catalogo ES

CA

TÁ

LO

GO

20

08

Óleo-Hidráulica • Automação Industrial

B Download do Catálogo 2008 - www.cudell.pt

Competência & Inovação

em óleo-hidráulica

PORTORua Eng.º Ferreira Dias, 9544149-008 PortoTel 226 158 029Fax 226 158 [email protected]

LISBOAAvenida do Brasil, 88 A/B1700-073 LisboaTel 217 997 010Fax 217 997 [email protected]

Linha de apoio ao Cliente disponível nos dias úteis:

Tel. 707 30 50 308:30-12:30 – 14:00-18:00

Entregas em todo o Continente e Ilhas em 24 horas mediante pagamento

Nota:Esta lista, os produtos e seus dados técnicos, os pre-ços e as condições gerais de venda estão sujeitos aalterações sem aviso prévio.I.V.A. - Não incluído, de acordo com as taxas em vigor.

NIPC: PT 500 132 453

© Copyright 2008 Gustavo Cudell

Estimados Clientes

Este novo catálogo de Óleo-Hidráulica 2008 destina-se aos técnicose profissionais dos sectores de projecto e engenharia, de produção emanutenção, assim como de aprovisionamento e de compras da in-dústria. Dirige-se também a prestadores de serviços, aos construto-res de máquinas e de equipamentos, às oficinas e à revenda.

Pretende ser uma combinação de catálogo técnico com a respectivalista de preços, simples de consultar, sintetizando as vastas gamas deprodutos de diversos fabricantes de componentes óleo-hidráulicosmais utilizados no nosso mercado.

Trabalhamos com os principais fabricantes de componentes óleo-hi-dráulicos e / ou com aqueles que têm uma gamamais abrangente. Estecatálogo não dispensa a consulta dos dados técnicos nos catálogos dosrespectivos fabricantes, que também podemos disponibilizar.

Além destes produtos normalmente existentes em stock, dispomosde serviços de logística para fornecimentos em 24 horas para qual-quer ponto do País, e de serviços de aprovisionamento urgente jun-to dos principais fabricantes. Como complemento podemos prestartoda uma gama de serviços técnicos aos nossos clientes e forneceroutros produtos e marcas que não constam deste catálogo.

Este catálogo também está disponível para download total ou parcialem www.cudell.pt. Estamos à sua disposição através do seu técnicocomercial, ou através da linha de apoio ao cliente 707 30 50 30.

Obrigado pela sua atenção e preferência.

Gustavo CudellGerente

Com o objectivo de respondermos de forma abrangente às principais necessi-dades do mercado, desenvolvemos o Service Plus, um conceito que agrega umpacote de 13 serviços em óleo-hidráulica.Para além de podermos projectar, executar e fornecer sistemas óleo-hidráulicosnovos, com a possibilidade de fornecermos o respectivo sistema de comando,

disponibilizamo-nos também a assistir os seus equipamentos ao longo do seu ciclode vida. Isto inclui o fornecimento de componentes novos, a prestação de outros

serviços técnicos como reparações, manutenção, diagnóstico, análise e tratamento de óleoshidráulicos “Oilservice” e formação técnica especializada em óleo-hidráulica.Todosestes serviços foramconcebidos para lheoferecer asmelhores soluções, emelhorar odesem-penho dos seus equipamentos através da experiência e conhecimento técnico da nossa equipa.

Service

Prontos para o servir melhor:

uma equipa com Soluções

Peças de ReservaEspecificação e fornecimento de uma gama completade componentes óleo-hidráulicos no mais optimizadoespaço de tempo. - Capacidade técnica em verificar aadequação do componente à aplicação a que se destina •Possibilidade de concentrar num só fornecedor o fornecimen-to e a logística das diferentes peças de reserva óleo-hidráulicas

ReparaçõesExecução de reparações rápidas e eficientes emcomponentes das principais marcas óleo-hidráulicas.Garantia sobre a reparação (12 meses) • Disponibilização deKnow-How (biblioteca, ferramentas, experiência...) • Assistêncianos arranques • Reparação com emissão de relatório

Renovação de EquipamentosA tecnologia evolui e as necessidades mudam.Economia relativamente à aquisição de um equipamentonovo • Possibilidade de elaborar um dossier completo doequipamento (esquema, lista de peças, documentação)

Oil ServiceO grau de contaminação do seu óleo-hidráulico é ofactor mais decisivo para a manutenção de operacio-nalidade e longevidade do seu equipamento. - Aumentoda fiabilidade e vida útil dos equipamentos • Nova tecnolo-gia de aquisição de medidas • Solução integrada no forne-cimento da tubagem ou do equipamento • Análise ao esta-do de conservação do equipamento

TubagensExecução de tubagem em tubo rígido ou flexívelnuma gama completa e variada. - Execução de tubagemde acordo com o especificado pelo fabricante do equipa-mento • Solução optimizada do traçado da tubagem •Redução dos riscos de contaminação por partículas sólidas •Pré-fabrico da tubagem • Tubagem sem fugas com benefí-cios para o meio ambiente

Inspecção e DiagnósticoDetecção e diagnóstico de avarias em equipamentosóleo-hidráulicos. - Disponibilização de Know-How •Rapidez de resposta • Redução do tempo de imobilização •Acesso a modernos meios de diagnóstico • Equipa técnicamultidisciplinar

Instalação e ArranqueInstalação e arranque de equipamentos óleo-hidráulicos.Garantia de instalação e arranque nas melhores condições •Suporte técnico no local • Formação técnica dos equipamen-tos instalados

Soluções de ManutençãoManutenção de equipamentos óleo-hidráulicos. - Acessoaos técnicos presentes no local • Maior operacionalidade e lon-gevidade dos equipamentos • Disponibilização de Know-how

Linha de Apoio TécnicoLinha de apoio técnico para o acompanhar. - Presença deum técnico especializado • Disponibilização de Know-How •Rapidez de resposta em sugestão/conselho útil • Apoio nadecisão técnica imediata (excepto projectos)

Formação em Óleo-HidráulicaFormação em óleo-hidráulica. - Formação numa áreaespecífica • Possibilidade de estudo em equipamentos espe-cíficos • Formação de quadros técnicos recentes

Optimização de Stocks de Peças de Reserva*Optimizando o seu stock de peças de reserva permite-lhe aumentar a operacionalidade do seu equipamentoóleo-hidráulico. - Economia de custos e de meios •Disponibilidade de sobresselentes para paragens programa-das • Redução do tempo de imobilização do equipamento •Estandardização das peças de reserva em armazém* Exclusivo para Acordos de Prestação de Serviços

Acordos de Prestação de ServiçosOferecemos o “acordo de serviços” mais adequadoàs necessidades do seu equipamento. - Módulos adapta-dos às suas necessidades • Maior disponibilidade dos seusequipamentos • Presença dos nossos técnicos

Soluções à MedidaConcretizamos as suas ideias para a concepção denovos equipamentos óleo-hidráulicos. - Solução perso-nalizada • Solução integrada • Possibilidade de adaptaçãoao restante equipamento/accionamento

Bombas e Motores

Porto

Batalha

Lisboa

Dias úteis:Segunda a Sexta-feira:08.30h - 12.30h14.00h - 18.00h

Via AEP - Via Rápida

Estr

ada

daC

ircu

nval

ação

V.C

.I.

Aeroporto

Port

o|B

raga

Lisb

oa

R. Eng.º Ferreira Dias

Quartel B.V.

PORTORua Eng.º Ferreira Dias, 9544149-008 PortoTel 226 158 029Fax 226 158 [email protected]

Linha de apoio ao Clientedisponível nos dias úteis:

Tel. 707 30 50 308:30-12:30 - 14:00-18:00

ESTACIONAMENTOPRIVADO

Av. do Brasil

Av.

deRo

ma

Rua

das

Mur

tas

Cid

ade

Uni

vers

itár

ia

Rotu

nda

doA

eropo

rto

Av.

Rio

deJa

neir

o

Cam

poG

rand

e

Sald

anh

a

Hospital Júlio de Matos LISBOAAvenida do Brasil, 88 A/B1700-073 LisboaTel 217 997 010Fax 217 997 [email protected]

Rotunda (nó da A1)

Variante de acesso para a A8

EN 1

A 1

Alcobaça

NazaréMartingança

Lisboa

Lisboa

Porto

LeiriaOurémMosteiroda Batalha

ExpoSalão

Mosteiroda Batalhadd

Co

nti

nen

te

Leir

ia(c

entr

o)

Our

ém

Golp

ilhei

ra

Azó

ia

BATALHAE.N. N.º 1, Alto Moinho de VentoVale Gracioso - Golpilheira2440-054 BatalhaTel 244 871 671Tm 961 345 905Fax 244 871 [email protected]

GGuussttaavvoo CCuuddeellll,, LLddaa..NNIIPPCC:: PPTT 550000 113322 445533

Bom

bas

e M

otor

es

132

7

61

132Condições Gerais de Venda

6-59DADOS TÉCNICOS

08 Bombas e Motores18 Válvulas34 Filtros38 Encanamentos Flexíveis46 Encanamentos Rígidos52 Outros Produtos58 Formulário

60-131LISTA DE PREÇOS

62 Parker 68 Rexroth70 Blocos e Placas Base74 Hawe 75 Blocos Cudell76 Walvoil79 Sauer Danfoss84 White Hydraulics85 Hydac87 Sofima90 Sesino91 Epoll92 Hydr-App93 Vedantes para Cilindros 94 Mangueira 95 Tieffe104 Tubo Hidráulico Rígido105 EMB122 Flanges

ÍNDICE

123 Tema126 Wika127 Ligações de Manómetros127 Böhmer128 KTR129 Uniflex130 Haste Cromada130 Tubo Rectificado Interior130 Fuchs - Óleo-Hidráulico

ÓLEO-HIDRÁULICA

Bombas e MotoresVálvulasFiltrosEncanamentos FlexíveisEncanamentos RígidosOutros ProdutosFormulário

8 CATÁLOGO 2008 DADOS TÉCNICOSDADOS TÉCNICOS

Bombas e Motores de Pistões AxiaisBombas de Palhetas Bombas e Motores de Engrenagens Externas Motores TrocoidaisBombas de Pistões RadiaisAcoplamentos Motor-Bomba

Bombas e Motores

Bombas e Motores

CATÁLOGO 2008 ENGENHARIA & SERV IÇOS 9DADOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS

Bombas e Motores de Pistões Axiais

DADOS TÉCNICOS

GUIA DE REFERÊNCIAS

Exemplo: PV 023 R 1 K 1 T 1 N C C C

Tipo CilindradaMáx. (cm3)

Sentidode Rotação Variação Flange / Veio Ligações Variação Vedantes Potência Nominal

(kW) a 1.500 rpm (1)Controlo de Potência

e de Caudal (1)Controlo dePressão (1)

PV 023

032

046

063

080

092

140

180

270

R - Horário 1 - Standard K - Flange de 4 furos

com veio cilíndrico

L - Flange de 4 furos

com veio estriado

1 - BSP /

Métricas

T1 - Bomba

preparada p/

Agregado

N - NBR C - 4

D - 5,5

E - 7,5

G - 11

H - 15

K - 18,5

S - 30

T - 37

W - 55

C C

Tipo Cilindrada Máx. (cm3) Caudal a 1.500 r.p.m. (l/min) Velocidade Máxima * (r.p.m.) Pressão Nominal (bar)

PV023 23 34,5 3000

350

PV032 32 48 2800PV046 46 69 2800PV063 63 94,5 2800PV080 80 120 2500PV092 92 138 2300PV140 140 210 2400PV180 180 270 2200PV270 270 405 1800

B Consulte Preços página: 67

(1) Para outros tipos de controlo consulte-nos.

As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.

Bomba de Cilindrada Variável PVCircuito Aberto • Ligações Roscadas BSP • Ligações Flangeadas SAE e Métricas • Possibilidade de Montagem em Agregado

* Quando utilizar a bomba à velocidade máxima consulte o catálogo do fabricante.

BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES AXIAIS

Bom

bas

e M

otor

es

B www.cudell.pt

10 CATÁLOGO 2008 DADOS TÉCNICOSBombas e Motores


Exemplo: A10 VO 28 DFR / 30 L- P S C 61 N00

Tipo Versão Cilindrada(cm3) Comando Série Sentido de

Rotação Vedante Veio Flange de Montagem Ligações 2.ª Ponta do Veio

A10 VSO

VO

10 (1)

18 (1)

284571100140

DFR Controlo de Pressão e caudal

DFR1Controlo de Pressão e caudal por VP

DFLR Controlo de Potência, Pressãoe Caudal por VP

3X5X

R HorárioL Anti-Horário

P - NBRV - FPM

K Cilíndrico com Escatel SAE

P Cilíndrico com Escatel DIN

S Estriado SAE

A ISO-2 FurosB ISO-4 FurosC SAE-2 Furos

12 SAE LateralRosca Métrica

61 SAE TraseiraRosca UNC

62 SAE LateralRosca UNC

64 SAE Traseira Rosca Métrica

N00 SemK02 Flange 101-2

SAE BVeio 22-4 SAE B

K07 Flange 127-2 SAE CVeio 32-4 SAE C

Tipo Cilindrada Máxima (cm3) Caudal a 1500 r.p.m. (l/min) Velocidade Máxima * (r.p.m.) Pressão Nominal (bar)

A10VO

A10VSO

10 10 15 3600 25018 18 27 3300

280

28 28 42 300045 45 67,5 260071 71 106,5 2200100 100 150 2000140 140 210 1800


* Quando utilizar a bomba à velocidade máxima consulte o catálogo do fabricante. (1) Apenas disponível na versão A10VSO.

Bomba de Cilindrada Variável A10VO e A10VSOCircuito Aberto • Ligações Roscadas BSP ou UNF • Ligações Flangeadas SAE,Métricas ou UNF • Possibilidade de Montagem em Agregado


Cilindrada (cm3) Caudal a 1500 r.p.m. (l/min) Velocidade Máxima * (r.p.m.) Pressão Nominal ** (bar)

A7VO

28 28 3150

350

55 82,2 340080 120 3000107 160,5 2900160 240 2560250 375 1500


Exemplo: A7VO 55 LR / 63R-NPB01

Tipo Cilindrada (cm3) Controlo Série Sentido de Rotação Vedante Veio Flange Ligações

A7VO

5580

107

160250

LR PotênciaLRH Potência + Cilindrada

Controlo DistânciaLDRHPotência + Cilindrada

Controlo Distância + Controlo Pressão

63 R HorárioL Anti-Horário

N - NBR Z Estriado DIN 5480P Cilindrico DIN 6885

B ISO-4 Furos 01 Ligações Flangeadas Métricas


* Para uma pressão de aspiração de 1 bar. ** Montagem sem cargas radiais.

