Our commitment: excellence

Uma piscina com corpo e alma

Una piscina con cuerpo y alma

folleto_astral_CAS_PT.indd 1 10/11/2008 17:31:32

O conceito AstralPool Signature nasce do compromisso da AstralPool em obter produtos excelentes capazes de satisfazer o utilizador mais exigente.

Produtos com alma e com as mais altas prestações, fruto do uso as últimas tecnologias e os mais estritos controlos de qualidade. E com um Corpo sedutor graças a um desenho cuidado.

A AstralPool Signature é a marca de produtos Premium da AstralPool que, com óptimos resultados comprovados, reflecte a excelência de todos os processos produtivos: desde o desenho de cada componente até ao momento de desfrutar do produto na piscina.

Produtos inovadores que marcam as tendências e que se destacam pela sua tecnologia, desenho e altas prestações.

O lançamento e a comercialização de cada um dos produtos da AstralPool Signature supõe a renovação do compromisso adquirido pela AstralPool de manter uma atitude de superação dia a dia, baseada em conseguir a excelência do produto.

Todos os produtos AstralPool Signature têm uma garantia mais prolongada do que o habitual e cumprem rigorosamente as normas europeias. Além de que garantimos a resolução mais veloz no caso de haver problemas.

É a maneira que temos na AstralPool de demonstrar que os nossos produtos são de qualidade superior.

El concepto AstralPool Signature nace del compromiso de AstralPool por la obtención de productos excelentes capaces de satisfacer al usuario más exigente.

Productos con alma y con las más altas prestaciones, fruto del uso de las últimas tecnologías y los más estrictos controles de calidad. Y con un cuerpo seductor gracias a un cuidado diseño.

AstralPool Signature es la marca de productos Premium de AstralPool que, con unos óptimos resultados contrastados, refleja la excelencia de todos los procesos productivos: desde el diseño de cada componente hasta el momento de disfrutar del producto en la piscina.

Productos innovadores que marcan tendencia y que destacan por su tecnología, diseño y altas prestaciones.

El lanzamiento y la comercialización de cada uno de los productos de AstralPool Signature supone la renovación del compromiso adquirido por AstralPool por mantener una actitud de superación día a día basada en conseguir la excelencia de producto.

Todos los productos AstralPool Signature tienen una garantía más extensa de lo habitual y cumplen rigurosamente la normativa europea. Además, aseguramos la más ágil resolución en caso de problemas.

Es el modo que tenemos en AstralPool de demostrar que nuestros productos son de una calidad superior.

Una piscina con cuerpo y almaUma piscina com corpo e alma

folleto_astral_CAS_PT.indd 2-3 10/11/2008 17:31:36

da sua piscinaA ALMA

ATLAS,COLUMBIA

& ELITEde su piscinaEL ALMAEn muchos casos, lo importante no es tanto lo que podemos ver con nuestros ojos como lo que queda oculto en el interior. Oculto a nuestros sentidos pero no a nuestra percepción global, ya que lo interior acaba siempre determinando la calidad del exterior.

En el caso de una piscina sucede exactamente igual. Un bello y exquisito diseño exterior debe complementarse con el mejor y más fiable funcio-namiento interno, con lo que podríamos denominar el alma de toda piscina: Filtro, Bomba y Sistema de tratamiento del agua.

La nueva gama Premium de AstralPool Signature viene a dar respuesta a los usuarios más exigentes con un conjunto de elementos que se complemen-tan y refuerzan formando el mejor equipo para el cuidado de la salud interior de su piscina.

Em muitos casos, o importante não é tanto o que podemos ver com os nossos olhos, mas sim o que fica escondido no interior. Escondido nos nossos sentidos mas não na nossa percepção global, já que o interior acaba sempre por determinar a qualidade do exterior.

No caso de uma piscina, sucede exactamente a mes-ma coisa. Um belo e refinado desenho exterior deve ser complementado com o melhor e o mais fiável dos funcionamentos internos, com aquilo a que podería-mos chamar a alma de qualquer piscina: Filtro, bom-ba e sistema de tratamento de água.

A nova gama Premium da AstralPool Signature vem dar resposta aos utilizadores mais exigentes apre-sentando um conjunto de elementos que se comple-mentam e reforçam, formando o melhor equipamen-to para o cuidado da saúde interior da sua piscina.

folleto_astral_CAS_PT.indd 4-5 10/11/2008 17:31:47

Trata-se de um filtro laminado de areia em po-liéster reforçado que apresenta umas caracterís-ticas excepcionais. Após vários ensaios e testes de rendimento e resistência comparados, apre-sentam-se quatro modelos de diferentes diâme-tros que cobrem todos os tamanhos de piscina privada e satisfazem as necessidades de todos os utilizadores.

