Catalogo Produtos OSG 2012

www.osg.com.ar

OSG de Argentina S.R.L.Oficina de Ventas - Argentina - Buenos AiresRepblica Argentina 1456 - LanusBuenos Aires, Argentina - CP 1824Tel. / Fax: +54 (11) [email protected]

www.osg.com.br

OSG Sulamericana de Ferramentas Ltda.Escritrio Comercial / Fbrica / AdministraoRua. Raul Rodrigues de Siqueira, 767 Santa LuziaBragana Paulista / SP - CEP: 12919-484Tel.: +55 (11) 2090.0900 / Tel.: +55 (11) [email protected]

Fbrica So Jos dos Pinhais PRRua Francisco Alves, 613 - Afonso PenaSo Jos dos Pinhais / PR - CEP: 83050-420Tel.: +55 (41) 3075.4700 / Fax: +55 (41) [email protected]

www.osg-global.jp

2012-2013

CATLOGO DEPRODUTOS

TOOL COMMUNICATION

CA

TLO

GO

DE

PR

OD

UTO

S

20122013

TOKOTON nas Necessidades do ClienteSempre e em qualquer lugar, TOKOTON na melhoria dos processos e reduo de custos do Cliente.

TOKOTON en las Necesidades del ClienteSiempre y en todas las partes, TOKOTON en la mejora de procesos y reduccin de costes del Cliente.

TOKOTON na EcologiaTOKOTON no desenvolvimento de ferramentas que tenham harmonia com o Meio Ambiente.

TOKOTON en la EcologaTOKOTON en el desarrollo de herramientas que tienen armona com el Medio Ambiente.

TOKOTON no CoraoO lema a TOOL COMMUNICATION.TOKOTON na escolha e utilizao de ferramentas e assistncia ps-venda, pensando na posio do Cliente.

TOKOTON en el CoraznEl lema es la TOOL COMMUNICATION.TOKOTON en la eleccin y utilizacin de herramientas y servicio post-venta, pensando en la posicin del Cliente.

A OSG uma empresa especializada na fabricao de ferramentas de corte. Fabrica e vende Machos, Fresas, Brocas, Cossinetes e Ferramentas Especiais.Durante os 74 anos dedicados fabricao de ferramentas de corte, o grupo OSG sempre procurou desenvolver caminhos revolucionrios na usinagem dos metais.O Brasil est inserido nessa histria h 38 anos fabricando as melhores ferramentas para o mercado nacional e Amrica Latina. Visando o contnuo alinhamento entre tecnologia, homem e natureza.

A OSG

OSG es una empresa especializada en la fabricacin de herramientas de corte. Fabrica y vende Machos, Fresas, Brocas, Cojinetes y Herramientas Especiales.

Durante los 74 aos dedicados a la fabricacin de herramientas de corte, el grupo OSG siempre ha buscado desarrollar caminos revolucionarios en el mecanizado de los metales.

Brasil se inserta en esta historia de 38 anos fabricando las mejores herramientas para el mercado nacional y Amrica Latina, con miras a la alineacin continua entre la tecnologa, hombre y natureza.

Escritrio Comercial Fbrica AdministraoOficina de Ventas Fbrica Administracin

Bragana Paulista - SP - Brasil

Fbrica e Escritrio de vendas Fbrica y Oficina de Ventas - So Jos dos Pinhais - PR - Brasil

Para o Grupo OSG, h uma ligao muito prxima entre ferramentas e comunicao. No somente uma comunicao de duas vias com nossos clientes, que a parte essencial do desenvolvimento de nossos produtos, mas a comunicao como um todo, na qual ajudamos nossos clientes na seleo e aplicao das ferramentas, e proporcionamos o ps-vendas. Assim a comunicao se torna a pea chave para o sucesso de nossas operaes e nosso comprometimento em desenvolver os melhores produtos. Mais que isso, os excelentes resultados trazidos pelas ferramentas de alta qualidade nos ajudam a aumentar nosso relacionamento com os clientes.

Para el Grupo OSG, existe una conexin muy prxima entre herramientas y comunicacin. No es slo una comunicacin de dos vas con nuestros clientes, que es la parte esencial de nuestro desarrollo de productos, sino la comunicacin en su conjunto, donde ayudamos a nuestros clientes en la seleccin y aplicacin de las herramientas, proporcionando el servicio posventa. As la comunicacin se convierte en la pieza clave para el xito de nuestras operaciones y nuestro comprometimiento en desarrollar los mejores productos. Por otra parte, los excelentes resultados producidos por las herramientas de alta calidad nos ayudan a mejorar nuestra relacin con los clientes.

Tool Communication

Escritrio de Vendas Buenos Aires Oficina de Ventas Buenos Aires - OSG de Argentina

Lder Mundialem Fabricaode Ferramentas

Lder Mundialen la Fabricacinde Herramientas

A OSG se orgulha por ser um fornecedor com a soluo completa em ferramentas. Estamos determinados a alcanar o crescimento contnuo, contribuindo para o avano das indstrias de todo o Mundo. Ter o apoio e a confiana de nossos clientes sempre foi nosso compromisso. Atravs do nosso know-how, alta tecnologia e excelncia no atendimento, oferecemos produtos e servios de alta qualidade aos nossos clientes, razo essa para Acreditar na OSG.

OSG se enorgullece de ser un proveedor de soluciones completas de herramientas. Estamos decididos a lograr un crecimiento continuo, lo que contribuye para el avance de las industrias de todo el mundo. Contar con el apoyo y confianza de nuestros clientes ha sido siempre nuestro compromiso. A travs de nuestro know-how, alta tecnologa y excelencia de atendimiento, ofrecemos productos y servicios de alta calidad a nuestros clientes, razn esta para Creer en OSG.

Naval Naval Ferroviria Ferroviaria

Indstria AeroespacialIndustria Aeroespacial

A misso da Indstria Aeroespacial fabricar com resposabilidade ambiental, ou seja, aeronaves mais rpidas e com maior alcance, que geram menores custos. As ferramentas da OSG tm a mesma misso.La misin de la Industria Aeroespacial es fabricar con responsabilidad ambiental, aviones ms rpidos y con mayor alcance, que generan costos ms bajos. Las herramientas de OSG tienen la misma misin.

A OSG est preparada para antender as necessidades da Indstria Automotiva. Prazos confiveis, qualidade consistente e ferramentas que aumentem a produtividade, esses so os pontos chave para o sucesso.

OSG est preparada para atender las necesidades de la Industria Automotriz. Plazos fiables, calidad consistente y herramientas que incrementan la productividad, son los puntos clave para el xito.

Indstria Automotiva Industria Automotriz

Energia renovvel o futuro do mundo. Sabemos que as peas so grandes e consequentemente de alto custo. Reduzir qualquer

possiblidade de risco imprescindvel. A OSG possui as ferramentas para essa necessidade.

Energa renovable es el futuro del mundo. Sabemos que las piezas son grandes y por consecuencia de alto costo. Reducir cualquier posibilidad de riesgo es esencial. OSG tiene las herramientas para esta necesidad.

Energia Elica Energa Elica

A Indstria Petroleira est em pleno crescimento, e a cada dia surgem novos desafios, a OSG est pronta para enfrent-los. Desenvolvemos ferramentas especficas em tamanho e geometria para esse segmento.

La Industria Petrolera est en pleno crecimiento, y cada da trae nuevos desafios, OSG est preparada para enfrentarlos. Desarrollamos herramientas especificas en tamao y geometra para este segmento.

Indstria Petroleira Industria Petrolera

Solues para diversos outros

setores da indstria

Soluciones para otros diversos

sectores industriales

GLOBAL NETWORKNs produzimos produtos que contribuam para o aumento de qualidade de vida das pessoas. Atravs do contnuo crescimento, ns estabelecemos fabricao, venda e suporte tcnico em 25 pases. Nosso objetivo a contnua expanso de nossas operaes globais e fortalecer nossa contribuio para as indstrias de todo o mundo.

Fabricamos productos que contribuyen para el aumento de calidad de vida de las personas. A travs de un continuo crecimiento, hemos establecido la fabricacin, venta y soporte tcnico en 25 pases. Nuestro objetivo es la continua expansin de nuestras operaciones globales y fortalecer nuestra contribuicin a la indstria de todo el mundo.

LEGENDA LEyENDAFbrica Fbrica

Corporaes Afiliadas Corporaciones Afiliadas

Escritrios de Vendas Oficina de Ventas

Matriz Global Matriz Global

6

11

10

5

78 4

9

OTD Atlanta

OCT

Monterrey

3

11

2

AMRICAS

OSG

SU

LAM

ER

ICA

NA

(O

SF)

1 BRAGANA PAuLISTA

OSG Sulamericana de Ferramentas Ltda.

Rua Raul Rodrigues de Siqueira, 767 - Santa LuziaBragana Paulista - SP - BRASIL - CEP: 12919-484Tel.: +55 (11) 2090.0900 / Fax: +55 (11) 2090.0901

2 SO JOS DOS PINhAS

OSG Sulamericana de Ferramentas Ltda.

Rua Francisco Alves, 613 - Afonso PenaSo Jos dos Pinhais - PR - BRASIL - CEP: 83050-420Tel.: +55 (41) 3075.4700 / Fax: +55 (41) 3398.7511

3 BuENOSAIRES

OSG de Argentina S.R.L.

Repblica Argentina 1456 - Lanus - Buenos AiresARGENTINA - CP 1824Tel./Fax: +54 (11) 4209.4011

OSG

TA

P A

ND

DIE

4 ChICAGO OSG Tap and Die, Inc.

676 East Fullerton Avenue, Glendale Heights, IL 60139, U.S.A.Tel.: +1 800-837-2223 / Fax: +1 630-790-1477

5 CINCINNATI OSG Tap and Die, Inc. OH Office

3611 Socialville Foster Rd, Suite 102, Mason, OH, U.S.A.Tel.: +1 513-755-3360 / Fax: +1 513-755-3362

6 CALIFRNIA OSG Tap and Die, Inc. West Coast Sales Office

1921 Miraloma Avenue, Suite B Plancentia, CA 92870, U.S.A.Tel.: +1 800-837-2223 / Fax: +1 714-528-9209

7 OSDI OSG Sterling Die Inc.

5565 Venture Drive, Unit D, parma, OH 44130, U.S.A.Tel.: +1 800-533-1300 / Fax: +1 216-267-3356

OSG

TAP

AND

DIE 8 NASP NAS Precision Inc.

759 Industrial Drive Benseville, IL 60106, U.S.A.Tel.: +1 630-274-3100 / Fax: +1 630-274-3101

OSG

CA

NA

D 9 CANAD OSG Canada Ltd.

