Catalogo Indicadores de Nível Hydac

até TN 381até PN 0,5 baraté T = 80 °C

Indicador de nível defluidos,Controlador de nível defluidosTermostatosFSA / FSK / TSE

2

1. DESCRIÇÃO1.1 GENERALIDADES

Indicadores de nível de fluidosFSA, controladores de nível defluidos FSK e termostatos TSEsão unidades que servem paramonitorar e controlar o nível defluidos hidráulicos

Mediante o variável programa deprodutos muitas combinações sãopossíveis:

– FSA: Cinco tamanhosconstrutivos escalonados deforma gradual

Termômetros óticos comindicador em ºC e ºF.

Termômetros de sonda quecaptam a temperatura dentro doreservatório do fluido comindicador em ºC. Indicador em ºCe ºF sob consulta.

Condições de montagem simplese padronizadas (FSA/K).

– FSK: Quatro tamanhosconstrutivos escalonados deforma gradual.

Contato comutador executadoopcional como abridor (tipo O,contato normalmente fechado),fechador (tipo C, contatonormalmente aberto) oualternador (tipo W).

Termômetros de sonda quecaptam a temperatura dentro doreservatório do fluido comindicador em ºC. Indicador em ºCe ºF sob consulta.


– TSE: Podem ser fornecidos emtrês temperaturas nominais:60 ºC, 70 ºC e 80 ºC.

Podem ser montados semproblema em FSA e FSK.


Superfícies resistentes àcorrosão.

1.3 APLICAÇÃOIndicadores de nível de fluidosFSA, controladores de nível defluidos FSK e termostatos TSEsão aplicados para monitorar econtrolar quantidades de fluidoshidráulicos.

Campos de aplicação são p. ex.máquinas ferramentas, construçãode instalações, reservatórios deóleo hidráulico, óleo lubrificante eóleo de corte, assim como caixasde transmissão.

1.4 REFERÊNCIASO limite superior da viscosidadesitua-se em 2.000 mm²/s.

A combinação de termostato TSE,com o termômetro de sonda FT,não é possível.

Para garantir o funcionamento épreciso observar as indicaçõesreferente pressão, viscosidade etemperatura.

FSA/FSKNão são apropriados para aaplicação com glicolrespectivamente fluidos contendoglicol.

FSKDependendo do nível deenchimento no reservatório,obtém-se para o controlador denível de fluido hidráulico FSK comcontato abridor e fechador, aseguinte lógica de comutação:

1.2 FUNCIONAMENTO FSAMediante a utilização do FSA daFLUTEC o nível do fluidohidráulico pode ser facilmentevisto na parede externa doreservatório. O fluido penetra noaparelho através da furação daconexão inferior e reaparece bemvisível no tubo de subida.Mediante uma correta seleção dotamanho construtivo é possívelmonitorar o nível do respectivofluido hidráulico.

FUNCIONAMENTO FSKMediante a utilização do FSK onível do fluido hidráulico écontrolado através de um sinal decomutação elétrico. Este sinal decomutação pode ser utilizadopara mensagem de alerta ou paraa regulação do nível. O fluidopenetra no aparelho através dafuração da conexão inferior elevanta uma bóia existente notubo de subida. A bóia entãoassume o nível do fluido dentrodo reservatório. Se o nível dofluido cai novamente, a bóiaaciona um contato de comutação.Com isto, no contato fechador(tipo C, contato normalmenteaberto) é fechado um circuito decorrente elétrico, e no abridor(tipo O, contato normalmentefechado), interrompe-se umcircuito de corrente elétrico.

A variante especial alternador(tipo W) oferece duaspossibilidades. Ela pode serutilizada tanto como fechadorcomo para abridor.

FUNCIONAMENTO TSEO TSE pode ser muito bemutilizado como opção adicionalnos produtos FSA e FSK. Porémencontra também uma aplicaçãoconveniente como equipamentode montagem separado eindependente em instalações.

O sensor de temperatura do TSEembutido é banhado pelo fluidohidráulico. Quando a temperaturanominal é atingida abre-se umcontato e o circuito de correnteelétrico é interrompido.

Este processo de comutaçãopode ser utilizado paramensagem de alerta ou para omonitoramento da temperatura.

Após a queda de temperatura dofluido hidráulico em aprox. 25 K ocircuito de corrente é novamentefechado.

Reservatório - Nível do fluido

Reservatório - Nível do fluido

(abridor)

(fechador)

A lógica de comutação docontrole de nível de fluidohidráulico é considerada semprecom o reservatório cheio.