Coeficiente de segurança superior que dá maior resistência e durabilidade.

Altura do leito filtrante optimizada para con-seguir 25% mais de capacidade filtrante que um filtro normal, o que se traduz num rendimento e numa eficácia maiores.

Novo desenho de tampa com plástico inalte-rável e manómetro, que evita qualquer tipo de fuga e possíveis danos graças à sua resistência.

Filtro com válvula de segurança incorporada para evitar qualquer trabalho em sobrepressão.

Uma inovação da AstralPool única no mercado, que aumenta a segurança

em golpes de aríete ou pressões superiores à nominal.

D

K

M

N

B

AH

Es un filtro laminado de arena en poliéster refor-zado que presenta unas características excep-cionales. Tras ensayos y pruebas de rendimiento y resistencia contrastados, se presentan cuatro modelos de diferentes diámetros que cubren to-dos los tamaños de piscina privada y satisfacen las necesidades de todos los usuarios.

Coeficiente de seguridad superior que aporta mayor resistencia y durabilidad.

Altura del lecho filtrante optimizada para conseguir un 25% más de capacidad filtrante que un filtro standard, lo que se traduce en un mayor rendimiento y eficacia.

Nuevo diseño de tapa con plástico inalterable y manómetro que evita cualquier tipo de fuga y posibles daños gracias a su resistencia.Una innovación de AstralPool única en

el mercado: filtro con válvula de segu-ridad incorporada para evitar cualquier

trabajo en sobrepresión.

ATLASFILTRO·FILTRO

MODELOS & DIMENSIONES DIMENSÕES DE MODELOS

ModelosModelo

DescripciónDenomiaçaõ

A (mm) B (mm) D (mm) H (mm) M (mm) N (mm) A (mm)

36596 ATLAS ø500 side / latéral 400 120 545 830 125 300 1 1/2”

36597 ATLAS ø600 side / latéral 480 145 640 905 125 325 1 1/2”

36598 ATLAS ø750 side / latéral 550 165 790 1050 230 310 2”

36599 ATLAS ø900 side / latéral 630 190 940 1185 270 410 2 1/2”

folleto_astral_CAS_PT.indd 6-7 10/11/2008 17:31:54

Trata-se de uma bomba de alto rendimento para piscinas residenciais, muito silenciosas e de gran-de fiabilidade. Está disponível em potências que vão desde 0,75 CV até 3 CV, quer com motores monofásicos quer trifásicos.

Nova gama de motores de alto rendimento ATB. Melhora as suas prestações eléctricas e hidráulicas.

Motor ultra silencioso, dos mais silenciosos den-tro da sua categoria.

Grande pré-filtro de 5,5 litros, que reduz o risco de obstrução graças à sua grande capacidade de pré-filtragem.

A

Ø F

Ø F

B

D

G

E C

H

ICOLUMBIAEs una bomba de alto rendimiento para pisci-nas residenciales, muy silenciosa y de gran fia-bilidad. Está disponible en potencias que van desde 0,75 CV hasta 3 CV, tanto con motores monofásicos como trifásicos.

Nueva gama de motores de alto rendimiento ATB Mejora sus prestaciones eléctricas e hidráulicas.

Motor ultra silencioso, de los más silenciosos den-tro de su categoría

Gran prefiltro de 5,5 litros que reduce el riesgo de atasco gracias a su gran capacidad de prefiltración.

BOMBA·BOMBA

Baja emisión de sonido, 66dBA, el sonido equivalente a una conversación.

MODELOS & DIMENSIONES DIMENSÕES DE MODELOS

ModelosModelo

DescripciónDenomiaçaõ

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Ø F G (mm) H (mm) I (mm)

32770 0,75 CV II570

284,50 435 295 383,50

50

146,50 216 272

32771 0,75 CV III

32772 1 CV II

610

32773 1 CV III

32774 1 1/2 CV II

6332775 1 1/2 CV III

32776 2 CV II

32777 2 CV III

32778 3 CV II 65175

32779 3 CV III 626

Baixa emissão de som, 66dBA, o som equivalente a

uma conversa.

folleto_astral_CAS_PT.indd 8-9 10/11/2008 17:32:02

A solução total para o sistema de tratamento da água da piscina.