Bomba de Cilindrada Variável A7VOCircuito Aberto • Ligações Flangeadas Métricas


Bombas e Motores de Pistões Axiais

CATÁLOGO 2008 ENGENHARIA & SERV IÇOS 11

DADOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS


Exemplo: A2FO 10 / 61 L – P Z B 06

Tipo Cilindrada (cm3) Série Sentido Rotação Vedantes Ponta do Veio Flange Ligações

A2FO 5; 10; 12; 16;23; 28; 32; 45; 56;63; 80; 90; 107;125; 160; 180

6x R HorárioL Anti-Horário

P - NBRV - FPM (Viton)

AZ

BP

Estriado DIN 5480

Cilíndrico c/ Escatel DIN 6885

B - ISO 4 Furos 05 SAE Lateral06 Rosca Métrica

Bomba de Cilindrada Fixa A2FOCircuito Aberto • Construção Compacta • Flange ISO de 4 e 8 Furos •Ligações Roscadas ou Flangeadas

BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES AXIAIS B Consulte Preços página: 73

Bom

bas

e M

otor

es

Tipo Cilindrada (cm3) Caudal a 1.500 rpm (l/min) Pressão Nominal - A2FO (bar)*

A2FO 5 4,93 7,4 210 / 315

A2FO 10 10,3 15

315 / 400

A2FO 12 12 17,5

A2FO 16 16 23,3

A2FO 23 23 33,3

A2FO 28 28,1 40,9

A2FO 32 32 46,6

A2FO 45 45,6 66,4

A2FO 56 56,1 81,6

A2FO 63 63 91,7

A2FO 80 80,4 117

A2FO 90 90 131

A2FO 107 106,7 154,6

A2FO 125 125 181,9

A2FO 160 160,4 233,4

A2FO 180 180 261,9

A2FO 200 200 300

A2FO 250 250 375

350

A2FO 355 355 532,5

A2FO 500 500 750

A2FO 710 710 1065

A2FO 1000 1000 1500

* O valor da pressão nominal a que a bomba poderá estar sujeita depende do veio utilizado.


B Tel. 707 30 50 30



Exemplo: A2FM 12 / 61 W- V P B 040

Tipo Cilindrada cm3 Série Rotação Alternada Vedantes Ponta do Veio Flange Ligações

A2FM 12; 16; 23; 32; 45; 56, 63; 80, 90; 107; 125 6x W P NBRV FPM

AZ

BP

Estriado DIN 5480

Cilíndrico DIN 6885

B - ISO 4 FurosH - ISO 8 Furos

010 SAE Traseira040 Rosca Métrica

Tipo Cilindrada (cm3) Velocidade Rotação Máxima (r.p.m.) Binário Específico (Nm/bar)

A2FM 5 4,93 10.000 0,076

A2FM 10 10,3 8.000 0,164

A2FM 12 12 8.000 0,19

A2FM 16 16 8.000 0,25

A2FM 23 23 6.300 0,36

A2FM 32 32 6.300 0,509

A2FM 45 45 5.600 0,725

A2FM 56 56 5.000 0,89

A2FM 63 63 5.000 1,00

A2FM 80 80 4.500 1,27

A2FM 90 90 4.500 1,43

A2FM 107 106,7 4.000 1,70

A2FM 125 125 4.000 1,99* O valor da pressão nominal a que a bomba deverá estar sujeita depende da ponta do veio utilizado.

Bombas e Motores de Pistões AxiaisBombas de PalhetasBombas e Motores de Engrenagens Externas

B Consulte Preços página: 74BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES AXIAIS

Motor de Cilindrada Fixa A2FMMotor de Pistões Axiais de Cilindrada Fixa, para aplicação em Accionamentos Hidrostáticos.Construção Compacta • Flange ISO de 4 e 8 Furos • Tamanhos Nominais: 5 a 1000 cm3 •Pressão Nominal: até 400 bar • Pressão Máxima: até 450 bar


Exemplo: KFA 2FO 23 / 62 MEK 64

Tipo Cilindrada cm3 Série Vedantes Ponta do Veio Flange de Montagem Ligações

KFA 2FO 23; 32; 45; 63, 80; 107 6x M - FPM (Viton) E - Estriado DIN ISO 14(p/ tomada de força)

K - ISO 4 Furos (p/ tomada de força)

64 - BSP Roscada Traseira

Bomba de Cilindrada Fixa KFACircuito Aberto • Flange Específica para Aplicação em Tomadas de Força de Tractorese Camiões ISO 7653-1985 • Sem Ligação de Dreno • Ligações Roscadas em BSP •Possibilidade de Alteração do Sentido de rotação • Tamanhos nominais: 23 a 107 cm3 •Pressão nominal: 300 bar • Pressão máxima: 350 bar


Tipo Cilindrada (cm3) Caudal a 1.500 rpm (l/min) Pressão Nominal - KFA2FO (bar)

KFA2FO 23 23 33,3 300

KFA2FO 32 32 46,6 300

KFA2FO 45 45,6 66,4 300

KFA2FO 63 63 91,7 300

KFA2FO 80 80,4 117 300

KFA2FO 107 106,7 154,6 300



DADOS TÉCNICOS

Bom

bas

e M

otor

es


Exemplo: PV7-2X / 20–20 R A 01 M A 0- 10

Tipo Série BS – Cilindrada (cm3) Sentidode Rotação Veio Portas Vedante Comando Ajuste Pressão

Limite

PV7 2X /1x /

6 – 106 – 1410 – 1410 – 2016 – 2020 – 2020 – 2525 – 3025 – 4563 – 71

R - Horário A CilíndricoE Cilíndrico c/ 2ª Ponta de Veio

01 Roscadas ISO 228/107 Flange SAE37 Flange SAE / Rosca

M - NBRK - FKM

A Directo *C Controlo PressãoD Controlo de Pressão à Dist.E Controlo de Pressão por

Sinal EléctricoN Regulação de Caudal por VPW Controlo Eléctrico de

Pressão por Patamares

0 - Por Parafuso3 - Com Chave

8 80 bar10 100 bar16 160 bar

Tipo Cilindrada (cm3) Caudal (l/min) Pressão Nominal (bar) Tipo Cilindrada (cm3) Caudal (l/min) Pressão Nominal (bar)

PV7...6-10 10 14,5 100 PV7...20-25 25 36 100

PV7...6-14 14 21 70 PV7...25-30 30 43,5 160

PV7...10-14 14 21 160 PV7...25-45 45 66 80

PV7...10-20 20 29 100 PV7...40-45 45 66 160

PV7...16-20 20 29 160 PV7...63-71 71 108 160

PV7...20-20 20 29 100

Bomba de Palhetas tipo PV7Baixo Nível de Ruído • Circuito Aberto • Possibilidade de Montagem emAgredado • Cilindrada Variável com Várias Possibilidades de Comando

B Consulte Preços página: 71BOMBAS DE PALHETAS


Exemplo: PGP511 A 0110 C S1 D4 N J7J5

Modelo Singular Cilindrada (cm3) Sentido de Rotação Veio Flange Vedante Portas com FlangesQuadradas

PGP511 A 0080 80110 110140 140160 160190 190230 23

C - Horário S1 - Cónico 1:5 D4 Rectangular 72x100Gola � 80

N NBR J7J5 Aspiração � 40 mmPressão � 35 mm

J9J8 Aspiração � 55 mmPressão � 55 mm

Bomba de Engrenagens Externas PGP 511Tamanhos nominais: 8 a 23 cm3 • Pressão nominal: 210 a 250 bar

B Consulte Preços página: 67BOMBAS E MOTORES DE ENGRENAGENS EXTERNAS


* Apenas para cilindrada 6 - 10 cm3

B www.cudell.pt

Tipo Cilindrada(cm3)

Caudala 1.500 rpm (l/min)

PressãoNominal (bar) Tipo Cilindrada

(cm3)Caudal

a 1.500 rpm (l/min)Pressão

Nominal (bar)

TFP 50/0,25 0,25 0,37 180 SNP 2/19 19,2 28,8 210

TFP 50/0,57 0,57 0,86 180 SNP 2/25 25,2 37,2 160

TFP 50/0,76 0,76 1,14 180 SNP 3/22 22,1 33,1 250

TFP 50/1,27 1,27 1,91 180 SNP 3/26 26,2 39,3 250

SNP1/1,2 1,18 1,8 250 SNP 3/33 33,1 49,6 250

SNP1/1,7 1,57 2,55 250 SNP 3/38 37,9 56,8 250

SNP1/2,2 2,09 3,3 250 SNP 3/44 44,1 66,1 250

SNP1/2,6 2,62 3,9 250 SNP 3/55 55,1 82,6 230

SNP1/3,2 3,14 4,8 250 SNP 3/63 63,4 95,1 210

SNP1/3,8 3,66 5,7 250 SNP 3/75 74,4 111,6 180

SNP1/4,3 4,19 6,45 250 SNP 3/90 88,2 132,3 150

SNP1/7,8 7,59 11,7 150 TAP 60-200/60 60 90 250

SNP 2/4 3,9 5,85 250 TAP 60-200/85 85 127,5 250

SNP 2/6 6,0 9 250 TAP 60-200/106 106 159 235

SNP 2/8 8,4 12,6 250 TAP 60-200/130 130 195 220

SNP 2/11 10,8 16,2 250 TAP 60-200/148 148 222 210

SNP 2/14 14,4 21,6 250 TAP 60-200/180 180 270 170

SNP 2/17 16,8 25,2 250


Bombas e Motores de Engrenagens Externas Motores TrocoidaisBombas de Pistões Radiais


Exemplo: TFP 50 / 0,25 S CI01

Tipo Cilindrada (cm3) Grupo Sentido Rotação (Bombas) Configuração de Montagem e Tipo de Veio

TFP 50 Bomba Standard Grupo 0,5

SNP 1 Bomba Standard Grupo 1



TAP 60-200 Bomba Standard Grupo 4

SKM 1 Motor Standard Grupo 1

SNM 2 Motor Standard Grupo 2

SNM 3 Motor Standard Grupo 3

0,25; 0,57; 0,76; 1,27

1,2; 1,7; 2,2; 2,6; 3,2; 3,8; 4,3; 7,8

4; 6; 8; 11; 14; 17; 19; 25

22: 26; 33; 38; 44; 55; 63; 75; 90

60; 85; 106; 130; 148; 180

0,5

1

2

3

4

D Horário

S Anti-Horário

CO01 Flange Europeia 01 / Veio Cónico 1:8

CO03 Flange Europeia 03 / Veio Cónico 1:8

CO04 Flange “Deutz”-PTO / Veio Cónico 1:5

CO09 Perkins Série 9000 / Veio Cónico 1:8

CI01 Flange Europeia 01 / Veio Cilíndrico

CI02 Flange Europeia 01 / Veio Cilíndrico

SC01 Flange Europeia 01 / Veio Estriado DIN

SC06 Flange Alemã / Veio Estriado SAE

SC07 Flange SAE B / Veio Estriado SAE

SC09 Flange SAE B Alongada / Veio Estriado SAE

FR03 Flange Europeia 03 / para Agregados

Bombas e Motores de Engrenagens ExternasBombas e Motores do Grupo 0,5 ao grupo 4 • Cilindradas de 0,25 cm3 a180 cm3 • Flanges e pontas de veio normalizadas em stock e especiais sobconsulta • Agregados duplos e triplos

TipoCilindrada(cm3)

PressãoNominal (bar)

Velocidade RotaçãoMínima (rpm)

Velocidade RotaçãoMáxima (rpm)

TipoCilindrada(cm3)

Pressão Nominal (bar)

Velocidade RotaçãoMínima (rpm)

Velocidade RotaçãoMáxima (rpm)

SKM1 4,3 250 800 3.000 SNM2 25 160 500 3.500

SNM2 8 250 700 4.000 SNM3 26 250 800 2.500

SNM2 11 250 700 4.000 SNM3 33 250 800 2.500

SNM2 14 250 700 4.000 SNM3 44 250 800 2.300

SNM2 17 230 500 4.000 SNM3 55 210 800 2.300

SNM2 19 210 500 3.500

B Consulte Preços página: 79BOMBAS E MOTORES DE ENGRENAGENS EXTERNAS

Bombas

Motores

Bombas

Motores


DADOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS

Bom

bas

e M

otor

es

Tipo Cilindrada (cm3) Caudal a 1.500 rpm (l/min) Pressão Nominal (bar)

R 0,6 0,43 0,6 700

R 2,4 1,72 2,4 350

R 2,5 1,79 2,5 450

R 4,2 2,98 4,2 450

R 7,0 5,0 7,0 300

Bombas de Pistões RadiaisCircuito Aberto • Possibilidade de Troca de Pistões Definindo Cilindrada e Pressão •Pressão até 700 bar

B Consulte Preços página: 76BOMBAS DE PISTÕES RADIAIS

Tipo Cilindrada(cm3)

Velocidade Máximade Rotação (r.p.m.)

Binário(daNm)

PressãoNominal (bar) Tipo Cilindrada

(cm3)Velocidade Máximade Rotação (r.p.m.)

Binário (daNm)

Pressão Nominal (bar)

MP150-50 50,9 1000 9

140

MR250-50 51,8 775 10,0 140

MP150-80 78,7 810 14 MR250-80 81,4 750 16,0 140

MP150-100 98,9 650 18 MR250-100 103,7 600 20,0 140

MP150-125 123,6 520 22,5 MR250-125 125,9 475 25,0 140

MP150-160 158,5 400 29 MR250-160 162,9 375 32,0 120

MP150-200 197,8 325 29,5 120 MR250-200 203,6 300 29,0 105

MP150-250 247,2 250 29,5 105 MR250-250 251,7 240 30,0 80

MR250-320 325,8 190 28,0 65


Exemplo: MR250 50 A13 12

Tipo Cilindrada (cm3) Flange c/ 2 Furos A+B Dreno 1/4” Ponta do Veio

MP150MR250

50; 80; 100;125; 160; 200;250; 320

A13 11 Cilíndrico 1”12 Cilíndrico 25 mm21 Cilíndrico 32 mm04 Estriado SAE 6B

B Consulte Preços página: 84MOTORES TROCOIDAIS

SÉRIE MPFlange SAE 2 Furos; Ligações 1/2"; Veio Cilíndrico 25 mm (Equivalente à série OMP) •Cilindradas de 50,9 - 316,9 cm3 • Binário até 60,0 daNm • Rotação máxima até 1200 r.p.m.

SÉRIE MRFlange SAE 2 Furos; Ligações 1/2"; Veio Cilíndrico 25 mm (Equivalente à série OMR) •Cilindradas de 51,8 - 407,2 cm3 • Binário até 84,0 daNm • Rotação máxima até 970 r.p.m.

MP

MR


B Tel. 707 30 50 30


Acoplamentos Motor-Bomba

PotênciaMotor Eléctrico1500 r.p.m.

