CARACTERÍSTICASTÉCNICASherrafersrl.com.ar/material/despieces/piston/MSWV_60FORT-425lts.… ·...

SCHULZ: INÍCIO DE FABRICAÇÃO - JUNHO/1998

WAYNE: INÍCIO DE FABRICAÇÃO - AGOSTO/1993

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CT 59 - MSWV 60 FORT/ART - W 960 (60/AD) - MSWV 60 FORT/425 - W 96011 HW 972 (72/AD) - W 97211 HL - MSWV 72 FORT/425 - MSWV 120 FORT/ARTW2-9120 (120/AD) - MSWV 120 FORT/460 - W2-912012 H - MSWV 144 FORT/ARTW2-9144 (144/AD) - MSWV 144 FORT/460 - W2-914412 HL - W 640 (40/AD) - W 64012 H

JULHO/2009 H01_2/1601

CATÁLOGO TÉCNICO - COMPRESSORW 972 (72/AD) - W 97211 HL - MSWV 72 FORT/425 - MSWV 144 FORT/ART -

W2-9144 (144/AD) - MSWV 144 FORT/460 - W2-9144L1-22HESTÁGIOS- 100 psigMSWV 60 FORT/ART - W 960 (60/AD) - MSWV 60 FOR5T/-4W2 96011 H -

MSWV 120 FORT/ART - W2-9120 (120/AD) - MSWV 120 FORT/460 -W2-912012H - 2 ESTÁGIOS - 175 psig

W 640 (40/AD) - W 6401H2- 3 ESTÁGIOS - 250 psig

ÓLEO LUBRIF.PESO C/MOTOR(kg)

PINTURAVolume

(l)

MS LUBSCHULZ

WAYNOIL

(Schulz)

(Wayne)

Ref.

DESL. TEÓRICO

MODELO

PRESSÃO MÁX. MOTOR ELÉTRICO

3l/minpés /min

2lbf/pol barg hp

50Hz 60Hz

2P* / 4PkW

Tensão(V)

ø Polia

rpm

(mm)

Correia

MSWV 60 FORT/ART

MSWV 60 FORT/425

MSWV 72 FORT/425

MSWV 120 FORT/ART

W 960 (60/AD)

W 96011 H

W 97211 HL

W2-9120 (120/AD)

MSWV 120 FORT/460

W2-912012 H

MSWV 144 FORT/ART

W2-9144 (144/AD)

W2-914412 HL

W640 (40/AD)

W64012 H

MSWV 144 FORT/460

W 972 (72/AD)

60

72

120

144

40

1700

2036

3400

4078

1132

175

100

175

100

250

12

7

12

7

17

-

427

-

-

-

-

427

469

469

488

- 339

3'30''

-

-

-

-

2'40''

2'

1'20''

8'45''

596

343

600

515

830

519

834

339

608

710

850

710

710

850

262

318

262

262

318

218105*

262

218

218

262

2-B

2-B

2X2-B

15

30

10

11,3

22,5

7,5

220/380

380/660

220/380440/760

2 x 4,5

4,5

4,5

RESERVATÓRIO

Volumegeom.(l)

TempoEnchim. trifásico

BLOCOSCHULZ(PRETOBRILHO)

BLOCOWAYNE

(RAL 3001)

TANQUESCHULZ(PRETO -EM PÓ)

TANQUEWAYNE

(RAL 3001 -EM PÓ)

** Dados referente - MSWV 120 FORT/ART - MSWV 144 FORT/ART - W2-9120 (120/AD) - W2-9144 (144/AD)*** Dados referenet - W 64012 H

1990/2160***

960

650/710***

1450/2490** 600/800** T - W 960 (60/AD)

W 640 (40/AD) - MSWV 60 FORT/ARW 972 (72/AD) - MSWV 120 FORT/ART - W2-9120 (120/AD)MSWV 144 FORT/ART - W2-9144 (144/AD)

1200/1000*** 480/520***

680/750-750** 320

1680/1960***

1200/1200**

4 x 14ø

2770 650 600

540

1000

MSWV 120 FORT/460 - W2- 91220H1 - MSWV 144 FORT/460 - W2-914412 HL

1540 480 244 120 344

320

1470

4 x 16 x 24ø ø 14

UNIDADE COMPRESSORA

4 x 16ø

340/347***

1”BSP(33,2mm)

W 64012 H - MSWV 60 FORT5/-42W 96011 HMSWV 72 FORT/452 - W 97211 HL

1”BSP(33,2mm)

PORTUGUÊS

02


Silencioso

Válvuladesc

arga(kit)

Reparo

válvuladesc

arga

Nipleduplo

3/4''

Adaptadorse

rpentinac/furo

superior1/4’’p/vá

lvulase

gurança

Adaptadorse

rpentina1/4''s/furo

Adaptadorse

rpentinac/furo

inferior1/4’’p/parafuso

Niple3/4''x126mm

Uniãoreta

3/4’’x1/2’’

Cotove

losa

ídalateral3/4''

Válvularetenção1.1/4’’

Reparo

válvularetenção

Uniãoreta

1/8''x1/4'’

Bujão1’’(kitc/2peças)

(dese

nho,p

ág.6)

Cruze

ta1/4’’

Válvula

segurançaASME

Bucharedução1/8”x1/4”

Válvulase

gurançabloco1/4”

Válvulase

gurança1/2’’ASME

Nipleduplo

1/4’’x1/4’’

Válvulapilo

toBucharedução3/4''x1/8''

Tuboalívio

1/4’’

Pressostato

1via(vernota

4)

Pressostato

4vias(vernota

4)

Fio

conectorpressostato

comando(kitc/2peças)

Cotove

lo1/8’’x1/4’’

Anelcônico1/4’’(kitcom

10peças)

Tubo1/4’’

Manômetro(vernota

4)

Bujão2’’

Rese

rvatórioHorizo

ntalS

chulz

Rese

rvatórioHorizo

ntalW

ayne

Purgador1/4’’

Caximboasp

iração(vernota

4,p

ág.4)

Mangueira1.1/4’’(vernota

4,p

ág.4)

ProtetorcorreiaSchulz

ProtetorcorreiaWayne

Tee1/4''

Niple1/2

x130mm

(vernota

2,

.4)

Blococompressors/

aces.Schulz

Blococompressors/

aces.Wayne

Correia

para

motor4pólos(verTabela

1,pág.4)