Os sistemas de electrólise de sal trazem um novo conceito no tratamento da piscina, melhorando a qualidade da água, evitando a manipulação de pro-dutos químicos e simplificando as tarefas de manu-tenção.

O tratamento da água por electrólise é um ciclo fe-chado onde não existe consumo de sal. Os siste-mas de electrólise de sal geram cloro a partir do sal comum dissolvido na água.

A utilização deste sistema traz poupanças diárias de água consideráveis, chegando mesmo aos 5% do volume total da piscina. De qualquer modo, com a electrólise já não há irritações de pele ou nos olhos porque as cloraminas que produzem estes efeitos são destruídas.

As principais características do equipamento Elite são o facto de estar equipado de série com Detector de Borbulhas, Fluxostato e portasondas compacto, além de dispor de eléctrodos de elevada qualidade, com uma longa vida útil.

Potente sistema de alarmes de salinidade. Dis-põe de LED´s indicadores de alta e baixa salinidade para controlar o nível de sal da água e indicar os níveis necessários de entrada de sal.

Sistema automático para a prevenção da for-mação de incrustações na célula de electróli-se. Programável para o utilizador a partir do painel de comando.

Controlo total e automático do tratamento da água ao acrescentar o controlo do pH e cloro da pis-cina às vantagens dos equipamentos de electrólise.

ASTRALPOOL CHLOREELECTRÓLISIS DE SAL·ELECTRÓLISE DE SAL

La solución total para el sistema de tratamiento del agua de la piscina.

Los sistemas de electrólisis salina aportan un nue-vo concepto en el tratamiento de la piscina, mejo-rando la calidad del agua, evitando la manipulación de productos químicos y simplificando las tareas de mantenimiento.

El tratamiento del agua por electrólisis es un ciclo ce-rrado en el que no hay consumo de sal. Los sistemas de electrolisis salina generan cloro a partir de la sal común disuelta en el agua.

El empleo de este sistema produce ahorros de agua diarios considerables, llegando incluso hasta el 5% del volumen total de la piscina. Asimismo con la elec-trolisis, ya no se producen irritaciones en la piel y ojos ya que las cloraminas que producen estos efectos son destruidas.

Las principales características del equipo Elite son que está equipado de serie con Detector de

Burbuja, Flujostato y portasondas compacto, ade-más de disponer de electrodos de alta calidad, con una larga vida útil.

Potente sistema de Alarmas de Salinidad. Dispo-ne de leds indicadores de alta y baja salinidad para controlar el nivel de sal del agua e indicar los niveles necesarios de aportación de sal.

Sistema automático para la prevención de la formación de incrustaciones en la célula de electrólisis. Programable por el usuario desde el panel de control.

Control total y automático sobre el tratamiento del agua, al añadir el control del pH y cloro de la pis-cina a las ventajas de los equipos de electrólisis.

ELITE

Controlador de pH y Cloro integrado.

MODELOS & DIMENSIONESDIMENSÕES DE MODELOS

CódigoCódigo

DescripciónDenomiaçaõ

42353 AP Chlore elite 60 m3

42354 AP Chlore elite 100 m3

42355 AP Chlore elite 160 m3

Controlador de pH e Cloro integrado.

330 mm

210 mm

144

mm

137

mm

400

mm

113 mm

folleto_astral_CAS_PT.indd 10-11 10/11/2008 17:32:15

PLUVIUM, JELLY, KOMFORT &WATERLIFTda sua piscina

O CORPOde su piscinaEL CUERPOEl cuidado interior de una piscina es sin duda impor-tante, vital. Pero en sus elementos exteriores también debe primar la calidad, la funcionalidad y la durabili-dad, junto con el componente necesario de diseño que confiera a su piscina un elegante toque de belle-za y distinción.

Así, la fiabilidad y precisión de los elementos internos de AstralPool Signature quedan complementados con una exclusiva gama de elementos exteriores que con-forman el cuerpo de su piscina: Led Jelly, ducha Plu-vium, escalera Komfort y elevador acuático WaterLift.

Todo en ellos ha sido concebido y diseñado para que, como parte de un sistema global, usted pueda extraer de cada producto el máximo partido y rendi-miento en combinación con el resto de la gama As-tralPool Signature.

Para que el cuerpo y alma de su piscina estén en perfecta armonía.

