Catálogo mAn

Licuadoras / Blenders

Línea 200Line 200

Línea 500Line 500

Línea 900Line 900

Línea Eco 1010Line Eco 1010

Planchas / Steam Irons

2

11

14

16

21

21

22

22

Ventilación / Fans

Ventilador de paredWall fan

Circulador de aireAir circulator

Ventilador de pedestalStand fan

Ollas de presión / Pressure cookers

6 y 8 Litros6 and 8 Liters

Refacciones / Spare parts

3

ÍNDICE/ CONTENTS

26

26

27

31

34

Valores/ Values:

Honestidad/ Honesty

Compromiso/ Commitment

Responsabilidad / Responsibility

Colaboración/ Collaboration

Comunicación/ Communication

Industrias mAn de México S.A. de C.V.

A Mexican company founded in 1949, with over 66 years of history, success, innovation, quality in the manufactured and marketing of domestic appliances, this company has become one of the top leading manufacturers of blenders and fans, starting 2015, the company expands its categories with an innovative line of Irons and Pressure Cookers. mAn has presence in countries like México, Italia, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Perú, República Dominicana, Cuba and USA. The company provides direct employment for over 700 employees and indirectly for more than 2000 people, besides 90% of its suppliers are domestic appliances.

Mission:To be leaders in the manufacturing and

marketing on indispensable factor of domestic appliances, worried and occupied to get a sustained growth, as well as greater participation in the global market without losing sight of the quality of our products as the

main goal.

Vision:To be a worldclass company

with double digit growth and profitability, as well as meet the needs of the domestic market through the development of individual potential of all who are part of it, committed to quality and service to our customers as indispensable factor for the consolidation of our leadership.

Industrias mAn de México S.A. de C.V.

Empresa mexicana fundada en 1949, con más de 66 años de historia, éxito, innovación, calidad en la fabricación y comercialización de Electrodomésticos, se consolida como uno de los primeros líderes fabricantes de Licuado ras y Ventiladores, a partir del 2015 expande sus categorías con una innovadora línea de Planchas y Ollas de Presión. Tiene presencia en países como México, Italia, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Perú, República Dominicana, Cuba y EUA. Dando empleo a más de 700 empleados directos e indirectamente a más de 2000 personas, siendo el 90% de sus proveedores nacionales.

Misión:Ser líderes en la fabricación y comercialización de productos electrodomésticos, preocupados y ocupados por conseguir un crecimiento sostenido, así como una mayor parti cipación en el mercado global sin perder de vista la calidad de nuestros productos como meta principal.

Visión:Ser una empresa con crecimiento y rentabilidad de doble dígito a nivel mundial, así como satisfacer las necesidades del mercado nacional, por medio del desarrollo del potencial individual de todos los que formamos parte de ella, comprometidos con la calidad y servicio a nuestros clientes como factor indispensable para la consolidación de nuestro liderazgo.

Todas las licuadoras de la Línea 200 se conforman de bases metálicas cromadas o disponibles en rojo y azul, 2 velocidades y llevan un vaso de vidrio o plástico con capacidad de 1.5 L; además de un conjunto de 6 cuchillas de acero inoxidable.

All 200 Line blenders are manufactured by chrome metallic base; also available in red or blue color, with 2 speeds and have a glass or plastic jar with a capacity of 1.5 L; plus a set of 6 stainless steel blades.

LICUADORAS/ BLENDERS

Vidrio termo resistente (LMV-201) o de plástico de alta resistencia (LMP-201) con capacidad de 1.5 L/ Heat resistant glass (LMV-201) or high resistence plastic (LMP-201) with 1.5 L capacity.

Conjunto de 6 cuchillas de acero inoxidable con empaque de doble sello/ 6 stainless steel blades assembly with rubber gasket of double seal.

Registro desmontable de plástico ABS/ ABS plastic removable Jar collar.

Interruptor de rotativo, 2 velocidades/ Rotary switch, 2 speeds.

Base metálica/ Metallic motor base.

Vidrio termo resistente (LMV-202) o de plástico de alta resistencia (LMP-202) con capacidad de 1.5 L/ Heat resistant glass (LMV-202) or high resistence plastic (LMP-202) with 1.5 L capacity. Conjunto de 6 cuchillas de acero inoxidable con recubrimiento de Titanio y empaque de doble sello/ 6 stainless steel blades assembly with Titanium coating and rubber gasket of double seal..