[CV]

�� VeioMotor Eléctrico

[mm]

Refª(Tamanho mínimo recomendado)

Binário Máx. c/ Estrela 92Shore A(Amarela)[Nm]

Binário Máx. c/ Estrela 98Shore A(Vermelha)[Nm]

Ângulo Máximopermitido p/ desfasamento

1500 r.p.m.� (º) [L1-L2 (mm)]

0,160,25

11

14 7,5 12,5 1.2 [0.67]0,330,5

14

0,751

19 1910 17 1.2 [0.82]

1,52

2419/24

2435 60 0.9 [0.85]

345,5

28

24/28

2895 160 0.9 [1.05]

7,510

3828/38

38190 325 1.0 [1.35]

1520

4238/45

42265 450 1.0 [1.70]

2530

4842/55

48 310 525 1.1 [2.00]

40 5542/55 265 450 1.0 [1.70]

55 375 625 1.1 [2.30]

5060

6048/60 310 525 1.1 [2.00]

65 425 640 1.2 [2.70]

75 6555/70 375 625 1.1 [2.30]

65 425 640 1.2 [2.70]

100125

75 75 975 1465 1.2 [3.30]

150180

80

90 2400 3600 1.2 [4.30]

218272

90

340428

100 100 3300 4950 1.2 [4.80]

483544

----- 110 4000 6000 1.3 [5.60]

----- ----- 125 5000 7500 1.3 [6.50]

Nota: Para aplicações não standard (extra-tabela) consultar a Gustavo Cudell, Lda. pelo Tel. 707 30 50 30.

Acoplamento para Transmissões MecânicasLivre de manutenção • Montagem fácil • Design compacto – Momento de inércia bai-xo • Binário: até 70.000 Nm • Diâmetro dos furos: até � 200 mm • Material: Aço,Alumínio

B Consulte Preços página: 128ACOPLAMENTOS MOTOR-BOMBA


DADOS TÉCNICOS

Bom

bas

e M

otor

es

B www.cudell.pt

Potência Motor Eléctrico1500 r.p.m.

[CV]

�� VeioMotor Eléctrico

[mm]

Refª(Tamanho mínimo recomendado)

Binário Máximo1500 r.p.m.[Nm]

Ângulo Máximo permitido p/ desfasamento 1500 r.p.m.

� (º)

0,080,12

------

14 10±10,16

0,2511

0,330,5

14

0,751

19 19 16 ±1 em cada cubo

1,52


345,5

28 2832

4560

±1 em cada cubo

7,510


1520


2530


40 55

65 380 ±1 em cada cubo5060

60

75 65

Nota: Para aplicações não standard (extra-tabela) consultar a Gustavo Cudell, Lda. pelo Tel. 707 30 50 30.

Acoplamento para Transmissões MecânicasLivre de manutenção • Montagem fácil • Compensação de deslocamento axial, ra-dial e angular dos veios • Binário: 5 Nm – 2500 Nm • Diâmetro dos furos: � 6 mm– � 125 mm • Diâmetro externo: � 40 mm – � 270 mm • Distância entre cubos:4 mm – 10 mm • Material: Aço

B Consulte Preços página: 129ACOPLAMENTOS MOTOR-BOMBA

18 CATÁLOGO 2008 DADOS TÉCNICOSVálvulas

Válvulas DireccionaisVálvulas de PressãoVálvulas de CaudalVálvulas de RetençãoElementos LógicosBlocos e Bases para VálvulasVálvulas Direccionais de Comando Manual

Válvulas


DADOS TÉCNICOS

Vál

vula

s

Válvulas Direccionais

D1VW

Válvulas Direccionais de Gaveta tipo D1VW de Comando Directo, com Accionamento por SolenóideTamanho Nominal: 6 • Pressão de Serviço: até 350 bar • Caudal: até 80 l/min

Válvulas Direccionais de Gaveta tipo D3W de Comando Directo, com Accionamento por SolenóideTamanho Nominal: 10 • Pressão de Serviço: até 350 bar • Caudal: até 150 l/min


D1MW

VÁLVULAS DIRECCIONAIS

D3W


Exemplo: D 1V W 1 C N K W

Válvula ControloDireccional Tamanho Nominal Tipo

SolenóideConfiguração do

ÊmboloActuação Vedante Tensão de Alimentação

Solenóide c/ LigaçãoIndividual EN 175301

D 1V Tamanho NG 61M Tamanho NG 6

Aplicações Mobil

3 Tamanho NG 10

W Êmbolo com 3 posições

1

2

3

4

6

7

8

9

21

Êmbolo com 2 posições

20

26

30

Êmbolo com 3 posições(excepto gaveta 8 e 9)

C

E

K

Êmbolo com 3 posições(apenas gaveta 8 e 9)

C

E


B

D

H

N (NBR) K 12V=J 24V=Y 110V 50Hz/120V 60 HzT 230V 50Hz/240V 60 Hz

W


B Tel. 707 30 50 30


Válvulas Direccionais de Gaveta tipo D31, D41 e D81 Pilotadas com Accionamento por SolenóideTamanho Nominal: 10, 16 e 25 • Pressão de Serviço: até 350 bar • Caudal: 150 a 700 l/min



Exemplo: D 3 1 D W 1 C 4 N J W

Válv. ControloDireccional Série Piloto

NG06 TipoComandoEléctrico

Configuração doÊmbolo Actuação

Pilotagem eDrenagem

VedanteTensão deAlimentação

Solenóide c/ LigaçãoIndividual EN 175301

D Código Tamanho3 NG104 NG168 NG25

1 D D3

V D4, D8

W Êmbolo com 3 posições

1

2

4

9


20


C


B

Pilotag. Drenagem4 Interna Interna5 Externa Interna6 Válvula InternaPré carga

N (NBR) J 24V=G 205Vdc só com ficharectificadora

W



Exemplo: D 1 S E 30 B N J W

Válvula de AssentoComando Eléctrico Configuração do Êmbolo Vedante Tensão de Alimentação Solenóide c/ Ligação Individual

EN 175301

D 1 S E 30

83

B N (NBR) J 24 V= W


Válvulas Direccionais de Assento tipo D1SEde Accionamento Directo por SolenóideTamanho Nominal: 6 • Pressão de Serviço: 350 bar • Caudal: 20 l/min


Válvulas Direccionais


DADOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS


Exemplo: 4 WE 6 G 6X / EG 24 N9 K4

Nº portasServiço

Tipo TamanhoNominal Configuração do Êmbolo Série Actuação Solenóide Tensão de Alimentação AccionamentoManual

Solenóide c/ LigaçãoIndividual DIN

Vedante

34

WE 610

A

C

D

E

G

H

J

M

Y

3X (NG10)6X (NG06)

—

OF

CE

G24 24 VccW110 110 V 50/60 HzW230 230 V 50/60 Hz

N Com Acção ManualN9 Com Acção Manual Protegida

K4 —(NBR)


Exemplo: 4 WEH 16 _ E 7X / _ 6E G24 N9 ET K4

N.ºTipo

Operativo

TamanhoNominal NG16

Retorno dePosição p/ Mola

Configuração do Êmbolo Série SérieTensão deAlimentação

AccionamentoManual

Pilotagem eDrenagemInternas

Solenóide c/Ligação Individual

DIN

VálvulaPré-Carga

4 WEH Electro-hidráulico

10162532

— E

G

J

7X/ 6E G24 - 24 Vcc N Com AcçãoManual

N9 Com AcçãoManualProtegida

ET K4 _ Sem

P4,5-4,5 bar(Esquemag)


Válvulas Direccionais de Gaveta tipo WE de Accionamento Directo por SolenóideTamanho Nominal: 6 e 10 • Pressão de Serviço: até 350 bar • Caudal: 25 até 120 l/min

B Preços sob Consulta

Válvulas Direccionais de Gaveta tipo WEH pilotadas, de Accionamento por SolenóideTamanho Nominal: 10, 16, 25, 32 • Pressão de Serviço: até 280 bar • Caudal: 160 até 1100 l/min



Válvulas Direccionais de Assento tipo SEW, SEDde Accionamento Directo por SolenóideTamanho Nominal: 6 e 10 • Pressão de Serviço: 350 até 630 bar • Caudal: 25 até 40 l/min



Exemplo: M – 3 SED 6 CK 1X / 350 C G24 N9 K4

TipoNº portasServiço

Tipo deVálvula

TamanhoNominal

Configuração do Êmbolo e Actuação

SériePressão

Serviço (bar)Tipo deSolenóide

Tensão deAlimentação

AccionamentoManual


M 3 SEDSEW

610

Gaveta

C

CK

U

UK

1X (SED)3X (SEW)

350420

630 (só SEW)

C (SED)M (SEW)(24Vcc)

G24 - 24 Vcc N9 Com AcçãoManual Protegida

K4


Vál

vula

s


B www.cudell.pt


Válvulas Limitadoras de Pressão de Cartucho tipo EVSATamanhos nominais: 6 e 10 • Pressão de Serviço: 64 a 315 bar • Caudal: 40 (NG06),80 (NG10) l/min


Válvulas Limitadoras de Pressão Pilotadas tipo RTamanhos nominais: 10 a 32 • Pressão de Serviço: 75 a 350 bar • Caudal: 150 a 650 l/min



Exemplo: EVSA 064 A 06 1

Válvula de Cartucho Pressão máx. (bar) Regulação por Parafuso Tamanho Nominal / Tipo de Rosca Vedante

EVSA 064160315

A 06 TN06 M28x1.510 TN10 M35x1.5

1 (FPM)


Exemplo: R 10 M 35 S 4 S N

Tipo Tamanho Nominal Interface Pressão Máxima (bar) Modo de Regulação Pilotagem / Drenagem Mola Vedante

R 10162532

R - DIN 24340 Form EM - DIN 24340 Form D

17 - 17535 - 350

L Fecho DINS Parafuso

1 Interna / Externa4 Interna / Interna

S N (NBR)

Válvulas de Pressão

VÁLVULAS DE PRESSÃO



Exemplo: RS 16 E 35 S 1 S N 1 J W

TipoTamanhoNominal

InterfacePressão Máx.

(bar)Modo deRegulação

Pilotagem/Drenagem Mola VedantePosição doSolenóide

VoltagemSolenóide c/ LigaçãoIndividual EN 175301

RS 10162532

R - DIN 24340 Form EM - DIN 24340 Form DE - Cartucho DIN ISO 7368

17 - 17535 - 350

K Punho

L Fecho DIN

S Parafuso

Pilot./ Dreno

1 Interna / Externa

4 Interna / Interna

S N (NBR) 1 Normalmente Aberto

9 Normalmente Fechado

J 24 VccN 230V 50 Hz

P 110V 50 Hz

W


Válvulas Limitadoras de Pressão Pilotadas tipo RScom descarga EléctricaTamanhos nominais: 10 a 32 • Pressão de Serviço: 75 a 350 bar • Caudal: 150 a 650 l/min



DADOS TÉCNICOS


Válvulas Limitadoras de Pressão Sandwich tipo RDMTamanho Nominal: 6 e 10 • Pressão de Serviço: até 350 bar • Caudal: 40 (NG06),80 (NG10) l/min


Válvulas Limitadoras de Pressão Sandwich tipo RMTamanho Nominal: 10 a 25 • Pressão de Serviço: até 350 bar


Válvulas Limitadoras de Pressão de Cartucho tipo DBDTamanhos nominais: 6 a 20 • Pressão de serviço: até 315 bar


Exemplo: RDM 2 PT 21 S V G

Tipo Tamanho Nominal Esquema Pressão Máxima (bar) Regulação por Parafuso Vedante Saída para Medição (1/4”)

RDM 2 - NG063 - NG10 PT

16 - 16021 - 21035 - 350

S V (FPM) G


Exemplo: RM 3 PT 17 S V

Tipo Tamanho Nominal Esquema Pressão Máxima (bar) Regulação por Parafuso Vedante

RM 3 NG104 NG166 NG 25

PT 17 - 17535 - 350

(FPM)


Exemplo: DBD H 6 G 1X / 315 _

Tipo Regulação Tamanho Nominal Tipo de Ligação Série Pressão Máxima (bar) Vedante

DBD S ParafusoH Punho

6 (G 1/4”)10 (G 1/2”)20 (G 1”)

G RoscadaK Cartucho

1X/ 315 —(NBR)




Vál

vula

s


B Tel. 707 30 50 30



Exemplo: DBW 10 A _ 3 -5X / 315 6E G24 N9 K4

TipoTamanhoNominal

Posiçãoem Repouso

Ligação Regulação SériePressão Máx.

(bar)Pilotagem eDrenagem

VálvulaPiloto

Tensão deAlimentação

AccionamentoManual


DBW 102030

A - Normal/te

Fechada

B - Normal/te

Aberta

Placa base(DIN 24340 Form E)

2 Parafuso3 Punho c/ Chavee Escala

-5X/ 315 -(Pilotagem eDrenagemInternas)

6E(NG06)

G24 = 24Vcc N - Com AcçãoManual

N9 - Com AcçãoManual Protegida

K4(sem ficha)

Válvulas Limitadoras de Pressão Pilotadas tipo DBWcom Descarga Eléctrica

Tamanhos nominais: 10 a 30 • Pressão de serviço: até 315 bar • Caudal: até 650 l/min



Válvulas Limitadoras de Pressão


Exemplo: MV 42 A _

Modelo Tamanho Portas Pressão Máxima (bar) Regulação por Parafuso

MV / SV424652

G 3/8” A-700

B-500

C-315E-160F-80

—

DMV535663 G 1/2”

MVCS6466 G 3/4”

MVE 45 Cartucho

Válvulas de Pressão




Exemplo: ZDB6VP2 - 4X / 315V

Tipo Tamanho Nominal Esquema Regulação Série Pressão Máx. (bar) Vedante

ZDB (Aço)ZDBK (Alumínio)

610

VP-P a T 2 Parafuso -1X (ZDBK)-4X (ZDB)

315 (ZDB)210 (ZDBK)

V (FPM)

Válvulas Limitadoras de Pressão Sandwich tipo ZDB e ZDBKTamanhos nominais: 6 e 10 • Pressão de serviço: até 315 bar (210 bar no modelo ZDBK)• Caudal: até 100 l/min

B Consulte Preços página: 68VÁLVULAS DE PRESSÃO


DADOS TÉCNICOS


Pressão Ajustável (bar) Caudal Máximo (l/min) Portas

Linha Alta Pressão Linha Baixa Pressão Alta Pressão Baixa Pressão P e R HP NP

NE 2020 a 50020 a 700

16 a 3030 a 55

10 40 G 1/2” G 1/4” G 1/2”

NE 70 0 a 5000 a 300 a 60

16 100 G 1” G 1/4” G 3/4”

NE 80 0 a 500 0 a 30 25 180 G 1 1/4” G 3/8” G 1”


Válvulas de Pressão Alta / Baixa NE



Exemplo: PRDM 2 AA 16 S V G

Tipo Tamanho Nominal Canal de Redução Pressão Máxima (bar) Regulação Vedante Tomada para Medição

PRDM 2 NG 06

3 NG 10

Canal Linha

AA A

BB B

PP P

Pressão (bar)

06 64

16 160

21 210

S Parafuso

K Punho

V (FPM)

Viton

G 1/4”


Exemplo: PRM 3 PP 25 S V

Tipo Tamanho Nominal Canal de Redução Pressão Máxima (bar) Regulação Vedante Tomada para Medição

PRM 3 NG 10 Canal LinhaAA ABB BPP P

Pressão (bar)06 6416 16021 21025 250

S ParafusoK Punho

V (FPM) _ G 1/4”


Válvulas Redutoras de Pressão Sandwich tipo PRDMTamanho Nominal: 6 a 10 • Pressão de Serviço: 315 a 350 bar


Válvulas Redutoras de Pressão Sandwich tipo PRMTamanho Nominal: 10 • Pressão de Serviço: até 350 bar