538 King Forest Court Burlington, Ontario,L7P 5C1, CANADTel.: +1 905-632-8031 / Fax: +1 905-632-8466

OSG

RO

YC

O

10 TOLuCA OSG Royco, S.A. Planta Toluca

M-B-L-3 Amp. Parque Industrial Toluca, 2000, Toluca, Estado de Mexico, MEXICO C.P, 50200Tel.: +52 72-22-793-611 / Fax: +52 72-22-793-612

11 MxICO CITY

OSG Royco, S.A. de C.V

Av. Central, 186, Col. Nueva industria Vallejo, MXICO, D.F C.P 0700Tel.: +52 55-5119-3363 / Fax +52 55-5119-3370

EuROPA

OSG

Eu

ROPE

SA 12 OuTROS

PASES OSG Europe SA

Avenue Lavoisier 1, B-1300 Z.I. Wavre-Nord, BLGICATel.: +32 10-230511 / Fax: +32 10-230531

OSG

U.K

. LIM

ITED 13 REINO

uNIDOOSG U.K. Limited

Shelton Housem5 Bentalls Pipps Hill Industrial Estate Basildon Essex Ss14 3By, U.K.Tel.: +44 8453-051066 / Fax: +44 8459-051067

OSG

SCA

NDI

NAV

IA 14 DINAMARCA OSG Scandinavia A/S

Langebjerbvaenget 16, Pb125, DK-4000, Roskilde, DINAMARCATel.: +45 46-75-65-55 / Fax: +45 46-75-67-00

OSG Global Headquarters Aichi, Japan- Taiho Sangyo Co., Ltd.- Ohmori Co., Ltd.- Moriyama Co., Ltd.- Otake Co., Ltd.- Nissin kiko Co., ltd.- Nihon Hard Metal Co., Ltd.- Aoyama Seisakusho Co., ltd.- Kamiya Seiko Co., Ltd.- OSG Coating Services Co., Ltd.- Ohtaka Seiko Co., Ltd.- SD MFG, Company- Sanwa Seiki Co., Ltd.- Nastec Co., Ltd.- furiya Giken Co., Ltd.- Aihara Seisakusho Co., Ltd.- Noda Seiko Co., Ltd.- Kanagata Consult Co., Ltd.

20

19

29

28

27

30

24 25

26

23

22

21

1718

14

1213

15

16

Pune

Delhi

Baugalone

Penang

OSG ndia(Chennai)

Surabaya

Hanoi

HaiphongManila

CebuLaguna

Baguio

Chongqing

WuxiWuhuWuhan

KunshanHangzhou

QingdaoTianjin

Beijin Dalian

Harbin

Seoul

TaipeiNingbo

Shenzhen Tai-Chung

Ho Chi Minh

Kuala Lumpur

Pusan

OSG Asia DTELTDAustrlia

OSG

Sh

AN

Gh

AI

23 ShANGhAI OSG (Shanghai) Precision Tools Co. Ltd.

1415 Xin Fei Road, Eastern Subarea of Songjiang Industrial Zone Shanghai, P.R.C., Zip 20161, CHINATel.: +86 21-6760-0562 / Fax: +86 21-6760-0779

24 GuANGzhOu OSG (Shanghai) Corporation Guangzhou Office

RM 1813, Dongbao Tower, Dongfeng Rd. (East), Guangzhou, P.R.C., Zip 510600, CHINATel.: +86 20-38210423 / Fax: +86 20-38210425

25 DONGGuAN DA-BAO (Dongguan) Molding&Cutting Tool Ltd.

1 Zhushan Dabao Ave., Zhushan Administrative Dist., Dalang Town, Dongguan City, Guangdong, CHINATel.: +86 769-8318-2598 / Fax: +86 769-8319-8529

TAIh

O T

OO

L 26 TAIWAN Taiho Tool MFG. Co., Ltd.

27 Tai-Pao St., Kangshan, Kaohsiung, TAIWAN R.O.C.Tel.: +886 7-621-6136 / Fax: +886 7-621-6140

OSG

Th

AIL

AN

D 27 TAILNDIA OSG (Thailand) Co., Ltd.

128 Moo 9, Wellgrow Industrial Estate Bangna-trad Road Tambol Bangwua, Ampur Bangpakong, Chachoengsao 24180, TAILNDIATel.: +66 38-989035 / Fax: +66 38-989154

OSG

ASI

A

28 SINGAPuRA OSG Asia Pte. Ltd.

60, Kaki Bukit Place #08-19, Eunos Techpark, SINGAPURA 415979Tel.: +65 6844-4350 / Fax: +65 6844-4351

29 INDONSIA PT. OSG Indonesia

Plaza Sentral Building 14th floor JL, Jend, Sudirnman Kav, 47, Jakarta 12930, INDONSIATel.: +62 21-570-8593 / Fax: +62 21-570-8575

30 NDIA OSG (India) PVT Ltd.

Plot 64, Sector 8 IMT Manesar Gurgaon Haryana-122 050, NDIATel.: +91 124 4009737/41 / Fax: +91 124 4009750

OSG

BE

LGIU

M s

.a.n

.v

15 hOLANDA OSG MAC World Nerderland B.V.

Sttenovenweg 3, NL-5708, HN, Helmond, HOLANDATel.: +31 348-44-2764 / Fax: +31 348-44-2144

16 BLGICA OSG Belgium s.a.n.v

Avenue Lavoisier 1, B-1300, Z.I Wavre-Nord, BLGICATel.: +32 10-230511 / Fax: +32 10-230531

17 FRANA OSG de France s.a.r.l.

Paris Nord II, 385, Rue de La Belle Etoile, BP 66191, Rossy en France, F-95974 Rossy Ch de Gaulle Cedex, FRANATel.: +33 1-49-90-10-10 / Fax: +331-49-90-10-15

OSG

Gm

bH 18 ALEMANhA OSG GmbH

Fohrenweg 22 73054 Eislingen-Fils, ALEMANHATel.: +49 7161-60640 / Fax: +49 7161-6064444

OSG

ITAL

IA S

.R.L

.

19 ITLIA OSG Italia S.R.L.

Via Cirenaica, 52 int. 6110142, Torno, ITLIATel.: +39 011-7705211 / Fax: +39 011-7071402

OSG

TO

OLI

NG

IB

ER

ICA

S.L

. 20 ESPANhA OSG Comaher S.L.

Bekolarra 4, E-01010 Vitoria-Gasteiz, ESPANHATel: +34 945-242-400 / Fax: +34 945-228-883

SIA E OCEANIA

OSG

KO

REA 21 CORIA OSG Korea Corporation

358-48 Gaisan-Dong, Dalseo-Gu, Taegu, CORIATel.: +82 53-583-2000 / Fax: +82 53-583-5553

OSG

Sh

ANG

hAI 22 ShANGhAI OSG (Shanghai) Corporation

17/D New Shanghai Intl Tower, 360, Pu DongSouth Road, Shanghai, P.R.C., Zip 200120, CHINATel.: +86 21-5888-6600 / Fax: +86 21-5888-3300

8CUIDADOS PARA USO SEGURO DAS FERRAMENTAS DE CORTECUIDADOS PARA EL USO SEGURO DE LAS HERRAMIENTAS DE CORTE

Antes das Operaes Antes de las Operaciones

Durante as Operaes Durante las Operaciones

Depois do Uso Despus del Uso

!

" ! #$%!!&

'!$!

( % !$%!!

($%$)

!*%!!%!

+ ! ! $% % ! ! ,

+-%!

."!$!

$% $%!!$

/

/ $.0.!

1 ! %/!$

'!$0.

(/$%!% 0 % ! /$

( $ $% $! ! $0%!

2./$!0%%/! ./ $ 0 /.

2$. 3 $ % 4 !

5."./.!

$##%%!!#.5.

$ !

6 ! $ !

6 %

/!

($!!#$

! % !!

+!%!$6!!!.

7 5 &! 9.$#!

( , % ( % ! $ 3!!

!$(!

( / , 7

/4&$

!

3! ! &

$ . !

6 ! $ . /!

6 % /!

($!%0

!0/%!

2/$%! 0 6 $ 04 0

: 5 :.

4#0#!

(% / ( /% $ !% 0 3!!

#/

$ ! 0 (0 $

(,:

$/!

3,! ! /

+ $ ! / #% !

+6!

3!!.$

-%/5.;4(%

9NDICE GERAL NDICE GENERAL

OUTROSOTROS

SERVICE CENTERSERVICE CENTER

HIGH TECHHIGH TECH

FRESAS MDFRESAS MD

FRESAS HSS-CoFRESAS HSS-Co

BROCAS e CHANFRADORESBROCAS y CHANFLADORES

LAMINADORESLAMINADORES

COSSINETESCOJINETES

CALIBRADORESCALIBRADORES

MACHOSMACHOS PG. 11

PG. 387

PG. 267

PG. 457

PG. 271

PG. 513

PG. 283

PG. 529

PG. 287

PG. 533

2012-2013

CATLOGO DEPRODUTOS

NOVONUEVO

MACHOS LAMINADORES

S-XPF

Macho ideal para quem est procurando

altas velocidades, trabalho eficiente e

longa vida til.Macho ideal para quien est buscando altas velocidades,

trabajo eficiente y larga vida til.

macho de corte.

+#@B4$

H$JK1H3

!Ao com fludo de corte solvel em gua.

:04+

"#!:

$!!"L

%'()*$+!/"!:;#!:$(QL"/

COMO LER O CATLOGO3VW72::H:(:3+X27Y7

DESCRIO DE CONESZ:([Y6+3[V6Z:[3767(

NDICE\6Z[3:

?%%(@

[6"7

HW

+3

[V6

L+H

+:

2(

+H

[7

[

W+

31

7(

W+

31

7(

INFORMACIN PARA EL USUARIO [6"7HW+xz7+7(@

W+

31

7(

W+

31

7(

@J

Z:(3H[xz7Z:\376:( MACHOS DESIGNACIN DE ICONOS - MACHOS

[6"7

HW

+3

[V6

L+

H+

:2

(

+H

[7

[

+L

(

W+

31

7(

Matria-prima Matria prima

HSSAo rpido+ PM

Ao sinterizado+4

HSS-CoAo rpido ao cobalto+ XPM

Ao sinterizado especial+4

HSSEAo rpido com alto teor de vandio+ MD

Metal DuroMetal Duro

Revestimentos Recubrimientos

OX %:;7/

CrN Cromo Nquel36,!

Ni =:;6/

V [w!)#{')*

TiN Nitreto de Titnio6

FX +*wQ=)=Q|!}{"Q)+660+*

TiCN Carbonitreto de Titnio3

WX *wQ=)=Q|!}{Q)+660+*

7%7%

Tipos de Haste Tipos de Mango

Haste reforadaW# h6

Tolerncia da Haste h6W$k

Haste passanteMango pasante

ngulo da Hlice do Canal ngulo de la Hlice del Canal

!'###'X$5$

Refrigerao Interna Refrigeracin Interna

+!/:;+./

Chanfro Chanfle

Chanfro de entrada do macho3$$

Norma OSG Norma OSG

OSG Norma dimensional OSG67(Y

Tipos de Furo Tipos de Agujero

1.5D

Furo cego+.

