Versão 1.0

Catálogo de gravações de sons animais em Portugal entre 1977 e 2010 Identificação para a sua preservação

Paulo A. M. Marques (coordenador) Susana F. Pereira Daniel M. Magalhães

ISPA – Instituto Universitário e Museu Nacional de História Natural e da Ciência Lisboa 2012

2

Estudo realizado no âmbito do projeto HC/000/2009 “Paisagens Acústicas Naturais num Mundo em Mudança: Preservar o Passado e Construir as Memórias do Futuro” financiado por fundos nacionais através da Fundação para a Ciência e a Tecnologia e coordenado por Paulo A. M. Marques (Ph.D.). Citação Marques, P.A.M., Pereira, S.F. & Magalhães, D.M. 2012. Catálogo de gravações de sons animais em Portugal entre 1977 e 2010: Identificação para a sua preservação. Versão 1.0. ISPA-IU & MNHNC. Março, Lisboa.

Catálogo de gravações de sons animais em Portugal 3

Este catálogo foi desenvolvido no âmbito do projeto HC/000/2009 “Paisagens Acústicas

Naturais num Mundo em Mudança: Preservar o Passado e Construir as Memórias do Futuro” financiado

por fundos Nacionais através da Fundação para a Ciência e a Tecnologia. Está integrado na pesquisa

histórica sobre a Bioacústica em Portugal pertencendo a um conjunto de documentos que caracterizam

o desenvolvimento desta área de conhecimento, o inventário dos gravadores de sons animais (Marques

et al 2012a) e o catálogo de equipamento de usado na gravação de sons naturais (Marques et al. 2012b).

As gravações dos sons animais são parte do nosso património científico e natural com valor

histórico e científico que importa preservar. A sua melhor preservação só pode ser realizada após um

levantamento que identifique objetos, os caracterize e documente. As gravações constituem uma

memória ecológica acústica de um local num tempo e com tal insubstituível. Preservadas as gravações

têm o valor de poderem ser usadas para fins que não os originalmente pensados e com isso contribuir

para o aumento do conhecimento da biodiversidade.

O catálogo de gravações de sons animais pretende identificar os detentores de gravações de

sons animais, localizar e documentar as gravações realizadas em Portugal de modo a contribuir para a

seu conhecimento e assim facilitar a sua futura preservação. Nomeadamente, este estudo documenta o

conjunto de gravações identificado quanto à sua abrangência temporal, taxonómica e espacial.

Pretende-se ainda caracterizar as gravações no que diz respeito ao volume de gravações (dimensão),

suportes em que estão registadas, posse, localização e estado de depósito.

Introdução

4

A recolha da informação apresentada neste catálogo foi realizadas através de entrevistas e

questionários realizados a autores de gravações (investigadores/gravadores) de sons de animais

completada como com informação recolhida através de bases de dados de publicações científicas nas

quais se identificaram artigos de bioacústica e seus autores. Para este fim foram consultados a

plataforma ISI Web of Knowledge e o Google Scholar utilizando combinações de palavras-chave como

“bioacoustics”, “Portugal”, “song” ou “call” (informação detalhada em Marques et al. 2012a). O âmbito

temporal é de 1977 a 2010. Neste estudo designa-se por gravadores, as pessoas que tenham realizado

gravações de animais ou estudado os sons animais usando gravações de outros. Previamente (Marques

et al. 2012a) foram identificados 78 gravadores que realizaram gravações de sons animais em Portugal

no período entre 1977 e 2010 tendo entrevistado ou inquerido 62,8% destes (num total de 14

entrevistas e 35 inquéritos). As entrevistas e inquéritos constituíram a base de informação do corrente

estudo. Neste trabalho agrupou-se as gravações por autor sendo esta a unidade do catálogo.

Caracterizou-se assim, para os autores com gravações próprias, a dimensão do seu conjunto de

gravação, o suporte em que estão registadas, a localização, o local onde foram registados, o período

temporal que corresponde às gravações e os grupos taxonómicos registados.

Na caracterização do suporte físico em que as gravações estavam registadas foram identificadas

as seguintes classes cassetes (tipo normal); cassetes DAT; HD que inclui discos rígidos e discos externos

para além de cartões de memória; DVD/CD; Bobines e Bandas; e mini-discos, com os autores muitas

vezes a utilizar mais que um tipo de suporte durante a sua atividade.