Interruptor de palanca, 2 velocidades/ Lever switch, 2 speeds.

Base metálica cromada/ Chrome metallic motor base.

6 cuchillas con recubrimiento de TITANIO.6 blades with a TITANIUM coating.

Azul / Blue

Rojo / Red

Cromo / Chrome

Vidrio termo resistente (LMV-2025) o de plástico de alta resistencia (LMP-2025) con capacidad de 1.5 L/ Heat resistant glass (LMV-2025) or high resistence plastic (LMP-2025) with 1.5 L capacity. Conjunto de 6 cuchillas de acero inoxidable con recubrimiento de Titanio y empaque de doble sello/ 6 stainless steel blades assembly with Titanium coating and rubber gasket of double seal.


Interruptor de palanca, 2 velocidades/ Lever switch, 2 speeds.

Base metálica cromada/ Chrome metalic motor base.

VASO DE REGALO plástico (LMV-2025) o vidrio (LMP-2025) con 6 cuchillas de acero inoxidable, empaque de doble sello, registro, tapa hermética y tapón dosificador/ GIFT plastic (LMP-2025) or glass (LMV-2025) JAR with 6 stainless steel blades assembly, rubber gasket of double seal, jar collar, sealing lid and measuring cap.


6 cuchillas con recubrimiento de TITANIO.6 blades with a TITANIUM coating.

Todas las licuadoras de la Línea 500 se conforman de bases de plástico color blanco, con 2, 4, 7 ó 10 velocidades y llevan un vaso de vidrio o plástico con capacidad de 1.5 L; además de un conjunto de 6 cuchillas de acero inoxidable.

All 500 Line blenders are manufactured by white plastic base, with 2, 4, 7 or 10 speeds and have a glass or plastic jar with 1.5 L capacity; plus a set of 6 stainless steel blades.


Vidrio termo resistente (LPV-502) o de plástico de alta resistencia (LPP-502) con capacidad de 1.5 L/ Heat resistant glass (LPV-502) or high resistence plastic (LPP-502) with 1.5 L capacity. Conjunto de 6 cuchillas de acero inoxidable con empaque de doble sello/ 6 stainless steel blades assembly with rubber gasket of double seal.


Interruptor de rotativo, 2 velocidades/ Rotary switch, 2 speeds.

Base de plástico blanco en ABS de alto impacto/ High-impact ABS white plastic motor base.



Interruptor de botones, 4 velocidades (2 pulsos y 2 directas)/ Buttons switch, 4 speeds( 2 pulses and 2 direct).


Vidrio termo resistente (LPV-507) o de plástico de alta resistencia (LPP-507) con capacidad de 1.5 L/ Heat resistant glass (LPV-507) or high resistence plastic (LPP-507) with 1.5 L capacity. Conjunto de 6 cuchillas de acero inoxidable con empaque de doble sello/ 6 stainless steel blades assembly with rubber gasket of double seal. Registro desmontable de plástico ABS/ ABS plastic removable Jar collar.








Las licuadoras de la Línea 900 se conforman de bases metálicas cromadas con 7 velocidades y llevan un vaso de vidrio o plástico con capacidad de 1.5 L; además de un conjunto de 6 cuchillas de acero inoxidable.

All 900 Líne blenders are manufactured by chrome metallic base with 7 speeds and have a glass or plastic jar with 1.5 L capacity; plus a set of 6 stainless steel blades.


Vidrio termo resistente (LMV-9090) o de plástico de alta resistencia (LMP-9090) con capacidad de 1.5 L/ Heat resistant glass (LMV-9090) or high resistence plastic (LMP-9090) with 1.5 L capacity. Conjunto de 6 cuchillas de acero inoxidable con empaque de doble sello/ 6 stainless steel blades assembly with rubber gasket of double seal.



Base metálica cromada/ Crome metallic motor base.

Todas las licuadoras de la Línea ECO 1010 se conforman de bases plásticas de colores con 3 velocidades y llevan un vaso de vidrio o plástico con capacidad de 1.5 L; además de un conjunto de 4 ó 6 cuchillas de acero inoxidable.