\6Z

[3:

\6Z

[3:

W+

31

7(

W+

31

7(

@`

NDICE MACHOS \6Z[3:MACHOS

Aparncia Referncia &PrimaTratamentoSuperficial Norma Rosca "#/#:; Dimetro Standard Pgina

+ H Materia L( 6 H :/ Z: L

PO

T - P

ont

a H

elic

oid

al L

1

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

\ HSS DIN371 M "#:;+/Y &\&

\ HSS DIN376 M "#:;+/Y &&

\Q= HSS TiN DIN371 M"#:;#Q=+/Y6

&\& ]

\Q= HSS TiN DIN376 M"#:;#Q=+/Y6

&& ]

$%Q)[* HSSOX DIN

371 M:

\6Z

[3:

\6Z

[3:

W+

31

7(

W+

31

7(

@K

\6Z[3: MACHOS NDICE MACHOS



PO

T - P

ont

a H

elic

oid

al L

1

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

\

HSS DIN2182 =+ "#:;+/Y =\ ]

\ HSS DIN2183 =+ "#:;+/Y =\ ]

\

Q= HSS TiN DIN2182 =+"#:;#Q=+/Y6

=\

\Q= HSS TiN DIN2183 =+"#:;#Q=+/Y6

=\

\\$%Q)[* HSSOX DIN

2183 =+ :

\6Z

[3:

\6Z

[3:

W+

31

7(

W+

31

7(

@k




SFT

- Can

al H

elic

oid

al 3

1


\ PM DIN371 M#":!#15@KW#+

&&

[)(+Qw{HSSE

OX DIN371 M

"#:;:

\6Z

[3:

\6Z

[3:

W+

31

7(

W+

31

7(

@B




SFT

- Can

al H

elic

oid

al 3

1

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

\(+Q)[* HSSOX DIN

2182 = :

\6Z

[3:

\6Z

[3:

W+

31

7(

W+

31

7(

@m




SFT

- Can

al H

elic

oid

al 3

1

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

\]\ HSS DIN2182 BSW "#:;+/Y \

]

\]\ HSS DIN2183 BSW "#:;+/Y \

]

\]\Q= HSS TiN DIN2182 BSW"#:;#Q=+/Y6

\ \

\]\Q= HSS TiN DIN2183 BSW"#:;#Q=+/Y6

\ \

\\(+Q)[* HSSOX DIN

2182 BSW :

\6Z

[3:

\6Z

[3:

W+

31

7(

W+

31

7(

@_




MT

- Can

al R

eto

3

H


[)*$&)Q XPM V M $:!#w\\{L+)`^K^1H3* &&\

HS-O-OTT MD FX MMacho sincronizado em Metal Duro para Ferro Fundido e Alumnio FundidoW$#WZ"/Y0+"

&&\

[*)%Q MD V M $:!#w\\{L+)K^k^1H3* &&\ \

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

\ HSS DIN374 MF Furo Passante ou Cego para materiais de cavaco curto+.L3 &&\

\Q= HSS TiN DIN374 MFMateriais de cavaco curto com revestimento TiNW6

&&\

W HSS Ni DIN374 MF!}+!&+!

+"%W5"0

&&\

\&( HSS Ni DIN374 MF ++!W;"/Y02/ &&\

[$)Y)&Q PM V DIN374 MFMacho sincronizado para Ferro Fundido e Alumnio FundidoW$#"/Y0+"

&&\

[$%)Y)&Q PM V DIN374 MFMacho sincronizado para Ferro Fundido e Alumnio FundidoW$#"/Y0+"

&&\

HS-O-OTT MD FX MFMacho sincronizado em Metal Duro para Ferro Fundido e Alumnio FundidoW$#WZ"/Y0+"

&&\


\ HSS DIN2182 = Furo Passante ou Cego para materiais de cavaco curto+.L3 =\ ]

\ HSS DIN2183 = Furo Passante ou Cego para materiais de cavaco curto+.L3 =\ ]

\Q= HSS TiN DIN2182 =Materiais de cavaco curto com revestimento TiNW6

=\

\Q= HSS TiN DIN2183 =Materiais de cavaco curto com revestimento TiNW6

=\

\\W HSS Ni DIN2182 =!}+!&+!

+"%W5"0

=\

]&( HSS Ni DIN2182 = ++!W;"/Y02/ =\ \

\&( HSS Ni DIN2183 = ++!W;"/Y02/ =\ \


\ HSS DIN2182 =+ Furo Passante ou Cego para materiais de cavaco curto+.L3 =\

\ HSS DIN2183 =+ Furo Passante ou Cego para materiais de cavaco curto+.L3 =\

\Q= HSS TiN DIN2182 =+Materiais de cavaco curto com revestimento TiNW6

=\

\Q= HSS TiN DIN2183 =+Materiais de cavaco curto com revestimento TiNW6

=\

\\\&( HSS Ni DIN2183 =+ ++!W;"/Y02/ =\


\] HSS DIN2182 BSW Furo Passante ou Cego para materiais de cavaco curto+.L3 \

\] HSS DIN2183 BSW Furo Passante ou Cego para materiais de cavaco curto+.L3 \

\]Q= HSS TiN DIN2182 BSWMateriais de cavaco curto com revestimento TiNW6

\

\]Q= HSS TiN DIN2183 BSWMateriais de cavaco curto com revestimento TiNW6

\

\&( HSS Ni DIN2182 BSW ++!W;"/Y02/ \

\&( HSS Ni DIN2183 BSW ++!W;"/Y02/ \

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

\ HSS DIN5156 BSP Furo Passante ou Cego para materiais de cavaco curto+.L3 \ ]

\Q= HSS TiN DIN5156 BSPMateriais de cavaco curto com revestimento TiNW6

\

]&( HSS Ni DIN5156 BSP ++!W;"/Y02/ \

NOVONUEVO

NOVONUEVO

NOVONUEVO

NOVONUEVO

NOVONUEVO

NOVONUEVO

\6Z

[3:

\6Z

[3:

W+

31

7(

W+

31

7(

^w




Lam

inad

or


\)Z HSSE DIN371 M 'W""#:;W$2+/Y && \

\)$ HSSE DIN371 M 'W""#:;W$2+/Y && \

\)ZQ= HSSE TiN DIN371 M'W""#:;#Q=W$2+/Y6

&&

\)$Q= HSSE TiN DIN371 M'W""#:;#Q=W$2+/Y6

&&

\\)Z HSSE DIN376 M 'W""#:;W$2+/Y &&

\\)$ HSSE DIN376 M 'W""#:;W$2+/Y &&

\\)ZQ= HSSE TiN DIN376 M'W""#:;#Q=W$2+/Y6

&&

\\)$Q= HSSE TiN DIN376 M'W""#:;#Q=W$2+/Y6

&&

S-XPFHSS-Co

V DIN371 M

Macho Laminador de Alta PerformanceW$2+H

&&

HSS-CoV DIN

376 MMacho Laminador de Alta PerformanceW$2+H

&\&

OIL-S-XPFHSS-Co

V DIN371 M

Macho Laminador de Alta PerformanceW$2+H

&&

HSS-CoV DIN

376 MMacho Laminador de Alta PerformanceW$2+H

&\&


\)Z HSSE DIN374 MF 'W""#:;W$2+/Y &&\

\)$ HSSE DIN374 MF 'W""#:;W$2+/Y &&\

\)ZQ= HSSE TiN DIN374 MF'W""#:;#Q=W$2+/Y6

&&\ ]

\)$Q= HSSE TiN DIN374 MF'W""#:;#Q=W$2+/Y6

&&\ ]

S-XPF HSS-Co V DIN374 MF Macho Laminador de Alta PerformanceW$2+H &&\

OIL-S-XPF HSS-Co V DIN374 MF Macho Laminador de Alta PerformanceW$2+H &&\


\)Z HSSE DIN2183 = 'W""#:;W$2+/Y \

\)$ HSSE DIN2183 = 'W""#:;W$2+/Y \

\)ZQ= HSSE TiN DIN2183 = 'W""#:;#Q=W$2+/Y6

\)$Q= HSSE TiN DIN2183 = 'W""#:;#Q=W$2+/Y6


\)Z HSSE DIN2183 =+ 'W""#:;W$2+/Y

\)$ HSSE DIN2183 =+ 'W""#:;W$2+/Y

\)ZQ= HSSE TiN DIN2183 =+ 'W""#:;#Q=W$2+/Y6

\)$Q= HSSE TiN DIN2183 =+ 'W""#:;#Q=W$2+/Y6

NOVONUEVO

NOVONUEVO

NOVONUEVO

NOVONUEVO

NOVONUEVO

NOVONUEVO

\6Z

[3:

\6Z

[3:

W+

31

7(

W+

31

7(

^@




Tub

o

Rosca Standard Americana Cnica para Tubo Rosca Estndar Cnica Americana para Tubo

HSS ANSI NPT Macho para Tubo Rosca CnicaW$H3/

\

Q= HSS TiN ANSI NPTMacho para Tubo Rosca Cnica com revestimento TiNW$H3/6

\

[* HSSOX ANSI NPT '"Q!##"!:

\6Z

[3:

\6Z

[3:

W+

31

7(

W+

31

7(

^^




Man

ual


HSSE OX OSG M '&!":!#W$W+ &&\ \\


HSSE OX OSG = '&!":!#W$W+ =\ \


HSSE OX OSG BSW '&!":!#W$W+ \ \


HSS DIN352 M '&!$/()W$WL( &\&\ \


\ HSS DIN2181 MF '&!$/()W$WL( &&\ \


HSS DIN351 = '&!$/()W$WL( =\\ \


Z HSS DIN351 =+ '&!$/()W$WL( =\\ \]


HSS DIN351 BSW '&!$/()W$WL( \\ \

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

]Y HSS DIN5157 BSP '&!$/()W$WL( \ \


HSS ISO529 M '&!$/"W$WL3 &\&\ \\

\6Z

[3:

\6Z

[3:

W+

31

7(

W+

31

7(

^J




Man

ual


HSS ISO529 MF '&!$/"W$WL3 &&\ \


Z HSS ISO529 = '&!$/"W$WL3 =\\ \


HSS ISO529 =+ '&!$/"W$WL3 =\\ \


Y HSS ISO529 BSW '&!$/"W$WL3 \\ \

Inte

rpo

lad

or

Rosca Mtrica Grossa e Fina Rosca Mtrica Gruesa y Fina

WX-ST-PNC MD WX M Fresa Interpoladora de Rosca para Ao"[H+ && \

WXO-ST-PNC MD WX M+

[6"7

HW

+3

[V6

L+H

+:

2(

+H

[7

[

W+

31

7(

W+

31

7(

INFORMACIN PARA EL USUARIO [6"7HW+xz7+7(@

[6"7

HW

+3

[V6

L+

H+

:2

(

+H

[7

[

+L

(

W+

31

7(

[6"7HW+xz7+7(@

+]