A dimensão do conjunto de gravação foi estimada em GB (gigabites) tendo se calculado para os

suportes não digitais um indicador de dimensão através duma estimativa da sua dimensão em GB. Para

tal considerou-se uma digitalização a 16 bits e 44kHz (10.1 MB por minuto) e assumiu-se cassetes, mini-

discos e bobines com uma duração de 60 minutos. Considerou-se ainda os CD como contendo 600 MB e

os DVD 4 GB de gravações. A localização das gravações foi divida em classes de modo a contribuir para

avaliar o risco de perda a que estão sujeitas, do menor para maior grau de risco de perda, em arquivo de

sons (coleção biológica); no Xenocanto (sítio de internet de depósito de gravações dedicado aos sons

das aves); em instituições científicas, de investigação ou conservação; com outros; e com o próprio. O

local onde foram gravadas utilizando distritos, NUTII, e as designações norte, centro e sul de Portugal.

A informação não determinada ou não determinável está assinalada com ND e apesar do

esforço de recolha deve influenciar os resultados sobre estimando-os.

Métodos

Catálogo de gravações de sons animais em Portugal 5

Identificar

A lista de gravações inclui 47 autores, 60% do total autores identificados (78, Marques et al.

2012a), que detêm ou detiveram gravações próprias (Tabela 1), sendo que os restantes ou não tinha

gravações próprias ou foi impossível recolher informação. Este Valor representa uma fracção importante

da comunidade de autores de gravações.

Documentar

Geograficamente, e a uma escala regional, as gravações cobrem a maioria do território nacional

(Tabela 1), com uma boa representação dos Açores e Madeira e a maior concentração de gravações a

centro e sul do território continental. De salientar a existência de 4 autores que realizaram gravações em

cativeiro.

Na dimensão temporal, e considerando as gravações inventariadas, observa-se que as

atividades de gravação cobrem todo o período da bioacústica (Tabela 1, Figura 1). Existindo um

aumento do indicador (nº de autores de gravações em atividade) com o decorrer dos anos,

especialmente entre o fim dos anos oitenta e o início dos século XXI. Padrão que reflete o aumento geral

de investigadores em Portugal e do investimento em ciência (Marques el at. 2012a).

!"

#"

$"

%"

&"

'!"

'#"

'$"

'%"

'&"

#!"

1977

1979

1981

1983

1985

1987

1989

1991

1993

1995

1997

1999

2001

2003

2005

2007

2009

Inte

nsid

ade

de g

rava

ções

(N

úmer

o de

aut

ores

de

grav

açõe

s)

Anos

Figura 1 – Variação da intensidade de gravação (medida pelo número de autores de gravação com atividade por ano).

Resultados e Discussão

6

Os principais grupos de animais que produzem sons foram objecto de gravação ao longo deste

período (Figura 2). As aves com o maior número de autores de gravações (Figura 2A) e em dimensão

estimada de gravações (Figura 2B). Contudo, para alguns grupos o número de autores de gravações não

corresponde à dimensão estimada das gravações como são o caso de mamíferos, marinho, morcegos e

peixes (Figura 2B). Nestes grupos e apesar do número mais reduzido de autores de gravações existe uma

elevada dimensão de material gravado.

Figura 2 – Variação da cobertura taxonómica utilizando como indicadores: A – o número de autores de gravações e B – indicado de dimensão em GB.

Caracterizar

As gravações identificadas correspondem a cerca de 6 TB, incluindo apenas as que foi possível

realizar uma estimativa da dimensão, informação proveniente de 31 autores), com cada autor a deter

cerca em média 0.200 ± 0.343 TB de gravações (variando entre 1 TB e 0.001 TB) (tabela 1). Dimensão

suficiente para justificar a dedicação de um projeto específico.

Os autores de gravações usaram diferentes tipos de suporte que vão de bobines até mini-discos

e ainda discos rígidos e externos (Figura 3). Neste trabalho foi estimado a existência de cerca de 500

objetos que contém gravações, sendo o mais comum as cassetes, é ainda de salientar a existência de

cerca de 50 bobines (Figura 3). Contudo uma fracção significativa destes autores detêm gravações em

suporte tipo HD (i.e. discos rígidos, externos, cartões de memória) (Figura 3).

A B

Catálogo de gravações de sons animais em Portugal 7

 

Figura 3 – Tipos de suporte utilizados para as gravações de sons animais. Número de unidades de cassetes, DAT, DVD/CD, Bobines (e bandas), Mini-discos e número de autores de gravações com gravações nos diferentes suportes incluindo HD (discos rígidos, externos e cartões de Memória).

