTERIOR

R2025 5

55

LP25 10 6

106

K10 157

157

K15

20

8

208

Tipo Descrição Dimensões[mm]

Quant. de relevo[%]

Coef. defricção

Observações

Tecidopoliester

[n.]

Tipo Dureza

[Sh.A]

Espessura

[mm]

Carga trabalhomax. adm.

[N/mm]

Diâmetromínimo

[mm]

Largura deprodução

[mm]

ENDLESS WDCORREIAS PARA A INDÚSTRIA DA MADEIRA

36

edameuqsEoâçaterpretni

:oâçanimonedad

DW RG 2 0 50 52PL

dopiT esseldnE

roCznic( atne )

N salet.ilop e rets

azeruDotnemitsever e roiretx

oveleRe roiretx


R

GILmegacalp

ahcarrob ohnatsac 0,5-0,4-5,3-5,2-0,1 02- 08+

ISIL enocilis ocnarb 0,4-0,3-0,2-0,1 04- 081+

PL megapsar ahcarrob ohnatsac 0,2 02- 08+

CL lepap.dorp ahcarrobaruprúp

aseobmarf0,4-0,3-0,2-0,1

0,8-0,6-0,502- 08+

XL aifargires ahcarrob oterp 0,2 02- 08+

CHIORINO produz em ciclo completo membranas fabricadas a partir

de diferentes polímeros de base, em função do setor de aplicação:

- borracha quando é necessária uma elasticidade elevada;

- silicone para aplicações com temperaturas elevadas.

As membranas são produzidas em bobines de 100 metros, largura

2000 mm, e fornecidas em qualquer dimensão.

Em especial, as membranas são utilizadas nos setores seguintes:

• CURTUMES, utilizada como manchons nas máquinas rotativas de

raspar.

• FABRICACÃO DE PAPEL;

• EMBALAGEM e TRANSPORTE como revestimento de correias planas ou dentadas.

MEMBRANASEM BORRACHA E SILICONE


Material Cor Espessura

[mm]

Resistência àtemperatura [°C]mín. max.

Série Aplicação

Uma aplicação tipica de membranas em borracha e silicone CHIORINO è aPLACAGEM EM PRENSAS DE MEMBRANA para “enobrecimento” dos paineismoldados com folhas de PVC ou em madeira na indústria de móveis. Têm comofim envolver perfeitamente em pressão o painel, seguindo as molduras etransmitindo uma temperatura apropriada durante a fase de encolagem sobre opainel.

37

▲

R

GN 0 aiera larutanoremótsale 5,1 6,1 0 001+ 5111GN aiera " 5,1 7,1 0 001+ 0013GN aiera " 0,2 2,2 0 001+ 0015GN ahnatsacuoaiera " 9,1 1,2 0 001+ 511/001

*7GN aiera " 7,1 9,1 0 001+ 511*0GS orucseotneznic ocitétnisoremótsale 8,1 1,2 01– 021+ 001

0GS D- oralcotneznic " 3,2 1,2 01– 021+ 0010GS E- aiera " 8,2 2,2 01– 021+ 511

*1GS orucseotneznic " 0,2 6,2 01– 021+ 001GS E-1 aiera " 0,3 3,2 01– 021+ 511

3GS oralcotneznic " 0,2 2,2 01– 021+ 0014GS orucseotneznic " 2,4 9,2 01– 021+ 0015GS oralcotneznic " 0,2 8,1 01– 021+ 0016GS oralcotneznic " 0,2 3,2 01– 021+ 001

*7GS ocnarb " 0,2 2,2 01– 021+ 511/001GS rg7 otneznic " 0,2 2,2 01– 021+ 511GS H-7 rabmâ " 0,2 2,2 01– 021+ 511

7GS -L ocnarb " 7,1 0,2 01– 021+ 5117GS M- rabmâ " 9,1 3,1 01– 021+ 511

EG0 oralcotneznic oremótsale MDPE 5,1 6,1 05– 051+ 001A/0PN oralcotneznic enerpoen 5,3 7,0 04– 07+ 05

PU0 aseuqrut onateruilop 7,1 9,1 02– 001+ 001P 5U aseuqrut " 4,2 3,2 02– 001+ 001P 7U aseuqrut " 0,2 0,2 02– 001+ 001