Válvulas Redutoras de Pressão tipo VMTamanhos nominais: 6 e 10 • Pressão de Serviço: 25 a 210 bar


Exemplo: VM 210 A 10 V M _

Tipo Pressão Máxima (bar) Regulação (por Parafuso) Tamanho Nominal Vedante Tomada para Medição Sem Bloqueio

VM 025064160210

A 0610

V (FPM) G G 1/4 “M M12x1.5 (TN 06)

M 18x1.5 (TN 10)

—




Vál

vula

s


B www.cudell.pt


Válvulas de Sequência tipo VBTamanhos nominais: 6 e 10 • Pressão de Serviço: 25 a 210 bar


Exemplo: DR6DP 1 -5X / 210 Y _ _

Tipo Regulação Série Pressão Máxima Ajuste (bar) Pilotagem e Drenagem Válvula de Retenção Vedantes

DR6DP 1 Punho

2 Parafuso

3 Punho c/ Chave

4 Punho c/ Escala

- 5 X/ 25

75

150

210

315

Y (Pilotagem Interna e Drenagem Externa) - (sem)

M (com)

- NBR

V FPM


Exemplo: VB 025 A 06 V G _

Tipo Pressão Máx. (bar) Regulação (por Parafuso) Tamanho Nominal Vedante Tomada para Medição Sem Bloqueio

VB 025064210

A 0610

V (FPM) G G1/4” —

M M12x1.5


Válvulas Redutoras de Pressão tipo DR6 DPTamanho nominal: 6 • Pressão de serviço: até 315 bar • Caudal: até 60 L/min


Exemplo: Z2FS 6 - 2 -4X / 2Q V

Tipo Tamanho Nominal Linha de Regulação Regulação Série Tipo de Ajuste Vedantes

Z2FSZ2FSK(versão alumínio máx. 210 bar)

6 - A e BA AB B

2 - Parafuso3 - Punho c/ Chave5 - Parafuso c/ Escala7 - Punho c/ Escala

- 4X/ (Z2FS6)- 1X/ (Z2FSK)

1Q - Fixo2Q - Standard

V(FPM)

Válvulas Reguladoras de Caudal Sandwich tipo Z2FS e Z2FSKTamanho Nominal: 6 • Pressão Máxima: 315 bar



Válvulas de PressãoVálvulas de Caudal


VÁLVULAS DE CAUDAL B Consulte Preços página: 68


DADOS TÉCNICOS


Exemplo: DV10 - 1.1 / 0 - P

Tipo Tamanho 1 1 /0-P

DV - BidireccionalDRV - Unidireccional(c/ válvula anti-retorno)

06 - G 1/8”08 - G 1/4”10 - G 3/8”12 - G 1/2”16 - G 3/4”20 - G 1”

Corpo em AçoFosfatado

Série Ligação Roscada



Exemplo: SRVR10 - 1.1 / 0

Tipo Tamanho 1 1 /0-P

SRV - BidireccionalSRVR - Unidireccional(c/ válvula anti-retorno)

08 - G 1/4”10 - G 3/8”12 - G 1/2”16 - G 3/4”

Corpo em Aço

Fosfatado

Série Ligação Roscada


Exemplo: GFG 2 PK C S 12 V

Tipo Tamanho Nominal Compensação Pressão Válvula Anti-retorno Protecção Regulação Caudal Máximo (l/min) Vedante

GFG 2 - NG06 PK __ SemC Com

__ SemS Com

1,03,212

V (FPM)


Válvulas Reguladoras de Caudal Compensada tipo GFGTamanho Nominal: 6 • Pressão de Serviço: até 315 bar • Caudal: até 18 L/min• Montagem em Placa de Base

Válvulas Reguladoras de Caudal Tipo DV/DRV, de Montar em LinhaTamanho Nominal: 06 (G 1/8”) a 40 (2”) • Pressão Máxima: 350 bar • Caudais Nominais20 a 300 lpm

Válvulas Reguladoras de Caudal Compensadas Tipo SRV/SRVR, de Montar em LinhaTamanho Nominal: 08 (G 1/4”) a 40 (2”) • Pressão Máxima: 210 bar • Caudais Nominais: 12 a 160 lpm

VÁLVULAS DE CAUDAL

VÁLVULAS DE CAUDAL

Vál

vula

s


B Tel. 707 30 50 30



Exemplo: 9C 400 S _

Tipo de Rosca Tamanho de Rosca Corpo em Aço Pressão de Abertura (bar)

9 - Rosca BSPP

400 1/4”600 3/8”800 1/2”1200 3/4”1600 1”

S__ 0,3520 1,465 4,5

Válvulas de CaudalVálvulas de RetençãoElementos Lógicos


Válvulas de Retenção tipo 9Cde Montagem em Linha

Tamanho das conexões: 1/4” a 1” • Pressão de Serviço: 210 a 315 bar (para configuraçãoem aço) • Caudal: 65 a 160 l/min


Válvulas de Retenção Pilotadas Sandwich tipo CM e CPOMTamanho Nominal: 6 a 25 • Pressão de Serviço: 210 a 350 bar


Exemplo: CM 2 PP _ V _

Tipo Tamanho Nominal Canal de Acção Pressão Abertura (bar) Vedante FPM

CM (Retenção)CPOM (Retenção Pilotada)

2 NG 63 NG 106 NG 25

AA ABB BDD A e BPP P (só CM)

__ 125 2,5(só CPM)

V (FPM)

VÁLVULAS DE RETENÇÃO



Exemplo: FM 2 DD _ S V

Tipo Tamanho Nominal Acção nos Canais A e B Função Modo de Regulação Vedante

FM

2 NG 63 NG 104 NG 166 NG 25

DD

T Meter-inF Meter-out__ Meter-in p/ TN 6 e TN 10__ Meter-out p/ TN 25

K PunhoS Parafuso V (FPM)


Válvulas Reguladoras de Caudal Sandwich tipo FMTamanho Nominal: 6 a 25 • Pressão de Serviço: 210 a 315 bar • Caudal: 53 a 340 l/min

VÁLVULAS DE CAUDAL


DADOS TÉCNICOS


Exemplo: Z2S6 - 6x /

Tipo Tamanho Nominal Linha de Actuação Série Vedantes

Z2S 6 - A e BAB

- 6X - (NBR)V (FPM)

Válvulas de Retenção Pilotadas Sandwich Tipo Z2S



Exemplo: CE 016 C 01 N 00 N

Tipo Tamanho Nominal Posição de Repouso Relação de Áreas Pressão de Abertura da Mola (bar) Modelo Vedante

CE 016025032040

C (fechada) 01 A=C04 A=0,6C; B=0,4C07 A=0,96C08 A=0,6C; B=0,4C

N 0,5S 1,6U 4,0

00(Orifício de Alimentação

Central Fechado)

N (NBR)


Elementos Lógicos tipo CETamanhos nominais: 16 a 40 • Pressão de Serviço: 350 bar • Caudal: 230 a 1.350 l/min


ELEMENTOS LÓGICOS

Vál

vula

s


B www.cudell.pt


Blocos e Bases para VálvulasVálvulas Direccionais de Comando Manual

Placa Base TN6Bloco 2x TN6

Tamanho Nominal Interface Nº de Válvulas

6

DIN 24340Form A

1 x TN6 a 8 x TN10

10 1 x TN10 a 8 x TN10

16 1 x TN16

25 1 x TN25

10

DIN 24340Form D

—

25

10

DIN 24340Form E

—

25

B Consulte Preços página: 70BLOCOS E BASES PARA VÁLVULAS

Blocos e Bases para Válvulas


DADOS TÉCNICOS


Tipo Caudal Nominal(l/min)

Pressão Máxima(bar) Nº Secções Portas Standard

(A e B)

SD 4SD 5SD 11SDM 140SD 14SD 18

45457080120160

250315315315250250

11 a 71 a 61 a 61

1 a 6

G 3/8”G 3/8”G 1/2”G 1/2”G 3/4”G 3/4”


Exemplo: SD5 / 1-N (KG3) / 18L

Modelo Corpo Válvula de Segurança Configuração da Gaveta Posicionamento Accionamento Opções Saída

SD4

SD5

SD11

SD14

SD18

SDM140

1 1 Secção

1P 1 SecçãoCircuito em Paralelo

2P 2 SecçõesCircuito em Paralelo

3P 3 SecçõesCircuito em Paralelo

1-D 1 Secçãocom Carry-over

1-N 1 Secçãosem Carry-over

(KG2-80) Válvula Tipo KGama 40 a 80 barRegulada p/ 80 bar



(JG3-120) Válvula Tipo JGama 63 a 200 barRegulada p/ 120 bar

(YG3-175 Válvula Tipo YGama 125 a 250 barRegulada p/ 175 bar

1CP

Overlap Positivo

1N

Overlap Negativo

1

2

3

4

6

8 Centragempor Mola

9 Fixação em 1

11 Fixação em1; 0 e 2

L AlavancaStandard

SL SemAlavanca

R Giratório

AET (Carry Over)

SD 4

SDM 140SD 5

SD 11

SD 14

SD 18

VÁLVULAS DIRECCIONAIS DE COMANDO MANUAL

Válvulas Direccionais de Comando Manual Simples / Múltiplo MonoblocoCaudais até 160 l/min • Pressões até 315 bar • Corpo em ferro fundido de alta resistência •Êmbolos de aço temperado e niquelado • A placa de entrada standard tem incorporada umaválvula limitadora de pressão e uma válvula anti-retorno • O circuito standard é em paralelo,mas o SD 5 e o SD 11 estão disponíveis com circuitos em série • Estão disponíveis, a pedido,uma gama de orifícios e válvulas do circuito (válvulas limitadoras de pressão principais, válvu-las anti-choque, válvulas anti-cavitação, válvulas de retenção pilotadas e válvulas para circuitoregenerativo) • O comando standard é manual mas também estão disponíveis comandos hi-dráulicos, electro-hidráulicos, pneumáticos, electro-pneumáticos, eléctricos, cabos flexíveis econtrolos especiais.

Vál

vula

s


B Tel. 707 30 50 30



Exemplo: DF5 / 2 NC 17C

Tipo Nº de Vias Esquema Comando

DF5 - 3/8”

2

NA

NC

17C Accionamento por rolete, com retorno por mola à posição inicial

17SLP Accionamento por cabo (não incluído), com retorno por mola à posição inicial

3 B


Pressão Máxima(bar) Portas Standard

DF5DH5DH10DH20DH25

606090140200

315315315315250

G 3/8”G 3/8”G 1/2”G 3/4”G 1”

DF5

DH5

Divisores de FluxoAccionamento manual linear (DF) ou rotativo (DH) • Caudal até 200 lpm • Pressão máxima315 bar • Disponível para circuitos com 2, 3, 4 ou 8 vias


Exemplo: DH 5 / 3A

Tipo Nº de Vias Esquema

DH 5 3/8”

DH 10 1/2”

DH 20 3/4”

DH 25 1”

3

4

8

A

B

Válvulas Direccionais de Comando Manual

B Consulte Preços página: 79VÁLVULAS DIRECCIONAIS DE COMANDO MANUAL



DADOS TÉCNICOS

GUIA DE REFERÊNCIAS PLACA DE ENTRADA

Exemplo: SD6 AC

TipoVálvula de Segurança

Cód Tipo

SD 6SDS 150

SD 16

SD 25

AC(YG3-120)

AC(YG3)

AC(XG)

Válvula Tipo Y Regulada p/ 120 bar

Válvula Tipo Y Regulada p/ 125 bar se SDS 150 e SD 25 Regulada p/ 175 bar se SD 16

Válvula Tipo X Regulada p/ 125 bar se SDS 150 e SD 25 Regulada p/ 175 bar se SD 16

GUIA DE REFERÊNCIAS PLACA FINAL

Exemplo: SD 6 RD

Tipo Disposição Saída p/ o Tanque

SD 6

SDS 150

SD 16

SD 25

Cód Disposição

RC Lateral

RD Topo

RE Topo e c/ Carry-over

GUIA DE REFERÊNCIAS ELEMENTO SUPLEMENTAR

Exemplo: SD6 / P – 111 L

Tipo Cód Gaveta Posicionamento e Circuito

SD 6

SDS 150

SD 16

SD 25

P - 18 L

S - 18 L

P - 111 L

P - 38 L

Centragem por MolaAccionamento por Alavanca

Circuito em Paralelo


Circuito em Série

Fixação em 1; 0 e 2Accionamento por Alavanca





Pressão Máxima(bar) Nº Secções Portas Standard

(A e B)

SD 6SDS 150SD 16SD 25

4590140240

315315315315

1 a 121 a 121 a 121 a 12

G 3/8”G 1/2”G 3/4”G 1”


Válvula Direccional de Comando Manual Múltiplo por ElementosCaudais até 240 l/min • Pressões até 315 bar • Elementos e tampas finais em ferro fun-dido de alta resistência • Êmbolos em aço temperado e niquelado • A placa de entradastandard tem incorporada uma válvula limitadora de pressão • Cada elemento possui umaválvula de retenção e está preparada para aplicação de outras válvulas (válvulas anti-cho-que, válvulas limitadoras de pressão e válvulas anti-cavitação) • É também possível mon-tar válvulas de retenção pilotadas com ligação por flange • O orifício de pressão pode, apedido, ser do lado esquerdo ou do lado direito da válvula. Os circuitos podem ser em pa-ralelo, em série ou em série-paralelo • O comando standard é manual mas também estãodisponíveis comandos pneumáticos, hidráulicos, eléctricos, electro-hidráulicos, ou com ca-bos flexíveis ou controlos especiais • Elementos intermédios especiais com válvula limi-tadora de pressão, válvula de caudal prioritário, válvula de sequência, divisor de caudal,bloco de retorno estão também disponíveis.