Os resultados evidenciam que que a maioria das gravações identificadas se encontram na posse

do próprio, mais de 80%, com apenas 14% em arquivo (Figura 4). Resultados que demonstra que a

generalidade deste material se encontra com um grau moderado a elevado de risco devido à

descontinuação da tecnologia em que estão suportados e assim como devido ao risco de perda por não

estarem depositados em arquivos .

Figura 4 – Localização das gravações dos diferentes autores e gravações com o próprio, em arquivo de sons (constituído como coleção científica de história natural), na posse de instituições e no xenocanto (um sítio de internet no qual é possível depositar gravações e que segue critérios próximos de arquivo).

!""#

$%&#

'&#

($#

(#)*#

&#

(#

$&#

$(#

!&#

!(#

"&#

&#

(&#

$&&#

$(&#

!&&#

!(&#

+,--./.-#

0*1#

020340

#

56789.

-#

:898;<

8-+6#

=0#

Núm

ero

de in

vest

igad

ores

Núm

ero

de u

nidi

ades

Meio de suporte

8

Este trabalho identificou quase meia centena de gravadores com gravações próprias. Esta

gravações representam um cobertura que à escala regional engloba todas a regiões de Portugal com

uma boa representação incluindo os Açores e a Madeira. Temporalmente estas centram-se nas duas

últimas décadas, altura em que se atingiu o maior de autores de gravações em geral (Marques et al.

2012a). Os principais grupos animais que produzem sons estão representados neste conjunto de

gravações onde se destacam as aves em termos de autores dedicados e os peixes, mamíferos marinhos e

morcegos em dimensão.

Convêm salientar que existe a uma fracção das gravações não foi possível identificar devido à

incapacidade de levantar todas as fonte de informação apesar da abordagem metodológica adoptada,

esta gravações poderão ter um importante valor quer pela sua singularidade quer pela dimensão..

No seu conjunto a dimensão das gravações identificadas foi estimada em cerca de 6 TB, estando

maioritariamente em formato digital, contudo uma fracção significativa encontra-se e outro suportes

como cassetes ,DAT, Bobines ou CD/DVD. Suportes que levantam preocupações devido à sua vida média

e ao facto de ser cada vez mais difícil encontrar equipamento que permitam aceder à informação

encerra neles. No que diz respeito à posse verificou-se neste trabalho que cerca de 80% do material

gravado se encontrar com os próprios e que uma fração minoritária se encontra já depositada entre elas

as gravações pioneiras de Crespo e sua equipa.

Factos que em conjunto salientam as gravações como um corpo de património significativo, do

ponto de vista de abrangência espacial, temporal e taxonómica que está em risco moderado no que diz

respeito ao suporte a grave relativamente ao local onde estão depositadas.

Catálogo de gravações de sons animais em Portugal 9

A equipa deste trabalho agradece a colaboração dos diversos autores de gravações que se

disponibilizaram a contribuir para este estudo respondendo às questões da entrevista e do questionário.

Marques, P.A.M., Magalhães, D.M. & Pereira, S.F. 2012a. Inventário dos gravadores de sons animais:

Identificação de fontes primárias de informação para a história da bioacústica. Versão 2.0. ISPA-IU & MNHNC. Março, Lisboa.

Marques, P.A.M., Magalhães, D.M. & Pereira, S.F. 2012b. Catálogo de equipamento de usado na gravação de sons naturais: Identificação para a história da bioacústica. Versão 1.0. ISPA-IU & MNHNC. Março, Lisboa.

Agradecimentos

Referências

Tabela 1 – Inventariação das gravações de sons animais existentes em Portugal por autor. Caracterização quanto à Dim- Dimensão em MB, tipo de suporte (HD- disco rígido, discos externos ou cartões de memória), localização onde se encontram as gravações com indicação da localização regional das gravações, período assim como o grupo taxonómico e disponibilidade para depósito. ND – não determinável/determinado. Tabela integrada na Base Documental da Bioacústica ASNP BDB0078.