2+Z

:(:

2:3

3[V

6

+

]2+

Z:

(:2:

33

[V6

Z:

W+

31

7(

W$

W

+3

17

(

W+

31

7(

TABLA DE SELECCIN DE MACHOS +]:2+Z:(:2:xz7Z:MACHOS

^k

TipoRefernciaH

Tipo de Rosca

Pgina

Tratamento Superficial

(

Com

prim

ento

do C

han

fro)6

4H*

Largo

de la E

ntrad

a

)64

H*

Profundidade Efetiva do Rosqueamento)ZZH*

Profundidad Efectiva del Roscado)ZZH*

Materiais Materiales

Ao Z

Carbono

Ao &

Carbono

AoAlto

Carbono

AoLiga Aos Endurecidos

+PassanteL

Cego3

+].3

+Medio

3

++3

++

@KZ @KZ @KZ @KZ 3w^K 3w^K w`K 3w`K (3W^K1H3

^KJK1H3

JK`K1H3

PO

T - P

ont

a H

elic

oid

al L

1

^Kw@ M Jm `%K ^kw@ M Jm `%K ^Kw@[6 M J_ [6 `%K ^kw@[6 M J_ [6 `%K @kBL7'Q M `w 7Q `%K @BKL7'Q M `w 7Q `%K J^k@Y+6H:Q M `@ 7Q K%w J^kJY+6H:Q M `@ 7Q K%w ^KwBLW M `^ K%w '+L7)k1ZJB@* M `J 7Q `%w '+L7)k1ZJBk* M `J 7Q `%w '+L7)kYZJB@* M `` 7Q `%w '+L7)kYZJBk* M `` 7Q `%w L7)ZJB@* M `K ' `%w L7)ZJBk* M `K ' `%w 7[2L7)ZJB@* M `k ' `%w 7[2L7)ZJBk* M `k ' `%w 3LWL7)ZJB@* M `B K%w 3LWL7)ZJBk* M `B K%w ^Bw@ W" `m `%K ^Bw@[6 W" `_ [6 `%K @mJL7'Q W" Kw 7Q `%K J^k`Y+6H:Q W" K@ 7Q K%w '+L7)ZJB`* W" K^ 7Q `%w L7)ZJB`* W" KJ ' `%w ^mw@ 63 K` `%K ^mK@ 63 K` `%K ^mw@[6 63 KK [6 `%K ^mK@[6 63 KK [6 `%K @__L7'Q 63 Kk 7Q `%K ^@KL7'Q 63 Kk 7Q `%K '+L7)^]Z^@m^* 63 KB 7Q `%w '+L7)^]Z^@mJ* 63 KB 7Q `%w '+L7)J]Z^@m^* 63 Km 7Q `%w ^m@@ 6" K_ `%K ^mk@ 6" K_ `%K ^m@@[6 6" kw [6 `%K ^mk@[6 6" kw [6 `%K ^^JL7'Q 6" k@ 7Q `%K '+L7)^]Z^@m^* 6" k^ 7Q `%w '+L7)^]Z^@mJ* 6" k^ 7Q `%w '+L7)J]Z^@m^* 6" kJ 7Q `%w '+L7)J]Z^@mJ* 6" kJ 7Q `%w ^_w@ ]( k` `%K ^_K@ ]( k` `%K ^_w@[6 ]( kK [6 `%K ^_K@[6 ]( kK [6 `%K ^J@L7'Q ]( kk 7Q `%K ^J_L7'Q ]( kk 7Q `%K J^k^Y+6H:Q ]( kB 7Q K%w ^BK@ ](L)Y* km `%K ^BK@[6 ](L)Y* k_ [6 `%K @_@L7'Q ](L)Y* Bw 7Q `%K

@:!^W$)#*!%!/!J'!!`+$/!K+!$5kL,%5

+]

2+Z

:(

:2:

33

[V6

+]

2+Z

:(

:2:

33

[V6

Z:

W+

31

7(

W

$

+

L(

W+

31

7(

+]:2+Z:(:2:xz7Z: MACHOS TABLA DE SELECCIN DE MACHOS

^B

::]]Materiais Materiales

Aos Endurecidos

+

Ao

+]

2+Z

:(:

2:3

3[V

6

+

]2+

Z:

(:2:

33

[V6

Z:

W+

31

7(

W$

W

+3

17

(

W+

31

7(


^m

TipoRefernciaH

Tipo de Rosca

Pgina


(

Com

prim

ento

do C

han

fro)6

4H*

Largo

de la E

ntrad

a

)64

H*




Ao Z

Carbono

Ao &

Carbono

AoAlto

Carbono


+PassanteL

Cego3

+].3

+Medio

3

++3

++


^KJK1H3

JK`K1H3

SFT

- Can

al H

elic

oid

al 3

1

^Kw^ M B@ ^%KJ%w ^kw^ M B@ ^%KJ%w ^Kw^[6 M B^ [6 ^%KJ%w ^kw^[6 M B^ [6 ^%KJ%w @km("'Q M BJ 7Q ^%KJ%w @Bk("'Q M BJ 7Q ^%KJ%w J`ww"+(H:Q M B` 7Q ^%KJ%w J`w`"+(H:Q M B` 7Q ^%KJ%w JJKw("@K M BK 7Q J%wJ%K JJK`("@K M BK 7Q J%wJ%K @k_("+2 M Bk ^%KJ%w @BB("+2 M Bk ^%KJ%w ^KwK1((: M BB [36 ^%KJ%w K^BK("@KLW M Bm J%wJ%K '+(")k1ZJB@* M B_ 7Q ^%K '+(")k1ZJBk* M B_ 7Q ^%K '+(")kYZJB@* M mw 7Q ^%K '+(")kYZJBk* M mw 7Q ^%K 33(")ZJB@* M m@ 36 ^%K 33(")ZJBk* M m@ 36 ^%K (")ZJB@* M m^ ' ^%K (")ZJBk* M m^ ' ^%K 7[2(")ZJB@* M mJ ' ^%K 7[2(")ZJBk* M mJ ' ^%K '[(")ZJB@* M m` ' ^%K '[(")ZJBk* M m` ' ^%K 1Q2(")]ZJBk* M mK 7Q ^%KJ%w 7[21Q2(")]ZJBk* M mK 7Q ^%KJ%w 'Q2(")]ZJBk* M mk 7Q ^%KJ%w 7[2'Q2(")]ZJBk* M mk 7Q ^%KJ%w 3LW(")ZJB@* M mB J%w 3LW(")ZJBk* M mB J%w ^Bw^ W" mm ^%KJ%w ^Bw^[6 W" m_ [6 ^%KJ%w @m`("'Q W" _w 7Q ^%KJ%w J`wK"+(H:Q W" _@ 7Q ^%KJ%w JJKK("@K W" _^ 7Q J%wJ%K @mK("+2 W" _J ^%KJ%w '+(")ZJB`* W" _` 7Q ^%K 33(")ZJB`* W" _K 36 ^%K (")ZJB`* W" _k ' ^%K ^mw^ 63 _B ^%KJ%w ^mK^ 63 _B ^%KJ%w ^mw^[6 63 _m [6 ^%KJ%w ^mK^[6 63 _m [6 ^%KJ%w ^ww("'Q 63 __ 7Q ^%KJ%w ^@k("'Q 63 __ 7Q ^%KJ%w J`w@"+(H:Q 63 @ww 7Q ^%KJ%w J`wk"+(H:Q 63 @ww 7Q ^%KJ%w JJK@("@K 63 @w@ 7Q J%wJ%K JJKk("@K 63 @w@ 7Q J%wJ%K ^w@("+2 63 @w^ ^%KJ%w '+(")^]Z^@m^* 63 @wJ 7Q ^%K '+(")^]Z^@mJ* 63 @wJ 7Q ^%K '+(")J]Z^@m^* 63 @w` 7Q ^%K '[(")Z^@m^* 63 @wK ' ^%K 1Q2(")]Z^@mJ* 63 @wk 7Q ^%KJ%w 'Q2(")]Z^@mJ* 63 @wB 7Q ^%KJ%w 1Q2(")]Z^@mJ* 6 @wm 7Q ^%KJ%w

@:!^W$)#*!%!/!J'!!`+$/!K+!$5kL,%5

+]

2+Z

:(

:2:

33

[V6

+]

2+Z

:(

:2:

33

[V6

Z:

W+

31

7(

W

$

+

L(

W+

31

7(


^_


Aos Endurecidos

+

Ao

+]

2+Z

:(:

2:3

3[V

6

+

]2+

Z:

(:2:

33

[V6

Z:

W+

31

7(

W$

W

+3

17

(

W+

31

7(


Jw

TipoRefernciaH

Tipo de Rosca

Pgina


(

Com

prim

ento

do C

han

fro)6

4H*

Largo

de la E

ntrad

a

)64

H*




Ao Z

Carbono

Ao &

Carbono

AoAlto

Carbono


+PassanteL

Cego3

+].3

+Medio

3

++3

++


^KJK1H3

JK`K1H3

SFT

- Can

al H

elic

oid

al 3

1

'Q2(")]Z^@mJ* 6 @w_ 7Q ^%KJ%w ^m@^ 6" @@w ^%KJ%w ^mk^ 6" @@w ^%KJ%w ^m@^[6 6" @@@ [6 ^%KJ%w ^mk^[6 6" @@@ [6 ^%KJ%w ^wm("'Q 6" @@^ 7Q ^%KJ%w ^^`("'Q 6" @@^ 7Q ^%KJ%w J`w^"+(H:Q 6" @@J 7Q ^%KJ%w J`wB"+(H:Q 6" @@J 7Q ^%KJ%w JJK^("@K 6" @@` 7Q J%wJ%K JJKB("@K 6" @@` 7Q J%wJ%K ^w_("+2 6" @@K ^%KJ%w ^^K("+2 6" @@K ^%KJ%w '+(")^]Z^@m^* 6" @@k 7Q ^%K '+(")^]Z^@mJ* 6" @@k 7Q ^%K '+(")J]Z^@m^* 6" @@B 7Q ^%K '+(")J]Z^@mJ* 6" @@B 7Q ^%K '[(")Z^@m^* 6" @@m ' ^%K '[(")Z^@mJ* 6" @@m ' ^%K ^_w^ ]( @@_ ^%KJ%w ^_K^ ]( @@_ ^%KJ%w ^_w^[6 ]( @^w [6 ^%KJ%w ^_K^[6 ]( @^w [6 ^%KJ%w ^J^("'Q ]( @^@ 7Q ^%KJ%w ^`w("'Q ]( @^@ 7Q ^%KJ%w J`wJ"+(H:Q ]( @^^ 7Q ^%KJ%w J`wm"+(H:Q ]( @^^ 7Q ^%KJ%w ^JJ("+2 ]( @^J ^%KJ%w ^BK^ ](L)Y* @^` ^%KJ%w ^BK^[6 ](L)Y* @^K [6 ^%KJ%w @_^("'Q ](L)Y* @^k 7Q ^%KJ%w J`w_"+(H:Q ](L)Y* @^B 7Q ^%KJ%w JJK_("@K ](L)Y* @^m 7Q J%wJ%K '+(")ZK@Kk* ](L)Y* @^_ 7Q ^%K