All ECO 1010 Line blendersare manufactured by plastic base in different colors, with 3 speeds and have a glass or plastic jar with 1.5 L capacity; plus a set of 4 or 6 stainless steel blades.

Disponible en/ Available in:


Vidrio termo resistente (LPV-1010) o de plástico de alta resistencia (LPP-1010) con capacidad de 1.5 L/ Heat resistant glass (LPV-1010) or high resistence plastic (LPP-1010) with 1.5 L capacity. Conjunto de 4 ó 6 cuchillas de acero inoxidable con empaque de doble sello/ 4 ó 6 stainless steel blades assembly with rubber gasket of double seal.


Interruptor de botones, 3 velocidades (1 pulso y 2 directas)/ Buttons switch, 3 speeds (1 pulses and 2 direct).

Base de plástico ABS de alto impacto/ High-impact ABS plastic motor base.

Las Planchas de vapor mAn, generan las mejores condiciones para planchar.

La suela con recubrimiento cerámico garantiza un fácil deslizamiento. Su poderoso sistema de vapor ayuda a planchar

las arrugas más difíciles.The mAn Steam Irons, create the best conditions for ironing.

The sole plate ceramic coating ensures easy sliding. Its powerful steam system helps to iron the toughest wrinkles.

Apagado automático en 10 segundos Automatic shut offin 10 seconds

Las Planchas mAn tienen suelas con recubrimiento cerámico, resistente a rayones permitiendo un facíl deslizamiento además de contar con diferentes funciones dependiendo el modelo.

mAn STEAM Irons have sole plate with ceramic coating, scratch-resistant allowing easy sliding besides having different functions depending on model.

PLANCHAS/ STEAM IRONS

Apagado automático ( vertical 9 min, horizontal 10 s)/ Automatic shut off (vertical 9 min, horizontal 10 s).

Sistema de autolimpieza y antigoteo/ Self-cleaning and anti-dripping system.

Suela con recubrimiento cerámico/ Sole plate with ceramic coating.

Temperatura máxima de 230 ºC/ Maximum temperature of 230 ºC.

Alcance de rocio de 50 cm/ Scope spray of 50 cm.

Golpe de vapor/ Steam burst.

Depósito de agua de 430 ml/ Water reservoir of 430 ml.

24 salidas de vapor laterales, 6 superiores y 18 inferiores/ 24 output side steam, 6 upper and lower 18.

Piloto indicador/ Pilot indicator.

Mango de caucho antideslizante/ Grip rubber grite.

Cable giratorio 360º/ 360º swivel cord.





Golpe de vapor/ Steam burst.

Depósito de agua de 400 ml./ Water reservoir of 400 ml.

22 salidas de vapor laterales, 6 superiores y 18 inferiores/ 22 output side steam, 6 upper and lower 18.

Piloto indicador/ Pilot indicator.

Mango de caucho antideslizante/ Grip rubber handle.


PLANCHAS/ STEAM IRONS





Golpe de vapor. / Steam burst.


24 salidas de vapor laterales y 6 superiores/ 24 output side steam and 6 upper.

Piloto indicador/ pilot indicator.



Acabados en cromo color naranja / Orange chrome finish.





Golpe de vapor. / Steam burst.


24 salidas de vapor laterales y 6 superiores/ 24 output side steam and 6 upper.

Piloto indicador/ pilot indicator.



of practicity, versatility and durability.

Los Ventiladores mAn ofrecen una amplia variedad de modelos con altos estandades de calidad, garantizando sus practicidad y durabilidad, con aspas de plástico, rejillas de metal o plástico, interruptores rotativos o de botones con tres velocidades.

mAn Fans offer a wide variety of models with high quality standards, ensuring their practicity and durabitility, with plastic blades, grids of metal or plastic, rotary switches or buttons with three speeds.

FANS

VENTILACIÓN/ FANS

Rejilla plastica/ plastic grid.

Aspa de plástico en 40 cm (16”)/ Plastic blade of 40 cm (16”).

Interruptor rotativo, 3 velocidades / Rotatory switch, 3 speeds.

Flujo de aire 62 m3/min/ Air flow of 62 m3/min.

Control de inclinación/ Inclination control.

Circulador de aire/ Air circulator.

