Catlogo geral de produtos

XA00068280

1

O seu parceiro na soldadura e corte

Cerca de 100 anos de experincia

As fundaes da ESAB assentam na inveno do elctrodo revestido. O inventor foi Oscar Kjellberg e, todos os dias, centenas de milhares de soldadores encontram as suas iniciais sob a forma dum OK nos consumveis de soldadura que utilizam.As tcnicas e as condies industriais mudaram drasticamente desde a altura em que Oscar Kjellberg reparava e construia caldeiras e asco

An

OnoamRmanemapin

Ocp

Panomnapre

A

AdaISpaDa niclglAreraEraco

A ESAB reserva-se o direito de mudar as especicaes sem aviso prvio.O seu parceiro na soldadura e corte.ste catlogo de produtos foi desenvolvido em estreita colabo-o com os nossos distribuidores e utilizadores nais, tendo mo objectivo ajud-lo a seleccionar o melhor produto e solu-o para a suas necessidades especcas. navios em Gotemburgo no incio do sculo 20. Ainda assim, as bases da companhia que fundou e as bases da ESAB de hoje, so mesmas; nomeadamente, a capacidade, a vontade e os recursos para encontrar solues para os problemas prticos que se locam no corte e unio de metais.

gimos de acordo com os ovos requisitos

s desenvolvimentos tcnicos resultaram em novos requisitos que diz respeito qualidade, productividade, economia e biente.

equisitos que a ESAB tem potencial para preencher, talvez aior, que qualquer outra companhia. Primeiro, pelos muitos os de contacto com soldadores e engenheiros de soldadura todos os segmentos de actividade e, segundo, devido s tides, know-how e recursos dos nossos departamentos de

vestigao e desenvolvimento.

melhor para os nossos lientes tambm o melhor ara nsra melhorar a qualidade e a rentabilidade das companhias ssas clientes, dispomos de programas de formao e infor-

ao compreensivos. Para melhorar a rentabilidade operacio-l e reduzir custos de explorao dos seus processos de oduo, crimos um servio e uma organizao ps-venda ciente.

qualidade requer qualidade ESAB trabalha continuamente com programas de melhoria qualidade em conformidade com os requisitos das normas O 9000. Hoje, a ESAB tem praticamente todas as suas com-nhias de fabrico certicadas com a ISO 9000.

e forma a proporcionar aos nossos clientes o servio rpido e capacidade de resposta que esperam, construimos uma orga-zao que nos torna disponveis onde quer que seja que os ientes nos necessitem. Virtualmente em qualquer canto do obo. ESAB tem subsidirias em mais de 25 pases, com uma boa de de escritrios de vendas, distribuidores e ocinas de repa-o.

Estamos empenhados na liderana ambiental em tudo o que fazemosA preocupao com o ambiente uma questo de sobrevivn-cia para os seres humanos, companhias e para a sociedade em geral. A longo prazo, no poderemos exceder os limites de extraco de recursos e poluio que a natureza impe. Por isso a preocupao ambiental deve caracterizar as nossas ope-raes e o nosso trabalho dirio. Em todas as nossas opera-es e produtos, devemos adoptar uma mentalidade ecolgica. S com total respeito pelo ambiente nos ser possvel preen-cher os requisitos dos nossos clientes sem pr em risco o potencial das geraes futuras.Assumiremos, em todas as operaes, as nossas responsabili-dades para com o ambiente, atravs: Duma melhoria contnua do nosso desempenho ambiental, conservando os recursos naturais e precavendo a poluio. Assegurando que as nossas instalaes e produtos, no minmo, cumprem com as exigncias governamentais aplic-veis e com as normas ESAB. Utilizando uma estratgia baseada no ciclo de vida nos nos-sos esforos para minimizar o impacto ambiental dos nossos produtos e servios, desde a extraco de matrias primas at ao m de vida do produto. Educando e motivando os nossos empregados no sentido de contribuirem para o nosso empenhamento ambiental e cumpri-rem com esta poltica. Participando em iniciativas industriais, comunitrias e gover-namentais relativas ao ambiente e comunicar abertamente o nosso desempenho ambiental aos nossos accionistas.Todos estes esforos so baseados na implementao do Sis-tema de Gesto Ambiental (SGA) que corresponde norma 14001. Hoje j temos vrias unidades com certicao ISO 14001 e mais se seguiro.

Catlogo geral de produtos

Contedo

O seu parceiro na soldadura e corte.

Consumveis

Equipamento de soldadura

Acessrios de soldadura

Equipamento automtico

Corte

Indce

Aos macios 5Aos de baixa liga 34Aos inoxidveis e de alto teor de liga 59Ligas de aluminio 88

Ligas base de nquel 94Ligas de cobre 101Ferro fundido 103Unies dissimilares 105

Revestimentos duros 108Embalagem 122Tipos de bobines 125

Novo sistema Aristo 131Equipamento SER 134Grupos autnomos 137Equipameto TIG 140

Equipamento MIG/MAG 148Equipamento para corte plasma 168Equipamento de opo 176Dados tcnicos gerais 180

Mscaras de cabea 183Mscaras de mo 189Proteco ocular geral 192Porta-elctrodos e grampos de massa 194

Ligadores e cabos 197Ferramentas e reguladores de gs 199Vesturio 204Produtos qumicos 206

Arc air 209Extractores de fumos 212Acessrios TIG 213Equipamento de secagem e conservao 215

Soldadura TIG orbital 219Equipamento para soldadura plasma 231Equipamento porttil de mecanizao 234Tractores 236

Cabeas de soldadura 239Mdulos e componentes 245Posicionadores de coluna 248Equipamento de posicionamento 249

Fontes de alimentao 251Engenharia 257Soldadura Friction Stir 260

Tecnologias de corte 261Mquinas de corte portteis 262Mquinas de corte xas 263Sistemas de controle 271

Software (aplicaes) 272Fontes de alimentao plasma 274Mesas de corte 275Equipamento opcional 276

279

3

4

Produto Classicao Aprovaes Composio Caractersticas tpicas Comp. Corrente de Tensotpica do metal do metal depositado mm mm soldadura de arcodepositado, % A V

5

OK

Tipo

O OK 43.porciona zado comum elctrgeral.