Autor Dim

(GB)

Suporte Localização Local Periodo

(Ano)

Grupo taxonómico

Alexander C. Lees ND ND Xenocanto/Com o próprio Madeira 2008 Aves Amélia Fonseca ND ND Com o próprio Açores 2009 Morcegos Ana Chumbinho ND ND Com o próprio Baixo Alentejo 2001 Aves Ana Rainho 700 HD   Com o próprio Portugal 1993-2010 Morcegos Ana T. Mamede 40 HD   Instituição Coimbra 2002-2007 Aves António Ferreira 2 HD   Com o próprio Setúbal 1989 Mamíferos marinhos Artur R. Serrano ND ND   Com o próprio Cativeiro 2001 Insectos Brancolas 40 HD  e  DVD   Xenocanto/Com o próprio Cativeiro 2002-2010 Aves Catarina Moreira 40 CD  ou  DVD   Instituição Portugal 2000-2010 Anfíbios Colm C Moore ND ND   Com o prórpio Alentejo ND Aves Danilo Russo 10 HD,  Cassetes   ND Madeira ND Morcegos Eduardo Crespo ND cassettes  e  disquetes   Outro Portugal 1977-1995 Anfíbios Gonçalo Cardoso 103 HD  e  Cassetes   Instituição Coimbra ND Aves Herman van Oosten 50 HD   Xenocanto/Com o próprio Madeira 2009 Aves Hugo Vitorino Rebelo 200 HD   Com o próprio Portugal 2001-2010 Morcegos Jerome Sueur 1.5 DAT   Com o próprio Sul de Portugal 2001 Insectos João Nunes 5 HD   Com o próprio Madeira 2008-2010 Aves João Pargana ND ND   Outro Portalegre 1995-2004 Anfíbios Jonathan Gordon 100 HD   Com o próprio Açores 1986-1996 Mamíferos marinhos José Pedro Amaral ND ND   Com o próprio Centro e Sul de Portugal ND Anfíbios

Anexo

Catálogo de gravações de sons animais em Portugal 11

Autor Dim

(GB)

Suporte Localização Local Periodo

(Ano)

Grupo taxonómico

José Quartau 24 Bobines,  DAT   Outro Centro e Sul de Portugal 1988-2005 Insectos Luis Antero 100 HD   Outro Coimbra ND Aves, Mamíferos Luís Gordinho 5 HD   Com o próprio Aveiro 2010 Aves Luís Monteiro (falecido) ND ND   Outro Açores 1993-1995 Aves Luís Vicente 35 Bobines,  cassetes,  HD  e  CD   Com o próprio Portalegre ND Anfíbios, Aves Magnus Robb 840 HD,  DVD  e  DAT   Com o próprio Portugal 2001-2010 Aves Manuel E. Santos 14 HD,  Bandas,  CDs  e  DVDs   Com o próprio Sul de Portugal 1987-2010 Mamíferos marinhos, Peixes Margarida Ferreira ND ND   Com o próprio Portalegre 2002 Anfíbios Maria Clara Amorim 1000 HD   Com o próprio Montijo e Cativeiro 1997-2010 Peixes Maria Inês Moreira ND ND   Com o próprio Alentejo 1997 e 1998 Aves M. Packert & J. Martens ND ND   Arquivo, Com o próprio Açores 2000 e 2001 Aves Mónica Silva 1000 HD  e  cassetes  digitais   Instituição Açores 1999-2010 Mamíferos marinhos Museu da Baleia ND Cassetes  DAT   Instituição Açores e Madeira 2000-2010 Mamíferos marinhos Niels Bouton 2 HD   Com o próprio Açores 2004-2007 Peixes Paul James ND ND   Com o próprio Madeira 1983 Aves Paula Simões ND Cassetes   Com o próprio Sul de Portugal 1997-2008 Insectos Paulo A. M. Marques 30 HD,  DAT  e  cassetes   Com o próprio, Arquivo Sul de Portugal 1999-2010 Anfíbios, Aves Paulo Fonseca 1000 HD,  DVD  e  bandas  de  Uher   Com o próprio Cativeiro 1986-2010 Insectos, Peixes Paulo Fontoura 3 Cassetes   Com o próprio Amarante 2003 Aves Paulo Gama Mota 700 HD  e  cassetes   Com o próprio Coimbra e Baixo Alentejo 1991-2002 Aves Rafael Marquez 36 Cassetes  e  bobines   Arquivo Portugal 1995-2002 Anfíbios Richard Ranft 50 HD  e  cassetes   Arquivo, Com o próprio Monsaraz 1999 Insectos Roef Mulder 2 HD   Xenocanto, Com o próprio Algarve 2010 Insectos, Aves Sarah Collin et al. ND ND   Com o próprio Lisboa 2002 Aves Stefan Leitner 40 CD   Com o próprio Madeira 1996-1998 Aves Tito Alves Silva 2 Mini-­‐Disc   Com o próprio Centro de Portugal ND Insectos, Aves Vicente Palacios 15 HD  e  cassetes   Arquivo, Com o próprio Norte de Portugal 2000-2010 Mamíferos