CENTRO DE LÍNGUA PORTUGUESA/

INSTITUTO CAMÕES DE BARCELONA

Edifici Mòdul de Recerca A - MRA Universitat Autònoma de Barcelona 08193 Bellaterra - Barcelona Tel.: (00 34) 935 868 841 Fax: (00 34) 935 811 037 E-mail: i.camoes.fti@uab.cat

Caros(as) amigos(as): O Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de B arcelona tem o prazer de informar do início dos seguintes cursos:

XVIII Curso de Língua Portuguesa de Nível Elementar (início: 26 de setembro) XIV Curso de Língua Portuguesa de Nível Intermédio (início: 25 de setembro) VIII Curso de Língua Portuguesa de Nível Avançado (início: 25 de setembro)

Estes cursos pós-laborais serão realizados nas instalações do Institut de Llengües i Cultures del Món, situadas na Ronda de la Universitat 14, 2n 2a, a poucos metros da Pl. Catalunya. O preço dos cursos inclui a frequência das aulas e o diploma. Os interessados poderão inscrever-se até ao dia do início das aulas enviando-nos a ficha de pré-inscrição devidamente preenchida para a nossa direcção de correio electrónico (i.camoes.fti@uab.cat) ou através do faxe (935 811 037). Mais informamos que o pagamento da matrícula deverá ser realizado até ao próprio dia do início das aulas através de depósito bancário na seguinte conta: Caixa Catalunya 2013-0692-85-0201507715, com a indicação do nome da pessoa que se inscreve e a referência “Curso de Português”. Solicitamos ainda que o comprovativo nos seja enviado ou por faxe ou por correio electrónico (digitalizado) dentro do prazo estabelecido. Caso desejem uma factura será necessário solicitá-la antes de efectuar o pagamento. No processo de inscrições respeitar-se-á a ordem de recepção dos formulários de inscrição e dos comprovativos de pagamento. O número mínimo necessário para abrir os cursos é de 12 alunos por nível. Em caso de desistência após o início do curso, o valor da matrícula não será devolvido. Os alunos que já tenham conhecimentos prévios de português e pretendam inscrever-se nos cursos Intermédio ou Avançado, ou que tenham realizado um curso organizado por este Centro há mais de um ano, deverão fazer a pré-inscrição e realizar uma prova de nível obrigatória no dia 19 de setembro às 20h00. Inteiramente à disposição para qualquer esclarecimento ou informação adicional, queiram receber as minhas cordiais saudações, Helena Tanqueiro Responsável do Centro

CENTRO DE LÍNGUA PORTUGUESA/

INSTITUTO CAMÕES DE BARCELONA

Edifici Mòdul de Recerca A - MRA Universitat Autònoma de Barcelona 08193 Bellaterra - Barcelona Tel.: (00 34) 935 868 841 Fax: (00 34) 935 811 037 E-mail: i.camoes.fti@uab.cat

Benvolguts amics, Benvolgudes amigues, Des del Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de B arcelona , ens plau informar-vos de l’inici dels següents cursos:

XVIII Curso de Língua Portuguesa de Nível Elementar (inici: 26 de setembre) XIV Curso de Língua Portuguesa de Nível Intermédio (inici: 25 de setembre) VIII Curso de Língua Portuguesa de Nível Avançado (inici: 25 de setembre)