Nipleduplo

1’’(vernota

4,p

ág.4)

AnelO

´ring(kitcom

2peças)

Pedestalfiltro

(vernota

4,p

ág.4)

Filtro

ar1”

Elemento

filtroar(vernota

4,

)Polia

(verTabela

1,pág.4)

Parafuso

tipoallens/

cabeça3/8’’x1/2’’

Motortrifá

sicoblin

dado220/380V60Hz4P(verTabela

1,pág.4)

Motortrifá

sicoblin

dado220/380/440/760V60Hz4P(verTabela

1,pág.4)

Motortrifá

sicoblin

dado380/660V60Hz4P(verTabela

1,pág.4)

Pinose

xtava

dová

lvulaaliviadora

(nota

5,p

ág.4)

Válvulaaliviadora

(vernota

5,p

ág.4)

Tuboalívio

1/4’’

Barrafixaçãomotor(kitc/2peças)

Parafuso

cabeçase

xtava

daUNC3/8’’x1.1/2’’

Parafuso

cabeçase

xtava

daBSW

1/2’’x2’’

Bucharedução2’’x1’’

Grupoinform

açãoSchulz

Grupoinform

açãoWayne

Porcase

xt.B

SW

1/2’’

Parafuso

cabeçase

xtava

daBSW

1/2’’x1.1/2’’

Tee1/4’’x1/8’’

Cotove

lo3/4''45°

Tee3/4’’

Serpentinaaux.Nº1

Serpentinaaux.Nº2

Uniãoreta

3/4’’x3/4’’

Parafuso

Fix.A

daptadorse

rpentina

Cotove

lo3/4''90°MF

Base

ardireto

(vernota

3)

Tee1.1/2’’

Cotove

lo1.1/2''90°MF

Bucharedução1.1/2’’x1.1/4’’

(kit)

(kit)

(kit) (kit)

(kit)

''pág

pág.4)

Bucharedução1.1/2’’x3/4’’

Parafuso

cabeçase

xtava

daUNC5/16”x1/2”

01

01

01

02

02 - - - 09 - 01

01

03 01 - 01

01

01 - 01

01 - - - - - 02 07

02 - - - - - 02

02 01 - - - 01

01

02

02 - 01

03

03 01

01

01

01 - 01

01

01

02

04 - - 01

01

04

04 - - 01 - - 01 - - 01

01

01

01

01

02

01

01

01

02 01

01 - 01

09 01

01

01

03 01

01

01 - 01 - 01

01

01

01

01

01

02

02 07

02 01

01

01

01

01

02

02 01

01 - - 01

01

02

03

02 01

03

03 01

01

01

01 - 01

01

01

02

04 - 01

01

01

04

04 - - - - - 01 - - - - - - - 02

01

01

01

02

02 - - - 09 - 01

01

03 01 - 01

01

01 - 01

01 - - - - - 02 07

02 - - - - - 02

02 - 01 - - - 01

02

02 - 01

03

03 01

01

01

01 - 01

01

01

02

04 - - - 01

04

04 - - 01 - - 01 - - 01

01

01

01

01

02

01

01

01

02 01

01 - 01

09 01

01

01

03 01

01

01 - 01 - 01

01

01

01

01 - 02

02 07

02 01

01

01

01

01

02

02 01

01 - - 01

01

02

03

02 01

03

03 01

01

01

01 - 01

01

01

02

04 - 01

01

01

04

04 - - - - - 01 - - - - - - - 02

009.0000-1/AT

830.0223-9

34004401/AT

003.0036-5/AT

20517001/AT

20517005/AT

-21011006/AT

21011001/AT

003.0343-0/AT

60281501/AT

34004508/AT

003.0054-3/AT

003.0032-2/AT

003.0013-6/AT

022.0080-0/AT

-60283004/AT

-830.1677-0

60282022/AT

60253021

830.0235-2

012.0034-8/AT

-012.1218-0/AT

003.0005-5/AT

830.0599-8

830.0340-5

830.1672-0

003.0415-0/AT

25003710ABP

34023230BP

830.1684-0

20517003

23010001/AT

25005501/P/AT

25005501/AT

- -924.3401-0

17013001

004.0055-0/AT

003.0037-3/AT

023.0339-0/AT

830.1263-0

830.1257-0

20014502/AT

*015.0020-1/AT

015.0355-0/AT

-60288002/AT

60288001/AT

22027522/AT

21028503/AT

* -003.0421-0/AT

005.1228-0/AT

005.1236-0/AT

* * - - - - -21011002/AT

- - - - - - - *

20517002

009.0000-1/AT

830.0223-9

34004401/AT

003.0036-5/AT

20517007/AT

-20517006/AT

-21011001/AT

-60281501/AT

34004508/AT

003.0054-3/AT

003.0032-2/AT

-022.0215-0/AT

-60283004/AT

-830.1677-0

830.0226-3

- - - - -003.0005-5/AT

830.0599-8

830.0222-0

- - - - -20517003

23010001/AT

25005502/AT

25005502/1/AT

- -924.3401-0

17013001

004.0014-9/AT

003.0037-3/AT

-

830.1263-0

830.1257-0

20014503/AT

*60118503

-60118504

60288002/AT

60288001/AT

22027522/AT

- - * -005.1217-0/AT

005.1978-0

* *003.0265-0/AT

60255504

003.0122-1/AT

22029506/AT

22029507/AT

21011002/AT

60229502

003.0151-5/AT

25001502/1A

60256503

-60253506

- *

20517002

009.0000-1/AT

830.0223-9

34004401/AT

003.0036-5/AT

20517001/AT

- - -21011001/AT

-60281501/AT

34004508/AT

003.0054-3/AT

003.0032-2/AT

-

60283004/AT

-830.1677-0

830.0226-3

- - - - -003.0005-5/AT

830.0599-8

830.0340-5

- - - - -20517003

23010001/AT

-25005501/AT

- - -17013001

004.0055-0/AT

003.0037-3/AT

-

830.1263-0

830.1257-0

20014501/AT

*015.0020-1/AT

015.0355-0/AT

-60288002/AT

60288001/AT

22027522/AT

21028503/AT

* - - -005.1978-0

* * - -003.0122-1/AT

- -21011002/AT

- -25001501/1A

60256503

003.0153-1/AT

60253506

003.0381-0

*

20517002

COMPONENTESDO

COMPRESSORDEAR

MS

WV

60FO

RT/

AR

TM

SW

V60

FOR

T/42

5W

960

(60/

AD

)