0VP oralcedrevuoetnerapsnart CVP 8,1 0,2 0 06+ 0015VP oralcedrevuoetnerapsnart " 3,2 4,2 0 06+ 0016VP oralcedrevuoetnerapsnart " 9,1 0,2 0 06+ 0017VP oralcedrevuoetnerapsnart " 9,1 0,2 0 06+ 001

0IS ocnarb enocilis 4,1 3,1 05– 032+ 0012IS ocnarb " 5,1 4,1 05– 032+ 001OLF edrev odulev 4,2 8,0 01– 06+ 05OLF en oterp " 5,2 0,1 0 001+ 08

Os revestimentos para tambores “Texgum” são utilizados para revestir ostambores de arrasto ou de transporte, em particular na indústria têxtil(tecelagem e acabamentos). São produzidos em ciclo completo nas fábricasCHIORINO, utilizando elastómero especialmente concebidos para este artigo.A gama é indicada para todos os tipos de máquinas e de tecidos mesmomuito finos e oferece vantagens importantes:• carcaça têxtil com alta resistência e estabilidade dimensional mesmo em

presença de umidade (teares por água, lavagens);• cobertura com uma boa resistência ao desgaste, uma exelente resistência

química aos óleos e aos grudes;• características constantes, obtidas por uma produção automatizada com

controlos nas diferentes fases.

Carcaça: tecido em poliester SI0, SI2: em fibra de vidro.Versão auto-colante (/A): standard para SG0-3-6-7, NP0, FLO.Por pedido para os outros tipos (excepto SG4, SI0, SI2).Largura rolos: fornecidos em 50 mm largura. Outras largurasfornecidas a pedido.Colas: – Monocomponente para temp. até 80 °C.

– Bicomponente para temp. até 120 °C.– Silicone para temp. superiores a 120 °C.

Instruções para montagem: limpar cuidadosamente o cilindrocom un dissolvente não óleoginoso. Para enrolamentos em espiralcortar a ponta do revestimento em diagonal para um comprimentoigual à circunferência do cilindro. Aplicar a cola sobre o cilindro edepois no revestimento e enrolar quando a cola estiver aindaligeiramente humida. A cola silicone deve ser aplicada unicamentesobre o cilindro e o revestimento deve ser enrolado imediatamente.No fim fixar as pontas com una fita adesiva.

Legenda acabamentos superficiais:

* O tipo “S” (espessura aumentada) pode ser fornecido por pedido.

D = dureza elevada E = espuma sintética elastómero H = altas prestações L = espessura reduzida M = flexível0 = lisa 1 = fina 3 = pronunciada 4 = rugosa 5 = com picos 6 = rugosa fina 7 = rugosa média

REVESTIMENTOS PARA TAMBORES"TEXGUM"

Espessura[mm]

CoberturaCorTipo Peso[kg/m2]

Resistência temp. [°C]

mín. máx.

Comprimentorolos

38

PROGRAMA DE PRODUÇAO

R

BOLSAS DE ESTIRAGEM

O standard qualitativo elevado das bolsas CHIORINO garantem uma regularidade extrema

do processo de fiação de qualquer tipo de fibra.

São compostas por duas camadas de elastómero com diferentes características e com núcleo

têxtil em espiral.

São produzidas em borracha sintética, antiestática, muito resistente ao desgaste, aos óleos da

fiação e às gretas devido à ação do ozono.

São fechadas sem junção e também é possível fornecê-las abertas, para colar no local com uma cola especial.

SOLAINAS PARA

CILINDROS DE PRESSÃO

CHIORINO propõe uma gama de solainas que oferecem as vantagens seguintes:

- ausência de enrolamentos;

- superfície retificável e com condutibilidade elevada;

- excelente controlo das fibras graças à elasticidade e à fricção permanente.

São produzidas em borracha antiestática e resistem ao desgaste. Em diferentes tipos de misturas,

durezas e cores. Podem ser fornecidas em qualquer dimensão e com execuções especiais: reforçadas ou com pressfit.

ARTIGOS EM BORRACHAPARA A INDÚSTRIA TEXTIL

O sucesso da vasta gama de artigos em borracha, produzidos em ciclo completo nas fábricas

CHIORINO é atribuído à colaboração preciosa com os contrutores mecanotêxteis mais importantes

e à pesquisa contínua de elastómeros e núcleos têxteis sempre mais sofisticados. Solainas, bolsas e

revestimentos assim como fitas e correias tangenciais são montadas como primeiro equipamento

em máquinas de fiação e texturização e são vendidas no mundo inteiro por intermédio da rede

comercial CHIORINO.

