galvanizados por imerso a quente4

galvanizados por imerso a quente

sumrioSolues Completas em Ao Ao Galvanizado por Imerso a Quente (HDG) Ao Qualidade Comercial Ao para Estampagem Ao BakeHardening Ao de Mdia Resistncia Ao de Mdia Resistncia Refosforado Ao de Mdia e Alta Resistncia Microligado Ao DualPhase Informaes Gerais sobre Pedido de Compra Informaes teis de Uso 5 6 8 10 14 16 20 22 26 28 30

5

3

solues completas em aoA Usiminas um dos maiores complexos siderrgicos da Amrica Latina. Com capacidade para produzir 9,5 milhes de toneladas por ano, lder nacional no fornecimento de aos planos. Sua atuao compreende toda a cadeia produtiva do ao, a partir da integrao de quatro eixos de negcios que agem de forma complementar: Minerao, Siderurgia, Transformao do Ao e Bens de Capital. Com um amplo portflio de produtos, de placas a aos revestidos, a Usiminas atende a diversos segmentos estratgicos da economia, como: automotivo, naval, leo e gs, equipamentos, construo civil, linha branca e distribuio, entre outros. Em sintonia com o mercado, busca continuamente agregar alto contedo tecnolgico aos seus produtos. No segmento de chapas grossas, a Usiminas dispe de linhas de produo com o uso de laminao controlada e tratamento trmico, e de laminao controlada e resfriamento acelerado. Essas combinaes geram ao de qualidade, em diferentes nveis de resistncia mecnica. As linhas de tiras a quente contam com equipamentos modernos que asseguram o fornecimento de produtos com caractersticas de planicidade e propriedades mecnicas adequadas, conforme aplicao final. Com relao aos laminados a frio, a Usiminas oferece uma ampla gama de produtos, que contemplam desde os mais simples at os de ltima gerao, que tm na transformao de fase seu principal mecanismo de endurecimento. No segmento de aos revestidos, a Usiminas atende ao mercado com bobinas e chapas eletrogalvanizadas e galvanizadas por imerso a quente. Esses materiais so utilizados visando melhorar a resistncia corroso atmosfrica dos produtos. Qualidade, tecnologia e diversidade: um compromisso da Usiminas com seus clientes.

4

sede da usiminas em Belo Horizonte/mg

5

ao galvanizaDo poR imeRso a Quente (HDg)Os aos galvanizados por imerso a quente, conhecidos tambm como aos HDG, so produzidos em parceria com a Unigal Usiminas, uma joint venture criada em 1999 entre a Usiminas e a siderrgica japonesa Nippon Steel Corporation. Esses produtos so caracterizados por sua excelente resistncia corroso atmosfrica. Os tipos de revestimento comercializados so: Usigal-GI revestimento de zinco puro; Usigal-GA revestimento com ligas zinco-ferro. As bobinas e as chapas HDG revestidas com zinco puro, Usigal-GI, e aquelas revestidas com ligas zinco-ferro, Usigal-GA, podem ser fornecidas com revestimento conforme especificao interna ou de acordo com normas internacionais. Os aos Usigal-GI podem ser fornecidos com massa de revestimento metlico, soma das duas faces, variando de 80 g/m2 a 600 g/m2. Esses produtos podem ser fornecidos tambm com massa de camada de zinco diferenciado por face, mediante consulta prvia Usiminas. Os aos Usigal-GA so fornecidos com massa de revestimentos metlicos, soma das duas faces, variando de 60 g/m2 140 g/m2. Os materiais HDG so comercializados com espessura do produto variando entre 0,40 mm e 3,00 mm e largura entre 750 mm e 1.830 mm na forma de bobinas ou chapas. Os aos HDG, devido s suas excelentes caractersticas superficiais, so utilizados em vrios segmentos industriais, particularmente pela indstria automotiva. Esses produtos so usados para aplicaes que exigem elevado grau de estampagem, facilidade de soldagem e de tratamento superficial antes da pintura.

ps-tratamentos A Usiminas comercializa aos HDG com dois tipos de tratamento: tratamento qumico O ao galvanizado por imerso a quente da Usiminas, independentemente do tipo de revestimento, pode ser comercializado com tratamento qumico convencional, o que aumenta a resistncia corroso atmosfrica. O ao Usigal-GI com tratamento qumico preferencialmente indicado para aquelas aplicaes nas quais o material utilizado sem pintura. Tais produtos so normalmente fornecidos sem oleamento, mas podem ser entregues oleados sob consulta prvia. tratamento l O tratamento L a aplicao de um filme lubrificante especialmente desenvolvido para utilizao no processo de produo de peas automotivas. Na Usiminas esse tratamento pode ser realizado nos aos Usigal-GA. Tal produto comercializado somente com oleamento e indicado na fabricao de laterais externas, painis internos de portas, caixas de rodas e assoalhos de veculos. Os aos Usigal-GA com tratamento L tm como vantagens a excelente estampabilidade, facilidade de remoo pela soluo cida de fosfatizao e possibilidade de ampliao da faixa de conformao. normas e especificaes A Usiminas fornece material de acordo com as especificaes ou normas preferenciais de cada cliente, sendo as mais comercializadas:Usiminas American Society for Testing and Materials European Standard Japanese Industrial Standard Norma Brasileira Society of Automotive Engineers USI ASTM EN JIS NBR SAE

6

Este catlogo descreve os aos galvanizados por imerso a quente com suas caractersticas qumicas e mecnicas, produzidos segundo especificao da Usiminas, da norma nacional e das internacionais. No catlogo so descritas informaes bsicas das normas, no sendo suficientes para descrever completamente o produto. Assim, necessrio melhor detalhamento pelo cliente quando optar por uma delas.