Corrent

DC(+-), A

123

stico, MPa

e ruptura, MPa

ento, %

turas C

Valores de impacto, J

+20 650 40

1,6 300 30-60 222,0 300 40-80 232,5 350 50-110 253,2 350 80-150 263,2 450 80-140 264,0 450 120-210 265,0 450 170-290 266,0 450 230-270 26

OK

Tipo

OK 46.00sendo relimpurezaco que ddepsitosposies,ria de fmendado

Corrent

DC+/-, AC

123

stico, MPa

e ruptura, MPa

1,6 300 30-60 202,0 300 50-70 212,5 350 60-100 22

OK

Tipo

O OK 46.aos macescria qde fcil reFcil escoqua para

Corrent

DC+/-, AC

123

Aos macios43.32 SMAWRutilo

32 um elctrodo de fcil operao que pro-cordes de excelente aspecto. Pode ser utili- pequenos transformadores. O OK 43.32 odo de revestimento grosso e aplicao

e de soldaduraC OCV 50 V

4 6

46.00 SMAWRutiloento, %

turas C

Valores de impacto, J

3,2 350 80-150 224,0 350 100-200 225,0 350 150-290 245,0 450 170-220 24 o melhor elctrodo rutlico de uso geral, ativamente insensvel oxidao ou outras s superciais. Um elctrodo de fcil utiliza-eposita um metal de alta qualidade. Os seus so suaves, podendo operar em todas as incluindo a vertical descendente, e, a esc-cil remoo. O OK 46.00 tambm reco-

para a soldadura de chapa galvanizada.e de soldadura0 70-20 35

stico, MPa

e ruptura, MPa

ento, %

2,0 300 50-70 222,5 350 60-100 223,2 350 80-150 234,0 350 100-200 244,0 450 100-200 245,0 450 150-260 266,0 450 200-385 26 OCV 50 V

456

46.16 SMAWRutilo

16 um elctrodo rutilo para soldadura de ios em todas as posies. Produz menos ue a maioria dos elctrodos rutilo, a escria moo e os cordes so regulares e suaves. rvamento e re-escorvamento, o que o ade-

trabalhos de pingagem.turas C

Valores de impacto, J

+20 750 70

-20 40e de soldadura OCV 50 V

456SFA/AWS A5.1E6013EN 499E 42 0 RR 12ISO 2560E 51 3 RR 21

ABS 1BV 1CLDB 80.039.0DNV 1DS-EN 499 E 42 0 RGL 2 YLR 1SFS-EN 499 E 42 0 RSS-EN 499 E 42 0 RUDT-EN 499 E 42 0 RVdTV

SFA/AWS A5.1E6013EN 499E 38 0 RC 11

ABS 2BV 2CLISO 2560E 43 3 R 11

DB 10.03DNV 2DS-EN 499 E 38 GDFGL 2LR 2PRS 2RS 2SFS-EN 499 E 38

SS-EN 499 E 38 UDT-EN 499 E 38 VdTV

SFA/AWS A5.1E7014ISO 2560E43 3 RR 11EN 499E 38 0 RC 11

ABS 2BV 2CLDB 80.03DNV 2DS-EN 499 E 38 GL 2LR 2PRS 2SS-EN 499 E 38

UDT-EN 499 E 38 VdTV2

R 12

R 12R 12R 12

C 0,07Si 0,4Mn 0,5

Limite el460

Tenso d550

Alongam24

Charpy VTemperade teste,

C 0,08Si 0,3Mn 0,4

Limite el400

Tenso d9.05/QS

0 RC 11

0 RC 11

510

Alongam28

Charpy VTemperade teste,0 RC 110 RC 11

9.03

0 RC 11

0 RC 11

C 0,09Si 0,4Mn 0,5

Limite el440

Tenso d505

Alongam28

Charpy V

0 RC 11 Tempera

de teste,

Produto tpicas Comp. Corrente de Tensoitado mm mm soldadura de arco

A V

6

OK 48.0

Tipo

Bsico

Um elctrodo LMde aos macios eum metal tenaz evertical ascenden48.00 recomenconstruo navalqualidades A, D esoldadura de cha

Corrente de so

DC+(-)

1234

Pa

ra, MPa

lores de pacto, J

14070

1,6 300 30-55 222,0 300 50-80 242,5 350 80-110 233,2 350 110-150 223,2 450 110-150 234,0 350 125-210 244,0 450 125-210 264,5 450 150-2205,0 450 200-260 236,0 450 220-340 237,0 450 280-410 25

OK 48.0

Tipo

Bsico

OK 48.04 um ecaractersticas LMmacios e de baixcas operatrias ecom excelentes ppode ser utilizadotruco naval vulgdades A, D e E.

Corrente de so

DC+(-), AC OCV

1234

Pa

OK 48.1

Tipo

Bsico

Um elctrodo LMe de baixa liga. Ccomum na soldadO OK 48.15 podeaos de construcia das qualidadeCorrente de soDC+(-), AC OCV

1234