Este catálogo apresenta a produção dos principais artigos para a indústria têxtil. Para um exame

mais aprofundado das características e aplicacões específicos, aconselhamos a consultar as diferentes

fichas dos produtos.

39

R

BOLSAS PARATEXTURIZACÃO

Bolsas utilizadas em máquinas de texturização para o tratamento de fibras sintéticas de filamento

contínuo. São compostas de duas camadas de elastómero com diferentes características e

com núcleo têxtil em espiral. Próprias para grandes velocidades, sem vibrações tanto verticais

como transversais e carga de rotura elevada. Oferecem garantias de: resistência aos óleos e à

temperatura, excelente resistência ao desgaste, resistência elevada às gretas.

SOLAINAS PARA TEXTURIZAÇÃO

Solainas utilizadas em torcedores e máquinas de texturizar. Oferecem garantias de:

resistência aos óleos e à temperatura, excelente controlo das fibras, mantendo a elasticidade

e o coeficiente de fricção durante longo tempo. São produzidas em borracha antiestática

e resistente ao desgaste, em diferentes durezas. Podem ser fornecidas com reforços especiais

que lhes permitem aplicações a velocidades elevadas.

MANCHONS ESPECIAIS

Manchons para aplicações especiais: são utilizados nas zonas de estiragem, cardas, transporte

do fio. São produzidas em matéria termoplástica ou em elastómero, sem junção e podem ser

fornecidas em qualquer dimensão.

REVESTIMENTOS PARA CILINDROS DE EXPANSÃO

Produzidos com a alta tecnologia exclusiva CHIORINO, constituem o elemento base dos

grupos de expansão de cilindro rotativo, podendo ser curvado. São especialmente

apreciados na tecelagem e nas fases de acabamento e controlo de tecidos e filmes para as

características seguintes: resistência ao desgaste muito elevada, mantendo com o tempo

a fricção superfícial na presença de agentes químicos e fisicos, ampla gama de tipos e de

estruturas que permitem a utilização em todas as máquinas com qualquer material.

ARTIGOS EM BORRACHA

40

R

ARTIGOS PARA LIMPEZA

Produzidos em material antiestático e anti-desgaste, utilizados nos sistemas de limpeza de

maquinas de preparação e de fiação. Simples e rápidos de aplicar.

FROTTOIRS

Artigo empregue em bancos de acabamento. Próprio para o trabalho a velocidades muito

elevadas. Oferece garantias de flexibilidade elevada e ausência de dilatação ao longo do

tempo, excelente eficacidade de atrito durante o seu período de duração, resistência

máxima ao desgaste e aos agentes químicos agressivos.

Podem ser fornecidos com o interior liso ou ranhurado.

MANCHONS PARA CARDAS

Produzidos com materiais e tecnologias altamente especializadas, os manchons

CHIORINO são apreciados em todo o mundo pelo seu: atrito elevado, alta resistência de

carcaça têxtil, excelente resistência aos óleos de fiação, longa duração. Os manchons

podem ser fornecidos ranhurados ou lisos, segundo as exigências de aplicação.

LANIERES DIVISORAS

Completam a gama CHIORINO para a fiação cardada. Trata-se de um produto fiável e

particularmente resistente. São compostas por uma camada de tracção em poliamida com

elasticidade elevada que permite uma excelente regulação tanto para as laniéres sem fim

como para as laniéres em contínuo.

São estáveis do ponto de vista dimensional, antiestáticas, resistentes aos óleos de fiação. Estas

particulariedades garantem uma divisão perfeita do fio.

PARA A INDÚSTRIA TEXTIL

41

R

REDE MUNDIAL DE

Finlandia TKA-YHTYMAE OYHyllilaenkatu 2 - FIN-33730 TAMPERETel. +358-3-384111 - Fax +358-3-3841255e-mail: [email protected]

França CHIORINO S.A.L’Esplanade - 12-14, rue Paul-Henri SpaakSt.-THIBAULT DES VIGNES - 77400 LAGNYTel. +33-1-64304075 - Fax +33-1-64305851

Agências: AGENCE RHONE-ALPES3, rue Alexandre Grammont - 69800 SAINT-PRIESTTel. +33-4-78210863 - Fax +33-4-78201723

AGENCE OUESTZ.I. Beau Soleil - 44450 S.JULIEN DE CONCELLESTel. +33-2-40365467 - Fax +33-2-40541964