MT

- Can

al R

eto

3

H

^KwJ M @Jw ^%w ^kwJ M @Jw ^%w ^KwJ[6 M @J@ [6 ^%w ^kwJ[6 M @J@ [6 ^%w @BwY+2 M @J^ 6[ ^%w @BmY+2 M @J^ 6[ ^%w @kkYYW( M @JJ 6[ ^%w @B`YYW( M @JJ 6[ ^%w ^Kwk1((: M @J` [36 ^%K ^Kw_LW M @JK ^%K 'LZ3W)ZJB@* M @Jk ' ^%K 'LZ3W)ZJBk* M @Jk ' ^%K 'LZ3(3W)ZJB@* M @JB ' @%K 'LZ3(3W)ZJBk* M @JB ' @%K 'L7Z3W)ZJB@* M @Jm ' ^%K 'L7Z3W)ZJBk* M @Jm ' ^%K 'L7Z3(3W)ZJB@* M @J_ ' @%K 'L7Z3(3W)ZJBk* M @J_ ' @%K 'QLW1 M @`w ' ^%K 1(77 M @`@ "Q ^%wK%w 'Q7 M @`^ ' ^%K ^BwJ W" @`J ^%w ^BwJ[6 W" @`` [6 ^%w @mkY+2 W" @`K 6[ ^%w

@:!^W$)#*!%!/!J'!!`+$/!K+!$5kL,%5

+]

2+Z

:(

:2:

33

[V6

+]

2+Z

:(

:2:

33

[V6

Z:

W+

31

7(

W

$

+

L(

W+

31

7(


J@


Aos Endurecidos

+

Ao

+]

2+Z

:(:

2:3

3[V

6

+

]2+

Z:

(:2:

33

[V6

Z:

W+

31

7(

W$

W

+3

17

(

W+

31

7(


J^

TipoRefernciaH

Tipo de Rosca

Pgina


(

Com

prim

ento

do C

han

fro)6

4H*

Largo

de la E

ntrad

a

)64

H*




Ao Z

Carbono

Ao &

Carbono

AoAlto

Carbono


+PassanteL

Cego3

+].3

+Medio

3

++3

++


^KJK1H3

JK`K1H3

MT

- Can

al R

eto

3

H

@m^YYW( W" @`k 6[ ^%w 'LZ3W)ZJB`* W" @`B ' ^%K 'L7Z3W)ZJB`* W" @`B ' ^%K 1(77)ZJB`* W" @`m "Q ^%wK%w ^mwJ 63 @`_ ^%w ^mKJ 63 @`_ ^%w ^mwJ[6 63 @Kw [6 ^%w ^mKJ[6 63 @Kw [6 ^%w ^w^Y+2 63 @K@ 6[ ^%w @_mYYW( 63 @K^ 6[ ^%w ^@`YYW( 63 @K^ 6[ ^%w ^m@J 6" @KJ ^%w ^mkJ 6" @KJ ^%w ^m@J[6 6" @K` [6 ^%w ^mkJ[6 6" @K` [6 ^%w ^^^YYW( 6" @KK 6[ ^%w ^_wJ ]( @Kk ^%w ^_KJ ]( @Kk ^%w ^_wJ[6 ]( @KB [6 ^%w ^_KJ[6 ]( @KB [6 ^%w ^JwYYW( ]( @Km 6[ ^%w ^JmYYW( ]( @Km 6[ ^%w ^BKJ ](L)Y* @K_ ^%w ^BKJ[6 ](L)Y* @kw [6 ^%w @_wYYW( ](L)Y* @k@ 6[ ^%w

Lam

inad

or

J^w@] M @k^ ^%K J^w@L M @k^ `%w J^w@][6 M @kJ [6 ^%K J^w@L[6 M @kJ [6 `%w J^w^] M @k` ^%K J^w^L M @k` `%w J^w^][6 M @kK [6 ^%K J^w^L[6 M @kK [6 `%w (QL")ZJB@* M @kk ' ^%w (QL")ZJBk* M @kk ' ^%w 7[2(QL")ZJB@* M @kB ' ^%w 7[2(QL")ZJBk* M @kB ' ^%w J^wJ] W" @km ^%K J^wJL W" @km `%w J^wJ][6 W" @k_ [6 ^%K J^wJL[6 W" @k_ [6 `%w (QL")ZJB`* W" @Bw ' ^%w 7[2(QL")ZJB`* W" @B^ ' ^%w J^w`] 63 @B^ ^%K J^w`L 63 @B^ `%w J^w`][6 63 @BJ [6 ^%K J^w`L[6 63 @BJ [6 `%w J^wK] 6" @B` ^%K J^wKL 6" @B` `%w J^wK][6 6" @BK [6 ^%K J^wKL[6 6" @BK [6 `%w

@:!^W$)#*!%!/!J'!!`+$/!K+!$5kL,%5*H,4,4!

+]

2+Z

:(

:2:

33

[V6

+]

2+Z

:(

:2:

33

[V6

Z:

W+

31

7(

W

$

+

L(

W+

31

7(


JJ


Aos Endurecidos

+

Ao

+]

2+Z

:(:

2:3

3[V

6

+

]2+

Z:

(:2:

33

[V6

Z:

W+

31

7(

W$

W

+3

17

(

W+

31

7(


J`

TipoRefernciaH

Tipo de Rosca

Pgina


(

Com

prim

ento

do C

han

fro)6

4H*

Largo

de la E

ntrad

a

)64

H*




Ao Z

Carbono

Ao &

Carbono

AoAlto

Carbono


+PassanteL

Cego3

+].3

+Medio

3

++3

++


^KJK1H3

JK`K1H3

Tub

o

@wm+ 6L @Bk ^%K @wm+[6 6L @BB [6 ^%K @wm+'Q 6L @Bm 7Q ^%K @wm+'Q@K 6L @B_ 7Q ^%K @wm+YYW( 6L @mw 6[ ^%K @wmY[H 6L @m@ ^%K @wm" 6L" @m^ ^%K @wm"[6 6L" @mJ [6 ^%K @wm"'Q 6L" @m` 7Q ^%K @wm"'Q@K 6L" @mK 7Q ^%K @wm"YYW( 6L" @mk 6[ ^%K @wmY[H 6L" @mB ^%K @w_+ 6L( @mm `%w @w_+[6 6L( @m_ [6 `%w @w_" 6L(" @_w `%w @w_"[6 6L(" @_@ [6 `%w @w_ 6L([ @_^ `%w @w_[6 6L([ @_J [6 `%w @w_] ](LL)H* @_` `%w @w_][6 ](LL)H* @_K [6 `%w

Po

rca

@@w@ M @_k @@w^ W" @_B @@wJ 63 @_m @@w` 6" @__ @@wK ]( ^ww @@wk ](L)Y* ^w@

Man

ual

@w`)YJ* M ^w^ ^%K @w`+)YJ* 63 ^wJ ^%K @w`3)YJ* ]( ^w` ^%K @w@)YJ* M ^wK ^%w @w^)Y^@J* W" ^wk ^%w @ww+)YJ* 63 ^wm ^%w @ww])Y^@J* 6" ^w_ ^%w @ww3)YJ* ]( ^@w ^%w @w_Z)Y^@J* ](L)Y* ^@@ @%K w@w+)YJ* M ^@^ ^%w w@w+)YJ* W" ^@J ^%w w@w])YJ* 63 ^@K ^%w w@w3)YJ* 6" ^@k ^%w w@wZ)YJ* ]( ^@B ^%w

Fres

aIn

terp

ola

do

ra

Q(L63 M ^@m Q Q7(L63 M ^@_ Q QL63 M ^^w Q QL63 ^^@ Q QL63 H)L*H3)L* ^^^ Q QL63 6L ^^J Q

@:!^W$)#*!%!/!J'!!`+$/!K+!$5kL,%5

+]

2+Z

:(

:2:

33

[V6

+]

2+Z

:(

:2:

33

[V6

Z:

W+

31

7(

W

$

+

L(

W+

31

7(


JK


Aos Endurecidos

+

Ao

\6Z

[3:

\6Z

[3:

W+

31

7(

W+

31

7(

Jk

NDICE MACHOS - ORDEN ALFABTICO -REFERENCIA \6Z[3:MACHOS7HZ:W+2"+]9[3+H:":H63[+

Tipo RefernciaH

Tipo de Rosca Pgina

Manual w":{ M ^@^

Manual w":{ W" ^@J

Manual Zw":{ 63 ^@K

Manual w":{ 6" ^@k

Manual Yw":{ ]( ^@B

Manual w":{ 63 ^wm

Manual Zw\":){ 6" ^w_

Manual w":{ ]( ^@w

Manual

w":{ M ^wK

Manual \w\":){ W" ^wk

Manual w":{ M ^w^

Manual w":{ 63 ^wJ

Manual w":{ ]( ^w`

6L @Bk

&( 6L @mw

Q

\6Z

[3:

\6Z

[3:

W+

31

7(

W+

31

7(

JB

\6Z[3: MACHOS7HZ:W+2"+]9[3+H:":H63[+ NDICE MACHOS - ORDEN ALFABTICO - REFERENCIA

Tipo RefernciaH

Tipo de Rosca Pgina

(" \]\Q

38

TAB

LA D

E E

SPE

CIFIC

AC

IN

Tabela de EspecificaoM

AC

HO

S

MA

CH

OS

MA

CH

O P

UN

TA H

ELIC

OID

AL

Macho Ponta H

elicoidal

MACHO PUNTA HELICOIDAL MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL


250/1 DIN 13. ISO 724/965.1

Unid.:mm

Unid.:mm

Macho para mquina em ao rpido (HSS). Indicado para furo passante em material de cavaco longo.Macho para mquina en acero rpido (HSS). Indicado para agujero pasante en materiales de viruta larga.

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13


1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.2. Fludo de Corte consultar pgina 236.3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso

departamento Comercial.



1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.2. Fluido de Corte consultar pgina 236.3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto

con nuestro departamento Comercial.