MS

WV

72FO

RT/

425

MS

WV

72FO

RT/

425

MS

WV

120

FOR

T/A

RT

W96

011H

W97

2(72

/AD

)W

972

(72/

AD

)W

9721

1HL

W97

211H

LW

2-91

20(1

20/A

D)

CÓ

DIG

OQ

UA

NT

IDA

DE

DE

NO

MIN

AÇ

ÃO

009.0000-1/AT

830.0223-9

34004401/AT

003.0036-5/AT

20517001/AT

20517005/AT

-21011006/AT

21011001/AT

003.0343-0/AT

60281501/AT

34004508/AT

003.0054-3/AT

003.0032-2/AT

003.0013-6/AT

022.0057-0/AT

-60283004/AT

-830.1677-0

830.0226-3

60253021

830.0235-2

012.0002-0/AT

012.0845-0/AT

012.1218-0/AT

003.0005-5/AT

830.0599-8

830.0340-5

830.1672-0

003.0415-0/AT

25003710A

34023230

830.1684-0

20517003

23010001/AT

25005501/P/AT

25005501/AT

- -924.3401-0

17013001

004.0055-0/AT

003.0037-3/AT

023.0339-0/AT

830.1263-0

830.1257-0

20014501/AT

*015.0020-1/AT

015.0355-0/AT

-60288002/AT

60288001/AT

22027522/AT

21028503/AT

* -003.0421-0/AT

005.1228-0/AT

005.1236-0/AT

* * - - - - -21011002/AT

- - - - - - - *

20517002

MS

WV

60FO

RT/

425

W96

011H

022.0080-0/AT

003.0188-4/AT

*P

eça

de

me

rcad

o(n

ão

co

me

rcia

lizad

ap

ela

Sch

ulz.

)S..A

No

ta:

1-

Os

co

mp

on

en

tes

não

nu

me

rad

os

no

de

se

nh

od

os

mo

de

losV

M6S0 W

FO

RT

/AR

T-9

W60

(60/A

D)

-W9

72

(72/A

D)

-M

SW

V120

FO

RT

/AR

T-2

W-9120

(120/A

D)

-M

SWV

144

FO

RT

/A

RT

2--W 9

144

(144/A

D)

-W6

40

(40/A

D)

são

os

me

sm

os

do

sm

od

elo

sM

SW V

FO

RT

/425

-W9

6011

H-

W97211

HL-

MS

WV

120

FO

RT

/460

-2W9

12012H

-M

SW V

144

FO

RT

/460

-W

2-9

14412

HL-

W64012

H,re

sp

ecti

vam

en

te.

2-

Os

ite

ns

21,22,23

e23.1

,são

uti

lizad

os

no

sm

od9

e6l0o

1 s1W

H,

W97211

HLe

MS

WV

60

FO

RT

/425

co

min

term

itê

ncia

co

ntr

ola

da

po

rp

resso

sta

to.

3-

Base

ar

dir

eto

có

dig

o25001501A

e25001502A

(Sch

ulz

);25001501/1

Ae

25001502ay/1nA

e)(.W

4-

Op

ção

de

mo

nta

ge

mco

mp

resso

sta

to4

via

sco

mch

ave

de

acio

nam

en

tocó

dig

o012.0T

8,4o5q-0u

/aAld

isp

en

sa

ou

so

do

ite

m15

e19

em

on

taco

mo

man

ôm

etr

ocó

dig

o830.1

672-0

,q

uan

do

mo

nta

do

co

mta

nq

ue

ho

rizo

nta

ld

e425

litr

os.

5-

Mo

tor

trif

ásic

o2

pó

los

ab

ert

o:

220/3

80

-015.0

623-0

;380/6

60

-015.0

725-0

;220/3

80/4

40/7

60

-015.0

726-0

.

003.0188-4/AT

009.0000-1/AT

003.0054-3/AT

003.0005-5/AT

003.0037-3/AT

015.0020-1/AT

015.0355-0/AT

005.1217-0/AT

003.0122-1/AT

003.0153-1/AT

02

02

02

05

02 - 02 - 18 - 02

02

06

02 - 02 - 02 - 01

01 - - - - - 02 12

02 - - - - - 04

04 01

01 - - 02

02

04

05 - 02

06

06 01

01

01 - 01

02

02

02 - - 04 - 01

01

14

08 01

02

02

01

01

05

02

02 01

02 - 02 - 03

MS

WV

120

FOR

T/A

RT

W2-

9120

(120

/AD

)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

17013001

- * - * - -

005.1978-0

* * - - - - - - *

1 2 3 4 5 6 7 8 910

11

12

13

14

15

16

16.1 17

18

19

20

21

22

23

23.1

23.2 24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

72

73

74

75

76

Nº

022.0215-0/AT

830.0223-9

34004401/AT

003.0036-5/AT

20517001/AT

21011001/AT

60281501/AT

34004508/AT

003.0032-2/AT

60283004/AT

830.1677-0

830.0226-3

830.0599-8

830.0340-5

20517003

23010001/AT

25005501/P/AT

924.3401-0

004.0055-0/AT

20517002

830.1263-0

830.1257-0

20014501/AT

60288002/AT

60288001/AT

22027522/AT

21028503/AT

21011002/AT

25001501A

60256503

60253506

003.0381-0

MS

WV

60FO

RT/

AR

TW

960(

60/A

D)