Société S.A.R.L. S.E.T.S164, Rue de Roubaix - 59420 MOUVAUXTel. +33-3-20240128 - Fax +33-3-20362714e-mail: [email protected]/sets

Inglaterra CHIORINO U.K. Ltde Irlanda Town End, Gildersome, Morley, LEEDS LS27 7HE

Tel. +44-113 219 1000 - Fax +44-113 238 0247e-mail: [email protected]

Agências: MIDLANDS - Highlands Road, Shirley,SOLIHULL, West Midlands B90 4NHTel. +44-121 705 8271 - Fax +44-121 711 3741

SOUTH - 2 Horatius WaySilver Wing Industrial Park - CROYDON CR0 4RUTel. +44-20 8680 9797 - Fax +44-20 8680 0419

SCOTLAND - 18 Nasmyth Court, HoustounIndustrial Estate, LIVINGSTON, West Lothian EH54 5EGTel. +44-1506 434880 - Fax +44-1506 439298

Noruega P. ELLEGAARD A/STagtaekkervej 17 - 8800 VIBORG - DINAMARCATel. +45-86-629600 - Fax +45-86-615889e-mail: [email protected]

Polónia CHIORINO Sp. z.o.o.Ul. Gajowa 102 - 85-087 BYDGOSZCZTel. & fax +48-52-3489813e-mail: [email protected]

Portugal ITALCOR, LDA.Rua Clube Atlético de Rio Tinto, 156-158, 164-1664435-188 RIO TINTOTel. +351-224854140 - Fax +351-224860176www.Italcor.pt

Rep. Checa e REKO s.r.o.Rep. Eslováquia Husova 249 - 55101 JAROMER

Tel. +42-442-841295-7 - Fax +42-442-841296

Roménia ROMITEXSd Decibal Nr. 17, Bloc S 16, Sc 2, Etaj 5°App. 35 - BUCARESTTel. & fax +40-1-6204730

Suécia CHIORINO TRANSBELT ABHojdrodergatan 11D - S-21239 MALMOETel. +46-40-294180 - Fax +46-40-294495

WENNERLUNDS MASKIN ABBox 14130 - S-40020 GOETEBORGTel. +46-31-878055 - Fax +46-31-273656delivery address: Heliumgatan 3 - S-43153 MOLNDAL

Alemanha CHIORINO GmbHPestalozzistr. 3 - D-65779 KELKHEIMTel. +49-6195-97920 - Fax +49-6195-979220

Benelux CHIORINO BENELUX B.V.Westkanaaldijk 5-073606-AL MAARSSEN - HOLANDATel. +31-30-2413060 - Fax +31-30-2413059

Chipre YIAVASIS Belts Ltd.P.O.BOX 20510 - 1660 NICOSIATel. +357-2-481624 - Fax +357-2-485440

Dinamarca P. ELLEGAARD A/STagtaekkervej 17 - 8800 VIBORGTel. +45-86-629600 - Fax +45-86-615889e-mail: [email protected]

Naestvedvej 356 - 4100 RINGSTEDTel. +45-57-643008 - Fax +45-57-643565

Eslovénia KONUS KONEX d.o.o.Mestni trg 18, 3210 SLOVENSKE KONJICETel. +386-63-753812Fax +386-63-754368e-mail: [email protected]

Responsável para:

Bosnia-Herzegovina:KONUS ECOLCamila Sailhodzica 8 - 77000 BIHACTel. +387-77-229036 - Fax +387-77-331804

Croacia:GUMIIMPEXMiskine 64 C - 42000 VARAZDINTel. +385-42-350388 - Fax +385-42-350221

Hungría:KONUS CHIORINOSzigeti ul. 55 - 7633 PECHTel. +36-72-213533 - Fax +36-72-214150

Jugoslavia:KONUS LOTEXMarka Radulovica bb - 15300 LOZNICATel & fax +381-15-875033, 875034

Macedonia:TEKA INVESTDame Grujev 3/2 - 11 Reon 78 - 91000 SKOPJETel. +389-91-227919 - Fax +389-91-222175

Moldavia:KONUSUl. Jazulij 2/1, Kv. 74 - 277002 KISINJOTel. & fax +37-32-461344

Russia:KONSKORMoskovski Prospekt 111 - 196084 SANKT PETERSBURGTel. +7-812-296-3960 - Fax +7-812-298-9787

Ucrania:KONUSPlosca Saskejevica 1 - 29000 LIVIVTel. +380-322-723878 - Fax +380-322-720825