Ao Baixo

Carbono

Ao Mdio

Carbono

AoAlto

CarbonoAo Liga Aos Endurecidos

Ao Inoxidvel

Ao Ferramenta

Ao Fundido

Ferro Fundido

Ferro Fundido Nodular

Cobre Lato LatoFundido BronzeAlumnio Laminado

Liga deAlumnio Fundido

Liga deMagnsioFundido

Liga deZinco

Fundido

Liga de Titnio

Liga de Nquel

Plstico Termocura

Termo Plstico

Acero Bajo

Carbono

Acero Medio

Carbono

Acero Alto

Carbono

Acero Aleado Aceros Templados

Acero Inoxidable

Acero Herramienta

Acero Fundido

Fundicin Gris

Fundicin Nodular Cobre Latn

Latn Fundido Bronce

Aluminio Laminado

Aleaciones de Aluminio

Fundido

Aleaciones de Magnesio

Fundido

Aleaciones de Zinc Fundido

Aleacin de Titanio

Aleacin de Nquel

Plstico Termocura

TermoPlstico

C~ 0.25%

C0.25% ~ 0.45%

C0.45%~ SCM

~ 25HRC

25 ~ 35HRC

35 ~ 45HRC SUS SKD SC GG GGG Cu Bs BsC PB AL AC,ADC MC ZDC


260/1 DIN 13. ISO 724/965.1

EDP D P A B C FN. deCanaisCanales

01630120 M 2 0,4 45 8 2,8 2,1 2 1,601630130 M 2,2 0,45 45 9 2,8 2,1 2 1,801630140 M 2,3 0,4 45 9 2,8 2,1 2 1,901630150 M 2,5 0,45 50 9 2,8 2,1 2 2,101630160 M 2,6 0,45 50 9 2,8 2,1 2 2,201630170 M 3 0,5 56 11 3,5 2,7 3 2,501630190 M 3,5 0,6 56 13 4,0 3 3 2,901630200 M 4 0,7 63 13 4,5 3,4 3 3,3


01710170 M 3 0,5 56 11 2,2 - 3 2,501710190 M 3,5 0,6 56 13 2,5 2,1 3 2,901710200 M 4 0,7 63 13 2,8 2,1 3 3,301710220 M 4,5 0,75 70 16 3,5 2,7 3 3,801710230 M 5 0,8 70 16 3,5 2,7 3 4,201710250 M 6 1 80 19 4,5 3,4 3 5,001710260 M 7 1 80 19 5,5 4,3 3 6,001710270 M 8 1,25 90 22 6 4,9 3 6,801710280 M 9 1,25 90 22 7 5,5 3 7,801710290 M 10 1,5 100 24 7 5,5 3 8,501710300 M 11 1,5 100 24 8 6,2 3 9,501710310 M 12 1,75 110 29 9 7 3 10,301710320 M 14 2 110 30 11 9 3 12,001710330 M 16 2 110 32 12 9 3 14,0


01710340 M 18 2,5 125 34 14 11 3 15,501710350 M 20 2,5 140 34 16 12 3 17,501710360 M 22 2,5 140 34 18 14,5 3 19,501710370 M 24 3 160 38 18 14,5 3 21,001710380 M 27 3 160 38 20 16 4 24,001710390 M 30 3,5 180 45 22 18 4 26,501710400 M 33 3,5 180 50 25 20 4 29,501710410 M 36 4 200 56 28 22 4 32,001710420 M 39 4 200 60 32 24 4 35,001710430 M 42 4,5 200 60 32 24 4 37,501710440 M 45 4,5 220 65 36 29 4 40,501710450 M 48 5 250 70 36 29 4 43,001710460 M 52 5 250 70 40 32 4 47,0


01630220 M 4,5 0,75 70 16 6 4,9 3 3,801630230 M 5 0,8 70 16 6 4,9 3 4,201630250 M 6 1 80 19 6 4,9 3 5,001630260 M 7 1 80 19 7 5,5 3 6,001630270 M 8 1,25 90 22 8 6,2 3 6,801630280 M 9 1,25 90 22 9 7 3 7,801630290 M 10 1,5 100 24 10 8 3 8,5

DIN371HSS

HSS

B

D

A

F

C

P

60

B

D

A

F

C

P

60

6H

6H

1.5D

4,5

4,5

DIN376

M

39

TAB

LA D

E E

SPE

CIF

ICA

CI

N

Tabe

la d

e Es

peci

fica

o M

AC

HO

S

MA

CH

OS

MA

CH

O P

UN

TA H

ELI

CO

IDA

L

Mac

ho P

onta

Hel

icoi

dal

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL


Unid.:mm

Unid.:mm

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com cobertura TiN. Indicado para furo passante em material de cavaco longo.Macho para mquina en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Indicado para agujero pasante en materiales de viruta larga.









Ao Baixo

Carbono

Ao Mdio

Carbono

AoAlto


Ao Inoxidvel

Ao Ferramenta

Ao Fundido

Ferro Fundido





Liga deZinco

Fundido

Liga de Titnio

Liga de Nquel

Plstico Termocura

Termo Plstico

Acero Bajo

Carbono

Acero Medio

Carbono

Acero Alto

Carbono


Acero Inoxidable

Acero Herramienta

Acero Fundido

Fundicin Gris


Latn Fundido Bronce

Aluminio Laminado


Fundido


Fundido


Aleacin de Titanio

Aleacin de Nquel

Plstico Termocura

TermoPlstico

C~ 0.25%

C0.25% ~ 0.45%

C0.45%~ SCM

~ 25HRC

25 ~ 35HRC



260/1 TiN DIN 13. ISO 724/965.1

250/1 TiN DIN 13. ISO 724/965.1


01630124 M 2 0,4 45 8 2,8 2,1 2 1,601630134 M 2,2 0,45 45 9 2,8 2,1 2 1,801630144 M 2,3 0,4 45 9 2,8 2,1 2 1,901630154 M 2,5 0,45 50 9 2,8 2,1 2 2,101630164 M 2,6 0,45 50 9 2,8 2,1 2 2,201630174 M 3 0,5 56 11 3,5 2,7 3 2,501630194 M 3,5 0,6 56 13 4,0 3 3 2,901630204 M 4 0,7 63 13 4,5 3,4 3 3,3


01710174 M 3 0,5 56 11 2,2 - 3 2,501710194 M 3,5 0,6 56 13 2,5 2,1 3 2,901710204 M 4 0,7 63 13 2,8 2,1 3 3,301710224 M 4,5 0,75 70 16 3,5 2,7 3 3,801710234 M 5 0,8 70 16 3,5 2,7 3 4,201710254 M 6 1 80 19 4,5 3,4 3 5,001710264 M 7 1 80 19 5,5 4,3 3 6,001710274 M 8 1,25 90 22 6 4,9 3 6,801710284 M 9 1,25 90 22 7 5,5 3 7,801710294 M 10 1,5 100 24 7 5,5 3 8,501710304 M 11 1,5 100 24 8 6,2 3 9,501710314 M 12 1,75 110 29 9 7 3 10,301710324 M 14 2 110 30 11 9 3 12,001710334 M 16 2 110 32 12 9 3 14,0


01710344 M 18 2,5 125 34 14 11 3 15,501710354 M 20 2,5 140 34 16 12 3 17,501710364 M 22 2,5 140 34 18 14,5 3 19,501710374 M 24 3 160 38 18 14,5 3 21,001710384 M 27 3 160 38 20 16 4 24,001710394 M 30 3,5 180 45 22 18 4 26,501710404 M 33 3,5 180 50 25 20 4 29,501710414 M 36 4 200 56 28 22 4 32,001710424 M 39 4 200 60 32 24 4 35,001710434 M 42 4,5 200 60 32 24 4 37,501710444 M 45 4,5 220 65 36 29 4 40,501710454 M 48 5 250 70 36 29 4 43,001710464 M 52 5 250 70 40 32 4 47,0


01630224 M 4,5 0,75 70 16 6 4,9 3 3,801630234 M 5 0,8 70 16 6 4,9 3 4,201630254 M 6 1 80 19 6 4,9 3 5,001630264 M 7 1 80 19 7 5,5 3 6,001630274 M 8 1,25 90 22 8 6,2 3 6,801630284 M 9 1,25 90 22 9 7 3 7,801630294 M 10 1,5 100 24 10 8 3 8,5

TiN

TiN



DIN371HSS

HSS

B

D

A

F

C

P

60

B

D

A

F

C

P

60

6H

6H

1.5D

4,5

4,5

DIN376

M

40

TAB

LA D

E E

SPE

CIFIC

AC

IN


AC

HO

S

MA

CH

OS

MA

CH

O P

UN

TA H

ELIC

OID

AL

Macho Ponta H

elicoidal



167 POT-VX DIN 13. ISO 724/965.1

Unid.:mm

Unid.:mm

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo passante em ao inoxidvel e forjado.Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero pasante en acero inoxidable y forjado.










175 POT-VX DIN 13. ISO 724/965.1


01670120 M 2 0,4 45 8 2,8 2,1 2 1,601670130 M 2,2 0,45 45 9 2,8 2,1 2 1,801670140 M 2,3 0,4 45 9 2,8 2,1 2 1,901670150 M 2,5 0,45 50 9 2,8 2,1 2 2,101670160 M 2,6 0,45 50 9 2,8 2,1 2 2,201670170 M 3 0,5 56 11 3,5 2,7 3 2,501670190 M 3,5 0,6 56 13 4,0 3 3 2,901670200 M 4 0,7 63 13 4,5 3,4 3 3,3


01750170 M 3 0,5 56 11 2,2 - 3 2,501750190 M 3,5 0,6 56 13 2,5 2,1 3 2,901750200 M 4 0,7 63 13 2,8 2,1 3 3,301750220 M 4,5 0,75 70 16 3,5 2,7 3 3,801750230 M 5 0,8 70 16 3,5 2,7 3 4,201750250 M 6 1 80 19 4,5 3,4 3 5,001750260 M 7 1 80 19 5,5 4,3 3 6,001750270 M 8 1,25 90 22 6 4,9 3 6,801750280 M 9 1,25 90 22 7 5,5 3 7,801750290 M 10 1,5 100 24 7 5,5 3 8,501750300 M 11 1,5 100 24 8 6,2 3 9,501750310 M 12 1,75 110 29 9 7 3 10,301750320 M 14 2 110 30 11 9 3 12,001750330 M 16 2 110 32 12 9 3 14,0


01750340 M 18 2,5 125 34 14 11 3 15,501750350 M 20 2,5 140 34 16 12 3 17,501750360 M 22 2,5 140 34 18 14,5 3 19,501750370 M 24 3 160 38 18 14,5 3 21,001750380 M 27 3 160 38 20 16 4 24,001750390 M 30 3,5 180 45 22 18 4 26,501750400 M 33 3,5 180 50 25 20 4 29,501750410 M 36 4 200 56 28 22 4 32,001750420 M 39 4 200 60 32 24 4 35,001750430 M 42 4,5 200 60 32 24 4 37,501750440 M 45 4,5 220 65 36 29 4 40,501750450 M 48 5 250 70 36 29 4 43,001750460 M 52 5 250 70 40 32 4 47,0


01670220 M 4,5 0,75 70 16 6 4,9 3 3,801670230 M 5 0,8 70 16 6 4,9 3 4,201670250 M 6 1 80 19 6 4,9 3 5,001670260 M 7 1 80 19 7 5,5 3 6,001670270 M 8 1,25 90 22 8 6,2 3 6,801670280 M 9 1,25 90 22 9 7 3 7,801670290 M 10 1,5 100 24 10 8 3 8,5

B

D

A

F

C

P

60

B

D

A

F

C

P

60

DIN371HSS

HSS

6H

6H

1.5D

4,5

4,5

DIN376

OX

OX



Ao Baixo

Carbono

Ao Mdio

Carbono

AoAlto


Ao Inoxidvel

Ao Ferramenta

Ao Fundido

Ferro Fundido





Liga deZinco

Fundido

Liga de Titnio

Liga de Nquel

Plstico Termocura

Termo Plstico

Acero Bajo

Carbono

Acero Medio

Carbono

Acero Alto

Carbono


Acero Inoxidable

Acero Herramienta

Acero Fundido

Fundicin Gris


Latn Fundido Bronce

Aluminio Laminado


Fundido


Fundido


Aleacin de Titanio

Aleacin de Nquel

Plstico Termocura

TermoPlstico

C~ 0.25%

C0.25% ~ 0.45%

C0.45%~ SCM

~ 25HRC

25 ~ 35HRC


M

41

TAB

LA D

E E

SPE

CIF

ICA

CI

N

Tabe

la d

e Es

peci

fica

o M

AC

HO

S

MA

CH

OS

MA

CH

O P

UN

TA H

ELI

CO

IDA

L

Mac

ho P

onta

Hel

icoi

dal

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL


Unid.:mm

Unid.:mm

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para usinagem de chapas de ao.Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometria de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para mecanizado de chapas de acero.