Aquests cursos s’impartiran a la seu de l’Institut de Llengües i Cultures del Món, situada a la Ronda de la Universitat 14, 2n 2a, a pocs metres de la Pl. Catalunya. El preu dels cursos inclou l’assistència al curs i el diploma. El període de preinscripció queda obert fins el dia abans de l’inici de les classes . Per a fer la preinscripció només cal que ens envieu el formulari que adjuntem emplenat amb les vostres dades per correu electrònic (i.camoes.fti@uab.cat) o fax (935 811 037). La matrícula es podrà fer efectiva fins el dia de l’inici de les classes mitjançant un ingrés bancari al número de compte de Caixa Catalunya 2013-0692-85-0201507715 . Hi heu d’especificar el nom de la persona inscrita i el concepte “Curs de Portuguès”. És important que un cop fet l’ingrés ens feu arribar la còpia del comprovant bancari per fax o per correu electrònic (escanejat) per tal que en tinguem constància. Les persones que necessitin una factura, l’hauran de sol·licitar abans de fer efectiu el pagament. Es consideraran matriculades al curs les persones que hagin fet l’ingrés fins el dia de l’inici de les classes i ens hagin fet arribar el comprovant corresponent. En el procés d’inscripcions es respectarà l’ordre de recepció dels formularis d’inscripció i dels comprovants de pagament. El nombre mínim necessari per obrir els cursos es de 12 alumnes per nivell. Un cop començat el curs, no es retornarà l’import de la matrícula sota cap concepte. Els alumnes que tinguin coneixements previs de portuguès i es vulguin inscriure als cursos Intermedi o Avançat, o que hagin realitat un curs organitzat per aquest Centre fa més d’un any, hauran d’enviar-nos el formulari d’inscripció i fer una prova de nivell obligatòria el dia 19 de setembre a les 20h00. Restem a la vostra disposició per a qualsevol informació addicional sobre els cursos o sobre com matricular-vos-hi. Cordialment, Helena Tanqueiro Responsable del Centre

CENTRO DE LÍNGUA PORTUGUESA/

INSTITUTO CAMÕES DE BARCELONA

Edifici Mòdul de Recerca A - MRA Universitat Autònoma de Barcelona 08193 Bellaterra - Barcelona Tel.: (00 34) 935 868 841 Fax: (00 34) 935 811 037 E-mail: i.camoes.fti@uab.cat

Estimados/as amigos/as: Desde el Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de B arcelona nos complace informaros del inicio de los siguientes cursos:

XVIII Curso de Língua Portuguesa de Nível Elementar (inicio: 26 de septiembre) XIV Curso de Língua Portuguesa de Nível Intermédio (inicio: 25 de septiembre) VIII Curso de Língua Portuguesa de Nível Avançado (inicio: 25 de septiembre)

Estos cursos se impartirán en la sede del Instituto de Lenguas y Culturas del Mundo, situada en la Ronda de la Universitat 14, 2n 2a, a pocos metros de la Pl. Catalunya. El precio de los cursos incluye la asistencia al curso y el diploma. El periodo de inscripción queda abierto hasta el día antes del inicio de las clases . Para realizar la preinscripción sólo tenéis que enviarnos el formulario que adjuntamos cumplimentado con vuestros datos por correo electrónico (i.camoes.fti@uab.cat) o fax (935 811 037). La matrícula podrá hacerse efectiva hasta el día del inicio de las clases mediante ingreso bancario al número de cuenta de Caixa Catalunya 2013-0692-85-0201507715 . Deberéis especificar el nombre de la persona inscrita y el concepto “Curso de Portugués”. Es importante que una vez realizado el ingreso nos hagáis llegar la copia del comprobante bancario por fax o correo electrónico (escaneado) para que tengamos constancia del mismo. Las personas que necesiten una factura, tendrán que solicitarla antes de efectuar el pago. Se considerarán matriculadas al curso aquellas personas que hayan realizado el ingreso hasta el día del inicio de las clases y nos hayan enviado el comprobante correspondiente. En el proceso de inscripciones se respetará el orden de recepción de los formularios de inscripción y de los comprobantes de pago. El número mínimo necesario para abrir los cursos es de 12 alumnos por nivel. Una vez iniciado el curso, no será devuelto el importe de la matrícula. Los alumnos que tengan conocimientos previos de portugués y quieran inscribirse en los cursos Intermedio o Avanzado, o que hayan realizado un curso organizado por este Centro hace más de un año, deberán enviranos el formulario de inscripción y realizar una prueba de nivel obligatoria el día 19 de septiembre a las 20h00. Estamos a vuestra disposición para cualquier información adicional que necesitéis sobre el curso o sobre cómo matricularos. Saludos cordiales, Helena Tanqueiro Responsable del Centro