03


009.0000-1/AT

830.0223-9

34004401/AT

003.0036-5/AT

- - - -21011001/AT

003.0343-0/AT

60281501/AT

34004508/AT

003.0054-3/AT

- -60283023/AT

- - -60282020/AT

- -003.0005-5/AT

830.0599-8

830.0340-5

011.0115-0/AT

003.0415-0/AT

-34023204

830.1684-0

- - -25005501/AT

003.0085-3/AT

21011024/AT

-17011010

004.0055-0/AT

-023.0339-0/AT

-830.1263-0

830.1257-0

20014501/AT

*015.0019-8

015.0119-4

015.0216-0/AT

60288002/AT

60288001/AT

22027522/AT

21028503/AT

* -003.0421-0/AT

-005.1236-0/AT

* * - - - - -21011002/AT

-003.0151-5/AT

- - - - - *

02

02

02

05

02 - 02 - 18 - 02

02

06

02 - - 02 01 - 01 - - 02 12

02 01

01

01

01

01

04

04 01

01 - - 02

02

04

06

02

02

06

06 01

01

01

01

01

02

02

02 - - 04 01

01

01

14

08 01

02

02 01

01

05

02

02 - - - - - 03

009.0000-1/AT

830.0223-9

34004401/AT

003.0036-5/AT

20517007/AT

-20517006/AT

-21011001/AT

-60281501/AT

34004508/AT

003.0054-3/AT

003.0032-2/AT

-022.0080-0/AT

60283004/AT

-830.1677-0

60282022/AT

- -003.0005-5/AT

830.0599-8

830.0222-0

- - - - -20517003

23010001/AT

25005502/AT

25005502/1/AT

- -924.3401-0

17013001

004.0014-9/AT

003.0037-3/AT

-

830.1263-0

830.1257-0

20014504/AT

*60118503

-60118504

60288002/AT

60288001/AT

22027522/AT

- - * -005.1217-0/AT

005.1978-0/AT

* *003.0265-0/AT

60255504

003.0122-1/AT

22029506/AT

22029507/AT

21011002/AT

60229502

003.0151-5/AT

25001502A

60256503

-60253506

- *

20517002

009.0000-1/AT

830.0223-9

34004401/AT

003.0036-5/AT

20517001/AT

-20517006/AT

-21011001/AT

-60281501/AT

34004508/AT

003.0054-3/AT

003.0032-2/AT

- -60283004/AT

022.0076-0/AT

-60282022/AT

- -003.0005-5/AT

830.0599-8

830.0222-0

830.1673-0

003.0415-0/AT

25003602ABP

34023203BP

830.1684-0

20517003

23010001/AT

25005502/AT

25005502/1/AT

- -924.3401-0

17013001

004.0014-9/AT

003.0037-3/AT

023.0339-0/AT

830.1263-0

830.1257-0

20014504/AT

*60118503

60118507

60118504

60288002/AT

60288001/AT

22027522/AT

- - *003.0421-0/AT

005.1228-0/AT

005.1236-0/AT

* *003.0265-0/AT

60255504

003.0122-1/AT

22029506/AT

22029507/AT

21011002/AT

60229502

003.0151-5/AT

- - - - *

20517002

-

009.0000-1/AT

830.0223-9

34004401/AT

003.0036-5/AT

- - - -21011001/AT

003.0343-0/AT

60281501/AT

34004508/AT

003.0054-3/AT

- - - - -830.1677-0

60282020/AT

- -003.0005-5/AT

830.0599-8

830.0340-5

- - - - - - - -25005501/AT

- - -17011010

004.0055-0/AT

- - -830.1263-0

830.1257-0

20014501/AT

*015.0019-8

015.0119-4

015.0216-0/AT

60288002/AT

60288001/AT

22027522/AT

21028503/AT

* - - -005.1978-0

* * - -003.0122-1/AT

- -21011002/AT

- -

60256503

003.0153-1/AT

60253506

003.0381-0

*

25001501/1A

COMPONENTESDO

COMPRESSORDEAR

MS

WV

120

FOR

T/46

0M

SW

V14

4FO

RT/

AR

TM

SW

V14

4FO

RT/

AR

TM

SW

V14

4FO

RT/

460

W64

0(40

/AD

)W

6401

2HW

2-91

2012

HW

2-91

44(1

44/A

D)

W2-

9144

12H

L

CÓ

DIG

OQ

UA

NT

IDA

DE

DE

NO

MIN

AÇ

ÃO

02

02

02

05

02 - 02 - 18 - 02

02

06

02 - - 02 - 01

01 - - 02 12

02 - - - - - 04

04 01

01 - - 02

02

04

05 - 02

06

06 01

01

01 - 01

02

02

02 - - 04 - 01

01

14

08 01

02

02 01

01

05

02

02 01

02 - 02 - 03

02

02

02

05

02 - 02 - 18 - 02

02

06

02 - 02

02 01 - 01 - - 02 12

02 01

01

01

01

01

04

04 01

01 - - 02

02

04

06

02

02

06

06 01

01

01

01

01

02

02

02 - - 04 01

01

01

14

08 01

02

02 01

01

05

02

02 - - - - - 03

MS

WV

144

FOR

T/46

0

W2-

9144

12H

LW

640

(40/

AD

)

01

01

01

01

06 01

01

03 01

01

03 08

02 01

01

02

02

02 01

01

01

01

01

01

01

01

02

04 01

04

04 01

01

01

01

01

01

01

02

W2-

9144

(144

/AD

)

*P

eça

de

me

rcad

o(n

ão

co

me

rcia

lizad

ap

ela

Sch

ulz.

)S..A

No

ta:

1-

Os

co

mp

on

en

tes

não

nu

me

rad

os

no

de

se

nh

od

os

mo

de

losV

M6S0W

FO

RT

/AR

T-9

W60

(60/A

D)

-W9

72

(72/A

D)

-M

SW

V120

FO

RT

/AR

T-2

W-9120

(120/A

D)

-M

SWV

144

FO

RT

/A

RT

2--W 9

144

(144/A

D)

-W6

40

(40/A

D)

são

os

me

sm

os

do

sm

od

elo

sM

SWV

FO

RT

/425

-W9

6011

H-

W97211

HL-

MS

WV

120

FO

RT

/460

-2W9

12012H

-M

SWV

144

FO

RT

/460

-W

2-9

14412

HL-

W64012

H,re

sp

ecti

vam

en

te.