SD 6

SDS 150

SD 16

SD 25

VÁLVULAS DIRECCIONAIS DE COMANDO MANUAL

Vál

vula

s

B www.cudell.pt

Filtros

34 CATÁLOGO 2008 DADOS TÉCNICOSFiltros

Elementos FiltrantesFiltros de PressãoFiltros de AspiraçãoFiltros de RetornoFiltros de Alta PressãoFiltros de CartuchoCartuchos para FiltrosAcessórios para Depósitos


DADOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS

Filt

ros


Exemplo: MDF 110 OCXX 1.0 / B6

Ref. Tipo O Rosca Série By-Pass Indicador (Opcional)

MDF110 280 bar C - 3/4”

XX 1.0 B6 - 6 bar VD5 - Visual / Eléctrico 240 280 bar E - 11/4”


Exemplo: 0240 D 010 BN4HC

Tamanho Aplicação Dimensão da Malha Material Filtrante * Observação

0015; 0025; 050; 0100; 0180 S – Aspiração075 – 75 �125 – 125 �

W – Malha metálica - sem by-pass- B0,2 (by-pass 0,2 bar)

0030; 0035; 0055; 0060; 0075; 0110;0140; 0160; 0240; 0280; 0330; 0500;

0660; 0990; 1320D – Pressão

003 – 3 �005 – 5 �010 – 10 �020 – 20 �025 – 25 �050 – 50 �100 – 100 �200 – 200 �

BH4HC – Betamicron (�p=210 bar)

BN4HC – Betamicron (�p=25 bar)

V – Fibra metálica (�p=210 bar)

W – Malha metálica (�p=30 bar)

W/HC – Malha metálica (�p=30 bar)

- standard

- V (viton)

- W (Fluidos HFA e HFC)

0030; 0060; 0075; 0110; 0160; 0165;0240; 0330; 0500; 0660; 0850; 0950;

1300; 1700; 2600R – Retorno

003 – 3 �005 – 5 �010 – 10 �020 – 20 �

BH4HC – Betamicron (�p=210 bar)- Standard

- V (viton)

010 – 10 �020 – 20 �

P/HC – Papel (�p=10 bar)- W (Fluidos HFA e HFC)

025 – 25 �050 – 50 �100 – 100 �200 – 200 �

W/HC – Malha metálica (�p=30 bar)

- KB sem by-pass

- B1 by-pass 1 bar

- B6 by-pass 6 bar


Elementos FiltrantesFiltragem de circuitos hidráulicos • Alta capacidade de retenção de partículas • Perdas decarga reduzidas


Corpo de Filtro de Pressão de Montagem em Linha Série MDFutilizar com elementos filtrantes tipo D

Pressão de serviço 280 bar • Elementos filtrantes 3 a 20 �m Betamicron

ELEMENTOS FILTRANTES

FILTROS DE PRESSÃO


B Tel. 707 30 50 30

Elementos FiltrantesFiltros de Pressão

* BN4HC e BH4HC vão substituir as séries BN3HC e BH3HC.

36 CATÁLOGO 2008 DADOS TÉCNICOSFiltros


Exemplo: RFM 008 CV 1 B 3 01 S

Modelo Tamanho Material Filtrante Vedante Bypass Ligações Indicador Colmatagem Tampão de Enchimento

RFM 008; 012015; 020025; 030050; 060080; 100125; 150

CV 25 � - Papel EspecialMS 60 � - Tela Metálica

1 - NBR B - 1,7 bar 3 1/2”4 3/4”5 1”6 1.1/4”7 1.1/2”8 2”

01 - Preparado p/ Indicador S - Sem Tampão

T - Com Tampão


Filtros de Aspiração – Série MSZLigações: 1/2” – 3” BSP - NPT • Caudal: 15 – 550 l/min • Elementos filtrantesem malha de aço 125� - 250�


Exemplo: MSZ 101 0 MN B

Modelo Tamanho Bypass Dimensão da Malha Ligações

MSZ 101 (1/2”)201 (3/4”)202 (1”)301 (1.2/2”)302 (1.2/2”)303 (2”)402 (2.1/2”)403 (3”)

0 - Sem Bypass MN - 125DC - 250

B - BSP


Filtros de Retorno Montagem no Depósito – Série RFMMontagem de retorno semi-mergulhada no reservatório • Ligações: 3/8” – 2” BSP • Caudal:5 – 700 l/min • Pressão de Serviço Máxima: 3 bar (300 kPa) • Válvula by-pass: standard �p1,7 bar (170 kPa) ± 0,2 • Elementos filtrantes: Papel especial 10� - 25� • Papel especialreforçado com rede metálica 10� - 25� • Fibras inorgânicas 3� - 6� - 12� - 25� Abs• Malha de arame 25� - 60� - 125�


Exemplo: MHT 153 CV 1 C B 4 K2 X

Modelo Tamanho Material Filtrante Vedante Bypass Ligações Indicador de Colmatagem

MHT 153 CVFV

10 � - Papel25 � - Fibra Sintética

1 - NBR C - Com Bypass B 3 1/2”4 3/4”

02 Preparado p/ IndicadorK2 Visual


Filtros de Pressão de Montagem em Linha – Série MHTPressão de Serviço Máxima: 420 bar (42.000 kPa) • Válvula by-pass: standard �p 6 bar (600kPa) ± 10% • Elementos filtrantes: Papel especial 10� - 25� • Fibras inorgânicas 3� - 6� -12� - 25� Abs • Malha de aço ou metálica 10� - 25� - 30� - 60�

FILTROS DE ASPIRAÇÃO

FILTROS DE RETORNO

FILTROS DE ALTA PRESSÃO

Filtros de AspiraçãoFiltros de RetornoFiltros de Alta PressãoFiltros de CartuchoCartuchos para FiltrosAcessórios para Depósitos


DADOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS


Exemplo: CCA 302 MS 1

Cartucho/Filtro Tamanho Material Filtrante Vedante

Cartucho FiltroCCA AMFCRE RFMCCH MHT

CCA - 151; 152; 301; 302

CCH - 151; 152; 153; 301; 302; 801; 802; 803; 804

CRE - 008; 015; 025; 030; 050; 060; 080; 100; 125; 150

FD 12 � - Fibra SintéticaFV 25 � - Fibra SintéticaCD 10 � - Papel EspecialCV 25 � - Papel EspecialRD 10 � - Tela MetálicaRV 25 � - Tela MetálicaMV 25 � - Tela MetálicaMS 60 � - Tela Metálica

1 - NBR


Acessórios para DepósitosFiltros de ar com Tampão de enchimento – série TM • Indicadores Ópticos de Nível –série LM • Indicadores Eléctricos de Nível – série LME • Manómetros e Vacuómetros •Manómetros em banho de Glicerina


Cartuchos para Filtros

CARTUCHOS PARA FILTROS

ACESSÓRIOS PARA DEPÓSITOS


Exemplo: AMF 151 E CV 1 A B 4 90

Modelo Tamanho Standard Europa Material Filtrante Vedante Aplicação Ligações Tamanho Indicadores

AMF 151152301302601

E CD 10 � - PapelCV 25 � - PapelMN 125 � - Tela Metálica

1 - NBR A AspiraçãoB Retorno

B - BSP 4 3/4”6 1.1/4”7 1.1/2”

31 Manómetro Retorno10 Vacuómetro Aspiração90 Vacuóstato


Filtros de Cartucho - Série AMF de Aspiração e Retorno para Montagem em Linha

Aplicação em instalações hidráulicas ou de lubrificação • Ligações: 3/4” – 1 1/4” – 1 1/2”BSP – Caudal: 7 – 375 l/min • Pressão de Serviço Máxima: kPa 1.200 (12 bar) • Elementosfiltrantes: Fibras inorgânicas 3� - 6� - 12� - 25� Abs • Papel especial 10� - 25� Malhade aço 60� - 125�

FILTROS DE CARTUCHO

Filt

ros



B www.cudell.pt

38 CATÁLOGO 2008 DADOS TÉCNICOSEncanamentos Flexíveis

Encanamentos FlexíveisMangueira HidráulicaAcessórios de Cravar para MangueiraFlanges SAEMeias-LuasMáquinas de Cravar Acessórios para MangueiraAcoplamentos Rápidos Junções Rotativas


DADOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS

Mangueira Hidráulica

Tamanho Nominal(Poleg.)

Designação ISO

Grupo de Dimensões

Diâmetro Interior (mm)MÁX MÍN

Diâmetro Exterior (mm)MÁX MÍN


Pressão Min.Rebentamento (bar)

Raio Min. Curvatura (mm)

1/4”

5/16”

3/8”

1/2”

5/8”

3/4”

1”

1.1/4”

1.1/2”

2”

DN6

DN8

DN10

DN12

DN16

DN20

DN25

DN32

DN40

DN50

-04

-05

-06

-08

-10

-12

-16

-20

-24

-32

7,0 6,2

8,5 7,7

10,1 9,3

13,5 12,3

16,7 15,5

19,8 18,6

26,4 25,0

33,0 31,4

39,3 37,7

52,0 50,4

14,1 12,7

15,7 14,3

18,1 16,7

21,4 19,8

24,5 22,9

28,5 26,9

36,6 34,6

44,8 42,2

52,1 49,1

65,5 62,5

225

215

180

160

130

105

88

63

50

40

900

850

720

640

520

420

350

250

200

160

100

115

130

180

200

240

300

420

500

630


Designação ISO

Grupo de Dimensões

Diâmetro Interior (mm)MÁX MÍN

Diâmetro Exterior (mm)MÁX MÍN




1/4”

5/16”

3/8”

1/2”

5/8”

3/4”

1”

1.1/4”

1.1/2”

2”

DN6

DN8

DN10

DN12

DN16

DN20

DN25

DN32

DN40

DN50

-04

-05

-06

-08

-10

-12

-16

-20

-24

-32

7,0 6,2

8,5 7,7

10,1 9,3

13,5 12,3

16,7 15,5

19,8 18,6

26,4 25,0

33,0 31,4

39,3 37,7

52,0 50,4

15,7 14,3

17,3 15,9

19,7 18,3

23,0 21,4

26,2 24,6

30,1 28,5

38,9 37,3

49,5 47,1

55,9 53,3

68,6 66,0

400

350

330

275

250

215

165

125

90

80

1,600

1,400

1,320

1,100

1,000

850

650

500

360

320

100

115

130

180

200

240

300

420

500

630


Mangueira Hidráulica 1 Trança de AçoEN 853 1SN / DIN 20022-1SN / SAE 100 R1AT


Mangueira Hidráulica 2 Tranças de AçoEN 853 2SN / DIN 20022-2SN / SAE 100 R2AT

MANGUEIRA HIDRÁULICA


En

can

amen

tos

Flex

ívei

s

B Tel. 707 30 50 30




Designação ISO

Grupo de Dimensões

Diâmetro Interior (mm)

Diâmetro Exterior (mm)

Pressão Nominal(bar)



3/8”

1/2”

5/8”

3/4”

1”

1.1/4”

1.1/2”

DN10

DN12

DN16

DN20

DN25

DN32

DN40

-06

-08

-10

-12

-16

-20

-24

9.5

12.7

15.9

19.1

25.4

31.8

38.1

21.4

24.6

28.2

32.2

39.7

50.3

56.7

455

415

350

350

280

210

185

1,780

1,660

1,400

1,400

1,120

840

740

180

230

250

300

340

460

560


Designação ISO

Grupo de Dimensões






3/4”

1”

1.1/4”

1.1/2”

2”

DN20

DN25

DN32

DN40

DN50

-12

-16

-20

-24

-32

19.1

25.4

31.8

38.1

50.8

32.0

39.0

45.0

53.0

68.0

420

380

325

290

250

1,680

1,520

1,300

1,160

1,000

280

340

460

560

700


Mangueira Hidráulica 4 Tranças de Aço4SP EN 856 4SP / DIN 20 023-4SP


Mangueira Hidráulica 4 Tranças de Aço4SH EN 856 4SH / DIN 20 023-4SH


Designação ISO

Grupo de Dimensões






1”

1.1/4”

1.1/2”

DN25

DN32

DN40

-16

-20

-24

25

32

38

38,6

49,6

56,5

420

420

420

1,680

1,680

1,680

300

400

500

Mangueira Hidráulica 6 Tranças de AçoR15 EN 856 R15 / SAE 100 R15





Mangueira HidráulicaAcessórios de Cravar para Mangueira


DADOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS

Tabela de existências

Métrica BSP Tubular JIC SAE 3000 SAE 6000

Macho � � �

Fêmea direita � � �

Fêmea 45º � � �

Fêmea 90º � � �

Flange direita � �

Flange 45º � �

Flange 90º � �

Ponta direita �

Ponta 45º �

Ponta 90º �

Macho Métrico Fêmea Métrica

Fêmea 90º BSP

Fêmea 45º BSPFêmea BSPFêmea 45º Metrica Fêmea 90º Métrica Macho BSP

Macho JicPonta Tubular Ponta 45º Tubular Ponta 90º Tubular Fêmea 45º JICFêmea JIC

Flange 90º SAE 3000Fêmea 90º JIC Flange 45º SAE 6000Flange SAE 6000 Flange 90º SAE 6000Flange SAE 3000 Flange 45º SAE 3000

Deve ser evitada uma posição queprovoque um esforço de torção namangueira. Além do risco de desprendimentoda mangueira há a possibilidade dedesaperto das junções.

O uso de curvas rígidas ou outrostipos de adaptadores permite umaredução ao comprimento de man -gueira assim como possibilita umamanutenção mais fácil.

Deve ser evitado um raio de cur-vatura menor que o indicado nastabelas respectivas, de modo a re-duzir o estrangulamento do caudal.

Devido à possibilidade de variaçãodo comprimento da mangueira em2%, deve ser permitida uma folgadurante a instalação.

Quando a mangueira estiver mon-tada numa aplicação móvel, deveser criada uma área suficiente quepermita o seu livre movimento semocorrência de estrangulamento.

Caso a mangueira fique perto defontes de calor, é conveniente pro-ceder a um isolamento térmico damangueira ou utilizar outro modode protecção.

Posicionamento Recomendado da Mangueira


Acessórios de Cravar para Mangueira


ACESSÓRIOS DE CRAVAR PARA MANGUEIRA

En

can

amen

tos

Flex

ívei

s

B www.cudell.pt



Flanges SAEMeias-LuasMáquinas de Cravar Acessórios para MangueiraAcoplamentos Rápidos

Flanges SAE 3000 psi Flanges SAE 6000 psi

(B) Diâmetro Flange (mm) (C) Altura Flange (mm) Correspondência Normal (B) Diâmetro Flange (mm) (C) Altura Flange (mm) Correspondência Normal

30,0

38,0

44,5

50,8

60,3

71,5

6,5

6,5

8,0

8,0

8,0

9,5

1/2”

3/4”

1”

1.1/4”

1.1/2”

2”

32,0

41,0

47,5

54,0

63,5

79,5

8,0

9,0

9,5

10,0

12,5

12,5

1/2”

3/4”

1”

1.1/4”

1.1/2”

2”

Série 3000 psi

Pressão máx. (bar) Tipo Tamanho S.A.E. A B C D E F G H I L

210 SF.3001 1/2” 31 24,3 13 20 6,2 8,75 23 8,7 54 38,1

210 SF.3002 3/4” 38,9 32,1 14 22 6,2 10,5 26 11,1 65 47,6

210 SF.3003 1” 45,2 38,5 16 24 7,5 10,5 29,2 13,1 70 52,4

210SF.3004-ASF.3004SF.3004-B

1” 1/4 51,6 43,7 14 22 7,510,51212,5

36,3 15,1 80 58,7

210SF.3005SF.3005-B

1” 1/2 61,1 50,8 16 25 7,513,514,5

41,1 17,85 94 69,85

210SF.3006SF.3006-B

2” 72,2 62,7 16 26 913,514,5

48,2 21,4 102 77,8

175 SF.3007SF.3007-B 2” 1/2 84,9 74,9 19 38 9

13,514,5

54 25,4 115 88,9

138 SF.3008 3” 102,4 90,9 22 41 9 17 65,3 31 135 106,4

35 SF.3009 3” 1/2 115 102,36 23 45 10,7 17 70 34,85 152 120,65

35 SF.3010 4” 127,8 115,11 25 48 10,7 17 75 38,9 160 130,18

35 SF.3011 5” 153,2 140,5 28 50 10,7 17 82 46 183 152,4

Série 6000 psi

Pressão máx. (bar) Tipo Tamanho S.A.E. A B C D E F G H I L

420 SF.6001 1/2” 32,5 24,6 16 22 7,2 8,75 24 9,1 57 40,5

420 SF.6002 3/4” 42 32,5 19 28 8,3 10,5 30 11,9 72 50,8

420 SF.6003 1” 48,4 38,9 24 32 9 13 35 13,9 81 57,2

420 SF.6004 1” 1/4 54,8 44,5 27 38 9,8 15 39 15,9 96 66,7

420 SF.6005 1” 1/2 64,3 51,6 30 42 12,1 17 48 18,25 113 79,4

420 SF.6006 2” 80,2 67,6 37 52 12,1 21 57 22,2 134 96,8

420 SF.6008 2” 1/2 108,5 89,5 48 48 20 25 75 29,35 175 123,8

420 SF.6010 3” 132,5 114,5 58 58 25 32 89 35,7 210 152,4

Dimensões das Flanges SAE


Dimensões das Meias-Luas


FLANGES SAE

MEIAS-LUAS



DADOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS

HP1 - Máquina de Gravação em MangueiraCapacidade: 1” 1/2 • Peso: 26 Kg • Dimensões: 370x280x490 mm