Na variante de abridor o contatode comutação se abre quando onível ultrapassa o limite inferior.Respectivamente na variante defechador, quando o nívelultrapassa o limite inferior, ocontato de comutação é fechado.

contatonormalementefechado

contatonormalementeaberto

3

Controlador de nível de fluidosFSK

O - Abridor,contato normalfechado

Termostato TSE

2. DADOSCARACTERÍSTICOS

2.1 GERAIS2.1.1 Denominação e símbolos

Indicador de nível de fluidos FSA

Fechador,contato normal aberto

W - Comutador oureversor

2.1.2 Código de tipos FSA(simultaneamente exemplo de encomenda)

FSA - 076 - 2 . X / FT200 / 12

Indicador de nível de fluidosTamanho Nominal≅ distância entre centros de parafusos076127176254381

Material das vedações2 = Viton (FKM)1 = Perbunan (NBR)

Série(é definida pelo fabricante)

Funções adicionais do termômetro– = sem função adicionalT = termômetro no tubo indicadorFT 200 = termômetro de sonda 200 mmFT 300 = termômetro de sonda 300 mmTSE 60 = termostato temperatura nominal 60 °CTSE 70 = termostato temperatura nominal 70 °CTSE 80 = termostato temperatura nominal 80 °C

Condições de montagemRosca do parafuso tipo banjoM 12 (padrão)M 10 (não em TSE)

Código de tipos FSK(simultaneamente exemplo de encomenda)

FSK - 127 - 2 . X / O / FT200 / 12 / ...

Controlador de nível de fluidosTamanho Nominal≅ distância entre centros de parafusos127176254381

Material das vedações2 = Viton (FKM)

Série(é definida pelo fabricante)

Função de comutaçãoO = abridor abre no nível de comutaçãoC = fechador fecha no nível de comutaçãoW = alternador abre e fecha no nível de comutação

(conector Z4 = padrão)

Funções adicionais do termômetro– = sem função adicionalFT 200 = termômetro de sonda 200 mmFT 300 = termômetro de sonda 300 mmTSE 60 = termostato temperatura nominal 60 °CTSE 70 = termostato temperatura nominal 70 °CTSE 80 = termostato temperatura nominal 80 °C

Condições de montagemRosca do parafuso tipo banjoM 12 ( padrão)M 10 (não em TSE )

ConectorSem indicação = MPM de 3 pólos (padrão)Z4 = Hirschmann de 4 pólosSEW = 4 pólos M 12x1 (conector sensorik)

4

2.1.4 Tipo de construçãoOs equipamentos são projetadospara a montagem direta nosreservatórios de fluido hidráulico

2.1.5 Tipo de conexãoFSA / FSK

A fixação é efetuada mediantedois parafusos tipo banjo. Asfurações de conexão podem serexecutadas tanto como furos comrosca como também furospassantes (Ø 13, Ø 11)

TSE

O termostato pode ser montadono lugar do parafuso tipo banjoinferior dos FSA / FSK

2.1.6 EinbaulageFSA - na vertical na parede

do reservatório

FSK - na vertical na parededo reservatório(conector de ligaçãovirado para o fundo do

reservatório)

TSE - No lugar do parafusotipo banjo inferiorM12 ( FSA )

TSE-L - No lugar do parafusotipo banjo inferiorM12 ( FSK )

2.1.7 Peso(vide tabela 2.1.3.)

2.1.8 Sentido do fluxo volumétricoqualquer

2.1.9 Temperatura ambiente- 20 °C até + 80 °C

2.1.10 MateriaisFSA / FSK

– Peças de ligação e tubo desubida material plástico de altaqualidade

– Moldura da carcaça de alumínio

– Vedações moles de Viton (FKM)ou perbunan (NBR)

– Parafusos, porcas e arruelas deaço (zincado)

– Conectores de encaixe dematerial plástico de alta qualidade(FSK)

TSE / TSE-L

– Carcaça com sensor detemperatura, arruela e porca deaço (zincado)

– Conectores de encaixe dematerial plástico de alta qualidade

2.1.3 Fornecimentos preferenciaisTipo Tamanho Nominal Nº de encomenda Peso

= dist. entre parafusos = Nº de material [kg]