2-

Base

ar

dir

eto

có

dig

o25001501A

e25001502A

(Sch

ulz

)e

25001501/1

Ae

2500150a2y/n1

eA).(

W

Silencioso

Válvuladescarga(kit)

Reparo

válvuladescarga

Nipleduplo3/4''

Adaptadorse

rpentin

ac/furo

superior1/4’’p/válvulase

gurança

Adaptadorse

rpentin

a1/4''s/furo

Adaptadorse

rpentin

ac/furo

inferior1/4’’p/p

arafuso

Niple3/4''x126mm

Uniãoreta3/4’’x1/2’’

Cotove

losa

ídalateral3/4''

Válvularetenção1.1/4’’

Reparo

válvularetenção

Uniãoreta1/8''x1/4'’

Bujão1’’(kitc/2peças)

(dese

nho,p

ág.6)

Cruze

ta1/4’’

Válvula

segurançaASME

Válvula

segurançabloco1/4”

Válvula

segurança1/2’’ASME

Nipleduplo1/4’’x1/4’’

Válvulapiloto

Bucharedução3/4''x

1/8''

Tuboalívio1/4’’

Cotove

lo1/8’’x1/4’’

Anelcônico1/4’’(kitc/1

0peças)

Tubo1/4’’

Manômetro

Bujão2’’

Rese

rvatórioHorizo

ntalS

chulz

Rese

rvatórioHorizo

ntalW

ayn

ePurgador1/4’’

Caximboasp

iração(vernota4,p

ág.4)

Mangueira1.1/4’’(vernota4,p

ág.4)

ProtetorcorreiaSchulz

ProtetorcorreiaWayn

eTee1/4''

Niple1/2

x130mm

(vernota2,

.4)

Blococompressors/acessóriosSchulz

Blococompressors/acessóriosWayn

eCorreia

Nipleduplo1’’(vernota

4,p

ág.4

)AnelO

´ring(kitc/2peças)

Pedestalfiltro

(vernota

4,p

ág.4)

Filtro

ar1”

Elemento

filtroar(vernota

4,

)Polia

Parafuso

tipoallens/cabeça3/8’’x1/2’’

Motor220/380V60Hz4P

Motor220/380/440/760V60Hz4P

Motor380/660V60Hz4P

Pinose

xtavadoválvulaaliviadora

(nota

5,p

ág.4

)Válvulaaliviadora

(vernota5,p

ág.4)

Tuboalívio1/4’’

Barrafixaçãomotor(kitc/2peças)

Parafuso

cabeçase

xtavadaUNC3/8’’x1.1/2’’

Parafuso

cabeçase

xtavadaBSW

1/2’’x2’’

Bucharedução2’’x1’’

Grupoinform

açãoSchulz

Grupoinform

açãoWayn

ePorcase

xtavadaBSW

1/2’’

Parafuso

cabeçase

xtavadaBSW

1/2’’x1.1/2’’

Tee1/4’’x1/8’’

Cotovelo3/4''4

5°

Tee3/4’’

Serpentin

aauxiliarNº1

Serpentin

aauxiliarNº2

Uniãoreta3/4’’x3/4’’

Parafuso

Fix.adaptadorse

rpentin

aCotove

lo3/4''9

0°MF

Base

ardireto

(vernota

2)

Tee1.1/2’’

Cotove

lo1.1/2''9

0°MF

Bucharedução1.1/2’’x1.1/4’’

(kit)

(kit)

(kit) (kit)

(kit)

''pág

pág.4

Bucharedução1.1/2’’x3/4’’

Parafuso

cabeçase

xtavadaUNC5/16”x1/2”

---- ----- ------ - - - - - - - - - ----- ----- - - - 01 -- - - -

009.0000-1/AT

830.0223-9

34004401/AT

003.0036-5/AT

20517001/AT

-20517006/AT

-21011001/AT

-60281501/AT

34004508/AT

003.0054-3/AT

003.0032-2/AT

- -60283004/AT

022.0077-0/AT

-830.0226-3

- -003.0005-5/AT

830.0599-8

830.0222-0

830.1673-0

003.0415-0/AT

25003602A

34023203

830.1684-0

20517003

23010001/AT

25005502/AT

25005502/1/AT

- -924.3401-0

17013001

004.0014-9/AT

003.0037-3/AT

023.0339-0/AT

830.1263-0

830.1257-0

20014503/AT

*60118503

60118507

60118504

60288002/AT

60288001/AT

22027522/AT

- - *003.0421-0/AT

005.1228-0/AT

005.1236-0/AT

* *003.0265-0/AT

60255504

003.0122-1/AT

22029506/AT

22029507/AT

21011002/AT

60229502

003.0151-5/AT

- - - - - *

20517002

MS

WV

120

FOR

T/46

0

W2-

9120

12H

01

01

01

01 - - - - 06 01

01

01

03 - - 01 - - - 01 - - 03 08

02 01

01

01

01 - - - 01

01

01 - 01

02 - 02 - 02

02 01

01

01

01

01

01

01

01

02

04 - 01 - 01

04

04 - - - - - 01 - 01 - - - - - 02

W64

012

H

- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -

1 2 3 4 5 6 7 8 910

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

72

73

74

75

76

Nº

JULHO/2009 H01_2/16

04


73

75

72

74

76

64

5

4

16

36

16.1

70

58

59

19

Conexã

o(19)para

redede

arcomprimido

CO

MP

RE

SS

OR

W600

7

6860

69

463

46

49

4

64

67

65

76

27

18

2842

56

29

30

60

62

20

66

45

44

10 4

13

28

42

29

30

31

60

54

58

59

61

55

42

57

13

48

49

50

53

47

46

40

34

35

38

39

4

17

5

16

15

27

19

25

26

Montagem

apartirde01/2004

143

36

24

11

No

ta:

1-

Ap

eça

“3T6”

éu

tilizad

ap

ara

ad

ap

tar

om

an

ôm

etr

o27

no

mo

de

loW

64012H

.2

-A

pe

ça

37

qu

en

ão

está

ide

nti

ficad

an

od

ese

nh

o,é

uti

lizad

ap

ara

co

ne

cta

ra

tam

pa

cilin

dro

AP

[ite

m129]

eo

co

tove

lo[i

tem

140,

pág

.5]

no

sm

od

elo

sW6

40

(40/A

D)

eW6

4012H

.3

-Q

uan

do

efe

tuar

am

an

ute

nção

,lu

bri

fiq

ue

aválv

ula

pilo

toe

aválv

ula

de

de

scarg

aco

mM

oliko

te(B

issu

lfe

tod

eM

olib

dê

nio

-G

raxa

G).

45

41

25

52

51

43

32

33

41

1.1

/4”

No

ta:

4-

Layo

ut

pro

du

tos

mo

nta

do

saté

12/2

003.

Oe

lem

en

tofi

ltro

45

(mo

de

loan

tig

o)

po

ssu

icó

dig

o60318005/A

T.5

-V

álv

ula

alívio

mo

nta

da

até

05/2

001.

Mo

nta

ge

mco

mp

resso

sta

to4

via

sa

part

ird

eag

osto

/2007.

23.1

27

16

23.1

23.2

23.2

21

Ob

s.C

om

po

ne

nte

s21,22108

e24,

mo

nta

do

asté

06/2

001.