B Consulte Preços página: 129S7

S2M HP1

S7 - Máquina de Cravar EléctricaGrande capacidade de prensagem (240 Ton) • Gama de operação até 2” • Micrómetropara maior precisão na prensagem • Operação automática • Movimento mecânico célere• Compensação automática no afastamento • Reinicio rápido • Unidade Electro-Hidráulica

S2M - Máquina de Cravar ManualGama de operação até 1” / 90 ton. • Manómetro • Operação Manual

MÁQUINAS DE CRAVAR ACESSÓRIOS P/ MANGUEIRA

Fêmea Macho

En

can

amen

tos

Flex

ívei

s

SÉRIE STANDARD DN 5.0 - 35 - Macho

Descrição Ref.Rosca Fêmea

ISO-GØ Nominal(mm)

Dimensão - L(mm)

Medida daChave SW (mm)

Pressão NominalConectado (bar)

Pressão RebentamentoConectado (bar)

Pressão NominalDesconectado (bar)

Peso(g)

Macho TEMA 2320

Macho TEMA 2520

Macho TEMA 3820

Macho TEMA 5020

Macho TEMA 5520*

Macho TEMA 7520

Macho TEMA 10020

Macho TEMA 15020**

Macho TEMA 20020**

2320

2520

3820

5020

5520

7520

10020

15020

20020

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

1"

1 1/2"

2"

5,0

6,35

10,0

13,0

13,0

20,0

25,0

35,0

35,0

36

45

42

46

46

52

60

107

142

15

19

22

27

27

36

46

60

75

200

450

350

300

250

280

250

200

180

800

1800

1300

1100

1150

1070

930

750

700

100

300

280

250

-

200

250

200

150

24

44

60

92

80

185

325

1125

2350

* ISO 5675, Agríc. ** Só vendidos em conjunto

SÉRIE STANDARD DN 5.0 - 35 - Fêmea

Descrição Ref.Rosca Fêmea

ISO-GØ Nominal(mm)

Dimensão - D(mm)

Dimensão - L(mm)

Medida daChave SW (mm)

Pressão NominalConectado (bar)

Pressão RebentamentoConectado (bar)

Pressão NominalDesconectado (bar)

Peso(g)

Fêmea TEMA 2310

Fêmea TEMA 2510

Fêmea TEMA 3810

Fêmea TEMA 5010

Fêmea TEMA 5510*

Fêmea TEMA 7510

Fêmea TEMA 10010

Fêmea TEMA 15010**

Fêmea TEMA 20010**

2310

2510

3810

5010

5510

7510

10010

15010

20010

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

1/2"

3/4"

1"

1 1/2"

2"

5,0

6,35

10,0

13,0

13,0

20,0

25,0

35,0

35,0

18

25

34

40

38

52

62

73

90

38

64

59

65

63

73

88

112

144

15

21

28

30

27

38

45

60

75

200

450

350

300

250

280

250

200

180

800

1800

1300

1100

1150

1070

930

750

700

100

300

280

250

-

200

250

200

150

43

150

25

315

248

585

915

1560

3200

B Consulte Preços página: 123ACOPLAMENTOS RÁPIDOS

Acoplamentos RápidosAnel de segurança, anti-desconexão acidental • Caudal elevado com baixa perda de car-ga • Opção com eliminador de pressão • Disponíveis em aço inox • Pressão nominal até450 bar • Caudal máximo até 1200 l/min.

B Tel. 707 30 50 30

Acoplamentos RápidosJunções Rotativas


Descrição Referência FêmeaISO-G DN (mm) Ø D (mm) L1 L (mm) Med. Chave

SW (mm)Pressão Max.Trab. (bar)

Pressão Mín.Ruptura (bar)

Protectorde Poeira

Fêmea

Macho

Macho c/ elim. pressão

IF2510

IF2520

IF2521

1/4

1/4

1/4

6.3

6.3

6.3

28

10.8

10.8

64

52

72

24

24

24

315

315

315

1260

1260

1260

IF2516

IF2526

IF2526

Fêmea

Macho


Fêmea

Macho


IF3810

IF3820

IF3821

IF3810-50

IF3820-50

IF3821-50

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

10

10

10

10

10

10

32

32

15.6

15.6

15.6

15.6

72

64

86

77

67

90

28

28

27

30

28

27

250

250

250

250

250

250

1000

1000

1000

1000

1000

1000

IF3816

IF3826

IF3826

IF3816

IF3826

IF3826

Fêmea

Macho


Fêmea

Macho


IF5010

IF5020

IF5021

IF5010-75

IF5020-75

IF5021-75

1/2

1/2

1/2

3/4

3/4

3/4

12.5

12.5

12.5

12.5

12.5

12.5

39

39

16.9

16.9

16.9

16.9

78

76

106

86

81

110

30

32

36

34

34

36

250

250

250

250

250

250

1000

1000

1000

1000

1000

1000

IF5016

IF5026

IF5026

IF5016

IF5026

IF5026

Fêmea

Macho


IF6310

IF6320

IF6321

3/4

3/4

3/4

16

16

16

42

17.5

17.5

89

81

109

34

36

36

250

250

250

1000

1000

1000

IF6316

IF6326

IF6326

Fêmea

Macho


Fêmea

Macho


IF7510

IF7520

IF7521

IF7510-100

IF7520-100

IF7521-100

3/4

3/4

3/4

1

1

1

19

19

19

19

19

19

46

46

21.5

21.5

21.5

21.5

99

85

126

103

87

128

41

36

46

41

41

46

250

250

250

250

250

250

1000

1000

1000

1000

1000

1000

IF7516

IF7526

IF7526

IF7516

IF7526

IF7526

Fêmea

Macho


IF10010-125

IF10020-125

IF10021-125

11/4

11/4

11/4

25

25

25

55

22.6

22.6

108

91

128

50

50

50

200

200

200

800

800

800

IF10016

IF10026

IF10026

Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Acoplamentos Rápidos Face PlanaSérie IF - Face Plana executada de acordo com a norma ISO 16028 • Compatível com ou-tros acoplamentos executados de acordo com a mesma norma • Acoplamento isento defugas • Caudais até 300 lpm • Vedantes em nitril • O acoplamento pode ser operado comuma só mão e possui fecho de segurança • Equipado com um eliminador de pressão pa-tenteado que permite o acoplamento com uma pressão estática até 315 bar

B Consulte Preços página: 124ACOPLAMENTOS RÁPIDOS


DADOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS

Medida Ref. � d Tipo G Fêmea G1 Fêmea L L1 � D NV1 NV2 A Pressão Máx. Trab. (bar) Peso (g)

1/4”

1/2”

3/4”

1”

250

500

750

1000

6

11

17

22

1

1

1

1

ISO-G 1/4

ISO-G 1/2

ISO-G 3/4

ISO-G 1

ISO-G 3/8

ISO-G 3/4

ISO-G 1

ISO-G 1 1/4

53

71

80

86

47

62

70

74

23

35

43

53

22

32

40

50

18

25

32

38

12

16

20

22

250

250

250

200

110

270

450

760

Descrição do Material

Corpo Veio Fêmea Vedantes

Latão Aço nitrado Aço galvanizado Nitril

Fêmea

Descrição Referência LigaçãoRoscada DN (mm) Ø D (mm) L (mm) Med. Chave SW

(mm)Pressão Max.Trab. (bar)

Pressão Mín.Ruptura (bar) Protector de Poeira

Fêmea

Macho

Fêmea

Macho

Fêmea

Fêmea

Macho


Fêmea

Macho

IA3810

IA3820

IA5010

IA5020

IA5010P

T5510

T5520

T5521

IA7510

IA7520

3/8”

3/8”

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

3/4”

3/4”

10

10

13

13

13

13

13

13

20

20

32

38

38

30

47,5

56

38

71

49,5

68

63

42

42

85,5

58

27

22

32

27

27

27

27

27

41

36

315

315

250

250

250

250

250

250

250

250

1170

1170

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1070

1070

IA5016

IA5026

IA5016

IA5016

IA5026

IA5026

Acoplamentos Rápidos IASérie IA Executada de acordo com a norma ISO 7241-A • Compatível com ou-tros acoplamentos executados de acordo com a mesma norma• Aplicáveisem equipamento agrícola • Caudais até 80 lpm • Vedantes em nitril


Junções RotativasRotação até 360º • Velocidade de rotação máxima: 600 rpm


Macho

ACOPLAMENTOS RÁPIDOS

JUNÇÕES ROTATIVAS

En

can

amen

tos

Flex

ívei

s


B www.cudell.pt

46 CATÁLOGO 2008 DADOS TÉCNICOSEncanamentos Rígidos

Encanamentos RígidosTubo de Aço sem CosturaAbraçadeiras para Tubo Hidráulico RígidoJunções para Tubo Hidráulico RígidoPassadores de EsferaFlanges SAE para Tubo Hidráulico RígidoMáquina de Curvar Tubo Hidráulico Rígido


DADOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS

Tubo de Aço sem Costura

� Exterior (mm) Espessura de Parede (mm) � Interior (mm) Pressão de serviço (bar) Caudal a 2 m/seg. (l/min.) Caudal a 5,5 m/seg. (l/min.) Peso Vara 6 m (Kg)

4 0,5 3 313 0,9 2,3 0,25

6

11,52

2,25

4321,5

389431692757

1,50,90,350,2

4,12,31,00,6

0,71

811,5

65

333431

3,42,4

9,46,5

1,071,40

1011,52

876

282373478

64,63,4

16,512,89,4

1,31,92,45

12

11,522,5

10987

235353409495

9,47,664,6

2620,516,512,8

1,602,303,05

14 2 10 403 9,4 26 3,50

1511,52

131211

188282376

1613,611,5

4437,541,5

2,903,90

1622,5

1211

353386

13,611,5

37,531,5

4,105

181,52

1514

235313

21,218,5

58,551

3,704,70

202,53

1514

353373

21,218,5

58,551

5,357,50

221,523

191816

192256385

3430,824,2

948566,3

4,606

2534

1917

338394

3427

9475

9,9012,45

281,52

2524

151201

5955

162150 7,80

3034

2422

282376

5545,4

150126

12,10

3526

3123

161419

9149,8

250137

9,80

3845

3028

297371

8574,6

233202

20,7024,60

42 2 38 134 138 375 12,20

Pressões de acordo com DIN 2413, sem margem para corrosão. Dimensões de acordo com DIN 2391, parte 1-C. Material St 37,4 de acordo com DIN 1630.


Tubo Hidráulico RígidoDisponível em Acabamento Fosfatado ou Zincado

En

can

amen

tos

Ríg

idos

TUBOS DE AÇO SEM COSTURA

B Tel. 707 30 50 30

ZincadoFosfatado



� Tubo GrupoDimensões Parafuso p/ Conjunto

com Placa de TopoParafuso p/ Conjunto sem Placa de Topoa1 a2 a3 a4 a5 h1 h2

681012

1 20 36 34 50 64 16 32 M6X30 M6X20

14151618

2 26 42 40 56 70 19,5 39 M6X35 M6X25

202225

3 33 50 48 64 78 21,5 43 M6X40 M6X40

2830

4 40 59 57 73 87 24 48 M6X45 M6X35

353842

5 52 72 70 86 100 32 64 M6X60 M6X50


Abraçadeiras para Tubo Hidráulico RígidoCom ou Sem Placa de Topo

ABRAÇADEIRAS PARA TUBO HIDRÁULICO RÍGIDO

Abraçadeiras para Tubo Hidráulico RígidoJunções para Tubo Hidráulico RígidoPassadores de Esfera

Série Pressão Nominal � Externo do Tubo Designação Rosca

LLUltra ligeira

100468

M 4 LLM 6 LLM 8 LL

M 8x1M 10x1M 12x1

LLigeira

5006810

M 6 LM 8 LM 10 L

M 12x1,5M 14x1,5M 16x1,5

400121518

M 12 LM 15 LM 18 L

M 18x1,5M 22x1,5M 26x1,5

250

22283542

M 22 LM 28 LM 35 LM 42 L

M 30x2M 36x2M 45x2M 52x2

SPesada

8006810

M 6 SM 8 SM 10 S

M 14x1,5M 16x1,5M 18x1,5

630121416

M 12 SM 14 SM 16 S

M 20x1,5M 22x1,5M 24x1,5

400

20253038

M 20 SM 25 SM 30 SM 38 S

M 30x2M 36x2M 42x2M 52x2

Nota: As pressões indicadas dizem respeito aos acessórios. A menor pressão entre a permitida pelos acessórios e a permitida pelo tubo utilizado é que vai definir a pressão máx. do circuito.

Acessórios com anel de cravação de acordo com a norma DIN 3881, form W, em conjunto com a fêmea de aperto DIN 3870, form A.