7

ao QualiDaDe comeRcialOs aos HDG qualidade comercial so fornecidos com garantia de composio qumica, sendo outras garantias atendidas mediante acordo prvio. Tais materiais so indicados para processos de dobramento em geral, sendo aplicados em peas estruturais com baixa exigncia de conformao nos setores de construo civil, tubos, linha branca e uso geral.composio qumica (% p/p) c mn al p s outros direo ensaio trao le (mpa) lr (mpa) propriedades mecnicas alongamento espessura (mm) Bm (mm) % mn. dureza (HrB) 0,40 ~ 3,00 0,12 mx. 0,60 mx. 0,005 mn. 0,060 mx. 0,035 mx. 45 ~ 60 0,10 mx. 0,030 mx. ASTM A653 CS-B (1) (7) CS-C (1) (2) (7) DX51D+Z EN 10346 DX51D+ZF SGCC CR1 ZC ZP GI GA GI / GA GI / GA GI / GA 0,40 ~ 3,00 0,18 mx. 1,20 mx. 0,120 mx. 0,045 mx. Si: 0,50 mx. Ti: 0,300 mx. Transversal 270 ~ 500 GI / GA 0,40 ~ 3,00 0,02 ~ 0,15 0,08 mx. 0,60 mx. (3) 0,100 mx. 0,035 mx. Cu: 0,25 mx. Ni: 0,20 mx. Cr: 0,15 mx. Mo: 0,06 mx. V: 0,008 mx. Nb: 0,008 mx. Ti: 0,025 mx. (4) 170 ~ 380 20 Longitudinal 205 ~ 380 170 ~ 410 0,50 0,50 < E 0,70 > 0,70 Transversal 140 ~ 340 450 mx. 50 80 50 15 18 20 22 20 (6) -

norma

grau USIGAL-GI-CF01

revestimento GI GA GI GA

faixa de espessura (mm)

Usiminas (USI)

USIGAL-GA-CF01 USIGAL-GI-QC45 USIGAL-GA-QC45 CS-A (1) (2) (7)

JIS G3302 SAE J2329 NBR 7008 NOTAS:

0,40 ~ 3,00 0,40 ~ 3,00 0,40 ~ 3,00

0,15 mx. 0,13 mx. 0,15 mx.

0,80 mx. 0,60 mx. 0,60 mx.

(5)

0,050 mx. 0,035 mx. 0,040 mx.

0,050 mx. 0,035 mx. 0,040 mx.

(1) No h especificao dos elementos qumicos Al, N e B; porm, seus teores devem ser informados. (2) Para teores de C 0,02% p/p, V, Nb ou Ti, ou combinaes desses, podem ser utilizados como elementos estabilizadores. Nesses casos, o limite mximo para a soma dos teores de V e Nb de 0,100% p/p, e para Ti de 0,150% p/p. (3) Quando a aplicao requerer ao acalmado ao Al, o grau pode ser solicitado com o teor mnimo de Al de 0,010% p/p. (4) Para aos com teor de C 0,02% p/p, o teor mximo de Ti deve ser o menor valor entre 0,025% p/p ou 0 calculado pela frmula 3,4N + 1,5S.

(5) No h valor especificado. Entretanto, os valores encontrados devem constar no certificado de anlise. (6) Para produtos com espessura inferior a 0,70 mm e/ou com caracterstica especial de planicidade, o valor de alongamento pode atingir duas unidades abaixo do valor da tabela. (7) Para a Norma ASTM A653, as propriedades mecnicas apresentadas no so mandatrias. Os valores so fornecidos para orientar o cliente na especificao de um ao adequado para determinado pedido. Valores fora desses intervalos podem ocorrer. O cliente pode, caso seja necessrio para aplicao, negociar com a Usiminas uma faixa mais restrita.