22

25

24

Mo

tor

Tri

fásic

o2P

Ab

ert

o

Tab

ela

1

220/380

380/660

220/380/440/760

polia

Ø105

correia

B92

015.0623-0

015.0725-0

015.0726-0

709.1675-0/AT

004.0029-7/AT

12 3

69 8

20

12

05


JULHO/2009 H01_2/16

COMPONENTESBLO

CO

COMPRESSOR

CÓ

DIG

OM

SW

V60F

OR

TM

SW

V72F

OR

TW

900

QU

AN

T.

W6

40

(40

/AD

)W

64

01

2H

DE

NO

MIN

AÇ

ÃO

709.1346-0/AT

*20505001/AT

34007508/N

A60082501/AT

830.0932-0

60154502/AT

*60259501/AT

20504001/AT

60154501/AT

830.0933-0

* *20508005/AT

830.0934-0

830.0991-0

830.0993-0

30008502/AT

830.1202-0

830.0938-0

60152502/AT

60152501/AT

019.0079-0/AT

30007007

830.0937-0

* *20501001/AT

003.0029-2/AT

830.0775-0/AT

709.1316-0/AT

*003.0031-4/AT

60273501/AT

709.1346-0/VM/AT

60267503/AT

Volante

-Schulz(Preto

brilho)

Par afus o

cabeçasextavadaUNC1/4''x3/4''(G

-2)

Tampaflange

Junta

cárter(kit)

Retentor

Porcaarruela

trava

(kit)

Rolamento

t ras eiro

Paraf.cab.sex t.NC1/2''x1”(G

-2)

Esp

igão

Flange

Rolamento

dianteiro

Virabrequim

(kit)

Chaveta

( kitc/2peças)

Parafuso

cabeças extavadaUNF3/8''x3''(G

-2)

Contrapeso

v irabrequim

Pinobraçobiela/Pistão3.1/4

Braçobi ela

Biela

mes tra

(kit)

Buchacolo

biel a

(monta

c/2pçsnabiela

d=54mm)

Buchabiela

(d=25,4

mm)

Contrapeso

c/mecanismocent rífugo(kit)

Reparo

contrapeso

c/mecanismocentrífugo

Paraf.AllenUNF5/16''x1.1/4''(C

l.12.9)

Arruela

pr essão5/16

Cárter

Visornivel ó

leo3/4”c/anelO’ ring(kit)

Tampacárter(vernota

2)

Parafuso

cabeças extavadaUNC5/16''x3/4''(G

-2)

Bujão3/4''

PistãoBP4.3/4”

Volante

-Wayn

e(RAL3001)

Arruela

depressão3/8'’

''(kit)

Pinodopistão2.1/2''( kit)

Pescador( kitcom

10peças)

Braçobiela

c/buchaagulha(kit **)

Buchaagulha

(kit)

''

''

Bujãodrenoóleo

01

01

01

01

01

01

01

01

26

01

01

01

01

01

30

02

01

04

01

02

03

01

01

02

07

02

01

01

02

02

01

01

01

01

06

01

03

- 01

04

01

01

01

01

01

26

01

01

01

01

01

29

02

01

04

01

02

04 - 01

02

09 - 01

01

02

02

01

01

01

01

06

01

02

*P

eça

de

me

rcad(

onão

co

me

rcia

lizad

ape

laS

ch

ulz

S.A

.).

**M

on

tag

em

no

pis

to

3.1

/4ap

art

ird

e09/2-0

P0r5o

.du

tos:W

900

eM

SW

V60/7

F2O

RT

.ã

''

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

COMPONENTESBLO

CO

COMPRESSOR

CÓ

DIG

O

QU

AN

T.

W6

40

(40

/AD

)W

64

01

2H

DE

NO

MIN

AÇ

ÃO

830.0936-0

830.0939-0

000.0077-0

000.0076-0

000.0075-0

34007501/N

A44100649/N

A20502001/AT

20502003/AT

20502002/AT

34005501/AT

34005504/AT

830.0931-0

20511001/AT

20511002/AT

20511003/AT

20503005/AT

20503002/AT

20503004/AT

20503003/AT

*22029501/AT

22029505/AT

22029502/AT

22029503/AT

22029504/AT

21011004/AT

21029003/AT

30022001/AT

30022009/AT

003.0113-2/AT

003.0163-9/AT

44100286/AT

022.0174-0/AT

830.1043-0/AT

PistãoAP3.1/4' '(ki t)

PistãoAP2.1/2’’(kit)

AnelBP

AnelAP3.1/4’’( kit)

AnelAP2.1/2’’(kit)

J unt a

superior(kit )

J unta

superior(kit)

Cil indr o

BP

Cilindro

AP3.1/4

Cilindro

AP2.1/2

Reparo

placaválvul a

AP/BP[

vernota

1]

Parafuso

fixaçãoplacaválvula

c/porca(kit)

Placav álvula

BP

Placaválvula

AP3.1/4' '

Pl acaválvula

AP2.1/2

T ampacilindro

BP(c/res p

iro)4.

Tampacilindro

BP(s/resp

i ro)

Tampaci lindro

AP3.1/ 4

Tampacilindro

AP2.1/2

Parafus o

cabeçasext.UNF3/8''x2.1/4''(G

- 2)

Serpentin

adescargacurtanº1

Serpentin

adescargalonganº5

Serpent in

ainterm

ediáriacurtanº2

Serpentin

ainterm

ediárial onganº4

Porca3/ 4''p/s erpentin

aAbraçadeiras erpentin

acom

4garras

Serpentin

a(kit)

Serpentin

a( kit)

Cotovelo

1/2''90

MF

Cotovelo

1/2''90

Adaptadortee3/4

x1/ 2

Válvula

aliviadora

Reparo

válvula

aliviadora

(kit)

4.3/4''(kit)

4. 3/4'' '' ''

(kit)

[(kit)vernota

1]

4.3/ 4'' ' '

3/4''

4.3/4''

'' ''

'''’

Reparo

placaválvula

AP/BP

Serpent in

ainterm

ediáriamédia

nº3

0 0

- 03

02 - 03 - 01

02 - 03 - 01

01

02 - 03

01

01 - 03

27 - - - - - 10 - - 01

05

01

01

01

01

Nº

139

142

37

141

140

MO

NTA

GE

MS

ER

PE

NT

INA

S-

W640

(40/A

D)

EW

64001H2

Ob

s.O

kit

se

rpe

nti

na

éfo

rne

cid

oco

mas

po

rcas

ese

mas

co

ne

xõ

es

nú

me

ros

37,141

e142.