Junções para Tubo Hidráulico Rígido

B Consulte Preços página: 106JUNÇÕES PARA TUBO HIDRÁULICO RÍGIDO


DADOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS


Exemplo: BHG V 500 7 06

Tipo Pressão Nominal (bar) Tipo de Ligação Diâmetro Nominal (mm)

BHG V Passador de 2 Vias – Alta Pressão063250315350400500

3 Macho Métrico com Cone de Esmagamento DN Rosca (3) Rosca (5) Rosca (7)

MKG V Passador de 2 Vias – Média Pressão 5 Macho BSP 06 G 1/4”

KMG V Passador de 2 Vias – Baixa Pressão 7 Fêmea BSP 08 G 3/8”

DUH L Passador de 3 Vias – Alta Pressão 10 G 3/8”

12 G 1/2”

16 G 1/2” G 1/2”

20 G 3/4”

25 M 42x2 G 1”

32 M 52x2 G 1.1/4”

Passador de Alta Pressão BHG com Conexões Roscadas (macho ou fêmea)

Manípulo incluído • Passadores de esfera com vedantes em teflon • Execuções espe-ciais a pedido • Diâmetros nominais 4-25 mm • Pressões nominais 150-500 bar

Passador de Média Pressão MKGcom Conexões Roscadas (macho ou fêmea)


Passador de Baixa Pressão KMGcom Conexões Roscadas (macho ou fêmea)


Passador de 3 Vias DUHde Alta Pressão com Conexões Roscadas (macho ou fêmea)

Manípulo incluído • Disponível com placa de fixação a pedido • Passadores de esferacom vedantes em teflon • Execuções especiais a pedido • Diâmetros nominais 10-25mm • Pressões nominais 100-350 bar

B Consulte Preços página: 127PASSADORES DE ESFERA

En

can

amen

tos

Ríg

idos


B www.cudell.pt

BHG MKG DUH

Flanges SAE para Tubo Hidráulico RígidoMáquina de Curvar Tubo Hidráulico Rígido


Flange SAE Roscada Interior Série 6000 psi

Tipo Pressão Máx. (bar) A S.A.E. B C D E F G - ParafusosMetr. UNC H I L M OR O-Rings

C.F.S.401-GAS

C.F.S.401-GAS

C.F.S.402-GAS

C.F.S.403-GAS*

C.F.S.404-GAS*

C.F.S.405-GAS*

C.F.S.406-GAS

C.F.S.408-GAS

C.F.S.410-GAS

420

420

420

420

420

420

420

420

420

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

2 1/2”

3”

13

13

19

25

31

38

50

63

73

36

36

36

44

44

51

70

75

90

16

16

19

24

27

30

37

45

55

13

15

18

20

22

24

33

35

40

14

14

16

19

22

24

32

40

55

M 8 5/16”

M 8 5/16”

M10 3/8”

M12 7/16”

M14 1/2”

M16 5/8”

M20 3/4”

M24 —

M30 —

057

057

071

080

094

106

135

166

208

040,5

040,5

050,8

057,1

066,7

079,4

096,8

123,8

152,4

47

47

53

69

77

89

116

150

178

18,3

18,3

23,8

27,8

31,6

36,7

44,4

58,7

71,4

4075

4075

4100

4131

4150

4187

4225

4275

4337

* Entrega imediata. Outros modelos sob consulta: Tel. 707 30 50 30.


Flanges SAE para Tubo Hidráulico Rígido

Flange SAE Roscada Interior Série 3000 psi

Tipo Pressão Máx. (bar) A S.A.E. B C D E F G - ParafusosMetr. UNC H I L M OR O-Rings

C.F.S. 80-GAS

C.F.S. 80-GAS

C.F.S.100-GAS*

C.F.S.102-GAS*

C.F.S.104-GAS*

C.F.S.106-GAS*

C.F.S.108-GAS*

C.F.S.110-GAS*

C.F.S.112-GAS*

C.F.S.114-GAS*

C.F.S.116-GAS

C.F.S.118-GAS

348

348

348

348

278

210

210

175

138

35

35

35

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

2 1/2”

3”

3 1/2”

4”

5”

013

013

019

025

031

038

050

063

073

089

099

120

36

36

36

38

41

44

45

50

50

50

50

50

16

16

18

18

21

25

25

25

27

27

27

28

13

15

18

20

22

24

26

30

30

30

30

30

14

14

16

16

18

18

18

18

25

25

25

25

M 8 5/16”

M 8 5/16”

M10 3/8”

M10 3/8”

M10 7/16”

M12 1/2”

M12 1/2”

M12 1/2”

M16 5/8”

M16 5/8”

M16 5/8”

M16 5/8”

057

057

066

071

080

094

103

115

135

152

162

184

038

038

047,6

052,4

058,7

070

077,8

089

106,4

120,7

130

152,4

47

47

49

53

69

77

89

101

124

136

146

180

17,5

17,5

22,2

26,2

30,2

35,7

42,9

50,8

62

70

77,8

92

4075

4075

4100

4131

4150

4187

4225

4275

4337

4387

4437

4537

FLANGES SAE PARA TUBO HIDRÁULICO RÍGIDO


DADOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS

Diâmetro Exterior do Tubo (mm) Tubo para Gás r (mm) ~x (mm)

68

3334

3535

1012

1/8”35,536,5

3535

14 1/4” 36,5 35

15 44 38

16 44 38

18 3/8” 51,5 42


Máquina de Curvar

MÁQUINA DE CURVAR TUBO HIDRÁULICO RÍGIDO

En

can

amen

tos

Ríg

idos

B Tel. 707 30 50 30


52 CATÁLOGO 2008 DADOS TÉCNICOSOutros Produtos

Outros ProdutosPermutadores de CalorAcumuladoresManómetrosLigações de ManómetrosAcessórios para DepósitosLunetasPressostatos


DADOS TÉCNICOS

Out

ros

Pro

duto

s

DADOS TÉCNICOS

Permutadores de Calor

Observação: Também disponível para uso marítimo (TipoB).

� Tipo Caudal Recomendado (l/min) Potência Dissipada (kW) Ligação Comprimento máx (mm)

� 84

MS 84 / P1

MS 84 / P2

MS 84 / P3

MS 84 / P4

MS 84 / P5

MS 84 / P6

MS 84 / P7

MS 84 / P8

MS 84 / P9

30 - 80

20 - 60

50 - 100

30 - 80

80 - 130

40 - 90

100 - 160

60 - 110

140 - 190

4 - 4,5

7 - 8,0

7 - 8,0

14 - 16

14 - 16

17 - 20

17 - 20

20 - 23

20 - 23

1”

1”

1.1/2”

1”

1.1/2”

1.1/2”

1.1/2”

1.1/2”

1.1/2”

308

468

478

718

728

883

883

1038

1038

� 134

MS 134 P1

MS 134 P2

MS 134 P3

MS 134 P4

MS 134 P5

MS 134 P6

MS 134 P7

30 - 100

40 - 130

120 - 250

80 - 250

200 - 400

30 - 120

200 - 500

19 - 23

33 - 37

33 - 37

48 - 56

48 - 56

70 - 75

70 - 75

1.1/2”

1.1/2”

2”

1.1/2”

2”

1.1/2”

2”

480

730

730

1040

1040

1340

1340

B Consulte Preços página: 000Permutador de Calor Água-ÓleoExecuções especiais para água salgada • Caudal admissível: 5 a 500 l/min • Potênciadissipada: 1,5 kW a 75 kW • Caudal máximo de água: MS 84 - 45 l/min; MS 134 - 110 l/min

B Consulte Preços página: 90PERMUTADORES DE CALOR

B www.cudell.pt

MS84 MS134




Tipo Capacidade Volumétrica (l) Ligação Pressão Máxima (bar)

AMM 0,1 0,1

M 18x1,5 210AMM 0,35 0,35AM 0,75 0,75

AM 1,5 1,5

Acumuladores de MembranaBexigas e vedantes em NBR • Temperaturas de trabalho de -40º a +80º C


Acumuladores de BexigaBexigas e vedantes em NBR • Temperaturas de trabalho de -40º a +80º C

Permutadores de CalorAcumuladoresManómetrosLigações de Manómetros

Tipo Capacidade Volumétrica (l) Ligação Pressão Máxima (bar)

AS 0,2 0,2 1/2”

330

AS 0,7 0,73/4”

AS 1 1

AS 3 31.1/4”

AS 5 5

AS 10 10

2”AS 15 15

AS 20 20

ACUMULADORES

ACUMULADORES

Tipo Caudal de óleo (l/min) Capacidade de Dissipação Caudal de ar (m3/h) Ligação Pot. Motor Eléctrico (W)

AP 178AP 260AP 300 EAP 300/2 EAP 430 EAPL 300APL 300/2APL 430APL 580

1 - 105 - 6010 - 8020 - 16030 - 18020 - 15030 - 18020 - 15050 - 220

0,032 - 0,0350,12 - 0,130,16 - 0,180,21 - 0,240,37 - 0,430,22 - 0,270,37 - 0,450,35 - 0,500,80 - 1,10

1256309101.3002.7501.6002.2002.6502.900

1/2”3/4”1”1”1”1”1”1”

1.1/2”

1587110120180180180200240


Permutador de Calor Ar-ÓleoAccionamento eléctrico (trifásico, monofásico, DC) ou hidráulico • Execuções especiais para equi-pamento naval ou mobil • Caudal admissível: 1 a 400 l/min • Caudal de ar: 70 a 28.500 m3/h •Potência dissipada: 0,035 a 6,375 kW/ºC

APL 300 AP 430 AP 580

PERMUTADORES DE CALOR

kWCº


DADOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS

Gama de Pressões (bar) Diâmetro do Manómetro (mm) Fixação*

0 - 40 63 N

0 - 60 63 N; C/E

0 - 100 63; 100 N; C/E

0 - 160 63; 100 N (63); C/E

0 - 250 63; 100 N; C/E

0 - 400 63; 100 N; C/E

0 - 600 63; 100 N (63); C/E

0 - 1000 63; 100 N; C/E


Manómetrosem Banho de Glicerina

MANÓMETROS

LIGAÇÕES DE MANÓMETROS

Out

ros

Pro

duto

s

Série PN � d

S

630

68101214

400

16202530

G

R 1/4R 1/2

G

M 8 x 1M 10 x 1M 12 x 1,5M 14 x 1,5M 16 x 1,5

R 1/8”R 1/8” KR 1/4”R1/4” KR 3/8”

L

200400630800100015002000250032004000


Tomada de Medição p/ Ligação a Tubo Rígido GMA3 (CSHE)

Tomada de Medição p/ Manómetro MA1 (CSTO)/MA3 (CSHO)

Junções Manómetro EMA1 (CST)/EMA3 (CSH)

Ligação Flexível p/ Tomada Medição SMA1 (CST)/SMA3/SS5 (CSH)

* N (ligação inferior 1/4” Macho); C/E (ligação traseira 1/4” Macho com Espelho)

B Tel. 707 30 50 30



Acessórios para DepósitosLunetasPressostatos

Tipo A B C D E F G

LS076 1-T-M12 108 76 32 M12 35 24 50

LS127 1-T-M12 160 127 78 M12 35 24 50

LS254 1-T-M12 286 254 202 M12 35 24 50

Tipo H D1 D2 Filtragem (�)Caudal de Ar(m3/min)

TM 450G65 64 29 31 40 0,30

TM 478G78 78 50 52 40 0,75

TM 478G150 148 50 52 40 0,75

Tipo L - Altura

LME 150 B5 150

LME 150 F

LME 200 F

LME 250 F

LME 350 F

LME 400 F

LME 500 F

150

200

250

350

400

500



Tampão de Enchimento com Filtro do Ar


Níveis de Óleo Eléctricos

Nível Visual para Depósito





DADOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS

Tipo Potência Motor (CV) Diâmetro ExteriorFlange Motor (mm)

Diâmetro Exterior da Flange de Fixação da Bomba (mm) Grupo Bombas

HLB 17 L 3 a 5,5 250 80 Grupo 2

HLB 22 7,5 a 10 300 80 Grupo 2

HLB 27 15 a 30 350 80 Grupo 2

HL 2 0,33 a 0,5 160 25,4 Grupo 1

HL 3 0,33 a 0,5 160 30 Grupo 1

HL 3 S 0,33 a 0,5 160 36,5 Grupo 2

HL 5 L 0,75 a 2 200 25,4 Grupo 1

HL 6 L 1,5 a 2 200 30 Grupo 1

HL 7 SL 0,75 a 1 200 36,5 Grupo 2

HL 8 1L 3 a 5,5 250 25,4 Grupo 1

HL 9 L 3 a 5,5 250 36,5 Grupo 2

HL 11 3 a 5,5 250 50,8 Grupo 3

HL 12 7,5 a 10 300 36,5 Grupo 2

HL 13 7,5 a 10 300 50,8 Grupo 3

HL 13 T 7,5 a 10 300 50,8 Grupo 3

HL 14 7,5 a 10 300 60,3 Grupo 3

HL 16 10 a 30 350 50,8 Grupo 3

HL 17 10 a 30 350 60 Grupo 3,5

HL 22 40 400 60,3 Grupo 3


Lunetas Standardpara Acoplamento Motor-Bomba

Em Alumínio • Normalizadas para a Maior Parte das Bombas de Engrenagens Externas

LUNETAS

Out

ros

Pro

duto

s


Exemplo: PSB 040 A F1 A 4 __

Tipo Pressão máx. (bar) Modo de Regulação Tipo de Ligação Vedante Série Protecção

PSB 040

100

160

250

A Parafuso

S Punho

F1 Flange Frontal

G1 Flange Vertical

R2 Rosca G1/4”

A (NBR) 4 __ Sem fecho

Z Com fecho


Pressostatos eléctricos tipo PSBPressão de Serviço: até 315 bar


Pressostatos eléctricos tipo HED5, HED8Pressão de serviço: até 350 bar


Exemplo: HED 5 O A 1-2X/ 50 K14 AS _

Modelo Tipo de Ligação Série Pressão máx. (bar) Ligação eléctrica Modo de Regulação (só HED8) Vedante

HED 5 OHED 8 O

P Placa baseA Roscada 1/4” BSP

1X/ (HED8)1-2X/ (HED5)

50100200210350

K14Individual

DIN 43 650-AM2

__ Parafuso s/ EscalaAS Parafuso c/ Escala

- (NBR)V (FPM)

PRESSOSTATOS

PRESSOSTATOS


B www.cudell.pt

0,785 (d12 - d22) p [kN]10000

58 CATÁLOGO 2008 DADOS TÉCNICOSFormulário

Significado das Letras e Unidades

Q = Caudal - [l / min] -> Litros p/ minuto

V = Cilindrada - [cm3]

n = Velocidade rotacional - [rev / min] = [min-1] -> Rotações p/ minuto

Potência = [kW] -> KiloWatt / 1 kW = 1.000 W

p = Pressão - [bar] = [ ] -> daca-Newton por centímetro quadrado

�g = Rendimento Global

�v = Rendimento Volumétrico

�hm = Rendimento Hidro-mecânico

M = Binário ou Momento - [Nm] -> Newton.metro

Vp = Diferença ou queda de pressão - [bar] = [ ]

d1 = Diâmetro interno de um cilindro ou do êmbolo - [mm]

d2 = Diâmetro da haste de um cilindro - [mm]

F = Força - [daN] -> deca-Newton

A1 = Área principal do êmbolo - [cm2]

A2 = Secção da haste - [cm2]

A3 = Área anular do êmbolo - [cm2]

v = Velocidade - [ ]

t = Tempo - [s]

S = Curso de um êmbolo - [mm]

B = Módulo de compressibilidade [bar]

Unidades

Massa - [kg] -> Kilograma

Força - [N] -> Newton

Múltiplos

deca-Newton - [daN]; 1 daN = 10 N

kilo-Newton - [kN]; 1 kN = 1000 N

1 daNm = 10 Nm

1 kNm = 1.000 Nm

Relacionamento com Unidades Antigas

1 N = kg f � 0,1 kg f

1 daN = 10 N = kg f � 1 kg f

1 kN = 1000 N = kg.f � 100 kg.f

1 kW = CV

Formulário

Cilindros Hidráulicos

Força no Avanço F1 =

Força no Retorno F3 =

Força no Avanço em Montagem Regenerativa F2 =

Força em Geral F = p.A [daN]

Pressão p =

Velocidade de Avanço v = ou v =

Caudal Requerido Teórico Q = ou Q =

Caudal Requerido Efectivo Q =

Volume V =

Tempo de Avanço t =

Área do Êmbolo A1 = ou A1 =

Área da Haste A2 =

Área Anular A3 =

Bombas Hidráulicas (volumétricas)

Caudal Q = V.n.�v [l/min]1000

Potência de Accionamento

Rendimento Total �g = �v . �hm

Motores Hidráulicos (volumétricos)

Caudal Q =

Velocidade Rotacional n =

Binário Motor M = ou

M = 1,59 V Vp.�g 10-3 [N.m]

Potência de Accionamento P =

P = p.Q [kW] 600�g

ou P = p.Q [CV]450�g

V.n [l/min]1000�v

Q.�v.1000 [min-1]V

Vp.V . �hm [N.m] 20R

Vp.Q�g [kW]600

R.d12 [cm2]4.100

0,785 d12 [cm2]100

0,785 d22 [cm2]100

0,785 (d12 - d22) [cm2]100

0,785 p.d12 [kN]10000

0,785 p.d22 [kN]10000

F [bar]A

S [m/s] 1000 t

Q [m/s]6A

A.v [l/min] 10

V 60 [l/min] t

Q [l/min] �v

A.S [l] 10000

A.S.6 [s] 1000.Q

19,8

109,8

10009,8

Pressão

1 bar = = kg.f/cm2 � 1 kg.f/cm2

Mega Pascal = 1 MPa = 10 bar = 106 Pa

Velocidades = -> Metro por segundo

Caudal = -> Litro por minuto ou =

1 daNcm2

109,8

ms

litmin

1 litmin

1 0,736

daN cm2

daN cm2

m s

1 m3/s60.000


DADOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS

Form

ulár

io

Velocidades Máximas Recomendáveis do Óleo nos Encanamentos Normais

Nota:Estes valores proporcionam um dimensionamento dos encanamentos em primeira aproximação. Um cálculo correc-to deverá ter em conta as perdas de carga, o que é indispensável nos casos de condutas de comprimento apreciável.