O cuidado interior de uma piscina é sem dúvida im-portante, vital. Mas a qualidade deve também primar nos seus elementos exteriores, bem como a funcio-nalidade e a durabilidade, juntamente com o compo-nente necessário de desenho que confira à piscina um elegante toque de beleza e distinção.

Assim, a fiabilidade e a precisão dos elementos inter-nos da APSignature ficam complementados com uma gama exclusiva de elementos exteriores que ajudam a formar o corpo da sua piscina: Led Jelly, duche Plu-vium, escada Komfort e elevador aquático Waterlift.

Tudo neles foi concebido e desenhado para que, como parte de um sistema global, você possa extrair de cada produto o máximo partido e rendimento, em combi-nação com o resto da gama da AstralPool Signature.

Para que o corpo e a alma da sua piscina estejam em perfeita harmonia.

folleto_astral_CAS_PT.indd 12-13 10/11/2008 17:32:18

Novo duche com uma imagem elegante e moder-na, graças ao seu desenho minimalista e alta quali-dade dos seus materiais. Projectada para oferecer a máxima sensação de relaxamento e bem-estar.

Sistema Rainfall: o cair da água cria um efeito relaxante.

Cone orientável para um maior conforto do utili-zador e um melhor aproveitamento da água.

Válvula monocomando: controlo da água fria e quente para um maior bem-estar do banhista.

Cone com um sistema anti-calcário proporciona maior durabilidade.

Nueva ducha con una imagen elegante y moderna gracias a su diseño minimalista y a la alta calidad de sus materiales. Proyectada para ofrecer la máxi-ma sensación de relax y bienestar.

Sistema Rainfall: el rociado del agua crea un efecto relajante.

Piña orientable para un mayor confort del usuario y un mejor aprovechamiento del agua.

Válvula monomando: control del agua fría y ca-liente para un mayor bienestar del bañista.

Piña con sistema antical que proporciona mayor durabilidad.

DUCHA·DUCHEMadera IPE

de alta durabilidad combinada con el inox satinado de

mayor resistencia.

MODELOS & DIMENSIONES DIMENSÕES DE MODELOS

CódigoCódigo

DescripciónDenomiaçaõ

43583 Pluvium shower with tray / Douche Pluvium avec socle

Madeira IPE de alta qualidade combi-nada com o inox

acetinado de maior resistência.

2200

mm

2040

mm

471

mm

700

mm

700 mm

200 mm

40 mm

1000

mm

folleto_astral_CAS_PT.indd 14-15 10/11/2008 17:32:27

ø 338 mm

JELLYLEDS·LEDS

Nuevo concepto de foco totalmente integrado en el entorno de tu piscina

Novo conceito de foco totalmente integrado em

torno da sua piscina

El nuevo Led Jelly presenta un diseño original fruto de la colaboración de AstralPool y Giugiaro Design. Pero el diseño no es lo único, entre otras ventajas destacan el gran rendimiento de los Leds Luxeon de Phillips, su larga vida útil y un consumo muy re-ducido. Además, los nuevos proyectores Led Jelly se adaptan a cualquier tipo de piscina (hormigón, prefabricadas o de paneles) gracias a su PAR 56, que es ideal para piscinas ya existentes.

Diseño de vanguardia totalmente integrado al entorno de su piscina y fruto de la colaboración de AstralPool y Giugiaro Design.

Gran potencia lumínica, 1215 lumens, unas 3 veces mayor a los LEDs de gama baja.

Led de alta eficiencia que proporciona hasta un 80% menos de consumo eléctrico que un foco tra-dicional.

LED de larga vida útil, más de 100.000h, 100 veces más que los focos tradicionales.

Amplia gama de tonos: hasta 12 colores de luz diferentes en 9 secuencias programables.

O novo Led Jelly apresenta um desenho original fruto da colaboração da AstralPool e de Giugario Design. Mas o desenho não é o único factor. Entre outras vantagens, destacam-se o grande rendimento dos Leds Luxeon da Phillips, a sua longa vida útil e o seu consumo muito reduzido. Os novos projectores Led Jelly adaptam-se a qualquer tipo de piscina (cimen-to, pré-fabricadas ou de painéis), graças ao seu PAR 56, que é ideal para piscinas já existentes.

Desenho de vanguarda totalmente integrado na envolvente da sua piscina e fruto da colaboração da AstralPool e de Giugario Design.

Grande potência lumínica, 1215 lúmens, cerca de 3 vezes mais do que os LED´s de gama baixa.

O LED de alta eficiência, que proporciona até 80% menos consumo eléctrico que um foco tra-dicional.