8

9

ao paRa estampagemOs aos HDG para estampagem tm garantia de propriedades mecnicas, especificando-se valores de limite de escoamento (LE), resistncia (LR) e alongamento (Al). Para aos com maior exigncia de conformabilidade, valores mnimos de anisotropia (r) e de coeficiente de encruamento (n) so especificados.faixa de espessura (mm) 0,40 ~ 2,30 composio qumica (% p/p) c 0,12 mx. 0,08 mx. 0,60 ~ 2,30 0,06 mx. 0,35 mx. 0,02 mx. 0,10 mx. 0,40 ~ 2,30 FS-B (1) (12) ASTM A653 DDS-A (1) (12) DDS-C (1) (12) EDDS (1) (12) GI / GA 0,60 ~ 2,30 0,02 mx. 0,40 mx. 0,02 ~ 0,10 0,50 mx. 0,06 mx. 0,010 mn. 0,020 ~ 0,100 0,020 mx. 0,025 mx. 0,025 mx. (3) 0,020 mx. 105 ~ 170 40 1,6 ~ 2,1 (4) 0,22 ~ 0,27 (4) (14) 0,020 mx. 0,030 mx. 0,020 mx. 0,035 mx. mn 0,50 mx. 0,45 mx. 0,005 mn. 0,025 mx. 0,020 mx. Ti: 0,600 mx. Nb: 0,500 mx. al p 0,040 mx. 0,030 mx. 0,030 mx. Transversal 120 ~ 200 120 ~ 180 270 ~ 350 270 ~ 350 140 ~ 220 270 ~ 370 50 37 39 34 (13) (13) s outros direo ensaio trao le (mpa) 140 ~ 300 lr (mpa) 270 ~ 420

A aplicao desses aos indicada para processos de estampagem mdia a extracrtica, em que caractersticas de resistncia, rigidez e ductilidade so requeridas. Normalmente so utilizados pelos setores automotivo, linha branca e construo civil. Podem ser fornecidos como baixo ou ultrabaixo carbono.propriedades mecnicas alongamento espessura (mm) Bm (mm) % mn. 32 r n

norma

grau

revestimento

USIGAL-GI-ST02 USIGAL-GA-ST02 USIGAL-GI-ST03 Usiminas (USI) USIGAL-GA-ST03 USIGAL-GI-ST04 USIGAL-GA-ST04 USIGAL-GI-ST05 USIGAL-GA-ST05 FS-A (1) (12)

GI GA GI GA GI GA GI GA

Cu: 0,25 mx. Ni: 0,20 mx. Cr: 0,15 mx. Mo: 0,06 mx. V: 0,008 mx. Nb: 0,008 mx. Ti: 0,025 mx. (2)

170 ~ 310

26

1,0 ~ 1,4 (4)

0,17 ~ 0,21 (4)

Longitudinal

140 ~ 240 170 ~ 280

-

-

50

32 32

1,4 ~ 1,8 (4) 1,2 ~ 1,8 (4)

0,19 ~ 0,24 (4) 0,17 ~ 0,24 (4)

10

11

(continuao)

norma

grau DX52+Z DX52+ZF DX53+Z DX53+ZF DX54+Z DX54+ZF DX56+Z DX56+ZF

revestimento GI GA GI GA GI GA GI GA

faixa de espessura (mm) 0,40 ~ 2,30

composio qumica (% p/p) c mn al p s outros direo ensaio trao le (mpa) 140 ~ 300 140 ~ 260 0,12 mx. 0,60 mx. 0,100 mx. 0,045 mx. Si: 0,500 mx. Ti: 0,300 mx. Transversal 120 ~ 220 lr (mpa) 270 ~ 420 270 ~ 380 260 ~ 350

propriedades mecnicas alongamento espessura (mm) Bm (mm) % mn. 26 30 (5) 80 36 34 39 37 0,40 E < 0,60 34 36 37 38 38 39 50 40 40 41 42 42 43 44 26 31 (11) 50 37 40 40 1,6 mn. (6) (7) 1,4 mn. (6) (7) 1,9 mn. (6) (7) 0,18 mn. (6) 0,18 mn. (6) 0,21 mn. (6) r n

EN 10346

0,60 ~ 2,30

120 ~ 180

260 ~ 350

1,7 mn. (6) (7) 0,20 mn. (6) (8) (8)

SGCD1

0,40 ~ 2,30

0,12 mx.

0,60 mx.

0,040 mx.

0,040 mx.

0,60 E < 1,00 1,00 E < 1,60 1,60 E < 2,30 0,60 E < 1,00

SGCD2 JIS G3302 SGCD3 GI / GA 0,60 ~ 2,30

0,10 mx. 0,08 mx. 0,45 mx. 0,030 mx. 0,030 mx. Longitudinal 270 mn.

1,00 E < 1,60 1,60 E < 2,30 0,60 E < 1,00 1,00 E < 1,60 1,60 E < 2,30 0,60 E < 1,00

SGCD4 ZE ZEE Grau 1 NBR 7008 ZEE Grau 2 ZEE Grau 3 ZEE Grau 4 NOTAS: GI / GA 0,60 ~ 2,30 0,40 ~ 2,30

0,06 mx. 0,10 mx. 0,08 mx. 0,08 mx. 0,01 mx. 0,01 mx. 0,30 mx. 0,45 mx. 0,010 mn. 0,020 mx. (9) 0,030 mx. 140 ~ 300 140 ~ 260 (10) Transversal 140 ~ 220 140 ~ 200 120 ~ 180 420 mx. 380 mx. 350 mx. 350 mx. 350 mx.

1,00 E < 1,60 1,60 E < 2,30 0,030 mx.

0,020 mx.