Espanha CHIORINO S.A.Calle Industria 57, Nave 5 Polígono Industrial “El Pla”08750 MOLINS DE REI (BARCELONA)Tel. +34-93-6689612, 6685011Fax +34-93-6801640

Agências: Calle Cartagena 13, Polígono Industrial,Fuente del Jarro - 46988 PATERNA (VALENCIA)Tel. +34-96-1324002 - Fax +34-96-1324190

Calle Travesia Norte 4 - Pabellón 301013 VITORIA (ALAVA)Tel. +34-945-120472 - Fax +34-945-120488

EUROPA

CHIORINO U.K. (Leeds, Inglaterra)

CHIORINO U.K. (Birmingham, Inglaterra)

CHIORINO U.K. (Londres, Inglaterra)

CHIORINO S.A. (Paris, França)

CHIORINO S.A. (Lion, França)

CHIORINO S.A. (Barcelona, Espanha)

CHIORINO S.A. (Nantes, França)

42

R

CHIORINO INC. (U.S.A.)

PRECISION BELTING (Africa do Sul)

CHIORINO FAR EAST (Singapura)

KONUS KONEX (Eslovénia)

CHIORINO BENELUX (Holanda)

CHIORINO GmbH (Alemanha)

WARBEL do BRASIL (Brasil)

ROB HARVEY (Austrália)

Argentina WARBEL S.A.Ruta 11 km 1.006 - (3500) RESISTENCIA CHACOTel. +54-3722-461500 - Fax +54-3722-461800e-mail: [email protected]

Agências: BUENOS AIRES - Alsina 1149, 2do Piso - (1088)Tel. +54-114-3811423 - Fax +54-114-3812552e-mail: [email protected] - Santa Fé 4673 - (2000)Tel. +54-341-4389600 - Fax +54-341-4383063

CORDOBA - Pedro Zanni 161 - (5000)Tel. +54-351-4808190 - Fax +54-351-4807100e-mail: [email protected]

Brasil WARBEL DO BRASIL Ind. e Com. Ltda. Rua São Bento, 125, Vila Hauer CEP 81610-140 - CURITIBA - PR. Tel. +55-41-3376-8679 / 3284-4163 e-mail: [email protected]

Colombia REIMPEX LTDA.Carrera 50E No. 10 Sur - 173 - A.A. 62-326 MEDELLINTel. +57-4-2858855 - Fax +57-4-2859192e-mail: [email protected]

México CIA. INDUSTRIAL BIELLA S.A. DE C.V.Centeno No. 798, Col. GranjasMEXICO C.P. 08400, MEXICO D.F.Tel. +52-5-6575746 - Fax +52-5-6575962

Agência: Paseo de los Leones No. 2226, Letra C, Col. Cumbres2° Sector, C.P. 64610 - MONTERREY NUEVO LEONTel. & fax +52-8-3001157

DISTRIBUIÇÃO E VENDA

Singapura CHIORINO FAR EAST Pte. Ltd.Block 10 Toa Payoh Industrial Park #01-1211 SINGAPORE 1231Tel. +65/2566266 - Fax +65/2568007e-mail: [email protected] - www.chiorino-fe.com

Responsável para:Cambodja Filipinas MalásiaChina Hong Kong MyanmarCoreia do norte Indonésia TailândiaCoreia do sul Japão Taiwan

India BELTING ENTERPRISES Ltd.A-21, Nand Bhuvan, Indl. Estate Mahakali Caves Road,Andheri (East) - BOMBAY 400 093Tel. +91-22-8373354, 8373390 - Fax +91-22-372456e-mail: [email protected]

AMERICA

AFRICAAfrica do Sul PRECISION BELTING (PTY) LTD

P.O. Box 15015 - WESTMEAD 3608 - NATALTel. +2731 7004261 - Fax +2731 7004221e-mail: [email protected]

Agências: CAPE TOWN - P.O. Box 240 - MAITLAND 7405Tel. +2721 5101361 - Fax +2721 5101284

JOHANNESBURG - P.O. Box 131172NORTHMEAD 1511Tel. +2711 3971268 - Fax +2711 3971290

Egipto ALFARIMEX S.C.S.47, Ramses Avenue, 4th fl.P.O.Box. 1430 - 11511 CAIROTel. +20-2-5741138, 5753586 - Fax +20-2-5760585e-mail: [email protected]