LED de longa vida útil, mais de 100.000 horas, 100 vezes mais que os focos tradicionais.

Ampla gama de tonalidades: até 12 cores dife-rentes em 9 sequências programáveis.

MODELOS & DIMENSIONESDIMENSÕES DE MODELOS

CódigoCódigo

DescripciónDenomiaçaõ

43438Lamp LED Jelly white for niche NF

Ampoule LED Jelly Blanche pour niche NF

43439Lamp Led Jelly rgb for niche NF

Ampoule LED Jelly RVB pour niche NF

43579Lamp LED Jelly white for niche STD

Ampoule LED Jelly blanche pour niche standard

43580Lamp Led Jelly rgb for niche STD

Ampoule LED Jelly RVB pour niche standard

folleto_astral_CAS_PT.indd 16-17 10/11/2008 17:32:33

Confortável e segura. Todos os modelos têm incorpo-rado o novo degrau Komfort desenhado pela Astral-Pool. Este sistema traz mais segurança, resistência e uma superfície de apoio maior, que reduz o esforço e facilita o acesso à piscina.

Estilo compacto, original e alegre. O conjunto apresenta um aspecto limpo sem parafusos à mostra.

Maior conforto: superfície de apoio 70% supe-rior à actual, garantindo uma excelente repartição do peso e um apoio equilibrado.

Maior ergonomia: superfície adaptada à ligeira curva inferior do pé, melhorando assim a qualida-de do apoio.

Maior segurança: zonas antiderrapantes suaves incorporadas no degrau

DIMENSÕES DE MODELOS

DIMENSIONI E MODELLI

CódigoCódigo

DescripciónDenomiaçaõ

StepsMarches

A mm B mm

43269 Komfort 650 3p 3 1710 960

43270 Komfort 650 4p 4 1960 1210

42867 Komfort 1000 3p 3 1710 960

42868 Komfort 1000 4p 4 1960 1210

41324 Komfort split 3p 3 960 -----

41325 Komfort split 4p 4 1210 -----

Degraus inovadores de última geração

250

8 max.

180

650 1000

A A

B B

492842

8 max. 8 max.

180 180

250

250

750

750

A

250

Confortable y segura. Todos los modelos llevan in-corporado el nuevo peldaño Komfort diseñado por AstralPool. Este sistema aporta mayor seguridad, re-sistencia y una más amplia superficie de apoyo que reduce el esfuerzo y facilita el acceso a la piscina.

Estilo compacto, original y alegre. El conjunto presenta un aspecto limpio sin tornillos aparentes.

Mayor confort: superficie de apoyo 70% superior a la actual, garantizando un excelente reparto del peso y un apoyo equilibrado.

Mayor ergonomía: superficie adaptada a la li-gera curva inferior del pie, mejorando así la cali-dad del apoyo.

Mayor seguridad: zonas antideslizantes suaves incorporadas al peldaño.

KOMFORTESCALERA·ESCADA Peldaños

innovadores de última

generación

folleto_astral_CAS_PT.indd 18-19 10/11/2008 17:32:40

O Waterlift supõe uma reinvenção dos sistemas actuais de acesso à piscina e está a meio caminho entre a escada convencional e os complexos siste-mas de acesso para os deficientes físicos. Reunin-do o melhor de ambos, é a solução para aceder à piscina e sair dela com toda a comodidade e sem o mínimo esforço, tanto para pessoas com mobi-lidade reduzido como para qualquer outro tipo de utilizador.

O seu funcionamento baseia-se num degrau auto-mático que permite à pessoa entrar e sair da água sem esforço algum, bastando carregar num botão.

Produto inovador: o Departamento de Investi-gação e Desenvolvimento da AstralPool desenvol-veu um produto totalmente inovador e sem prece-dentes no mercado.

Integrado na envolvente da piscina: integra-se sem dificuldade em qualquer instalação e adapta-se facil-mente às diferentes profundidades de uma piscina.

Acesso cómodo à piscina: facilita o acesso e a saída de maneira muito mais cómoda que a esca-da tradicional. De forma segura, cómoda e com total autonomia para o utilizador.

Para todos os públicos: muito fácil de usar e por isso pode ser usado por qualquer banhista.

PREMIO INNOVACIÓN

PRéMIO INOVAçãO

WaterLift supone una reinvención de los sistemas actuales de acceso a la piscina y está a medio ca-mino entre la escalera convencional y los comple-jos sistemas de acceso para discapacitados. Fu-sionando lo mejor de ambos, es la solución para acceder a la piscina y salir de ella cómodamente y sin ningún esfuerzo, tanto para personas con movi-lidad reducida como para cualquier otro usuario.