(1) No h especificao dos elementos qumicos N e B; porm, seus teores devem ser informados. (2) Para aos com teor de C 0,02% p/p, o teor mximo de Ti deve ser o menor valor entre 0,025% p/p ou o calculado pela frmula 3,4N + 1,5S. (3) Teores mximos especificados (% p/p): Cu: 0,25 / Ni: 0,20 / Cr: 0,15 / Mo: 0,06 / V: 0,10 / Nb: 0,10 / Ti: 0,15. (4) Valor mdio do ensaio realizado nas trs direes. (5) Para materiais com espessura de 0,50 mm < E 0,70 mm, o alongamento mnimo deve ser reduzido de 2 unidades. Para a espessura 0,50 mm, a reduo deve ser de 4 unidades. (6) Valor medido na direo transversal. (7) Para espessura > 1,50 mm, o valor r deve ser reduzido de 0,2 unidade. (8) Para espessura 0,70 mm, o valor r deve ser reduzido de 0,2 unidade e n deve ser reduzido de 0,01 unidade.

(9) Valor no especificado. Contudo, o valor encontrado deve constar no certificado de anlise. (10) Elementos qumicos como P, Nb, Ti e V podem ser adicionados isoladamente ou combinados. (11) Para produtos com espessura inferior a 0,70 mm e/ou com caracterstica especial de planicidade, o valor de alongamento pode atingir 2 unidades abaixo do valor da tabela. (12) Para a Norma ASTM A653, as propriedades mecnicas apresentadas no so mandatrias. Os valores so fornecidos para orientar o cliente na especificao de um ao adequado para determinado pedido. Valores fora desses intervalos podem ocorrer. O cliente pode, caso seja necessrio para aplicao, negociar com a Usiminas uma faixa mais restrita. (13) Pode ser garantido sob consulta. (14) No h especificao do elemento qumico Al; porm, seu resultado deve ser informado.

12

13

ao bake hardeningEsta classe de aos tem como principal caracterstica o aumento de resistncia mecnica obtido aps a cura da pintura (faixa de 100C a 200C), devido ao fenmeno de envelhecimento por deformao. Tambm tem caractersticas de estampagem moderada a profunda. Os aos bakehardening so aplicados na indstria automotiva principalmente em painis de fechamento, como tampa do motor, portas, tampa do porta-malas e para-lamas, proporcionando boa resistncia indentao nas peas finais, mesmo quando submetidos a baixos nveis de conformao, caractersticos dessas peas.propriedades mecnicas s outros Nb: 0,500 mx. Ti: 0,600 mx. Nb: 0,090 mx. Ti: 0,120 mx. Cu: 0,200 mx. Ni: 0,200 mx. Cr: 0,150 mx. Mo: 0,060 mx. V: 0,008 mx. (2) Nb: 0,008 mx. (2) Ti: 0,008 mx. (2) (3) Si: 0,50 mx. Nb: 0,090 mx. Ti: 0,120 mx. B: 0,0010 mx. Cu: 0,200 mx. Ni: 0,200 mx. Cr: 0,150 mx. Mo: 0,060 mx. direo ensaio trao le (mpa) 180 ~ 240 Transversal 220 ~ 280 180 mn. Longitudinal 210 mn. 240 mn. 180 ~ 240 Transversal 220 ~ 280 180 mn. Longitudinal 210 mn. 320 mn. 320 ~ 400 300 mn. 50 0,17 mn. (7) 275 (9) 320 ~ 400 300 mn. 320 mn. 340 mn. 290 ~ 360 (4) 80 50 lr (mpa) 300 ~ 380 alongamento espessura (mm) Bm (mm) 50 30 30 28 24 34 32 32 30 1,5 mn. (5) (6) 1,3 mn. (5) (6) 1,2 mn. (5) (6) 1,0 mn. (5) (6) 0,16 mn. (5) 35 0,15 mn. (5) 0,19 mn. (7) 245 (9) 20 % mn. 32 (8) (8) 30 r n valor mn. BH (mpa)

norma

grau USIGAL-GI-BH180

revestimento GI GA GI GA

faixa de espessura (mm)

composio qumica (% p/p) c 0,05 mx. mn 0,80 mn. 0,70 mx. al 0,005 mn. 0,120 mx. p 0,060 mx. 0,025 mx. 0,10 mx. 0,080 mx.

Usiminas (USI)

USIGAL-GA-BH180 USIGAL-GI-BH220 USIGAL-GA-BH220 BHS180 (1)

0,60 ~ 2,30

ASTM A653

BHS210 (1) BHS240 (1) HX180BD+Z

GI / GA

0,60 ~ 2,30

0,12 mx.

1,50 mx.

-

0,120 mx.

0,030 mx.

GI GA GI GA 0,60 ~ 2,30 0,10 mx. 0,70 mx. 0,100 mx.

EN 10346

HX180BD+ZF HX220BD+Z HX220BD+ZF 180B

0,060 mx. 0,025 mx. 0,080 mx. 0,050 mx.

SAE J2340 210B NOTAS:

GI / GA

0,60 ~ 2,30

0,01 mx.

-

0,100 mx.

0,015 mx.