Guarda protectora en plástico polipropileno/ Protective guard made of Polypropylene plastic.


Interruptor rotativo, 3 velocidades/ Rotatory switch, 3 speeds.


Dirección ajustable multiangular/ Adjustable multiangular direction.

VWB-0016

VENTILACIÓN/ FANS

Movimientooscilatorio Oscillatory

motion.

Inclinación vertical ajustable

Adjustable vertical tilt

Rejilla metálica/ Metallic grid.


Interruptor de botones, 3 velocidades/ Buttons switch, 3 speeds.


Movimiento oscilatorio/ Oscillatory motion.

Inclinación vertical ajustable/ Adjustable vertical tilt.

Rejilla metálica/ Metallic grid.


Interruptor de botones, 3 velocidades / Buttons switch, 3 speeds.

Flujo de aire 72 m3/min./ Air flow of 72 m3/min.

Movimiento oscilatorio/ Oscillatory motion.

Inclinación vertical ajustable/ Adjustable vertical tilt.

Ventilador de pedestal/ Stand fan.

30

Las Ollas de Presión mAn, son fabricadas de acero inoxidable que facilita su limpieza e higiene.

Cuenta con asas ergonómicas y abatibles, de diseño práctico, además cuenta con 5 sistemas de seguridad.

mAn Pressure Cookers are made of stainless steel for easy cleaning and hygiene. Have

folding ergonomic handles, practical design, they also have 5 security systems.

Las Ollas de presión mAn están hechas de acero inoxidable. Tienen una válvula de presión con 2 niveles ajustables, abrazaderas extralargas, agarraderas abatibles y ergonómicas de fácil limpieza y base encapsulada con 3 capas.

mAn Pressure cookers are made of stainless steel. Have a pressure valve with 2 adjustable levels, extra-long clamps, folding and ergonomic handles for easy cleaning and encapsulated base with 3 layers.

6 L 8 L

32

Ventana de liberación/ Releasing window.

Tapa hermética/ Sealing lid.

Tapón dosificador/ Measuring cap.

En tamaños: chica o grande/ 2 sizes: small or large.

3 venas de seguridad para evitar derrames/ 3 security veins to prevent spills.

Flexible / Flexible.

Con tapón dosificador para vaso/ With measuring cap for jar.

Negro/ Black.

Gray/ Gris.

Disponible en /Available in :

REFACCIONES/ SPARE PARTS

Vaso de plástico/ Plastic jarVaso de vidrio/ Glass jar

Vidrio termoresistente/ Heat resistence glass.

Capacidad de 1.5 L./ 1.5 L. capacity.

Durabilidad / Durability.

NO guarda aromas ni sabores/ NO keeps flavors or flavors.

Certificación BOROCLASS/ Certification BOROCLASS.

Plástico de alta resistencia/ High resistance plastic.

Capacidad de 1.5 L./ 1.5 L. capacity.

Durabilidad/ Durability.

NO guarda aromas ni sabores/ NO keeps flavors or flavors.

Separan, cortan y crean vacío para una perfecta molienda/ Separate, cut and create a vacuum for perfect grinding.


Empaque de doble sello / Rubber gasket of double seal..

Plástico ABS de alto impacto/ High-impact ABS plastic.

Practicidad/ Practicality.


Mayor estabilidad/ Greater stability.

REFACCIONES/ SPARE PARTS

Acero inoxidable/ Stainless steel.

Acero inoxidable con recubrimiento de Titanio/ Stainless steel with Titanium coating.

Disponible en /Available in:

CONJUNTO DE 6 CUCHILLAS6 BLADE ASSEMBLY

Conjunto de 6 cuchillas de acero inoxidable/ 6 Stainless steel blades assembly.

Conjunto de 6 cuchillas de Acero inoxidable/ 6 Stainless steel blades assembly with Titanium coating.


Registro desmontable de plástico ABS cromado/ ABS plastic removable Jar collar with chrome cover.

Industrias Man de México S.A. de C.V.Av. 5, Eje 3 Ote. #103,

Granjas San Antonio, C.P. 09070, Ciudad de México, México.

[email protected]

T. +52 (55) 5581 8011

Atención a clientes:01 800 5040 064

Catálogo mAn

Documents

Transcript of Catálogo mAn