FSA - 076 - 1.X/-/12 76 700 000 0,17

FSA - 076 - 2.X/-/12 76 700 002 0,17

FSA - 127 - 1.X/-/12 127 700 036 0,19

FSA - 127 - 2.X/-/12 127 700 038 0,19

FSA - 176 - 1.X/-/12 176 700 113 0,22

FSA - 176 - 2.X/-/12 176 700 137 0,22

FSA - 254 - 1.X/-/12 254 700 072 0,24

FSA - 254 - 2.X/-/12 254 700 074 0,24

FSA - 381 - 1.X/-/12 381 700 095 0,29

FSA - 381 - 2.X/-/12 381 700 160 0,29

TSE - 60 /X/12 – 703 724 0,11

TSE - 70 /X/12 – 703 714 0,11

TSE - 80 /X/12 – 551 481 0,11

FSK - 127 - 2.X/O/-/12 127 3 070 285 0,21

FSK - 127 - 2.X/C/-/12 127 3 112 276 0,21

FSK - 127 - 2.X/W/-/12/Z4 127 3 112 298 0,21

FSK - 127 - 2.X/O/-/12/SEW 127 3 136 130 0,21

FSK - 176 - 2.X/O/-/12 176 3 112 231 0,23

FSK - 176 - 2.X/C/-/12 176 3 112 299 0,23

FSK - 176 - 2.X/W/-/12/Z4 176 3 112 301 0,23

FSK - 254 - 2.X/O/-/12 254 3 112 302 0,26

FSK - 254 - 2.X/C/-/12 254 3 112 303 0,26

FSK - 254 - 2.X/W/-/12/Z4 254 3 112 305 0,26

FSK - 381 - 2.X/O/-/12 381 3 112 306 0,30

FSK - 381 - 2.X/C/-/12 381 3 112 307 0,30

FSK - 381 - 2.X/W/-/12/Z4 381 3 112 309 0,30

TSE-L - 60 /X/12 – 3 148 887 0,13

TSE-L - 70 /X/12 – 3 148 886 0,13

TSE-L - 80 /X/12 – 3 148 885 0,13

FT 200 0 - 100ºC / M12 200 700 154 0,03

FT 300 0 - 100ºC / M12 300 700 155 0,04

Código de tipos TSE(simultaneamente exemplo de encomenda)

TSE - 70 / X / 12

DenominaçãoTSE - Termostato (para FSA)TSE-L - Termostato longo (para FSK)

Temperatura nominal60 °C70 °C80 °C

Série(é determinada pelo fabricante)

Rosca do parafuso tipo banjoM 12

5

2.2 DADOS CARACTERÍSTICOSHIDRÁULICOS

2.2.1 Pressão Nominalmáx. 0,5 bar

2.2.2 Fluidos hidráulicosÓleo mineral conf. DIN 51524parte 1 e 2, emulsões água-óleoe fluidos sintéticos, tais comofluidoshidráulicos a base de ésterfosfato.

(outros fluidos sob consulta)

2.2.3 Temperatura do fluidohidráulico- 20 °C até + 80 °C

2.2.4 Faixa de indicação dotermômetro FSA / FSKTermômetro T para FSA:+ 20 °C até + 80 °C

Termômetro FT para FSA / FSK:0 °C até + 100 °C

2.4 DADOS CARACTERÍSTICOSELÉTRICOS TSE / TSE-L

2.4.1 Funções elétricas

Abridor

2.4.2 Capacidade de comutação2,5 A/50 V - 10.000 comutações0,5 A/50 V - 100.000 comutações

2.4.3 Corrente mínima de comutação50 mA

2.4.4 Tolerância de comutação± 5 K

2.4.5 Histerese de comutaçãoaprox. 25 K

2.3.2 Carga nos contatosmáx. 8 W

2.3.3 Tensão de comutação50 V CA / CC

2.3.4 Corrente de comutação0,2 A

2.3 DADOS CARACTERÍSTICOSELÉTRICOS FSK

2.3.1 Funções elétricasTipo O / contato abrecom reservatório vazio(condição de fornecimento)

Tipo O / contato abre(conector - Z4)com reservatório vazio(condição de fornecimento)

Tipo C / contato fechacom reservatório vazio(condição de fornecimento)

Tipo W / contato alternador(conector - Z4)com reservatório vazio(condição de fornecimento)

Tipo O / contato abre(conector - SEW)com reservatório vazio(condição de fornecimento)

Tipo W / contato alternador(conector - SEW)com reservatório vazio(condição de fornecimento)

6

3. DIMENSÕES DO EQUIPAMENTO3.1. INDICADOR DE NÍVEL DE FLUIDOS FSA

FSA padrão FSA com termômetro

Tamanho Nominal =distância entre centros dos parafusos L0 L1 L2

76 107 37 76

127 158 88 127

176 207 137 176

254 285 215 254

381 412 342 381

Torque de aperto8-10 Nm


FSA com termostato TSE

FSA / FSK com termômetro de sonda



7

3.2. INDICADOR DE NÍVEL DE FLUIDOS FSKFSK padrão

Tamanho Nominal =distância entre centros dos parafusos L1 L2 L3 L4

127 88 127 215 219

176 137 176 264 268

254 215 254 347 351

381 342 381 474 478


Sch

altn

ivea

u


Nív

el d

e c

om

uta

ção

FSK Z4


Sch

altn

ivea

u


Nív

el d

e c

om

uta

ção

8

Tamanho Nominal =distância entre centrosdos parafusos L1 L2 L5

127 88 127 188

176 137 176 237

254 215 254 320

381 342 381 447

FSK conector Sensorik M12x1



Nív

el d

e c

om

uta

ção


FSK com termostato TSE-L

3.3 TERMOSTATO TSE / TSE-Lvide FSA com TSE montadovide FSK com TSE-L montado

9

4. PEÇAS DE REPOSIÇÃO4.1 JOGO DE VEDAÇÕES

5. OBSERVAÇÃOTodas as indicaçõescontidas nesteprospecto referem-setão somente àscondiçõesoperacionais descritase casos de aplicação.

Em casos deaplicações divergentese/ou condiçõesoperacionaisdiferentes pedimosque entrem em contatocom o respectivodepartamento técnico

Reservamo-nos odireito de qualquermodificação técnicasem prévio aviso

Jogo de vedações Nº de encomenda = Nº de material

FSA - 76 - 381 - 1.X 704 616

FSA - 76 - 381 - 2.X 704 627

Catalogo Indicadores de Nível Hydac

Documents

Transcript of Catalogo Indicadores de Nível Hydac