(1) No h especificao dos elementos qumicos Al, Si e N; porm, seus teores devem ser informados. (2) Para teores de C 0,02% p/p, V, Nb ou Ti, ou combinaes desses, podem ser utilizados como elementos estabilizadores. Nesses casos, o limite mximo para a soma dos teores de V e Nb de 0,100% p/p, e para Ti de 0,150% p/p. (3) Para aos com teor de C 0,02% p/p, o teor mximo de Ti deve ser o menor valor entre 0,025% p/p ou o calculado pela frmula 3,4N + 1,5S. (4) Para materiais com espessura de 0,60 mm E 0,70 mm, o alongamento mnimo pode ser reduzido de 2 unidades. (5) Valor medido na direo transversal.

(6) Para espessura > 1,50 mm, o valor r deve ser reduzido de 0,2 unidade. (7) Valor mdio do ensaio realizado nas trs direes. (8) Pode ser garantido sob consulta. (9) Mtodo de medio: LE + W + BH aps deformao de 2% e tratamento trmico de 175C, por 30 minutos.

14

15

ao De mDia ResistnciaNesta classe esto produtos que tm como caracterstica principal a elevada resistncia mecnica e a boa conformabilidade. A elevada resistncia mecnica deve-se especialmente ao mecanismo de endurecimento por soluo slida e precipitao de carbonetos, obtido pela adio de carbono e mangans. Os aos de mdia resistncia so utilizados pela indstria automotiva e principalmente na construo civil.composio qumica (% p/p) c mn al p s outros direo ensaio trao le (mpa) propriedades mecnicas lr (mpa) alongamento espessura (mm) Bm (mm) % mn.

norma

grau

revestimento

faixa de espessura (mm)

USIGAL-GI-ZAR230 USIGAL-GA-ZAR230 USIGAL-GI-ZAR250 USIGAL-GA-ZAR250 Usiminas (USI) USIGAL-GI-ZAR280 USIGAL-GA-ZAR280 USIGAL-GI-ZAR320 USIGAL-GA-ZAR320 USIGAL-GI-ZAR345

GI GA GI GA GI GA GI GA GI GA 0,70 ~ 3,00 0,40 ~ 3,00

0,12 mx. 0,70 mx. 0,05 ~ 0,15

230 mn.

340 mn. 16

250 mn.

360 mn.

0,10 ~ 0,20

0,80 mx.

0,010 mn.

0,060 mx.

0,040 mx.

-

Transversal

280 mn.

400 mn.

-

50

320 mn. 0,14 ~ 0,23 1,00 mx. 345 mn.

390 mn.

14

16

USIGAL-GA-ZAR345

430 mn.

17

(continuao)

norma

grau

revestimento

faixa de espessura (mm)

composio qumica (% p/p) c mn al p s outros Cu: 0,250 mx. Ni: 0,200 mx. Cr: 0,150 mx. Mo: 0,060 mx. V: 0,008 mx. (2) Nb: 0,008 mx. (2) Ti: 0,025 mx. (2) (3) direo ensaio trao le (mpa) 230 mn. 255 mn. Longitudinal 275 mn. 340 mn. 340 mn. 220 mn.

propriedades mecnicas lr (mpa) 310 mn. 360 mn. 380 mn. 410 mn. 300 mn. 50 alongamento espessura (mm) Bm (mm) % mn. 20 18 16 12 12 20

SS230 (1) SS255 (1) ASTM A653 SS275 (1) SS340 class 2 (1) SS340 class 4 (1) S220GD+Z S220GD+ZF S250GD+Z S250GD+ZF EN 10346 (4) S280GD+Z S280GD+ZF S320GD+Z S320GD+ZF S350GD+Z S350GD+ZF SGC340 JIS G3302 SGC400 SGC440 300S SAE J2340 340S NOTAS: GI / GA 0,60 ~ 3,00 GI / GA GI GA GI GA GI GA GI GA GI GA 0,60 ~ 3,00 0,40 ~ 3,00 GI / GA 0,60 ~ 3,00 0,40 ~ 3,00

0,20 mx. 1,35 mx. 0,25 mx. -

0,100 mx. 0,040 mx. 0,200 mx.

250 mn.

330 mn.

19

0,20 mx.

1,70 mx.

-

0,100 mx.

0,045 mx.

Si: 0,60 mx.

Transversal

280 mn.

360 mn.

(5)

80

18

320 mn.

390 mn.

17

350 mn. 245 mn. 0,200 mx. 0,050 mx. 295 mn. 335 mn. Cu: 0,200 mx. Ni: 0,200 mx. Cr: 0,150 mx. Mo: 0,060 mx. 300 ~ 400 Longitudinal 340 ~ 440

420 mn. 340 mn. 400 mn. 440 mn. 390 mn. 440 mn. 50 50

16 20 18 18 24 22

0,40 ~ 3,00 0,60 ~ 3,00 0,40 ~ 3,00

0,25 mx.

1,70 mx. 2,00 mx.

0,13 mx.

-

-

0,100 mx.

0,020 mx.