326/3 GAN-REX DIN 13. ISO 724/965.1

326/1 GAN-REX DIN 13. ISO 724/965.1


02550120 M 2 0,4 45 8 2,8 2,1 2 1,602550130 M 2,2 0,45 45 9 2,8 2,1 2 1,802550140 M 2,3 0,4 45 9 2,8 2,1 2 1,902550150 M 2,5 0,45 50 9 2,8 2,1 2 2,102550160 M 2,6 0,45 50 9 2,8 2,1 2 2,202550170 M 3 0,5 56 11 3,5 2,7 3 2,502550190 M 3,5 0,6 56 13 4,0 3 3 2,902550200 M 4 0,7 63 13 4,5 3,4 3 3,3


02560190 M 3,5 0,6 56 13 2,5 2,1 2 2,902560200 M 4 0,7 63 13 2,8 2,1 2 3,302560220 M 4,5 0,75 70 16 3,5 2,7 2 3,802560230 M 5 0,8 70 16 3,5 2,7 2 4,202560250 M 6 1 80 19 4,5 3,4 2 5,002560260 M 7 1 80 19 5,5 4,3 2 6,0


02560270 M 8 1,25 90 22 6 4,9 3 6,802560280 M 9 1,25 90 22 7 5,5 3 7,802560290 M 10 1,5 100 24 7 5,5 3 8,502560300 M 11 1,5 100 24 8 6,2 3 9,502560310 M 12 1,75 110 29 9 7 3 10,3


02550220 M 4,5 0,75 70 16 6 4,9 3 3,802550230 M 5 0,8 70 16 6 4,9 3 4,202550250 M 6 1 80 19 6 4,9 3 5,002550260 M 7 1 80 19 7 5,5 3 6,002550270 M 8 1,25 90 22 8 6,2 3 6,802550280 M 9 1,25 90 22 9 7 3 7,802550290 M 10 1,5 100 24 10 8 3 8,5

B

D

A

F

C

P

60

B

D

A

F

C

P

60

DIN371HSS

HSS

6H

6H

42

TAB

LA D

E E

SPE

CIFIC

AC

IN


AC

HO

S

MA

CH

OS

MA

CH

O P

UN

TA H

ELIC

OID

AL

Macho Ponta H

elicoidal


Unid.:mm






250/7 DIN 13. ISO 724/965.1

B

D

A

F

C

P

60


DIN3716H

43

TAB

LA D

E E

SPE

CIF

ICA

CI

N

Tabe

la d

e Es

peci

fica

o M

AC

HO

S

MA

CH

OS

MA

CH

O P

UN

TA H

ELI

CO

IDA

L

Mac

ho P

onta

Hel

icoi

dal

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL MRosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

VA-POT DIN 13. ISO 724/965.1

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE). Indicado para furo passante em aos em geral e ao inoxidvel.Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE). Indicado para agujero pasante en aceros generales y acero inoxidable.

Ao Baixo

Carbono

Ao Mdio

Carbono

AoAlto


Ao Inoxidvel

Ao Ferramenta

Ao Fundido

Ferro Fundido





Liga deZinco

Fundido

Liga de Titnio

Liga de Nquel

Plstico Termocura

Termo Plstico

Acero Bajo

Carbono

Acero Medio

Carbono

Acero Alto

Carbono


Acero Inoxidable

Acero Herramienta

Acero Fundido

Fundicin Gris


Latn Fundido Bronce

Aluminio Laminado


Fundido


Fundido


Aleacin de Titanio

Aleacin de Nquel

Plstico Termocura

TermoPlstico

C~ 0.25%

C0.25% ~ 0.45%

C0.45%~ SCM

~ 25HRC

25 ~ 35HRC


NOVONUEVO

NOVONUEVO

Unid.:mm






VA-POT DIN 13. ISO 724/965.1


63913860 M 3 0,5 56 11 2,2 - 3 2,563914460 M 4 0,7 63 13 2,8 2,1 3 3,363914960 M 5 0,8 70 16 3,5 2,7 3 4,263915560 M 6 1 80 19 4,5 3,4 3 5,063916160 M 8 1,25 90 22 6,0 4,9 3 6,863916960 M 10 1,5 100 24 7,0 5,5 3 8,563917960 M 12 1,75 110 29 9,0 7,0 3 10,363919160 M 14 2 110 30 11,0 9,0 3 12,063920260 M 16 2 110 32 12,0 9,0 3 14,0


63921460 M 18 2,5 125 34 14,0 11,0 3 15,563922860 M 20 2,5 140 34 16,0 12,0 3 17,563923860 M 22 2,5 140 34 18,0 14,5 3 19,563924760 M 24 3 160 38 18,0 14,5 3 21,063926260 M 27 3 160 38 20,0 16,0 4 24,063927160 M 30 3,5 180 45 22,0 18,0 4 26,563928160 M 33 3,5 180 50 25,0 20,0 4 29,563929460 M 36 4 200 56 28,0 22,0 4 32,0

B

D

A

F

C

P

606H1.5D

DIN376

OX


Unid.:mm






Tipo

63812560 M 2 0,4 45 8 2,8 2,1 2 1,6 163812860 M 2,2 0,45 45 9 2,8 2,1 2 1,75 163813360 M 2,5 0,45 50 9 2,8 2,1 2 2,1 163813860 M 3 0,5 56 18 3,5 2,7 3 2,5 263814060 M 3,5 0,6 56 20 4,0 3,0 3 2,9 2


Tipo

63814460 M 4 0,7 63 21 4,5 3,4 3 3,3 263814960 M 5 0,8 70 25 6,0 4,9 3 4,2 263815560 M 6 1 80 30 6,0 4,9 3 5,0 263816160 M 8 1,25 90 35 8,0 6,2 3 6,8 263816960 M 10 1,5 100 39 10,0 8,0 3 8,5 2

DIN3716H 1.5D4

4

B

D

AF

C

B

D

A

F

C

Tipo 1

Tipo 2

P

60

HSSE

HSSE

OX

44

TAB

LA D

E E

SPE

CIFIC

AC

IN


AC

HO

S

MA

CH

OS

MA

CH

O P

UN

TA H

ELIC

OID

AL

Macho Ponta H

elicoidal


VA-POT DIN 13. ISO 724/965.1

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE). Indicado para furo passante em aos em geral e ao inoxidvel.Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE). Indicado para agujero pasante en aceros generales y acero inoxidable.


Ao Baixo

Carbono

Ao Mdio

Carbono

AoAlto


Ao Inoxidvel

Ao Ferramenta

Ao Fundido

Ferro Fundido





Liga deZinco

Fundido

Liga de Titnio

Liga de Nquel

Plstico Termocura

Termo Plstico

Acero Bajo

Carbono

Acero Medio

Carbono

Acero Alto

Carbono


Acero Inoxidable

Acero Herramienta

Acero Fundido

Fundicin Gris


Latn Fundido Bronce

Aluminio Laminado


Fundido


Fundido


Aleacin de Titanio

Aleacin de Nquel

Plstico Termocura

TermoPlstico

C~ 0.25%

C0.25% ~ 0.45%

C0.45%~ SCM

~ 25HRC

25 ~ 35HRC


MNOVONUEVO

NOVONUEVO

Unid.:mm






VA-POT DIN 13. ISO 724/965.1


63917999 M 12 1,75 110 29 9,0 7,0 3 10,363919199 M 14 2 110 30 11,0 9,0 3 12,0


63920299 M 16 2 110 32 12,0 9,0 3 14,0

B

D

A

F

C

P

601.5D

DIN376

OX


Unid.:mm






Tipo

63812599 M 2 0,4 45 8 2,8 2,1 2 1,6 163813399 M 2,5 0,45 50 9 2,8 2,1 2 2,1 163813899 M 3 0,5 56 18 3,5 2,7 3 2,5 263814499 M 4 0,7 63 21 4,5 3,4 3 3,3 2


Tipo

63814999 M 5 0,8 70 25 6,0 4,9 3 4,2 263815599 M 6 1 80 30 6,0 4,9 3 5,0 263816199 M 8 1,25 90 35 8,0 6,2 3 6,8 263816999 M 10 1,5 100 39 10,0 8,0 3 8,5 2

DIN3711.5D4

4

B

D

AF

C

B

D

A

F

C

Tipo 1

Tipo 2

P

60

HSSE

HSSEOX 6G

6G

45

TAB

LA D

E E

SPE

CIF

ICA

CI

N

Tabe

la d

e Es

peci

fica

o M

AC

HO

S

MA

CH

OS

MA

CH

O P

UN

TA H

ELI

CO

IDA

L

Mac

ho P

onta

Hel

icoi

dal

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL MMacho para mquina sincronizado para rosqueamento em alta velocidade. Indicado para usinagem de ao e alumnio.Macho para mquina sincronizado para roscado de alta velocidad. Indicado para mecanizado de acero y aluminio.Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Unid.:mm

Unid.:mm










Z-POT DIN 13. ISO 724/965.1

Z-POT DIN 13. ISO 724/965.1


Tipo

83812568 M 2 0,4 45 8 2,8 2,1 2 1,6 183813368 M 2,5 0,45 50 9 2,8 2,1 2 2,1 183813868 M 3 0,5 56 18 3,5 2,7 3 2,5 283814468 M 4 0,7 63 21 4,5 3,4 3 3,3 2