Su funcionamiento está basado en un peldaño au-tomático que permite al usuario entrar y salir del agua sin esfuerzo alguno sólo pulsando un botón.

Producto innovador: el Departamento de Inves-tigación y Desarrollo de AstralPool ha desarrollado un producto totalmente innovador y sin preceden-tes en el mercado.

Integrado en el entorno: se integra sin dificultad en cualquier instalación y se adapta fácilmente a las diferentes profundidades de una piscina.

Cómodo acceso a la piscina: facilita el acceso y la salida de manera mucho más cómoda que la escalera tradicional. De forma segura, cómoda y con total autonomía para el usuario.

Para todos los públicos: muy fácil de usar por lo que puede ser utilizado por cualquier bañista.

WATERLIFTELEVADOR·ELEVADOR

MODELOS & DIMENSIONES DIMENSÕES DE MODELOS

ModelosModelo

Packaging Dimensions (m)Dimensions de l’emballage

Unidades / CajaPackaging Units

Dimensiones PaletPallet Dimensions

Unidades /PaletPallet Units

32409 1,2 x 0,95 x 2,3 1 1,2 x 0,95 x 2,3 1

550 mm1078 mm923 mm

180 mm

800

mm

1426

mm

folleto_astral_CAS_PT.indd 20-21 10/11/2008 17:32:47

Una piscinacon cuerpo y alma

Uma piscina com corpo e alma

ATLAS

A A

LMA

EL A

LMA

O C

ORP

OEL

CUE

RPO

WATERLIFT

PLUVIUM

JELLY

2

3

5

5

5

10

COLUMBIA

KOMFORT

ELITE 5

Todos los productos AstralPool Signature tienen una garantía más extensa de lo habitual y cum-plen rigurosamente la normativa europea.

Es el modo que tenemos en AstralPool de de-mostrar que nuestros productos son de una ca-lidad superior.

Todos os produtos AstralPool Signature têm uma garantia mais prolongada do que o habitual e cumprem rigorosamente as normas europeias.

É a maneira que temos na AstralPool de demons-trar que os nossos produtos são de qualidade superior.

GARANTIA·GARANTIA

Premio Innovación 2007Salón internacional de la piscinaPrémio Inovação 2007Salón internacional de la piscina

Una innovación de AstralPool única en el merca-do: filtro con válvula de seguridad incorporada para evitar cualquier trabajo en sobrepresión.

Uma inovação da AstralPool única no mercado, que aumenta a segurança em golpes de aríete ou pressões superiores à nominal.

Madera IPE de alta durabilidad combinada con el inox satinado de mayor resistencia. Madeira IPE de alta qualidade combinada com o inox acetinado de maior resistência.

Baja emisión de sonido, 66dBA, el sonido equivalente a una conversación.

Baixa emissão de som,66dBA, o som equiva-lente a uma conversa.

Controlador de pH y Cloro integrado.

Controlador de pH e Cloro integrado.

Peldaños innovadores de última generación

Degraus inovadores de última geração

Nuevo concepto de foco totalmente inte-grado en el entorno de tu piscina

Novo conceito de foco totalmente integra-do em torno da sua piscina

folleto_astral_CAS_PT.indd 22-23 10/11/2008 17:32:51

Quizás sea una simple gota, pero para nosotros es el

origen de más de 35 años de experiencia, el motivo del

esfuerzo de un equipo de más de 1200 profesionales con

presencia en más de 170 países.

Para APSignature, la nueva gama de productos Premium

de AstralPool, es la confirmación de la calidad

hasta en las cosas más pequeñas. La búsqueda de

la excelencia en todos los procesos para dar

solución a las necesidades más exigentes.

Talvez seja uma simples gota, mas para nós é o que está

por detrás de mais de 35 anos de experiência, o motivo

do esforço de uma equipa de mais de 1200 profissionais,

com presença em mais de 170 países.

Para a APSignature, a nova gama de produtos Premium

da AstralPool, é a confirmação da qualidade até nas

coisas mais pequenas. A busca da experiência em todos

os processos para dar solução às necessidades

mais exigentes.

Nuestro compromiso: la excelencia O nosso compromisso: excelência

folleto_astral_CAS_PT.indd 24 10/11/2008 17:32:51