(1) No h especificao dos elementos qumicos Al e N; porm, seus teores devem ser informados. (2) Para teores de C 0,02% p/p, V, Nb ou Ti, ou combinaes desses, podem ser utilizados como elementos estabilizadores. Nesses casos, o limite mximo para a soma dos teores de V e Nb de 0,100% p/p, e para Ti de 0,150% p/p. (3) Para aos com teor de C 0,02% p/p, o teor mximo de Ti deve ser o menor valor entre 0,025% p/p ou o calculado pela frmula 3,4N + 1,5S. (4) Para todos os graus, esperado, para Limite de Resistncia, uma faixa de variao de 140 MPa. (5) Para materiais com espessura de 0,50 mm < E 0,70 mm, o alongamento mnimo deve ser reduzido de 2 unidades. Para espessura 0,50 mm, a reduo deve ser de 4 unidades.

18

19

ao De mDia Resistncia RefosfoRaDoOs aos desta srie tm como caracterstica principal a elevada resistncia mecnica e a boa conformabilidade. A elevada resistncia mecnica deve-se especialmente ao mecanismo de endurecimento por soluo slida, obtido pela adio de fsforo e mangans. Os aos de mdia resistncia refosforados so utilizados principalmente pela indstria automotiva.composio qumica (% p/p) c mn al p s outros Nb: 0,09 mx. Ti: 0,12 mx. direo ensaio trao Transversal le (mpa) lr (mpa) propriedades mecnicas alongamento espessura (mm) Bm (mm) 50 % mn. 31 31 32 30 50 26 24 22 37 35 (5) 80 34 32 34 32 1,9 (6) (7) 1,7 (6) (7) 1,7 (6) (7) 1,5 (6) (7) 1,5 (6) (7) 1,3 (6) (7) 0,20 (7) r n

norma

grau

revestimento

faixa de espessura (mm)

Usiminas (USI)

USIGAL-GI-IFAR340 USIGAL-GA-IFAR340 SHS180 (1) SHS210 (1)

GI GA

0,60 ~ 2,30

0,01 mx.

0,90 mx.

0,100 mx.

0,08 mx.

0,025 mx.

160 mn. 180 mn. 210 mn.

340 mn. 300 mn. 320 mn. 340 mn. 370 mn. 390 mn. 300 a 360

(8)

(8)

ASTM A653

SHS240 (1) SHS280 (1) SHS300 (1) HX160YD

GI / GA

0,60 ~ 2,30

0,12 mx.

1,50 mx.

-

Cu: 0,200 mx. Ni: 0,200 mx. Cr: 0,150 mx. 0,120 mx. 0,030 mx. Mo: 0,060 mx. V: 0,008 mx. (2) Nb: 0,008 mx. (2) Ti: 0,025 mx. (2) (3)

Longitudinal

240 mn. 280 mn. 300 mn. 160 a 220

GI GA GI GA GI GA 0,60 ~ 2,30 0,01 mx. 0,70 mx. 0,100 mx. 0,06 mx. 0,025 mx.

EN 10346

HX180YD

Si: 0,20 mx. (4) Nb: 0,09 mx. Ti: 0,12 mx.

Transversal

180 a 240

330 a 390

0,18 (7)

HX220YD NOTAS:

0,90 mx.

0,08 mx.

220 a 280

340 a 420

0,17 (7)

(1) No h especificao dos elementos qumicos Al, Si e N; porm, seus teores devem ser informados. (2) Para teores de C 0,02% p/p, V, Nb ou Ti, ou combinaes desses, podem ser utilizados como elementos estabilizadores. Nesses casos, o limite mximo para a soma dos teores de V e Nb de 0,100% p/p, e para Ti de 0,150% p/p. (3) Para aos com teor de C 0,02% p/p, o teor mximo de Ti deve ser o menor valor entre 0,025% p/p ou o calculado pela frmula 3,4N + 1,5S. (4) Para o grau HX160YD, garantido teor de Si mximo de 0,15% p/p.

(5) Para materiais com espessura de 0,50 mm < E 0,70 mm, o alongamento mnimo pode ser reduzido de 2 unidades. Para espessura 0,50 mm, a reduo pode ser de 4 unidades. (6) Para materiais com espessura > 1,5 mm, o r mnimo deve ser reduzido de 0,2 unidade. (7) Valor medido na direo transversal. (8) Podem ser garantidos sob consulta.

20

21

ao De mDia e alta Resistncia micRoligaDoSo aos que apresentam elevada resistncia mecnica associada a boa ductilidade. Essa elevada resistncia obtida pela adio de elementos de liga, como titnio e/ou nibio, que promovem o endurecimento do ao graas ao refino do gro ferrtico. Este grupo de aos aplicado em partes de veculos que no exigem conformabilidade elevada, tais como peas estruturais e reforos. Os aos de alta resistncia e baixa liga podem substituir aos de menor resistncia, permitindo a reduo de espessura das peas e/ou ganho de resistncia mecnica. Sob consulta, admite-se espessuras de produto at 3 mm.propriedades mecnicas p s outros Nb: 0,090 mx. Ti: 0,120 mx. direo ensaio trao le (mpa) lr (mpa) alongamento espessura (mm) Bm (mm) % mn. 24

norma

grau

revestimento

faixa de espessura (mm)

composio qumica (% p/p) c mn al

USIGAL-GI-STAR360 USIGAL-GA-STAR360 USIGAL-GI-STAR380 Usiminas (USI) USIGAL-GA-STAR380 USIGAL-GI-STAR410 USIGAL-GA-STAR410 USIGAL-GI-STAR440

GI GA GI GA GI GA GI GA 0,60 ~ 2,30 0,11 mx.