137

134

135

138-131

140

136

138-132

138

MO

NTA

GE

MD

OK

ITS

ER

PE

NT

INA-S

MS

WV

60

FO

RT

-M

SW

V72

FO

RT

-W

900,

OM

ES

MOÉ

FO

RN

EC

IDOC

OM

AS

PO

RC

ASE

SE

MA

SC

ON

EX

ÕE

S.

No

ta:1

-O

kitreparo

tem

código34005501/Ie34005504/Iem

açoinox.

2-Quandosu

bstituiratampacárterantigapela

nova

(106),decódigo709.1316-0/AT,

énecessáriosu

bstituiravá

lvula

aliviadora

(código022.0174-0)/eAToreparo

docontra-peso

(código830.0937-0).

77

77.1

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

90.1

91

92

93

94

95

95.1

96

97

98

98.1

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

Nº

MS

WV

60F

OR

TM

SW

V72F

OR

TW

900

01

01

03

01

01

01 - 03

01

01

01 - 01

03

01

01

01

02

01

01

28

01

01

01

01

01

10

03

01 - 02 - - 01

01

136

133

06


T1

Po

siç

ão

lbf.

po

l

256

29

Soquete

9/16”

N.

mFe

rra

me

nta

(ch

ave

)

130

T2

T3

T6

T5

84

88

78

90.1

101

1205

575

70.8

256

221

65

137

8 25

29

Hexa

gonal1/4”

Soquete

9/16”

T ab

ela

1-

Esp

ecif

icaçãdoo

torq

ue

efe

rram

en

tas

para

afi

xação

do

sp

ara

fuso

s

T4

Fixa/soquete

1/2”

132

15

Fi xa7/16”

107

T7

Soquete1.3/8”

PA

RA

FU

SO

S

Fixa/Estrela

3/4”

129

90

115

116*

120

121*

125

120

121*

115

116*

119

115

116*

114

84

T2

88

T3

78

T4

79

80

81

82

83

84

T2

8687

88

85A

88

89

90.1

T5

91

93

111

92

949

5

95.1

98

96

98

97

80

98.1

103

110

92

113

115

116*

118

119*

115

116*

84

T2

120

121*

124

120

121*

122

127109

111*

108 127

104

105

80

106

112115

116*84

T2

115

116*

117

119*

120

121*

123

125*

120

121*

115

116*

126

129*

122

T1

130

90

B

144

W600

MS

WV

60

FO

RT

-M

SW

V72

FO

RT

-

2.1/2”AP

4.3/4”BP

2.1/2”AP

2.1/2”AP

4.3/4”BP

4.3/4”BP

4.3/4”BP

2.1/2”AP

Layo

utd

em

on

tag

em

do

scilin

dro

se

po

siç

ão

das

tam

pas

de

cilin

dro

122

*W600

24*

13

B

114*

114*

111*

117

117

126

90

125*

emendadabucha

77 |

77.1

130T

1

107

T7

143

T5

T6

Ob

s.:

-Para

osparafuso

sdaposições

90.1

e101,

utilizartrava

rosc

aLoctite

243.Epara

afixaçãodo

pesc

adordabiela

mestre

(96)utilizaroLoctite

601.

Abiela

éfornecidadefábricacom

opesc

adorfixado

com

adesivo

.-*Monta

nocompressorW600.

-Lubrifiq

ueasbuchasdebiela

comolikMo

te(bissu

lfeto

demolib

dênio

-Graxa

G).

2.1/2”

4.3/4”

3.1/4”

90

129*

130

T1

26

128

122

115

116*

25

W900

4.3/4”BP

3.1/4”AP

99

25

85

A

T6 101

100 102

14

DIAGNÓSTICO DE FALHAS

DEFEITOSEVENTUAIS

DEFEITOSEVENTUAIS

CAUSASPROVÁVEIS

CAUSASPROVÁVEIS

SOLUÇÃO SOLUÇÃO

Motor não parteou não religa.

Não alivia napressão máxima.

Não atinge apressão máxima.

Óleo lubrificantecom cor estranha.

Consumoexcessivo de óleolubrificante.

Obs.: É comum ocompressorconsumir maisóleo nas primeiras200 horas detrabalho, até operfeitoassentamentodos anéis.

Excessiva quedade pressão entreo reservatório e oponto de consumo(local de trabalho).

Tempo deenchimento doreservatórioacima doespecificado naTabela deCaracterísticasTécnicas.

Queda ou falta de tensão na redeelétrica. Instalação em desacordocom a norma NBR 5410.

Motor elétrico danificado (quei-mado ou com rotor falhado).Ar comprimido retido no tubo dealívio ou na serpentina, por nãoatuação da válvula aliviadora.Retorno de ar pela válvula deretenção ou pressostato danifica-.do, conexões elétricas 23.2soltas

Unidade compressora travada(falta de óleo lubrificante).

Tempo de comutação da chaveestrela - triângulo muito alto, oca-sionando a parada do motor.

Válvula piloto desregulada.

Válvula piloto danificada.

Válvula de descarga travadafechada.

Válvula de descarga travadaaberta.

Vazamento nas conexões, serpen-tina,juntas superiores, rede de dis-tribuição ou válvula aliviadora.

Válvulas não vedam.

Consumo de ar maior que acapacidade do compressor.

Polia motora ou motor fora doespecificado.

Não foi efetuada atroca de óleo no intervalorecomendado.

Óleo impróprio.

Presença de água no óleo.

Elemento do filtro de ar obstruído.

Vazamento de óleo.

Obstrução na válvula deadmissão.

Anéis ou cilindros com desgaste.

Anéis ou cilindros com desgasteprematuro devido a presença deimpurezas.

Óleo impróprio (baixaviscosidade).

Volume de óleo no cárter acimado especificado.

Manômetro não indicacorretamente a pressão.

Vazamento de ar, obstruçãoou mal dimensionamento datubulação.

Vazamento nas conexões,serpentina ou juntas superioresou válvula do aliviador centrífugo.


Verifique a instalação e/ou aguardea estabilização da rede elétrica.