83913868 M 3 0,5 56 11 2,2 - 3 2,583914468 M 4 0,7 63 13 2,8 2,1 3 3,383914968 M 5 0,8 70 16 3,5 2,7 3 4,283915568 M 6 1 80 19 4,5 3,4 3 5,083916168 M 8 1,25 90 22 6 4,9 3 6,883916968 M 10 1,5 100 24 7 5,5 3 8,583917968 M 12 1,75 110 29 9 7,0 3 10,383919168 M 14 2 110 30 11 9 3 12,1


83920268 M 16 2 110 32 12 9 3 14,183921468 M 18 2,5 125 34 14 11 3 15,683922868 M 20 2,5 140 34 16 12 3 17,683923868 M 22 2,5 140 34 18 14,5 3 19,683924768 M 24 3 160 38 18 14,5 3 21,183926268 M 27 3 160 38 20 16 4 24,183927168 M 30 3,5 180 45 22 18 4 26,6


Tipo

83814968 M 5 0,8 70 25 6 4,9 3 4,2 283815568 M 6 1 80 30 6 4,9 3 5,0 283816168 M 8 1,25 90 35 8 6,2 3 6,8 283816968 M 10 1,5 100 39 10 8,0 3 8,5 2

NOVONUEVO

NOVONUEVO

DIN3716H 1.5D4

B

D

AF

C

B

D

A

F

C

Tipo 1

Tipo 2

P

60

B

D

A

F

C

P

60

Ao Baixo

Carbono

Ao Mdio

Carbono

AoAlto


Ao Inoxidvel

Ao Ferramenta

Ao Fundido

Ferro Fundido





Liga deZinco

Fundido

Liga de Titnio

Liga de Nquel

Plstico Termocura

Termo Plstico

Acero Bajo

Carbono

Acero Medio

Carbono

Acero Alto

Carbono


Acero Inoxidable

Acero Herramienta

Acero Fundido

Fundicin Gris


Latn Fundido Bronce

Aluminio Laminado


Fundido


Fundido


Aleacin de Titanio

Aleacin de Nquel

Plstico Termocura

TermoPlstico

C~ 0.25%

C0.25% ~ 0.45%

C0.45%~ SCM

~ 25HRC

25 ~ 35HRC


MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O CONTROLE DE SINCRONIZAO.


MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL CONTROL DE SINCRONIZACIN.


46

TAB

LA D

E E

SPE

CIFIC

AC

IN


AC

HO

S

MA

CH

OS

MA

CH

O P

UN

TA H

ELIC

OID

AL

Macho Ponta H

elicoidal

MACHO PUNTA HELICOIDAL MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDALMacho para mquina sincronizado com furo de refrigerao para rosqueamento em alta velocidade. Indicado para usinagem de ao e alumnio.

Macho para mquina sincronizado con agujero de lubricacin para roscado de alta velocidad. Indicado para mecanizado de acero y aluminio.


Z-OIL-POT DIN 13. ISO 724/965.1

Unid.:mm

Unid.:mm










Z-OIL-POT DIN 13. ISO 724/965.1


83815588 M 6 1 80 30 6 4,9 3 5,083816188 M 8 1,25 90 35 8 6,2 3 6,8


83917988 M 12 1,75 110 29 9 7 3 10,383919188 M 14 2 110 30 11 9 3 12,183920288 M 16 2 110 32 12 9 3 14,1


83921488 M 18 2,5 125 34 14 11 3 15,683922888 M 20 2,5 140 34 16 12 3 17,6


83816988 M 10 1,5 100 39 10 8 3 8,5

NOVONUEVO

NOVONUEVO

DIN3716H 1.5D4

B

D

A

F

C

B

D

A

F

C

Ao Baixo

Carbono

Ao Mdio

Carbono

AoAlto


Ao Inoxidvel

Ao Ferramenta

Ao Fundido

Ferro Fundido





Liga deZinco

Fundido

Liga de Titnio

Liga de Nquel

Plstico Termocura

Termo Plstico

Acero Bajo

Carbono

Acero Medio

Carbono

Acero Alto

Carbono


Acero Inoxidable

Acero Herramienta

Acero Fundido

Fundicin Gris


Latn Fundido Bronce

Aluminio Laminado


Fundido


Fundido


Aleacin de Titanio

Aleacin de Nquel

Plstico Termocura

TermoPlstico

C~ 0.25%

C0.25% ~ 0.45%

C0.45%~ SCM

~ 25HRC

25 ~ 35HRC


M





47

TAB

LA D

E E

SPE

CIF

ICA

CI

N

Tabe

la d

e Es

peci

fica

o M

AC

HO

S

MA

CH

OS

MA

CH

O P

UN

TA H

ELI

CO

IDA

L

Mac

ho P

onta

Hel

icoi

dal

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL MRosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa


CPM-POT DIN 13. ISO 724/965.1

CPM-POT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVONUEVO

NOVONUEVO

Ao Baixo

Carbono

Ao Mdio

Carbono

AoAlto


Ao Inoxidvel

Ao Ferramenta

Ao Fundido

Ferro Fundido





Liga deZinco

Fundido

Liga de Titnio

Liga de Nquel

Plstico Termocura

Termo Plstico

Acero Bajo

Carbono

Acero Medio

Carbono

Acero Alto

Carbono


Acero Inoxidable

Acero Herramienta

Acero Fundido

Fundicin Gris


Latn Fundido Bronce

Aluminio Laminado


Fundido


Fundido


Aleacin de Titanio

Aleacin de Nquel

Plstico Termocura

TermoPlstico

C~ 0.25%

C0.25% ~ 0.45%

C0.45%~ SCM

~ 25HRC

25 ~ 35HRC


Unid.:mm

Unid.:mm










80713860 M 3 0,5 56 11 3,5 2,7 3 2,580714460 M 4 0,7 63 13 4,5 3,4 3 3,380714960 M 5 0,8 70 16 6,0 4,9 3 4,2


80815560 M 6 1 80 19 4,5 3,4 3 5,080816160 M 8 1,25 90 22 6,0 4,9 3 6,880816960 M 10 1,5 100 24 7,0 5,5 3 8,580817960 M 12 1,75 110 29 9,0 7,0 3 10,3


80819160 M 14 2 110 30 11,0 9,0 3 12,080820260 M 16 2 110 32 12,0 9,0 4 14,080821460 M 18 2,5 125 34 14,0 11,0 4 15,580822860 M 20 2,5 140 34 16,0 12,0 4 17,5


80715560 M 6 1 80 19 6,0 4,9 3 5,080716160 M 8 1,25 90 22 8,0 6,2 3 6,880716960 M 10 1,5 100 24 10,0 8,0 3 8,5

B

D

A

F

C

P

60

B

D

A

F

C

P

60

DIN371PM

PM

6H

6H

1.5D

5

5

DIN376



Macho para mquina em ao sinterizado (PM). Indicado para furo passante em ao carbono, aos endurecidos e ferro fundido.Macho para mquina en acero sinterizado (PM). Indicado para agujero pasante en acero carbono, aceros templados y fundicin gris.

48

TAB

LA D

E E

SPE

CIFIC

AC

IN


AC

HO

S

MA

CH

OS

MA

CH

O P

UN

TA H

ELIC

OID

AL

Macho Ponta H

elicoidal

MACHO PUNTA HELICOIDAL MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDALMacho para mquina em ao rpido (HSS). Indicado para furo passante em material de cavaco longo.

Macho para mquina en acero rpido (HSS). Indicado para agujero pasante en materiales de viruta larga.


Unid.:mm





270/1 DIN 13. ISO 724/965.1


01791170 M 3 0,35 56 9 2,2 - 3 2,701791180 M 3,5 0,35 56 10 2,5 2,1 3 3,201791190 M 4 0,35 63 10 2,8 2,1 3 3,701791210 M 4 0,5 63 10 2,8 2,1 3 3,501791230 M 5 0,5 70 12 3,5 2,7 3 4,501791250 M 6 0,5 80 14 4,5 3,4 3 5,501791700 M 6 0,75 80 14 4,5 3,4 3 5,301791720 M 7 0,75 80 14 5,5 4,3 3 6,301791290 M 8 0,5 80 19 6 4,9 3 7,501791740 M 8 0,75 80 19 6 4,9 3 7,301791960 M 8 1 90 22 6 4,9 3 7,001791980 M 9 1 90 22 7 5,5 3 8,001791780 M 10 0,75 90 20 7 5,5 3 9,301792000 M 10 1 90 20 7 5,5 3 9,001792520 M 10 1,25 100 24 7 5,5 3 8,801792020 M 11 1 90 20 8 6,2 3 10,001792040 M 12 1 100 22 9 7 3 11,001792530 M 12 1,25 100 22 9 7 3 10,801792550 M 12 1,5 100 22 9 7 3 10,501792080 M 14 1 100 22 11 9 3 13,001792540 M 14 1,25 100 22 11 9 3 12,801792560 M 14 1,5 100 22 11 9 3 12,501792100 M 15 1 100 22 12 9 3 14,001792570 M 15 1,5 100 22 12 9 3 13,501792110 M 16 1 100 22 12 9 3 15,001792580 M 16 1,5 100 22 12 9 3 14,501792130 M 18 1 110 25 14 11 3 17,001792600 M 18 1,5 110 25 14 11 3 16,501792940 M 18 2 125 34 14 11 3 16,001792150 M 20 1 125 25 16 12 3 19,001792610 M 20 1,5 125 25 16 12 3 18,501792950 M 20 2 140 34 16 12 3 18,001792170 M 22 1 125 25 18 14,5 3 21,001792620 M 22 1,5 125 25 18 14,5 3 20,501792960 M 22 2 140 34 18 14,5 3 20,001792190 M 24 1 140 28 18 14,5 3 23,001792630 M 24 1,5 140 28 18 14,5 3 22,501792970 M 24 2 140 28 18 14,5 3 22,0


01792640 M 25 1,5 140 28 18 14,5 3 23,501792650 M 26 1,5 140 28 18 14,5 4 24,501792660 M 27 1,5 140 28 20 16 4 25,501792990 M 27 2 140 28 20 16 4 25,001792670 M 28 1,5 140 28 20 16 4 26,501792240 M 30 1 150 28 22 18 4 29,001792680 M 30 1,5 150 28 22 18 4 28,501793010 M 30 2 150 28 22 18 4 28,001792690 M 32 1,5 150 28 22 18 4 30,501792700 M 33 1,5 160 30 25 20 4 31,501793030 M 33 2 160 30 25 20 4 31,001792740 M 34 1,5 170 30 28 22 4 32,501792710 M 35 1,5 170 30 28 22 4 33,501792720 M 36 1,5 170 30 28 22 4 34,501793040 M 36 2 170 30 28 22 4 34,001793310 M 36 3 200 56 28 22 4 33,001792730 M 38 1,5 170 30 28 22 4 36,501793050 M 39 2 170 30 32 24 4 37,001793320 M 39 3 200 60 32 24 4 36,001792750 M 40 1,5 170 30 32 24 4 38,501793060 M 40 2 170 30

Catalogo Produtos OSG 2012

Documents

Transcript of Catalogo Produtos OSG 2012