0,6 mx.

260 mn.

360 mn.

300 mn. 1,00 mx. 0,120 mx. 0,030 mx. 0,025 mx. Nb: 0,090 mx. Ti: 0,150 mx. Transversal 340 mn.

380 mn. 410 mn. 50

22

18

22

USIGAL-GA-STAR440

1,40 mx.

340 mn.

440 mn.

14

23

(continuao)

norma

grau

revestimento

faixa de espessura (mm)

composio qumica (% p/p) c mn al p s outros Cu: 0,200 mx. (2) Ni: 0,200 mx. Cr: 0,150 mx. Mo: 0,160 mx. V: 0,010 mn. (3) Nb: 0,005 mn. (3) Ti: 0,010 mn. (3) (7) direo ensaio trao le (mpa) 275 mn. Longitudinal 340 mn. 380 mn. 410 mn. 260 ~ 330

propriedades mecnicas lr (mpa) 340 mn. 410 mn. 450 mn. 480 mn. 350 ~ 430 50 alongamento espessura (mm) Bm (mm) % mn. 22 20 18 16 26 24 23 21 (5) 80 21 19 19 17 17 15 21 50 20 18 16

HSLAS275 (1) ASTM A653 HSLAS340 (1) HSLAS380 (1) HSLAS410 (1) HX260LAD+Z (4) HX260LAD+ZF (4) HX300LAD+Z HX300LAD+ZF EN 10346 HX340LAD+Z HX340LAD+ZF HX380LAD+Z HX380LAD+ZF HX420LAD+Z HX420LAD+ZF 300Y (6) SAE J2340 340Y (6) 380Y (6) 420Y (6) NOTAS: GI / GA 0,60 ~ 2,30 GI GA GI GA GI GA GI GA GI GA 0,60 ~ 2,30 GI / GA 0,60 ~ 2,30

0,20 mx. 0,15 mx. 0,20 mx.

1,20 mx.

-

-

0,035 mx.

1,35 mx. 0,60 mx. 0,015 mn.

0,100 mx. 1,00 mx. 0,11 mx. 0,030 mx. 0,025 mx. Si: 0,50 mx. Nb: 0,090 mx. Ti: 0,150 mx.

300 ~ 380

380 ~ 480

Transversal

340 ~ 420

410 ~ 510

0,015 mn. 1,40 mx.

380 ~ 480

440 ~ 560

420 ~ 520 300 ~ 400 Longitudinal 340 ~ 440 380 ~ 480 420 ~ 520

470 ~ 590 400 mn. 440 mn. 480 mn. 520 mn.

0,13 mx.

-

-

0,060 mx.

0,015 mx.

Cu: 0,200 mx. Ni: 0,200 mx. Cr: 0,150 mx. Mo: 0,060 mx.

(1) No h especificao dos elementos qumicos P e N; porm, seus teores devem ser informados. (2) Para o grau HSLAS275, no h especificao do teor de Cu; porm, seu resultado deve ser informado. (3) Para teores de C 0,02% p/p, V, Nb ou Ti, ou combinaes desses, podem ser utilizados como elementos estabilizadores. Nesses casos, o limite mximo para a soma dos teores de V e Nb de 0,100% p/p, e para Ti de 0,150% p/p. (4) Para os graus HX260LAD+Z e HX260LAD+ZF, o teor mximo de Ti de 0,120% p/p. (5) Para materiais com espessura 0,50 mm < E 0,70 mm, o alongamento mnimo deve ser reduzido de 2 unidades. (6) especificado teor mnimo de pelo menos um dos elementos Nb, Ti ou V de 0,005% p/p. (7) Para aos com teor de C 0,02% p/p, o teor mximo de Ti deve ser o menor valor entre 0,025% p/p ou o calculado pela frmula 3,4N + 1,5S.

24

25

ao dUaL PhaSeA denominao dualphase relaciona-se com a microestrutura do ao que predominantemente formada por ilhas de martensita (fase dura), dispersas numa matriz ferrtica. A presena desses constituintes e suas respectivas fraes volumtricas na microestrutura influenciam diretamente as propriedades mecnicas desta classe de ao. Tal estrutura proporciona excelente ductilidade, possibilitando altas taxas de encruamento e endurecimento por deformao aps a cura da pintura (efeito bakehardening).composio qumica (% p/p) c mn al p s outros direo ensaio trao le (mpa) 340 ~ 440 Transversal 500 ~ 650 350 mn. 500 mn. 750 ~ 900 600 mn. 800 mn.