Zimbabwe CONCORD ENGINEERS (PVT) LTDT/A PRECISION BELTINGP.O.Box 8403 - BELMONT, BULAWAYOTel. +263 976312 - Fax +263 966294e-mail: [email protected]

OCEANIAAustrália ROB HARVEY PTY LTD

BRISBANE - Tel. +61-7-32741900 - Fax +61-7-32741294e-mail: [email protected]

Agências: ADELAIDETel. +61-8-84456722 - Fax +61-8-84456282

SYDNEYTel. +61-2-97483456 - Fax +61-2-97483457

TOWNSVILLETel. +61-7-47744160 - Fax +61-7-47744162

CAIRNSTel. +61-7-40511129 - Fax +61-7-40511223

Nova R.R. FISHER & CO. LTDZelandia 85 Byron st., Sydenham, CHRISTCHURCH, P.O. Box 10-055

Tel. +64-3-3770025 - Fax +64-3-3770086e-mail: [email protected]

13 Spring Street, Papatoetoe - AUCKLAND, P.O. Box 23-293Tel. +64-9-2784059 - Fax +64-9-2798286

Israel GALPARTS Ltd.26, Ben Avigdor St. - 67218 TEL AVIVTel. +972-3-5620933, 5621173Fax +972-3-5622041

Líbano ELIE A. KHALILP.O. Box 489 - ZOUK MIKAELTel. +961-3-772052 - Fax +961-9-214275e-mail: [email protected]

Turquia AIR-FORM KONVEYOR BANT SAN.TIC.LTD.STI.Vezirciftligi Mah. Fatih Cad.Körfez Sok. No. 23 - KULLAR-IZMITTel. +90-262-3495920 - Fax +90-262-3495922

Perú CIMSATejada # 565, San Antonio Miraflores - LIMATel. +51-14-473693 - Fax +51-14-469600e-mail: [email protected]

U.S.A. CHIORINO, INC.Harmony Business Park, 125 Ruthar DriveNEWARK, DE 19711Tel. +1-302-292-1906 - Fax +1-302-292-8777e-mail: [email protected]

Responsável para:Conn. - De. - D.C. - Ill. - Ind. - Mass. - Md. - Me. - Mich. -Minn. - N.H. - N.J. - N.Y. - Ohio - Penn. - R.I. - Vt. - Wisc.e CANADA

SPLAWN BELTING A Division of V.B. Splawn & Son, Inc.1758 Anthony Road - P.O. Box 1299BURLINGTON, NC 27216-1299Tel. +1-336-227-4277 - Fax +1-336-222-9124e-mail: [email protected]

Responsável para:Ala. - Ari. - Ar. - Calif. - Co. - Fl. - Ga. - Ida. - Iowa - Kans. -Ky. - La. - Miss. - Mo. - Mont. - N.C. - N.D. - Nebr. - Nev. -N. Mex. - Ok. - Ore. - S.C. - S.D. - Tenn. - Tx. - Utah - Va. -Wash. - W. Va. - Wyo.

Venezuela GUMIS VALENCIA C.A.Urbanización Industrial Carabobo,Calle Michelena C/C Av. Norte 1Edif. Gumis - VALENCIATel. +58-41-325702, 321727 - Fax +58-41-321839

ASIA

43

R44

CHIORINO PARMA s.r.l.43100 PARMATel. +39-0521.271275 - Fax +39-0521.772826

CHIORINO VENETO s.r.l.31014 COLLE UMBERTO (TV)Tel. +39-0438.430460 - Fax +39-0438.430410

CHIORINO S.p.A. - FILIALE DI MILANO20098 - SAN GIULIANO MILANESETel. +39-02.98282122 - Fax +39-02.9880972

SEDE E DEPARTAMENTODE FABRICAÇÃO

CHIORINO S.p.A.Via S. Agata 913900 BIELLA - ITALIA

Tel. +39-015.8489.1Fax +39-015.8496161

e-mail: [email protected]

SEDE E FILIAIS ITALIANAS

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO PARA BRASIL

WARBEL DO BRASIL Ind. e Com. Ltda. - Rua São Bento, 125, Vila Hauer - CEP 81610-140 - CURITIBA - PR.Tel. +55-41-3376-8679 / 3284-4163 - Plantão: 41-84171658 - e-mail: [email protected]

www.warbeldobrasil.com.br

WWW.CHIORINO.COM

Catalogo_Chiorino.pdf

Documents

Transcript of Catalogo_Chiorino.pdf