Despressurize o sistema, ajuste aválvula ou substitua-a se necessá-rio, e .52 143Inspecione o pressostato e para aválvula de retenção, limpe-a outroque o seu reparo ou a válvula1211.

Substitua os componentes danifi-cados e reponha o óleoMS LUB SCHULZ ou WAYNOIL.

Reduza o tempo de atuaçãoda chave estrela - triângulo.

Ajuste a válvula piloto .20

Substitua-a.

Ajuste a válvula ou substitua oreparo .3


Efetue a troca dos componentes de-feituosos ou reaperte as conexões

e .9, 52, 65, 66, 67, 115, 116, 138,139 143Ajuste ou substitua as placas deválvulas e .123, 124 125

Redimensione o compressor.

Consulte a Tabela de CaracterísticasTécnicas e efetue a substituição.

Troque o óleo:1ª Troca 20 horas de serviço2ª Troca 40 horas de serviçoseguintes a 1ª troca.Demais trocas a cada 200 horasde serviço ou 2 meses(o que ocorrer primeiro).

Troque o óleo:1ª Troca 20 horas de serviço2ª Troca 40 horas de serviçoseguintes a 1ª troca.Demais trocas a cada 200 horas deserviço ou 2 meses(o que ocorrer primeiro).

Utilize o óleo MS LUB SCHULZ ouWAYNOIL.

Utilize o óleo MS LUB SCHULZ ouWAYNOIL.

Substitua o manômetro .27

Elimine o vazamento, a obstruçãoou redimensione a tubulação.

Efetue a troca dos componentesdefeituosos ou reaperte asconexões

e9, 52, 65, 66, 67, 115,

116,138,139 143.

Ajuste ou substitua as placas deválvulas e .123, 124 125

Troque o óleo.

Troque-o .45

Localize e elimine.

Ajuste ou substitua as placas deválvulas e .123, 124 125

Substitua as peças,e .

112, 113, 114,117, 118 119

Substitua as peças, avalie as cau-sas e elimine-as para evitar reinci-dência.

Retire o excesso de óleo (o nívelideal é o centro do visor ).105

Encaminhe-o ao técnico creden-ciado.

Superaquece.

Ruído ou vibraçãoanormal.

Válvula aliviadoravazando após aparada docompressor.

Válvula aliviadoravazando duranteo funcionamentodo compressor.

Desgaste prema-turo dos compo-nentes internosda unidadecompressora.

Desgaste prema-turo das correiasou correias nãopermanecem alo-jadas nos canaisda polia/volante.

Entra e sai dealívio com muitafrequência.

O conj. transmitecorrente elétrica(choque elétrico).

Válvula desegurança comvazamento.

Está alívio e nãoentra em carga ouentra em cargacom pressãomuito baixa.

Válvula danificada.

Válvula piloto desregulada oudanificada.Vazamento na tubulação entre asválvulas piloto e descarga.

Válvula de descarga trava aberta.

Instalação em desacordocom a norma NBR 5410.

Correia incompatível com ocanal da polia/volante.

Desalinhamento polia/volante.

Excesso de condensado noreservatório.

Não foi efetuada a troca do óleono intervalo recomendado.

Operando em ambiente agressivo.

Válvula de retenção não veda devi-do a presença de impurezas entreo êmbool e o assento.

Rotação insuficiente.

Válvula desregulada ou danificada.

Rotação acima da especificada.

Desalinhamento polia/volante.

Correia frouxa.

Pé ou base do reservatórioquebrado.

Junta do 2º ou 3º estágio rompida(compressor trabalha com excessode carga num cilindro).

Válvula de retenção batendo.

Desgaste dos componentesinternos da unidade compressora.

Elementos de fixação soltos.

Elemento do filtro de ar obstruído.

Consumo de ar maiorque a capacidade do compressor.

Vazamento de ar nas conexões,serpentina, juntas superiores, redede distribuição ou válvula do alivia-dor centrífugo.


Acúmulo de poeira sobre ocompressor.

Sentido de rotação impróprio(veja seta orientativa no volante).

Baixo nível de óleo ou óleoincorreto.

Polia motora oumotor fora do especificado.

Pressão de trabalhoacima da indicada.

Operando em ambientesem ventilação.

Polia motora ou motor fora doespecificado.

Correia frouxa. Estique a correia .40


Melhore as condições locais.


Complete com óleo MS LUBSCHULZ ou WAYNOIL.

Inverta qualquer doscabos principais.

Limpe o compressor externamente.

Substitua as placas de válvulase .

123,124 125

Efetue a troca dos componentesdefeituosos ou reaperte as cone-xões

e .9, 52, 65, 66, 67, 115, 116, 138,

139 143

Redimensione o compressor.

Troque-o .45

Localize e reaperte.

Substitua os componentesdanificados.

Substitua o reparo ou a válvula .12 11

Substitua a junta e .115 116

Efetue o reparo (não soldar nocorpo).

Estique a correia .40

Efetue o alinhamento polia/volante46 77 77.1, e .

46 77 77.1, e .


Proceda a limpeza ou substitua oreparo ou a válvula .12 11


Ajuste-a ou substitua-a e .52 143

Melhore as condições locais.

Drene o condensado através dopurgador .31

Efetue o alinhamento polia/volante

Substitua as peças corresponden-tes.

Verifique a instalação e proceda osajustes necessários.

Substitua-a e .16 18

Regule ou substitua a válvula .20

Elimine o vazamento.


Nota:Atenção:

A Schulz S.A., reserva-se ao direito de alterar seu produto sem aviso prévio.- Utilize somente peças originais Schulz.- Preserve o meio ambiente não jogando fora o óleo usado.- Desenhos, fotos e dados dimensionais somente de caráter orientativo.- Outras informações do produto consulte o manual de instruções Schulz 025.0132-0 e Wayne 60349022.- As montagens de blocos compressores sobre reservatórios ou base fora do padrão de fábrica, não estão cobertos pela garantia.


07JULHO/2009 H01_2/16

Ajuste a válvula piloto e opressostato e e nunca opere oequipamento acima da pressão máxi-ma de trabalho indicada na plaqueta.

2023 23.1

CARACTERÍSTICASTÉCNICASherrafersrl.com.ar/material/despieces/piston/MSWV_60FORT-425lts.… ·...

Documents

Transcript of CARACTERÍSTICASTÉCNICASherrafersrl.com.ar/material/despieces/piston/MSWV_60FORT-425lts.… ·...