Conduta de Aspiração Conduta de RetornoCondutas de Pressão

0 a 50 bar 50 a 100 bar 100 a 200 bar > 200 bar

1 m/s 2 m/s 3 m/s 4 m/s 5 m/s 6 m/s

Nota:Ligando entre si os dois valores, Q (l/min) e V (m/s) porlinha recta, encontra-se na escala central o diâmetro no-minal. Entretanto não foram tomadas em consideraçãoas perdas de carga.

Nomograma para Determinação da Grandeza Nominal da Mangueira (DN)

Velocidade do Fluido V

Q (l/min)

600

500

400

300

200

100

90

80

70

60

50

40

30

20

15

10

9

8

7

6

5

4

3

2

DN (mm)

60

50

40

32

25

20

16

13

10

8

6

5

4

V (m/s)

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

1,5

2

2,5

3

4

5

6

7

8

9

10

15

20

30

40

Caudal Q

Exemplo:Caudal Q = 70 l/min • Velocidade de fluxo V = 4 m/s• Diâmetro nominal achado = 20 mm (diâmetro interior19,3 mm) • O diâmetro nominal pode também ser ob-tido também pela fórmula: 4,6 x � (Q / V) • Q e V serãointroduzidos com as unidades supra-mencionadas.

B Tel. 707 30 50 30

HasteeTu

bo/

Fuch

sLI

STA

DE

PR

EÇ

OS

20

08

CATÁLOGO 2008 ENGENHARIA & SERV IÇOS 131B www.cudell.pt

NOTAS

CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA

I – Introdução

1 Toda a encomenda tomada firme e aceite pela Gustavo Cudell, Lda. (GC) implica para oComprador a adesão às presentes condições de venda, as quais prevalecem sobre todasas estipulações constantes das encomendas ou da correspondência dos Compradoresque sejam contrárias às constantes destas Condições Gerais de Venda, a menos queaceites pela GC em documento escrito, e com ressalva do disposto na lei.

2 A venda de mercadorias pela GC está condicionada à inclusão das presentes CondiçõesGerais de Venda nos contratos singulares e à sua aceitação pelo Comprador, pelo quepressupõe a sua leitura atenta, compreensão e aceitação prévia. A GC dispõe-se aesclarecer todas as dúvidas que lhe sejam apresentadas sobre o seu sentido.

3 As encomendas dirigidas à GC são consideradas firmes e aceites após confirmaçãoescrita pela gerência desta.

II – Preços

1 Os preços da GC entendem-se rigorosamente líquidos para o material existente nosrespectivos armazéns, material esse que será transportado do seu armazém para olocal de entrega por conta e risco do Comprador.

2 Mesmo que os portes das mercadorias venham a ser incluídos no preço, as mercadoriasserão sempre transportadas por conta e risco do Comprador, pelo que não serão aceitespela GC devoluções ou reclamações de mercadorias danificadas em trânsito ou emoperações de carga e descarga.

3 Sobre o preço líquido acordado, incidirá o Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) queestiver em vigor à data da venda ou, qualquer outro imposto que, nos termos das lei,seja ou venha a ser devido ao Estado.

III – Prazo de Entrega

1 Salvo informação expressa da GC, os prazos de fornecimento são dados a títulomeramente indicativo, com ressalva do disposto na lei.

2 Por tal motivo, o incumprimento de prazos meramente indicativos de fornecimentonão deverá justificar a anulação da encomenda pelo Comprador, nem servir defundamento para reclamar da GC qualquer indemnização, com ressalva dodisposto na lei.

3 Do mesmo modo, a GC declina qualquer responsabilidade por atraso ou demora nofornecimento da mercadoria, quando tal resulte de casos de força maior ou casosfortuitos e para os quais não tenha contribuído qualquer acto doloso ou de culpa graveda GC, que impeçam a fabricação de materiais na origem, o seu envio ou entrega emPortugal e, ainda, em situações de greve, incêndio, inundações, acidentes graves commateriais ou ferramentas, guerras, epidemias, actos de vandalismo, sabotagem, terrorismo,interrupção nos transportes ou condições climatéricas anormais.

IV – Reserva de Propriedade

1 Todas as vendas a crédito são efectuadas com reserva de propriedade dos bensvendidos a favor da GC, até pagamento integral do respectivo preço.

2 Consequentemente, o direito de propriedade sobre os materiais fornecidos só serátransmitido ao Comprador com o pagamento do preço integral, não podendo oComprador, até esse momento, ceder a utilização dos materiais, onerá-los, aliená-losou deslocá-los, bem como dispor, por qualquer outra forma, dos mesmos, em qualquerdos casos, sem obter a prévia autorização da GC para o efeito.

V – Garantias

1 A GC garante o funcionamento da mercadoria fornecida, contra todos os defeitos defabrico, pelo prazo de um ano, a contar da data da entrega efectiva da mercadoria aoComprador. Sempre que, todavia, lei imperativa impuser um prazo de garantia superior,valerá o prazo imposto pela lei. Se a mercadoria não for levantada de imediato porrazão imputável ao Comprador, o prazo conta-se a partir do momento da emissão darespectiva factura.

2 A garantia prevista no número anterior não se aplica às substituições e reparaçõesque resultem do desgaste normal do material, de deteriorações ou acidentesresultantes de utilização negligente, de falta de vigilância, de manutenção ou deuma utilização defeituosa, bem como da utilização dos produtos sob condiçõesextremas e fora do que são consideradas condições normais e, bem assim, de umautilização diversa dos produtos relativamente à finalidade para que forammanufacturados ou vendidos. Não se aplica, também, no caso de o Compradorintervir no equipamento, nomeadamente através da sua reparação ou tentativade reparação, por qualquer forma ou com qualquer outra finalidade.

3 A existência de um defeito deverá ser reconhecida pelos serviços técnicos da GC enas instalações desta. Em caso de defeito, assistem ao Comprador todos os direitosque lhe são conferidos pela lei, nomeadamente o direito à reparação ou substituiçãodo produto defeituoso, que poderá exercer, sem quaisquer encargos adicionais, noprazo de garantia acima previsto.

4 As peças a serem substituídas, nos termos da garantia acima referida, deverão serdevolvidas à GC.

5 A GC não será responsável por danos causados por actos dos seus representantesou auxiliares, em caso de culpa leve.

VI – Assistência Técnica

1 Com ressalva dos direitos do Comprador, durante o período de garantia acima referido,qualquer assistência técnica ou prestação de serviços prestada pela GC deverá ser pagapelo Comprador.

2 Com ressalva dos direitos do Comprador durante o período de garantia acima referido,todo o material que for susceptível de substituição ou reparação deverá ser entreguenas oficinas da GC a expensas do Comprador.

3 O Comprador que solicitar a direcção ou assistência técnica da GC e colocar empregadosou colaboradores seus à disposição desta, sejam eles subcontratados ou tarefeiroscontratados e remunerados pelo Comprador, obriga-se a ter, relativamente a eles, contratosde seguro válidos contra acidentes de trabalho, bem como a respeitar as normas desegurança que forem aplicáveis.

4 O Comprador obriga-se, ainda, a respeitar as normas de direito do ambiente que seencontrarem em vigor.

VII – Estudos, Projectos e Direitos de Propriedade Intelectual e Industrial

1 Todos os estudos, desenhos, projectos e documentos, sejam de que natureza for,fornecidos pela GC ao Comprador, são propriedade daquela, sendo ela a titular de todosos direitos de propriedade intelectual e industrial que existirem sobre os mesmos, nãopodendo o Comprador revelá-los a terceiros ou utilizá-los para qualquer outra finalidade,que não aquela que a GC lhes atribuiu, sem obter o consentimento prévio escrito desta,devendo tais estudos, desenhos, projectos e documentos ser devolvidos à GC, logo queesta o solicite ao Comprador, por escrito.

2 A GC é a legítima proprietária das marcas registadas “Gustavo Cudell”, “Cudell”, “Loja deRega”, “Cudell Engenharia e Serviços” e “Cudell Outdoor Solutions”.

VIII – Pagamentos

1 Todas as facturas deverão ser pagas, com ressalva do disposto na lei, na sede da GC,sita na cidade do Porto.

2 No caso de o pagamento dever ser efectuado em prestações, a falta de pagamento pon-tual de uma única prestação, por parte do Comprador, determina o vencimento imediatodas prestações seguintes, sem prejuízo da lei imperativa que disponha de outro modo.

3 A falta de pagamento de uma factura, de acordo com as condições contratualmenteprevistas, confere à GC a faculdade de suspender imediatamente quaisquer novosfornecimentos.

4 Se o Comprador incorrer em mora no cumprimento de qualquer prestação, sobre omontante em dívida, e durante o prazo em que estiver em mora, incidirão juros à taxalegal supletiva para as obrigações comerciais, acrescida de cinco pontos percentuais.

IX – Recepção de material

1 Seja qual for o seu destino, o risco de deterioração ou perecimento transfere-se para oComprador logo que a mercadoria saia das instalações da GC, sem prejuízo do dispostona lei sobre os direitos do Comprador durante o prazo de garantia. Mas se o materialpermanecer nas instalações da GC por conveniência do Comprador, ou por este se teratrasado a levantá-lo, o risco transfere-se de imediato.

2 Sem prejuízo dos direitos do Comprador durante o período de garantia, os custos detransporte, embalagem, seguro e alfândega, se existirem, bem como os relativos aoenvio dos materiais, são da responsabilidade do Comprador.

3 Os materiais vendidos, ainda que enviados com porte pago, serão transportados porconta e risco do Comprador, que deverá exercer os seus direitos, em caso de falta,perda, avaria ou atraso, contra o transportador.

4 Em caso de falta, perda ou avaria do material, o seu estado deverá ser constatado noacto da sua descarga, devendo ser efectuadas de imediato as reservas que foremaplicáveis, na guia de transporte, contra a assinatura do transportador ou seurepresentante legal, nos termos da legislação aplicável.

5 As reservas deverão ser confirmadas, pelo Comprador, por carta registada a enviar aotransportador, no prazo de oito dias de calendário, a contar da data da recepção damercadoria.

6 Caso as formalidades acima referidas não sejam cumpridas, a GC não seráresponsabilizada por quaisquer danos.

7 Sempre que a mercadoria vendida pela GC não seja entregue ao Comprador nosarmazéns daquela, mas noutro local, interpretar-se-ão, para todos os efeitos, as cláusulasdas presentes Condições Gerais de Venda como se referindo aos armazéns da GC.

X – Dever de informação

1 O Comprador que exporte ou pretenda exportar os bens adquiridos à GC para os EstadosUnidos da América, Canadá ou México, deverá previamente informar aquela desse propó-sito de revenda/exportação, de modo a que a GC possa conformar a venda dos bens comas condições da sua apólice de seguro e desse facto informar, por sua vez, o Comprador.

XI – Comunicações entre as partes

1 As notificações escritas dirigidas pela GC ao Comprador serão enviadas para a moradaindicada na encomenda, devendo a GC ser informada de imediato de qualquer alteração.As notificações escritas dirigidas pelo Comprador à GC deverão ser remetidas para asede social desta. Quando registadas, as comunicações escritas de parte a partepresumem-se recebidas, salvo prova em contrário, no terceiro dia após o envio, ou noprimeiro dia útil seguinte, se esse não o for.

XII – Resolução do contrato

1 O contrato de compra e venda poderá ser resolvido pela GC, caso o Comprador nãopague alguma das prestações do preço a que esteja obrigado, sem prejuízo da leiimperativa que disponha de modo diverso.

2 Em tal situação, o Comprador fica obrigado a restituir o material fornecido, no prazode oito dias de calendário, a contar da data em que a GC lhe comunique, por escrito, adecisão de resolver o contrato, bem como deverá reembolsar a GC pelos eventuaiscustos de transporte e, bem assim, por quaisquer menos valias sofridas pelo materialem questão.

XIII – Foro competente e lei aplicável

1 O foro da Comarca do Porto será o competente para a resolução de quaisquer questõesemergentes das presentes condições gerais, com expressa renúncia a qualquer outro,sem prejuízo da lei imperativa que disponha de outro modo.

2 A lei aplicável aos contratos de compra e venda celebrados nos termos das presentesCondições Gerais de Venda é a lei Portuguesa.

XIV – Comunicação e informação

1 - Estas Condições Gerais de Venda são comunicadas ao Comprador através da sua inclusãona proposta, na confirmação da encomenda ou nos documentos de venda (guia de remessa,factura, venda a dinheiro).

2 Quaisquer questões que o Comprador pretenda ver esclarecidas sobre os termos destasCondições Gerais de Venda deverão ser dirigidas à GC por carta remetida para a sua sedesocial, por correio electrónico para o endereço [email protected], por telecópia para onúmero 22 615 8010 ou por telefone para o número 22 615 8090.

132 CATÁLOGO 2008

Versão Set/2007

B Download do Catálogo 2008 - www.cudell.pt

Competência & Inovação

em óleo-hidráulica

www.cudell.pt

Porto

Batalha

Lisboa

Óleo-Hidráulica • Automação Industrial

Linha de apoio ao Cliente disponível nos dias úteis:

Tel. 707 30 50 30

8:30-12:30 – 14:00-18:00

Ref.Catálogo

_E+S_2008

catalogo ES

Documents

Transcript of catalogo ES