Os aos dualphase galvanizados por imerso a quente so indicados para fabricao de peas estruturais e de reforo de automveis, permitindo reduo de peso pela diminuio de espessura. Possuem notvel capacidade de absoro de impacto em razo de sua alta ductilidade. Os aos dual phase com menor resistncia mecnica podem ser aplicados na indstria automotiva para fabricao de painis de fechamento, visando obter maior resistncia indentao.

norma

grau USIGAL-GI-DP590

revestimento GI GA GI GA GI / GA

faixa de espessura (mm)

propriedades mecnicas lr (mpa) 590 ~ 780 50 10 16 8 alongamento espessura (mm) Bm (mm) % mn. 20

Usiminas (USI)

USIGAL-GA-DP590 USIGAL-GI-DP780 USIGAL-GA-DP780

0,80 ~ 2,30

0,23 mx.

3,30 mx.

0,010 mn.

0,090 mx.

0,015 mx.

Si: 0,20 mx. B: 0,006 mx. Cu: 0,200 mx. Cu: 0,200 mx. Ni: 0,200 mx. Cr: 0,150 mx. Mo: 0,060 mx.

SAE J2340

600DL1 800DL

0,80 ~ 2,30

-

-

-

0,020 mx.

0,015 mx.

Longitudinal

-

50

26

27

infoRmaes geRais sobRe peDiDo De compRaqualidade superficial

A norma NBR 7008 define a qualidade superficial dos produtos HDG. De forma geral, podem-se exemplificar as seguintes aplicaes: superfcie 1: adequada para aplicaes em peas expostas com elevados requisitos de aparncia superficial aps pintura. superfcie 2: adequada para aplicaes menos exigentes que a superfcie 1, podendo ser usada tambm em peas expostas. superfcie 3: normalmente indicada para aplicaes com menor grau de exigncia, por exemplo, peas no expostas e aplicaes gerais, dependendo da exigncia da aplicao do produto.tipo de oleamento

Os aos HDG so normalmente fornecidos oleados com leo protetivo temporrio convencional ou com leo protetivo temporrio pr-lubrificante, o qual auxilia no processo de conformao/ estampagem. De acordo com a aplicao e/ou a necessidade do cliente, podem-se aplicar quantidades diferentes de leo.acaBamento de Borda

Os produtos podem ser fornecidos com bordas aparadas ou no aparadas.emBalagens

O tipo de embalagem dos produtos HDG deve ser definido em funo da necessidade do cliente.tolerncia dimensional

A Usiminas pode oferecer os produtos HDG com tolerncia dimensional conforme a norma NBR 7013, normas internacionais ou conforme requisitos especficos de clientes. Consulte a equipe de vendas para mais informaes.dimetro interno de BoBinas

As bobinas podem ser fornecidas com dimetro interno de 610 mm ou 508 mm sob consulta.

28

29

entre em contato conosco sede Belo Horizonte - MG Rua Professor Jos Vieira de Mendona, n 3.011 Engenho Nogueira - CEP 31310-260 Tel.: (31) 3499-8000 Fax: (31) 3499-8899 usina de ipatinga - mg Av. Pedro Linhares Gomes, n 5.431 Usiminas - CEP 35160-900 Tel.: (31) 3829-3444 Fax: (31) 3829-4330 usina de cubato - sp Rodovia Cnego Domnico Rangoni, s/n Jardim das Indstrias - CEP 11573-900 Tel.: (13) 3362-2000 Fax: (13) 3362-3111 escritrios de vendas so paulo - sp Av. do Caf, n 277, Torres A e B - 8 e 9 andares Ed. Centro Empresarial do Ao Vila Guarani - CEP 04311-900 Tel.: (11) 5591-5200 Fax: (11) 5591-5207 porto alegre - rs Av. dos Estados, n 2.350 Humait - CEP 90200-001 Tel.: (51) 2125-5801 Fax: (51) 2125-5817 cabo de santo agostinho - pe Av. Tronco Distribuidor Rodovirio Norte, s/n, ZI3 Complexo Industrial Suape - CEP 54590-000 Tel.: (81) 3527-5400 Fax: (81) 3527-5414

infoRmaes teis De usoenvelHecimento

Tempo longo de estocagem, associado a temperaturas elevadas, pode alterar as propriedades mecnicas de certos produtos.armazenamento e transporte

O armazenamento das bobinas ou de fardos de chapas deve ser realizado em locais adequados, com utilizao de beros ou estrados em bom estado, evitando-se, assim, amassados que danifiquem as bobinas e as chapas. O contato com gua, especialmente gua do mar, durante o armazenamento ou o transporte, pode causar corroso branca e/ou vermelha em produtos galvanizados. Assim, deve-se evitar o manuseio desses produtos sob chuva e condies em que possa ocorrer condensao de gua. De preferncia, os locais de armazenamento devem ter baixa umidade relativa (recomendada menor que 60%) e boa circulao de ar. Caso ocorra contato com gua, os produtos devero ser imediatamente secados e utilizados. Embalagens danificadas devem ser prontamente reparadas.manuseio durante operao de conformao

As chapas devem ser manuseadas cuidadosamente de maneira a evitar ocorrncia de danos que impeam a aplicao. Recomenda-se o uso de luvas adequadas para o manuseio das chapas.

www.unigalusiminas.com

www.usiminas.com

30

31

32impresso em agosto d e 2011.

w w w.u simin as.com

pb lica